téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAméadú fir
gu méadaithe
(of influence, policy, etc)
GAméadú fir
gu méadaithe, iol méaduithe
(of productivity etc.)
is de bharr X an méadú seo
this increase is attributable to
GAsíneadh fir1
gu sínidh, iol síntí
méadú fir
gu méadaithe, iol méaduithe
(le foirgneamh)
(to a building)
Leis na Rialacháin seo leasaítear na Rialacháin Rialtais Áitiúil (Pleanáil agus Forbairt), 1977 d'fhonn achar urláir uasta méadaithe le cúl tí chónaithe, is féidir de ghnáth a chur leis gan chead pleanála, a mhéadú ó 18 méadar chearnacha go 23 mhéadar chearnacha.
These Regulations amend the Local Government (Planning and Development) Regulations, 1977 so as to increase from 18 square metres to 23 square metres, the maximum floor area of an extension to the rear of a dwelling house, which can normally be provided without planning permission
Torthaí gaolmhara Related matches
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAméadaigh br
abr méadú, aidbhr méadaithe
(of influence)
Taispeántar méadú ar stoic mar uimhir dhiúltach agus laghdú ar stoic mar uimhir dhearfach.
A stock build is shown as a negative number and a stock draw is shown as a positive number.
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
CELEX
CELEX; Córas Idirinstitiúideach Ríomhairithe Doiciméadúcháin le haghaidh Dhlí an Chomhphobail
CIDST; Committee for Scientific and Technical Information and Documentation; CSTID; Scientific and Technical Information and Documentation Committee; STIDC
an Coiste um Fhaisnéis agus Dhoiciméadú Eolaíoch agus Teicniúil
tariff escalation
géarú ar tharaifí; méadú ar tharaifí
imprudent increase
méadú neamhstuama
increase or decrease in the value
méadú nó laghdú luacha
Information and documentation on minority languages; MERCATOR
Faisnéis agus Doiciméadúchán maidir le Teangacha Mionlaigh; MERCATOR
quota enlargement; quota increase
fairsingiú cuótaí; méadú cuótaí
relative increase
méadú coibhneasta
Automated Central Documentation Service; Community System for Access to Documentation; Community System for Accessing Documentation; SCAD
Lársheirbhís Uathoibrithe Doiciméadúcháin; SCAD
WAAS; Wide Area Augmentation System
Córas Méadúcháin Achair Fhairsing
Protocol on the enlargement of the European Union
Prótacal maidir le méadú an Aontais Eorpaigh
Istanbul Protocol; Manual on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
Lámhleabhar maidir le céasadh agus íde eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach a imscrúdú agus a dhoiciméadú go héifeachtach; Prótacal Iostanbúl
capital increase; increase of capital; increase of capital stock; new issue of capital
méadú caipitil
increase in the capital stock
méadú ar an stoc caipitiúil
capital increase in cash
méadú ar an gcaipiteal in airgead tirim
free increase in the nominal value of shares
méadú saor i luach ainmniúil scaireanna
increase in value
méadú ar luach
increase in productivity; productivity growth; rise in productivity
méadú táirgiúlachta
augmenter wing
sciathán méadúcháin
advances against capital increases by subsidiaries
airleacain i leith méaduithe caipitiúla ag fochuideachtaí
adenomegaly
adanaimheigileacht; méadú faireoige
increases in value actually realized
méadú ar luach arna ghnóthú iarbhír
traffic increase
méadú tráchta
demographic increase; population growth; population increase
méadú daonra
increase of the company's authorized capital
méadú ar chaipiteal údaraithe na cuideachta
reserved capital increase
méadú ar an gcaipiteal forchoimeádta
bioamplification; biological amplification; biological magnification; biomagnification
méadú bitheolaíoch
greenshoe option; over-allotment option
rogha i ndáil le méadú soláthair
enlargement
méadú
capital increase
méadú ar an gcaipiteal; méadú caipitil
satellite-based augmentation system; SBAS
córas méadúcháin bunaithe ar shatailítí; SBAS
Working Party on Enlargement and Countries Negotiating Accession to the EU
an Mheitheal um Méadú agus um Thíortha a bhfuil Aontachas le AE á chaibidlil acu
scaling up
méadú ó scálú
service weight pickup
méadú meáchain de bharr seirbhíse
Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy
an Coimisinéir um Méadú agus Beartas Comharsanachta; an Coimisinéir um Méadú agus um an mBeartas Comharsanachta
renewed consensus on enlargement
comhthoil athnuaite i ndáil leis an méadú
Specific Technical Documentation; STD
Doiciméadúchán Teicniúil Sonrach
DG C; Directorate-General C - Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection; Directorate-General for Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection
Ard-Stiúrthóireacht C - Gnóthaí Eachtracha, Méadú agus Cosaint Shibhialta; Ard-Stiúrthóireacht K - an Chomhairle um Ghnóthaí Eachtracha, Méadú, Cabhair Dhaonnúil agus Cosaint Shibhialta; DG K
Directorate 2 - Enlargement, Security, Civil Protection, Foreign Affairs Council Support
Stiúrthóireacht 2 - Méadú, Eoraip (neamh-AE), tacaíocht don Chomhairle um Ghnóthaí Eachtracha; Stiúrthóireacht 2 - Méadú, Slándáil, Cosaint Shibhialta, Tacaíocht don Chomhairle um Ghnóthaí Eachtracha
electrification
leictriú; méadú ar leictriúchán
Unit for Europe: Enlargement and European Economic Area
An tAonad don Eoraip: Méadú agus an Limistéar Eacnamaíochta Eorpach
Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations
an Coimisinéir um Beartas Comharsanachta na hEorpa agus Caibidlíocht maidir le Méadú
DG NEAR; DG Neighbourhood and Enlargement Negotiations; Directorate-General for Neighbourhood and Enlargement Negotiations
an Ard-Stiúrthóireacht um Beartas Comharsanachta agus Caibidlíocht maidir le Méadú; AS um Beartas Comharsanachta agus Caibidlíocht maidir le Méadú
enlargement light; "enlargement-lite"
méadú éadrom
TÉARMAÍ MÍLEATA
family increase
méadú clainne (fir)
gain
méadú (fir, gu: méadaithe, ai: méaduithe, gi: méaduithe)
increase
méadú (fir, gu: méadaithe, ai: méaduithe, gi: méaduithe)
strength increase
méadú lín (fir)
exaggerate
méadaigh (br, abr: méadú, aidbhr: méadaithe)
enlarge
méadaigh (br, abr: méadú, aidbhr: méadaithe)
enlargement
méadú (fir, gu: méadaithe, ai: méaduithe, gi: méaduithe)