"mór"

Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference; Vienna Concluding Document

Doiciméad Clabhsúir de Chruinniú Vín 1986 d'Ionadaithe na Stát Rannpháirteach sa Chomhdháil maidir le Slándáil agus Comhar san Eoraip, arna chomóradh ar bhonn na bhforálacha san Ionstraim Deiridh a bhaineann leis na torthaí a leanann ón gComhdháil; Doiciméad Deiridh Vín

p.m.; p.m. entry; pro memoria; token entry

iontráil mheabhráin

also; in addition; moreover

ina theannta sin; thairis sin

Enlarged Board of Appeal

an Mórbhord Achomhairc

steps should be taken to

ní mór féachaint chuige

.... meets with serious difficulties

baineann mórdheacrachtaí le ....

EPROM; erasable programmable read-only memory; erasable programmable ROM; erasable, programmable, read only memory; RPROM

cuimhne inléite amháin in-ríomhchláraithe in-léirscriosta; EPROM

International Whaling Commission; IWC

an Coimisiún Idirnáisiúnta um Sheilg Míolta Móra

ICRW; International Convention for the Regulation of Whaling; International Whaling Convention

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Sheilg Míolta Móra; ICRW

large-scale integration; LSI

comhtháthú mórscála; LSI

public morality; public morals

moráltacht an phobail; moráltacht phoiblí

heavily populated areas

ceantar dlúthdhaonra; ceantar faoi líon mór daoine

more especially

go mór mór; go ró-áirithe

vermouths

fiónta mormónta

Cartagena Convention; Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region

an Coinbhinsiún maidir leis an timpeallacht mhuirí i mór-réigiún Mhuir Chairib a chosaint agus a fhorbairt

volatile memory

cuimhne luaineach

wholesale and retail distribution

dáileachán miondíola agus mórdhíola; imdháileadh miondíola agus mórdhíola

serious damage; serious prejudice

mórdhochar

Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant, the Production of, International and Wholesale Trade in, and Use of Opium

Prótacal maidir le saothrú an phoipín, agus táirgeadh óipiam, trádáil idirnáisiúnta agus mórdhíola agus úsáid óipiam a theorannú agus a rialú

diacetylmorphine; diamorphine; heroin

démhoirfín; hearóin

DRAM; dynamic random access memory

cuimhne randamrochtana dhinimiciúil; DRAM

infection with viral haemorrhagic septicaemia virus; viral haemorrhagic septicaemia

seipticéime fuilreatha víreasach

virtual memory; VM

cuimhne fhíorúil; VM

EUR-OPA Major Hazards Agreement; Open Partial Agreement on Major Hazards (EUR-OPA); Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters

Comhaontú EUR-OPA maidir le Mórghuaiseacha; Comhaontú Páirteach Oscailte maidir le tubaistí a chosc, cosaint ina n-aghaidh, agus fóirithint a eagrú i gcás mórtubaistí nádúrtha agus teicneolaíocha

grand European area

mórlimistéar Eorpach

having been convened by ...

arna chomóradh ag ...

serious difficulty

mórdheacracht

appreciable difficulty

mórdheacracht

to lapse on the date of the sitting held ...

dul i léig ar dháta an tsuí arna chomóradh ...

wholesale markets and ports

margadh mórdhíola agus calafort

greater argentine; greater silver smelt

airgintín mór

serious shortage

ganntanas mór; ganntanas tromchúiseach

instrument of incorporation; memorandum of association

ionstraim chorpraithe; meabhrán comhlachais

programmable read-only memory; PROM

cuimhne inléite amháin in-ríomhchláraithe; PROM

fixed storage; read-only memory; read-only storage; ROM

cuimhne inléite amháin; ROM

direct memory access; DMA

dír-rochtain cuimhne

large combustion plant; LCP

mórghléasra dócháin

Comoros; Union of the Comoros

Aontas Oileáin Chomóra; Oileáin Chomóra

Kingdom of Morocco; Morocco

Maracó; Ríocht Mharacó

AGTC; European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations

AGTC; an Comhaontú Eorpach maidir le Mórlínte Iompair Idirnáisiúnta agus leis na Suiteálacha a bhaineann leo

Italian chicory; large-leaved chicory

siocaire mórdhuilleach

lagomorphs

giorriaigh

researcher with a high degree of experience in one or more fields

oifigeach staidéir le hardleibhéal taithí i réimse amháin nó níos mó

major health scourges

móraicídí

mortis causa

common mora

móra coiteann

great grey owl

ulchabhán mór liath

memorandum of agreement; memorandum of understanding; MOA; MOU; protocol of understanding

MC; meabhrán comhaontaithe; meabhrán tuisceana

greater bilby

bilbí mór

contest; design contest

comórtas deartha

Great Argus

argas mór

Morelet's crocodile

crogall Morelet

eleven-banded or broad-banded armadillo

armadailín mór earrnocht

Convention concerning the Prevention of Major Industrial Accidents; Prevention of Major Industrial Accidents Convention, 1993

an Coinbhinsiún maidir le Mórthionóiscí Tionsclaíocha a Chosc

mass influx of refugees

mórphlódú

the models must be differentiated

ní mór idirdhealú a dhéanamh idir na múnlaí

PCMCIA; Personal Computer Memory Card International Association

an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Chártaí Cuimhne do Ríomhairí Pearsanta

UNCCD; United Nations Convention to Combat Desertification; United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa

Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe chun an gaineamhlú a chomhrac; Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe chun an gaineamhlú a chomhrac sna tíortha ina bhfuil triomach mór agus/nó gaineamhlú, go háirithe san Afraic

Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas; FAO Compliance Agreement

an Comhaontú chun Comhlíontacht Bád Iascaireachta ar an Mórmhuir i dtaca le Bearta Idirnáisiúnta Caomhantais agus Bainistíochta a chur chun cinn; Comhaontú maidir le comhlíontacht FAO

1995 UN Fish Stocks Agreement; 1995 United Nations agreement concerning the conservation and management of straddling stocks and highly migratory fish stocks; Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks; UN Fish Stocks Agreement; UNFSA

an Comhaontú maidir le Forálacha Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige an 10 Nollaig 1982 i ndáil le Caomhnú agus le Bainistiú Stoc Éisc Traslimistéir agus Stoc Éisc Mór-imirceach a chur chun feidhme; UNFSA

large-eye dentex

dentex mórshúileach

BEPG; broad economic policy guidelines; broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union

mór-threoirlínte beartas eacnamaíoch; mór-threoirlínte bheartais eacnamaíocha na mBallstát agus an Chomhphobail

straight-line amortisation; straight-line depreciation

amúchadh dronlíneach

African Great Lakes Region; GLR; Great Lakes Region

Réigiún Mór-Lochanna na hAfraice

EU Special Representative for the African Great Lakes Region; European Union Special Representative for the African Great Lakes Region; EUSR for the African Great Lakes Region

Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh Réigiún Mór-Lochanna na hAfraice

beaked whale; Cuvier's beaked whale; goose-beaked whale

míol mór Cuvier

beaked whales

míolta móra socacha

Sowerby's whale

míol mór socach na Mara Thuaidh

greater galangal

galangal mór

greater amberjack

bolmán ómra mór

moral hazard

baol morálta

morel

morchal

Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part

an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear Comhlachas idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Ríocht Mharacó, den pháirt eile

Democratic Republic of Timor-Leste; Timor-Leste

Poblacht Dhaonlathach Thíomór Thoir; Tíomór Thoir

MBS; mortgage backed security

urrús morgáiste

wholesale funding

cistiú mórdhíola

mortgage lending

iasachtú morgáiste

commorientes; simultaneous deaths

báis chomhuaineacha; bás a fháil san am céanna; fáil bháis go comhuaineach

lóma mór

gentian

ceadharlach buí mór

moras; morid cods

troisc dhomhainmhara; trosc domhainmhara

pelagic percomorphs n.e.i.

peirceamoirf pheiligeacha nach n-áirítear in áit eile

giant red shrimp

séacla mór dearg

memory card

cárta cuimhne

MLV; mortgage lending value

luach iasachta morgáiste

major need

mór-riachtanas; riachtanas tábhachtach

green moray

eascann mhuraenach ghlas

great barracuda

baracúdach mór

bigeye thresher; bigeye thresher shark

siorc súisteála mórshúileach

Protocol on Combined Transport on Inland Waterways to the European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations (AGTC) of 1991

an Prótacal um Iompar Traschórais ar Uiscebhealaí Intíre a ghabhann le Comhaontú Eorpach 1991 maidir le Mórlínte Iompair Idirnáisiúnta agus leis na Suiteálacha a bhaineann leo (AGTC)

Model Regulations Concerning Laundering Offences Connected to Illicit Drug Trafficking and Other Serious Offences

Samhailrialacháin maidir le Cionta Sciúradh Airgid a Bhaineann le Gáinneáil Aindleathach Drugaí agus Mórchionta Eile

major offence

mórchion

Southern right whale

ceartmhíol mór an deiscirt

danger in delay; periculum in mora

contúirt i moill; periculum in mora

West Timor

Tíomór Thiar

giant African cuttlefish

cudal mór Afracach

European whitefish

iasc geal mórshúileach

greater lizardfish

laghairtiasc mór

brushtooth lizardfish

laghairtiasc mórghainneach

FAO area; FAO major fishing area

EBT; mórlimistéar iascaireachta EBT

giant African threadfin

snáitheiteach mór na hAfraice

bigeyes; PRI

mórshúiligh

bigeyes

iasc mórshúileach

big-eye scad

bolmán mórshúileach

SEL; South American sea lion

mór-rón Mheiriceá Theas

Northern sea lion; sea king; Steller sea lion

mór-rón Steller

bigeye grunt

gramhsaire mórshúileach

large yellow croaker; LYC

grágaire mór buí

Morocco dentex

déadach Maracach

Peruvian morwong

seabhaciasc Peiriúch

major regional conflict; major theatre war; MTW

mórchoinbhleacht réigiúnach

large-scaled gurnard

cnúdán mórghainneach

giant river prawn; PRF

cloicheán fionnuisce mór

beaked whale; BEW

míol mór socach Baird

BOW; northern bottlenose whale

míol mór bolgshrónach

BRW; Bryde's whale

míol mór Bryde

F<sub>pa</sub>; precautionary fishing mortality rate

Fpa; ráta básmhaireachta san iascaireacht réamhchúraim

blue antimora

trosc domhainmhara gorm

great lanternshark; greater lanternshark

lóchrannsiorc mór

Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean; WCPFC; Western and Central Pacific Fisheries Commission

Coimisiún chun Stoic Éisc Mór-Imirceach san Aigéan Ciúin Iartharach agus san Aigéan Ciúin Láir a Chaomhnú agus a Bhainistiú; Coimisiún Iascaigh don Aigéan Ciúin Iartharach agus don Aigéan Ciúin Láir

condyle of femur; femoral condyle

condalóid fhéimearach

Elementary Perceiver and Memorizer; EPAM

Braiteoir agus Meabhraitheoir Bunúsach

cumulative mortality

ráta báis carnach

demersal percomorphs n.e.i.; demersal percomorphs(not elsewhere identified)(= fishes); DPX

DPX; peirceamorf grinnill (nach n-áirítear in áit eile)(= éisc)

UMA; uniform memory access

rochtain aonfhoirmeach cuimhne

fish wholesale trader

trádálaí mórdhíola éisc

default interest; interest on amounts paid late; interest on arrears; late interest; late payment interest; moratorium interest; moratory interest

ús ar riaráistí

first mortgage

morgáiste céadtosaíochta

list of ledger balances

liosta na n-iarmhéideanna mórleabhair

second mortgage

morgáiste den dara tosaíocht

amortisation spread

leathadh amúchta

amortization scheme; amortization table; redemption plan; redemption schedule

sceideal amúchta

co-operative wholesale society; wholesale cooperative

comharchumann mórdhíola

autopsy; necropsy; post-mortem; post-mortem examination

scrúdú iarbháis

bleeding; haemorrhage; hemorrhage

fuiliú; rith fola

high seas

mórmhuir

morbidity; morbidity rate

ráta galrachta

foreclosure; mortgage foreclosure

foriamh morgáiste

cash-and-carry wholesale trade

mórdhíol íoc is iompair

compact disc read-only memory

dlúthdhiosca cuimhne inléite amháin

major accident

mórthionóisc

product sold in bulk

táirgí arna ndíol ar an mórchóir

mortgage; mortgage loan

iasacht mhorgáiste

cocarcinogen; tumor promoter; tumour promotor

spreagthóir siada

centimorgan

ceinteamorgan

mortality statistics

staidreamh mortlaíochta

neonatal death rate; neonatal mortality rate; NMR

ráta báis naíonán nuabheirthe

large supermarket

ollmhargadh mór

Morelet's crocodile

crogall Morelet

monkey-eating; Philippine eagle

iolar mór Filipíneach

Nicobar scrub fowl

mórchosach Niceabrach

Argentine common rhea; Argentine greater rhea; Argentine rhea

ria mór na hAirgintíne

great blue turaco

túracó mór gorm

amortisation on replacement value; depreciation on replacement value

luach athsholáthair a amúchadh

memory cell; memory T cell; memory T lymphocyte

T-chill chuimhne

mortgage debt

fiach morgáiste

Large Hadron Collider; LHC

an t-imbhuailteoir mór hadróin

frame buffer; video RAM; video random access memory; VRAM

físchuimhne randamrochtana; físRAM

high degree of sustainable convergence

mórchóineasú inbhuanaithe

haemorrhagic diathesis; hemorrhagic diathesis

diaitéis fuilreatha

a-Si:H; hydrogenated amorphous silicon

sileacan éagruthach hidriginithe

Total Aggregate Measurement of Support; Total AMS

AMS iomlán; móriomlan na dtomhas comhiomlán tacaíochta

serious injury

mórdhíobháil

threat of serious injury

bagairt mórdhíobhála

joinder of two or more cases

uamadh dhá chás nó níos mó

greater liberalization in world trade

léirscaoileadh mór ar an trádáil dhomhanda

European Young Consumer Competition

Comórtas Eorpach don Tomhaltóir Óg

convening of Parliament

comóradh na parlaiminte

explanatory memorandum

meabhrán míniúcháin

mortar

moirtéar

whale catcher; whaler; whaling ship; whaling vessel

bád míolta móra

broadsheet

mórbhileog

residential mortgage credit; residential mortgage loan

iasacht mhorgáiste áite cónaithe

amorphous silicon dioxide; silica; silicium dioxide; silicon dioxide

silice

wine in bulk

fíon ar an mórchóir

wholesale distributor

dáileoir mórdhíola

morphing

morfáil

capital expenditure register; fixed asset detail ledger

clár caiteachais chaipitiúil; mórleabhar na sócmhainní dochta

capital commitments not provided for in the accounts; liability not appearing in the balance-sheet; memo item; memorandum item

dliteanas lasmuigh den chlár comhardaithe

mortgage; mortgage agreement; mortgage contract

morgáiste

mortgage debt repayable in predetermined instalments; mortgage repayable by instalments

fiach morgáiste iníoctha ina thráthchodanna réamhchinntithe; morgáiste iníoctha ina thráthchodanna

greater flamingo

lasairéan mór

great grey owl

ulchabhán mór liath

allele; allelomorph

ailléil

petechial fever; purpura haemorragica

fiabhras peitigeach

egg laying competition

comórtas ubh-bhreithe

ante-mortem inspection; ante-mortem veterinary inspection; pre-slaughter inspection

cigireacht réamhbháis

livermorium; ununhexium

livearmóiriam

Her Serene Highness; His Serene Highness; HSH

A Mhórgacht Ríoga; A Mórgacht Ríoga; AMR

major defect

mórfhabht

anthropomorphic ballast; anthropomorphic dummy

riochtán antrapamorfach

azimuthal orthomorphic projection; stereographic projection

teilgean steiréagrafach

great circle

mórchiorcal

memory

cuimhne

memory guidance

treorú ríomhchláraithe

Large White; Yorkshire

mórmhuc bhán

gross negligence

mórfhaillí

mortality risk

riosca mortlaíochta

amortisation of intangible fixed assets

amúchadh sócmhainní dochta doláimhsithe

amortisation of premium

amúchadh préimheanna

amortisation of development costs

amúchadh costais forbraíochta; costais forbraíochta a amúchadh

mortgage investment

infheistíocht mhorgáiste

covered by mortgages; secured by mortgages

arna urrú le morgáistí

domestic mortgage bond

banna morgáiste intíre

morphine

moirfín

(4R,4aR,7S,7aR,12bS)-9-methoxy-3-methyl-2,4,4a,7,7a,13-hexahydro-1H-4,12-methanobenzofuro[3,2-e]isoquinoline-7-ol; (5R,6S,9R,13S,14R)-4,5-epoxy-3-methoxy-N-methyl-7-morphinen-6-ol; 7,8-didehydro-4,5α-epoxy-3-methoxy-17-methylmorphinan-6α-ol; codeine; methylmorphine; morphine 3-methyl ether; O<sup>3</sup>-methylmorphine

cóidín

mortar

moirtéal

chimney height memorandum

meamram maidir le hairde na simléar

wholesale trading centre

ionad trádála mórdhíola

amortization period; reimbursement period; repayment period

tréimhse amúchta

success achievement

mórghníomh a bhfuil rath air; mórghníomhach chun bheith rathúil

corn factor; grain broker

mórdhéileálaí arbhair

buffer; buffer memory; buffer storage; buffer store; data buffer

stóras maolánach

memory; storage; storage device

gléas stórála

large pack

pacáiste mór

loose sales

díolachán ar an mórchóir; díolachán d'earraí gan ceangal

amorphous silica

silice éagruthach

depreciation, depletion and amortization

dímheas, laghdúchán agus amúchadh

debit ledger; sales ledger

mórleabhar díolachán; mórleabhar dochair

gyre; ocean gyre

mórghuairneán

reserves required by the memorandum and articles of association or by contract

cúlchiste a éilíonn an meabhrán agus na hairteagail chomhlachais nó a éilíonn conradh

depreciation and amortisation of fixed assets

dímheas agus amúchadh sócmhainní dochta

amortisation of intangible assets

amúchadh sócmhainní doláimhsithe

amortisation of set-up costs of starting the business

costais tionscanta gnó a amúchadh

amortisation of research and development costs

costais taighde agus forbartha a amúchadh

amortisation of goodwill

amúchadh cáilmheasa

amortisation of other intangible assets

amúchadh sócmhainní doláimhsithe eile

amortisation of deferred charges

amúchadh muirear iarchurtha

perinatal mortality; perinatal mortality rate

ráta mortlaíochta imbhreithe

neonatal mortality

mortlaíocht nuanaíonna

haemorrhagic bovine septicaemia; haemorrhagic septicaemia; haemorrhagic septicaemia of cattle; Pasteurella multocida infection; pasteurellosis of cattle; septicaemic pasteurellosis

seipticéime fuilreatha bólachta

haemorrhagic syndrome

siondróm fuilreatha

antibody-mediated system; humoral immunity

imdhíonacht llionnach

brown tumor; osteitis fibrosa; osteitis fibrosa cystica; von Recklinghausen disease of the bone

galar cnámh von Recklinghausen; oistéi-ítis fibrosa cystica

amorphous semiconductor

leathsheoltóir éagruthach

non-volatile memory; NVM; permanent memory

buanchuimhne; cuimhne neamhluaineach; NVM

few-to-many service

seirbhís ó bheagán go mórán áiteanna

major activity centre

mórionad gníomhaíochta

many-to-many service

seirbhís móran le mórán

many-to-one service

seirbhís mórán le haon

one-to-many service

seirbhís aon le mórán

census of distribution

áireamh dáileacháin; móráireamh ar dháileadh

maternal mortality

cóimheas na mortlaíochta máthartha; mortlaíocht máithreacha; mortlaíocht mháthar; mortlaíocht mháthartha

IMR; infant death rate; infant mortality; infant mortality rate

mortlaíocht naíonán

abnormal mortality; excess mortality

mortlaíocht mhínormálta

death rate; mortality; mortality rate

ráta básmhaireachta; ráta mortlaíochta

value added of wholesale trade

breisluach trádála mórdhíola

wholesale trade density

dlús mórdhíola

great circle distance; orthodromic distance

fad mórchiorclach

mass communication media; mass media

mórmheáin chumarsáide

spectacular

mórfhógra soilsithe

who's who

clár na mór

major media

mórmheáin

large circulation; mass circulation

mórchiorclaíocht; ollchiorclaíocht

contest

comórtas

large advertiser

fógróir mór

window-display contest

comórtas taispeántas fuinneoige

ledger account

cuntas mórleabhair

memorandum

meabhrán

special ledger

mórleabhar speisialta

best seller

leabhar móréilimh; leabhar sárdhíola

broadside

mórbhileog

dihydromorphine

déhidreamoirfín

tremor

crith

arterial highway; artery

mórbhealach artaireach

cholera morbus; gastroenteritis

gaistreintríteas

restriction fragment length polymorphism; RFLP

polamorfacht i bhfad na mbloghanna gearrtha

SMR; standardised mortality ratio

cóimheas caighdeánaithe mortlaíochta

assets to amortise; assets to amortize; assets to write off; sinking securities

sócmhainní le hamúchadh

amortisation of circulating capital; amortization of circulating capital; sinking of floating capital

caipiteal comhlúthach a amúchadh; fiachmhúchadh caipitil chomhlúthaigh

major products

mórtháirgí

big customer; large user; wholesale user

custaiméir mór

edge-of-town store / shopping centre; out-of-town store

siopa / ionad siopadóireachta ar imeall an bhaile mhóir; siopa lasmuigh den bhaile mór

Dutch Wholesalers Association

Comhlachas Mórdhíoltóirí na hÍsiltíre

carer's leave; carers' leave

saoire cúramóirí; saoire cúramóra

p.m.; pro memoria

pro memoria

large-scale programming; PITL; programming-in-the-large

ríomhchlárú ar an mórchóir

rabbit calicivirus disease; rabbit haemorrhagic disease; rabbit haemorrhagic disease virus; RCD; RCDV; RHD; VHD; viral haemorrhagic disease

galar fuilreatha coiníní

wholesale interconnection service

seirbhís idirnaisc san earnáil mhórdhíola; seirbhís idirnasc mórdhíola

bull huss; greater spotted dogfish; large spotted dogfish; nursehound

fíogach mór

greater lizardfish

laghairtiasc mór

earnings before interest, tax, depreciation and amortisation; earnings before interest, taxes, depreciation and amortisation; EBITDA

EBITDA; tuilleamh roimh úis, cánacha, dímheas agus amúchadh

random amplification of polymorphic DNA; RAPD

aimpliúchán randamach de DNA polamorfach

LEDGER; ledger message

teachtaireacht mórleabhair

AHS; automated highway system; Smart Road

córas mórbhealaigh uathoibríoch

highway control

rialú mórbhealaí

AHAR; automatic HAR; automatic highway advisory radio

uathraidió mórbhealaigh

large container

coimeádán mór

document; memo; memorandum; note; official letter; written communication

meabhrán

right to physical and moral integrity; right to the integrity of the person

an ceart chun sláine an duine

Egtved virus; VHSV; viral haemorrhagic septicaemia virus

VHSV; víreas seipticéime fuilreatha víreasaí

Moroni

Port Moresby

petechial haemorrhage

rith fola peitigeach

sperm morphology

moirfeolaíocht speirme

wholesale dealer; wholesaler

mórdhíoltóir

Morquio disease; Morquio syndrome; Morquio-Brailsford disease; Morquio-Ullrich disease; MPS IV; mucopolysaccharidosis type IV

múcapolaisiúicrídeois cineál IV

residential mortgage backed securities; RMBS

urrús le taca morgáistí cónaithe

multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable; the eContentplus Programme

an Clár eContentplus; clár ilbhliantúil Comhphobail chun inrochtaineacht, inúsáidteacht agus insaothraitheacht an inneachair dhigitigh san Eoraip a mhéadú

early amortisation clause; early amortisation provision

clásal um luathamúchadh; soláthar um luathamúchadh

GICM; Moroccan Islamic Combatant Group; Moroccan Islamic Fighting Group

GICM; Grúpa Comhraiceach Ioslamach Maracach

age-standardised death rate; age-standardised mortality rate; SDR; standardised death rate; standardised mortality rate

ráta caighdeánaithe mortlaíochta

Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effecti

Leagfaidh na Ballstáit síos na rialacha maidir leis na pionóis is infheidhme má dhéantar na forálacha náisiúnta arna nglacadh de bhun na Treorach seo a shárú agus glacfaidh siad gach beart is gá chun a gcur chun feidhme a áirithiú. Ní mór do na pionóis dá

amortised cost

costas amúchta

Berlin Declaration; Declaration on the occasion of the fiftieth anniversary of the signature of the Treaties of Rome

Dearbhú Bheirlín; Dearbhú tráth chomóradh caoga bliain shíniú Chonarthaí na Róimhe

scheduled amortisation

amúchadh sceidealaithe

exposures secured by mortgages on residential property

neamhchosaintí arna n-urrú le morgáistí ar réadmhaoin chónaithe

items belonging to regulatory high-risk categories

mír a bhaineann le catagóirí mórphriacail rialaitheacha

mortgage on commercial property

morgáiste ar mhaoin tráchtála

mortgages on commercial real estate

morgáiste ar eastát réadach tráchtála

large investment project

tionscadal mórinfheistíochta

unamortised

gan amúchadh

unamortised amount

suim gan amúchadh

barndoor skate

sciata mór

ACTA; Anti-Counterfeiting Trade Agreement; Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and t

ACTA; comhaontú trádála um fhrith-ghóchumadh

amortisation period

tréimhse amúchta

controlled early amortisation provision

soláthar um luathamúchadh faoi rialú

non-controlled early amortisation provision

soláthar um luath-amúchadh neamhrialaithe

deep out-of-the-money positions

suíomh atá go mór lasmuigh den airgead

amortisation

amúchadh

the more prudent side of bid/offer

glacadh leis an dearcadh is stuama ar an tairiscint

early amortisation

amúchadh luath; luathamúchadh

premature mortality

mortlaíocht anabaí

amenable mortality; treatable mortality

mortlaíocht inseachanta

exposures fully and completely secured by mortgages

neamhchosaintí a urraítear go hiomlán le morgáistí; neamhchosaintí arna n-urrú go hiomlán le morgáistí

preventable mortality

mortlaíocht inchoiscthe

avoidable premature mortality

mortlaíocht anabaí inseachanta

mortgage on residential property

morgáiste ar mhaoin chónaithe

past due for more than n days

atá thar téarma níos faide ná n lá

gealbhan Tíomórach

tumorigenicity; tumorogenic potential; tumourigenic potential

siadaighineacht

General rules governing open competitions

rialacha ginearálta maidir le comórtais oscailte

non-agency MBS; non-agency mortgage-backed security; private-label MBS; private-label mortgage-backed security

urrús morgáiste ó lipéad príobháideach

Budget Memorandum

Meamram Buiséid

severely degraded land

talamh atá díghrádaithe go mór

Major Economies Forum; Major Economies Forum on Energy and Climate; Major Economies Forum on Energy Security and Climate Change; MEF

Fóram na Mórgheilleagar ar an bhFuinneamh agus ar an Aeráid; Fóram na Mórgheilleagar ar Shlándáil Fuinnimh agus ar an Athrú Aeráide

wholesale credit market

margadh mórdhíola creidmheasa

large-bottomed ant

seangán mórthónach

primal cut; wholesale cut

bunghearradh; gearradh le haghaidh mórdhíola

post-mortem lesion

lot iarbháis

ecchymotic haemorrhage

rith fola eiceamatach

amplified fragment length polymorphism

polamorfacht bhloghfhaid aimplithe

nearly zero energy building; NZEB

foirgneamh nach mór neodrach ó thaobh fuinnimh

major business unit

móraonad gnó

big-leaf mahogany

mahagaine mórdhuilleach

Goodyerach mórdhuilleach

moribund status

stádas díbheo

residential mortgage-backed security; RMBS

urrús de bhun morgáistí cónaithe

Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof; Temporary Protection Directive

an Treoir maidir le caighdeáin íosta le cosaint shealadach a thabhairt i gcás mórphlódú isteach de dhaoine asáitithe agus maidir le bearta lena gcuirtear cothromaíocht chun cinn idir iarrachtaí idir Bhallstáit i dtaca leis na daoine sin a ghlacadh agus le; an Treoir um Chosaint Shealadach

death rate; mortality; mortality rate

básmhaireacht; mortlaíocht

subprime crisis; subprime mortgage crisis

géarchéim fhophríomha

mass-marketing fraud; MMF

calaois trí mheán na mórmheán cumarsáide

sloughing

cur morgfheola

Convention on the Conservation and Management of High Seas Fishery Resources in the South Pacific Ocean; SPRFMO Convention

an Coinbhinsiún um chaomhnú agus bainistiú acmhainní iascaigh na mórmhara san Aigéan Ciúin Theas

accumulated amortisation

amúchadh carntha

amortisation method

modh amúchta

amortised cost

costas amúchta

amortised cost of a financial asset or financial liability

costas amúchta ar shócmhainn airgeadais nó ar dhliteanas airgeadais

expropriation of major assets

díshealbhú mórshócmhainní

property, plant and equipment - major inspection or overhaul costs

réadmhaoin, gléasra agus trealamh - mór-iniúchadh nó costais ollchóiriúcháin

unamortised

gan amúchadh

May mass explode in fire.

D’fhéadfadh sé go mbeadh mórphléascadh i dtine.

In case of major fire and large quantities:

I gcás mórdhóiteáin agus má tá cainníochtaí móra i gceist:

In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.

I gcás mórdhóiteáin agus mórchainníochtaí: Aslonnaigh gach duine as an limistéar. Téigh i gcianghleic leis an dóiteán mar gheall ar an mbaol pléasctha.

compound-related mortality

mortlaíocht a bhaineann le comhdhúil

highly segmented labour market

margadh saothair mórdheighilte

electricity highway

mórbhealach leictreachais

comorbidity; co-morbidity

comhghalracht

primordial follicle; primordial ovarian follicle

falacail phríomhordúil; falacail ubhagánach phríomhordúil

moribundity

díbheocht

neonatal morbidity

galracht nuabheirthe; galracht nua-naíoch

Memorandum of Understanding on specific economic policy conditionality

meabhrán tuisceana um choinníollacht i dtaca le beartas geilleagrach sonrach

Memorandum of understanding on the development of the Motorways of the Sea at the BSEC region

Meabhrán comhthuisceana um fhorbairt Uiscebhealaí na Mara i réigiún an BSEC

lifetime mortgage

morgáiste ar feadh an tsaoil

EHEC; enterohaemorrhagic E. coli; enterohaemorrhagic Escherichia coli; Shiga toxin-producing Escherichia coli; STEC; verocytotoxigenic escherichia coli; verocytotoxin-producing Escherichia coli; verotoxigenic Escherichia coli; verotoxin-producing E. coli; VTEC

Escherichia coli véaraicíteatocsaigineach

joint programming initiative ‘More years, better lives — the potential and challenges of demographic change’

tionscamh comhphleanála 'Fad saoil, scoth saoil - Acmhainneacht agus Dúshláin an Athraithe Dhéimeagrafaigh'

EHEC; enterohaemorrhagic Escherichia coli

EHEC; Escherichia coli eintrea-fhuilreatha

large family; large households

teaghlach mór

KAM; keep-alive memory

cuimhne chaomhantais; KAM

Directive on credit agreements for consumers relating to residential immovable property; MCD; Mortgage Credit Directive; Mortgages Directive

an Treoir maidir le comhaontuithe creidmheasa do thomhaltóirí i dtaca le maoin chónaithe dho-aistrithe; Treoir um Chreidmheas Morgáiste

more developed region

réigiún níos forbartha

more for more principle; more for more

dá mhéid a dhéantar, is ea is mó a fhaightear; "tuilleann breis tuilleadh"

prime residential mortgage-backed security; prime RMBS

urrús morgáiste cónaithe príomha

non-prime residential mortgage-backed security; non-prime RMBS

urrús mortgáiste cónaithe neamhphríomha

intentionally or with gross negligence

d'aon ghnó nó le mórfhaillí

large goods vehicle; LGV

mórfheithicil earraí

commemorative euro coin

bonn comórtha Euro

polymorphic locus

lócas polamorfach

(2S)-2-[(S)-(2-ethoxyphenoxy)phenylmethyl]morpholine

(2S)-2-[(S)-(2-eatocsaifeanocsai)feinilmeitil]morfóilín

(3-{[(2R,3S)-2-{(1R)-1-[3,5-bis(trifluoromethyl)phenyl]ethoxy}-3-(2-fluorophenyl)morpholin-4-yl]methyl}-5-oxo-2,5-dihydro-1H-1,2,4-triazol-1-yl)phosphonic acid -- 1-deoxy-1-(methylamino)-D-glucitol (1:2)

(3-{[(2R,3S)-2-{(1R)-1-[3,5-bis(trífhluaraimeitil)feinil]eatocsa}-3-(2-fluaraifeinil)morfóilin-4-il]meitil}-5-ocsói-2,5-déhidri-1H-1,2,4-trí-asóil-1-il)aigéad fosfónach --1-dí-ocsa-1-(meitiolaimín)-D-glúicíotól

2-bromo-1-[3-tert-butyl-4-methoxy-5-(morpholin-4-yl)phenyl]ethanone

2-brómai-1-[3-treas-bhúitíl-4-meathocsa-5-(morfóilin-4-il)feinil]eatánón

4-[3-hydroxy-3-phenyl-3-(thiophen-2-yl)propyl]-4-methylmorpholin-4-ium methyl sulfate

sulfáit meitile 4-[3-hiodrocsai-3-feinil-3-)tiaifein-2-il)próipil]-4-meitiolmorfóilím-4-iam

almorexant

almóireicseant

anamorelin

anamóireilin

N-{[4-(4-fluorobenzyl)morpholin-2-yl]methyl}acetamide

N-{[4-(4-fluaraibeinsil)morfóilin-2-il]meitil}aicéataimíd

tesamorelin

teasamóireilin

high seas airspace

aerspás mórmhara

MMoU; Multilateral Memorandum of Understanding Concerning Consultation and Cooperation and the Exchange of Information

Meabhrán Comhthuisceana Iltaobhach maidir le Comhairliúchán agus Comhar agus Malartú Faisnéise

Windhoek Declaration; Windhoek declaration on the tenth anniversary of the United Nations Transition Assistance Group

Dearbhú Windhoek; Dearbhú Windhoek tráth chomóradh deich mbliana Ghrúpa Cúnaimh Idirlinne na Náisiún Aontaithe

haemorrhagic rash

gríos fuilreatha

Memorandum of Understanding on financial-sector policy conditionality

an Meabhrán Tuisceana maidir le coinníollacht bheartais don earnáil airgeadais

Senior Coordinator for the Great Lakes region

comhordaitheoir sinsearach ar Réigiún Mór-Lochanna na hAfraice

income protection disability-morbidity risk

riosca míchumais/galrachta maidir le cosaint ioncaim

life disability-morbidity risk

riosca árachais saoil de bharr míchumais/galrachta

medical expense disability-morbidity risk

riosca caiteachais leighis maidir le míchumas/galracht

health disability/morbidity risk

riosca míchumais sláinte/galrachta

multimorbidity; multi-morbidity

ilghalracht

multimorbid patient; multi-morbid patient

othar ilghalrach

largetooth sawfish

sábh mara mórfhiaclach

mandatory incident reporting system; mandatory occurrence reporting system; MORS

córas éigeantach tuairiscithe tarluithe

onshore substation

fostáisiún ar tír mór; fostáisiún intíre

system memory

cuimhne chórais

extensively drug-resistant bacterium; XDR bacterium

baictéar mór-fhrithsheasmhach in aghaidh drugaí

large pelagic fishery

iascach peiligeach mór

amortisation of discount

amúchadh lascaine

amortised cost method

modh an chostais amúchta

big data

mórshonraí

wholesale access product

táirge rochtana mórdhíola

Equality March

mórshiúl comhionannais

LGBT Equality March

mórshiúl comhionannais LADT

large financial sector entity

mór-eintiteas earnála airgeadais

foreclosure; mortgage possession; mortgage repossession; repossession

athshealbhú

larger urban zone; LUZ

MCU; mórchrios uirbeach

Big Data

Mórshonraí; olltiomsú sonraí

onshore grid interconnection point

pointe idirnaisc eangaí ar tír mór

more carbon intensive fossil fuel

breosla iontaise ar mó a lorg carbóin

highly polymorphic region (HPR)-deleted ISAV; HPR-deleted ISAV; virulent ISAV-HPR∆

ISAV HPR-scriosta; ISAV-HPR∆ nimhneach

underwater mortgage

morgáiste báite

Council of Europe Convention on the Manipulation of Sports Competitions

coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le cúbláil comórtas spóirt a chomhrac

grand corruption; high level corruption

móréillitheacht

integrity; moral integrity

ionracas

Greater China

Mórcheantar na Síne

mortgage insurance

árachas morgáiste

Morris water maze; Morris water navigation task; MWM

lúbra uisce Morris

Steel's many-one rank test

tástáil ranga "mórán le haon" Steel

roaster; roasting chicken

gríoscachán mór

Greater London

Mórcheantar Londan

anamorph

anamorf

morbidity risk

riosca galrachta

disability-morbidity risk

riosca míchumais/galrachta

unsecured wholesale funding

maoiniú neamhurraithe mórdhíola

Memorandum of Understanding on the Conservation of Migratory Sharks; Sharks MoU

Meabhrán Tuisceana um Shiorcanna Imirceacha a Chaomhnú