téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Neah · néam- · heam- · Nah · Nám
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
Torthaí gaolmhara Related matches
"Feedstock" means any controlled substance or new substance that undergoes chemical transformation in a process in which it is entirely converted from its original composition and whose emissions are insignificant.
a semi-trailer [IATE:1876258 ] which is not equipped with grappler pockets and cannot be lifted by conventional transshipment equipment
any of various malignant lymphomas characterized by the absence of Reed-Sternberg cells and producing symptoms similar to those of Hodgkin's disease
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
non-precision approach; non-precision approach procedure; NPA
ascnamh neamhbheacht
conventional energy
fuinneamh traidisiúnta
inorganic fertiliser
leasachán neamhorgánach
non-personal data; non-personal information
sonraí neamhphearsanta
economic disappearance of non-produced assets
imeacht eacnamaíoch sócmhainní neamhtháirgthe
net non-life insurance premiums
glanphréimheanna árachais neamhshaoil
non-cultivated biological resources
acmhainní bitheolaíocha neamhshaothraithe
non-life insurance claims
éilimh árachais neamhshaoil
non-profit institutions serving households; NPISH
institiúidí neamhbhrabúis a fhónann do theaghlaigh
other economic disappearance of non-produced assets
imeacht eacnamaíoch eile sócmhainní neamhtháirgthe
uncompensated seizures
urghabhálacha neamhchúitithe
paper loss; unrealised loss
caillteanas neamhréadaithe
irregularity
neamhrialtacht
non-metal
neamh-mhiotal
tacit knowledge
eolas neamhinste
inadmissibility of a matter
neamh-inghlacthacht ábhair
incompatibility; incompatible office
neamhréireacht; oifig neamhréireach
independent mandate
sainordú neamhspleách
non-priority question
ceist neamhthosaíochta
non-legislative report
tuarascáil neamhreachtach
non-attached Member
feisire neamhcheangailte
non-legislative motion for a resolution
tairiscint neamhreachtach i gcomhair rúin
non-taxable legal person
duine dlítheanach neamh-inchánach
photovoltaic energy; photovoltaic solar energy
grianfhuinneamh fótavoltach
NDIR analyser; non-dispersive infrared analyser
anailíseoir infridhearg neamhspréite; anailíseoir NDIR
Independent Expert
saineolaí neamhspleách
non-originating material
ábhar neamhthionscnaimh
acyclic hydrocarbon
hidreacarbón neamh-thimthriallach
default; default of appearance; failure to appear (in court); failure to attend; non-appearance (in court); non-attendance
neamhfhreastal
unexpected adverse reaction
frithghníomh díobhálach neamhthuartha
selective non-catalytic reduction; SNCR
dí-ocsaídiú neamhchatalaíoch roghnaitheach; SNCR
carer; family carer; informal carer
cúramóir; cúramóir neamhfhoirmiúil; cúramóir teaghlaigh
acceptable operator exposure level; AOEL
leibhéal na neamhchosanta atá inghlactha ag an oibreoir
original exposure
neamhchosaint tosaigh
international nuclear non-proliferation obligations or understandings
oibleagáidí nó tuiscintí idirnáisiúnta maidir le neamhleathadh núicléach
PFE; potential future credit exposure
neamhchosaint fhéideartha todhcaí ar chreidmheas
Preparatory Committee for the NPT Review Conference; Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe de chuid na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach; Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe NPT
marriage annulment
neamhniú pósta
non-discrimination
neamh-idirdhealú
zero tolerance of violence against women
neamhfhulaingt ar fhoréigean in aghaidh na mban
right to non-discrimination
an ceart chun neamh-idirdhealú
non-discrimination clause
clásal neamh-idirdhealaithe
irregular employment
fostaíocht neamhrialta
informal work
obair neamhfhoirmiúil
systemic irregularity
neamhrialtacht shistéamach
UK Independence Party; UKIP
Páirtí Neamhspleáchais an Ríochta Aontaithe; UKIP
SANROC; South African Non-Racial Olympic Committee
Coiste Oilimpeach Neamhchiníoch na hAfraice Theas; SANROC
birth defect; congenital anomaly; congenital defect; congenital disease; congenital disorder; congenital malformation
éalaing bheirthe; neamhord ó bhroinn
mental disability; mental disorder; mental health disability; mental health disorder; mental impairment
lagú meabhrach; míchumas meabhrach; neamhord meabhrach; neamhord sláinte meabhraí
indolent non-Hodgkin's lymphoma; low-grade non-Hodgkin's lymphoma; slow-growing non-Hodgkin's lymphoma
liomfóma neamh-Hodgkin leasc; liomfóma neamh-Hodgkin mallfháis
undrawn credit facility
saoráid chreidmheasa neamhtharraingthe
Institute of Technology and Renewable Energies; ITER
an Institiúid Teicneolaíochta agus Fuinneamh Inathnuaite; ITER
inorganic fertiliser; mineral fertiliser
leasachán mianrach; leasachán neamhorgánach
schizoaffective disorder
neamhord scitseamothachtálach
recoilless weapon
arm neamh-athchasta
NCD; non-communicable disease
galar neamhtheagmhálach
innumeracy
neamhuimhearthacht
illegal combatant; unlawful combatant; unprivileged belligerent
comhraiceoir neamhdhleathach
non-compliance
neamhchomhlíonadh
adverse opinion
tuairim neamhfhabhrach
non-financial corporate; non-financial corporate enterprise; non-financial corporation
corparáid neamhairgeadais
desert locust
lócaiste gaineamhlaigh
non-retroactivity
neamh-aisghníomhaíocht
féinsoláthar; neamhthuilleamaíocht
illegal immigration; irregular immigration
inimirce neamhdhlíthiúil; inimirce neamhrialta
EBLUL; European Bureau for Lesser-Used Languages
an Biúró Eorpach do Theangacha Neamhfhorleathana
action for annulment; proceedings for annulment
caingean le haghaidh neamhniú; imeachtaí le haghaidh neamhniú
at arm's length
ar neamhthuilleamaí
latent defect
locht neamhfhollas
non-renewable energy source
foinse fuinnimh neamh-inathnuaite
the institution whose failure to act has been declared contrary to this Treaty
an institiúid ar dearbhaíodh a neamhghníomh a bheith contrártha don Chonradh
consumer non-durables
earraí neamh-mharthanacha
non-returnable
neamh-in-aischurtha
independent review body
comhlacht athbhreithnithe neamhspleách
unwrought aluminium
alúmanam neamhshaoirsithe
nuclear fusion energy
fuinneamh comhleá núicléach
abnormal price relationships
coibhneas neamhghnách praghsanna
adverse opinion; negative opinion; unfavourable opinion
tuairim neamhfhabhrach
Agreement between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the European Atomic Energy Community and the International Ato; EURATOM/IAEA Verification Agreement; VA; Verification Agreement
an Comhaontú Fíorúcháin; an Comhaontú idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus an Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta do hui
water energy; waterpower
cumhacht uisce; fuinneamh uisce
primary energy
fuinneamh príomhúil; príomhfhuinneamh
secondary energy
fuinneamh tánaisteach
informal sector
earnáil neamhfhoirmiúil
compulsory licence; compulsory licensing; non-voluntary licensing
ceadúnúchán neamhdheonach
goods in the unaltered state
earraí neamhathraithe
Multilateral Agreement on Commercial Rights of Non-scheduled Air Services in Europe
an Comhaontú Iltaobhach maidir le Cearta Tráchtála Aersheirbhísí Neamhsceidealta san Eoraip
uncaramelised grape must
úrfhíon fíonchaor neamhdhóite
non-contributory benefit
sochar neamhranníocach
food self-sufficiency; self-sufficiency in food
neamhthuilleamaíocht i gcúrsaí bia
Convention concerning the Application of International Labour Standards to Non-Metropolitan Territories; Labour Standards (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947
an Coinbhinsiún maidir le caighdeáin saothair idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm ar chríocha neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir le Caighdeáin Saothair Idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm ar Chríocha Neamh-mheitreapholaiteacha
Convention concerning the Right of Association and the Settlement of Labour Disputes in Non-Metropolitan Territories; Right of Association (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947
an Coinbhinsiún maidir leis an gCeart Comhlachais agus le Réiteach Díospóidí Saothair i gCríocha Neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir leis an gCeart Comhlachais agus le Réiteach Díospóidí Saothair i gCríocha Neamh-mheitreapholaiteacha
Convention concerning Equality of Treatment of Nationals and Non-nationals in Social Security; Equality of Treatment (Social Security Convention, 1962
an Coinbhinsiún maidir le Cóir Chomhionann do Náisiúnaigh agus do Neamhnáisiúnaigh i dtaca le Slándáil Shóisialta
Convention relating to the Establishment of the Maternity of Illegitimate Children
an Coinbhinsiún maidir le Gaol a Dhearbhú idir Máithreacha agus Leanaí Neamhdhlisteanacha
European Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitation to Crimes against Humanity and War Crimes
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Neamh-infheidhmeacht Teorann Reachtúla i gcás Coireanna in aghaidh na Daonnachta agus Coireanna Cogaidh
European Convention on the Abolition of Legalisation of Documents executed by Diplomatic Agents or Consular Officers
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Neamhní Dhleathú Doiciméad arna bhforghníomhú ag Taidhleoirí nó Oifigigh Chonsalacha
Convention Extending the Competence of Authorities Qualified to Record the Affiliation of Illegitimate Children
an Coinbhinsiún a leathnaíonn inniúlacht na n-údarás atá cáilithe chun cleamhnacht leanaí neamhdhlisteanacha a thaifeadadh
Convention concerning Labour Inspectorates in Non-Metropolitan Territories; Labour Inspectorates (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947
an Coinbhinsiún maidir le Cigireachtaí Saothair sna Críocha Neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir le Cigireachtaí Saothair sna Críocha Neamh-mheitreapholaiteacha
Convention concerning Social Policy in Non-Metropolitan Territories; Social Policy (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947
an Coinbhinsiún maidir le Beartas Sóisialta i gCríocha Neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir le Beartas Sóisialta i gCríocha Neamh-mheitreapholaiteacha
Convention on the Conflicts of Law relating to the Form of Testamentary Dispositions
an Coinbhinsiún maidir le Neamhréireacht Dlíthe a bhaineann le Foirm Diúscairtí Tiomnacha
Convention for the Protection of Producers of Phonograms against Unauthorised Duplication of their Phonograms; Phonograms Convention
an Coinbhinsiún maidir le cosaint táirgeoirí fónagram i gcoinne dhúbláil neamhúdaraithe a gcuid fónagram; an Coinbhinsiún maidir le Fónagraim
Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts (Protocol II)
Prótacal breise a ghabhann le Coinbhinsiúin na Ginéive an 12 Lúnasa 1949 agus a bhaineann le híospartaigh coinbhleachtaí armtha neamh-idirnáisiúnta a chosaint (Prótacal II)
IAEA; International Atomic Energy Agency
an Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta d'Fhuinneamh Adamhach; IAEA
illegal immigrant smuggling; migrant smuggling; smuggling of migrants
smuigleáil imirceach; smuigleáil inimirceach neamhdhleathach
EAEC; Euratom; European Atomic Energy Community
an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach; CEFA; Euratom
NADC; non-associated developing countries
tíortha i mbéal forbartha neamhchomhlachaithe
geothermal energy
fuinneamh geoiteirmeach
solar energy; solar power
grianfhuinneamh
non-sucrose substance; non-sugar
neamhshiúcra; substaint neamhshiúcróis
sedentary species
speiceas neamhaistreach
NCE; non-compulsory expenditure
caiteachas neamhéigeantach; CN
CONOP Working Party; Working Party on Non-Proliferation
an Mheitheal um Neamhleathadh Arm Núicléach; Meitheal CONOP
untied aid
cabhair neamhcheangailte
NDA; non-differentiated appropriation
leithreasuithe neamhdhifreáilte; LN
NME; non-market economy
geilleagar neamh-mhargaidh; NME
NGO; non-governmental organisation
eagraíocht neamhrialtasach; ENR
Working Party on Energy
an Mheitheal um Fhuinneamh
illegal entry; irregular border crossing; irregular entry; unauthorised border crossing; unauthorised crossing of a border; unauthorised entry
iontráil neamhdhleathach; teacht isteach neamhdhleathach
Statute of the International Atomic Energy Agency
Reacht na Gníomhaireachta Idirnáisiúnta do Fhuinneamh Adamhach
non-quota section; non-quota section of the European Regional Development Fund
roinn neamhchuóta de Chiste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa
illegal presence; illegal residence; illegal stay; irregular stay; unauthorised residence
cónaí neamhúdaraithe
MSD; musculoskeletal disorder
neamhord matánchnámharlaigh
Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft; Hijacking Convention; Unlawful Seizure Convention
an Coinbhinsiún chun cosc a chur le hurghabháil neamhdhleathach aerárthaí
Non-Proliferation Treaty; NPT; Nuclear Non-Proliferation Treaty; Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
an Conradh maidir le Neamhleathadh; an Conradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach; NPT
grounds for invalidity; grounds for revocation
cúis lena chealú; cúis lena neamhbhailiú
conscientiously and impartially
go coinsiasach neamhchlaon
non-defatted
neamh-dhíshaillte
factoring; non-recourse factoring; true factoring
fachtóireacht neamhiontaofa
the Community's internal dynamism
fuinneamh inmheánach an Chomhphobail
non-exclusive licence
ceadúnas neamheisiach
inapplicability
neamhfheidhmeacht
irreconcilable decision
cinneadh neamhréireach
imprudent increase
méadú neamhstuama
independence of the members of the Revocation Boards
neamhspleáchas chomhaltaí na mBord Cúlghairme
uninterrupted application
feidhmiú neamhbhriste
Civil Aviation Convention; Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation
an Coinbhinsiún chun Cosc a chur le Gníomhartha Neamhdhleathacha in aghaidh Shábháilteacht na hEitlíochta Sibhialta
arm’s length principle
prionsabal an fheidhmithe neamhspleách
in a non-discriminatory manner
ar dhóigh neamh-idirdhealaitheach; ar mhodh neamh-idirdhealaitheach
non-economic reasons
cúis neamheacnamaíoch
non co-contracting
neamh-chomhchonarthach
irreconcilable judgments
breithiúnais ar neamhréir le chéile
earned and unearned income
ioncam tuillte agus neamhthuillte
Management and Co-ordination Advisory Committee on Nuclear Fission Energy: Reactors and Safety, Control of Fissile Materials
Coiste Comhairleach Bainistíochta agus Comhordúcháin um Fhuinneamh Eamhnach Núicléach: Imoibreoirí agus Sábháilteacht, Rialú Ábhar Inscoilte; Coiste Comhairleach maidir le Bainistíocht agus Comhordúchán um Fhuinneamh Eamhnach Núicléach: Imoibreoirí agus Sábháilteacht, Rialú Ábhar Inscoilte
monounsaturated fatty acid
aigéad sailleach monai-neamhsháithithe
absenteeism due to illness
neamhláithreacht de dheasca breoiteachta
absenteeism rate
ráta neamhláithreachta
balance of payments imbalances; disequilibrium in the balance of payments; external imbalance; trade imbalance
éagothromaíocht sa chomhardú íocaíochtaí; neamhchomhordú seachtrach
non-contractual liability
dliteanas neamhchonarthach
Convention concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries; Indigenous and Tribal Peoples Convention, 1989
Coinbhinsiún maidir le Pobail Dhúchasacha agus Threibheacha i dTíortha Neamhspleácha
motions calling for a matter to be declared inadmissible
neamh-inghlacthacht ábhair a thairiscint
Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation; Maritime Convention; SUA Convention
an Coinbhinsiún maidir le cosc a chur le gníomhartha neamhdhleathacha in aghaidh shábháilteacht na loingseoireachta muirí; an Coinbhinsiún Muirí
Convention concerning the Age for Admission of Children to Non-Industrial Employment; Minimum Age (Non-Industrial Employment) Convention, 1932
an Coinbhinsiún maidir le hAois Iontrála Leanaí chun dul i mbun Fostaíochta Neamhthionsclaíche
Convention concerning the Age for Admission of Children to Non-Industrial Employment (Revised 1937); Minimum Age (Non-Industrial Employment) Convention (Revised), 1937
an Coinbhinsiún maidir le hAois Iontrála Leanaí chun dul i mbun Fostaíochta Neamhthionsclaíche (Athbhreithnithe)
Convention concerning Medical Examination of Children and Young Persons for Fitness for Employment in Non-industrial Occupations; Medical Examination of Young Persons (Non-Industrial Occupations) Convention, 1946
an Coinbhinsiún maidir le Scrúdú Dochtúra ar Inniúlacht Leanaí agus Daoine Óga i gcomhair fostaíochta i Slite Beatha Neamhthionsclaíocha
Convention concerning the Restriction of Night Work of Children and Young Persons in Non-industrial Occupation; Night Work of Young Persons (Non-Industrial Occupations) Convention, 1946
an Coinbhinsiún maidir le Srianadh Obair Oíche Leanaí agus Daoine Óga i bhFostaíocht Neamhthionsclaíoch
Convention concerning the Protection and Integration of Indigenous and Other Tribal and Semi-Tribal Populations in Independent Countries; Indigenous and Tribal Populations Convention, 1957
an Coinbhinsiún maidir le Cosaint agus Lánpháirtiú Pobal Dúchasach agus Pobal Treibheach agus Leath-Threibheach eile i dTíortha Neamhspleácha
non-resident banks
banc neamhchónaitheach
non-resident
neamhchónaitheach
illegal immigrant; irregular immigrant; undocumented immigrant
inimirceach neamhdhleathach; inimirceach neamhrialta
non-profit organisation; non-profit-making body; NPO
comhlacht neamhbhrabúsach; eagraíocht neamhbhrabúsach
non-taxation
neamhchánachas
non-established taxable person; taxable person not established in...
duine inchánach neamhbhunaithe
non-taxable; not subject to taxation
neamh-inchánach
non-tariff measure; NTM
beart neamhtharaife
non-originating goods
earraí neamhthionscnaimh
non-proliferation of nuclear weapons; nuclear non-proliferation
neamhleathadh arm núicléach; neamhleathadh núicléach
unlimited liability
dliteanas neamhtheoranta
food self-sufficiency
neamhthuilleamaíoch i soláthar bia
non-recovery
neamh-inghnóthú
imperfect competition
iomaíocht neamhfhoirfe
food insecurity
neamhdheimhneacht an tsoláthair bia
unskilled employee
fostaí neamhoilte
non-material damage; non-pecuniary loss
caillteanas neamhairgid
non-repayable aid
cabhair neamh-inaisíoctha
right of innocent passage
ceart gluaiseachta neamhurchóidí
informal economy
geilleagar neamhfhoirmiúil
fissile material
ábhar ineamhnaithe; ábhar inscoilte
unskilled worker
oibrí neamhoilte
unlimited liability
dliteanas neamhtheoranta
non-active status
stádas neamhghníomhach
Agreement on the Privileges and Immunities of the International Atomic Energy Agency
an Comhaontú maidir le Pribhléidí agus Díolúintí na Gníomhaireachta Idirnáisiúnta do Fhuinneamh Adamhach
Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects; Unidroit Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects
an Coinbhinsiún maidir le Réada Cultúrtha a Goideadh nó a Onnmhairíodh go Neamhdhleathach
facilitation network; illegal immigration network
smuigleáil inimirceach neamhdhleathach
energy efficient
fuinneamhéifeachtúil; tíosach ar fhuinneamh
Working Group on Irregularities and Mutual Assistance - Agricultural Products
Grúpa Oibre um Neamhrialtachtaí agus Cúnamh Frithpháirteach - Táirgí Talmhaíochta
Handicapped people in the European Community Living Independently in an Open Society; HELIOS II; Third Community action programme for disabled people; Third Community action programme to assist disabled people
Daoine faoi Mhíchumas sa Chomhphobal Eorpach ag Maireachtáil go Neamhspleách i Sochaí Oscailte; HELIOS II
the Directorate for Safeguards of the European Atomic Energy Community
an Stiúrthóireacht chun Slándáil a Rialú a bhaineann leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach
the law of companies and other bodies corporate or unincorporate
dlí cuideachtaí agus comhlachtaí corpaithe nó neamhchorpraithe eile
incapacity
neamhinniúlacht
dissimilar conditions
coinníollacha neamhionanna
decision declared void
cinneadh a dearbhaíodh a bheith ar neamhní
to quash the decision; to set aside the decision
neamhnigh an bhreith
handles of base metal
hanlaí de mhiotal neamhlómhar; hanlaí de tháirmhiotal
to impart energy to nuclear particles
fuinneamh a thabhairt do cháithníní núicléacha
inorganic compound
comhdhúil neamhorgánach
inconsistent with the application of the Treaty
ar neamhréir le feidhmiú an Chonartha
markedly inadequate
fíor-neamhdhóthanach
unconsidered exhaustion of natural resources
ídiú neamhchásmhar acmhainní nádúrtha
the Community must strengthen its cohesion, regain its dynamism and intensify its action
ní foláir don Chomhphobal a chomhtháthú a neartú, a fhuinneamh a athghabháil agus a ghníomhaíocht a dhianú; ní foláir don Chomhphobal a chomhtháthú a neartú, a fhuinneamh a athghabháil agus a ghníomhaíocht a threisiú
to disregard
déan neamhshuim de; tabhair neamhaird ar
excessively high price
praghas as cuimse ard; praghas neamh-mheasartha
unlimited rights
cearta neamhtheoranta
incompatibilities
neamh-chomhoiriúnacht; neamhluí
to ignore a recommendation
déan neamhaird de mholadh
impartially and conscientiously
go neamhchlaon coinsiasach
unwrought lead
luaidhe neamhshaoirsithe
internal dynamism
fuinneamh inmheánach
the Court shall have unlimited jurisdiction
beidh dlínse gan teorainn ag an gCúirt; beidh dlínse neamhtheoranta ag an gCúirt
unlawful transaction
idirbheart neamhdhleathach
unequal competitive conditions
neamhionannas sna coinníollacha iomaíochta; neamhionannas sna dálaí iomaíocha
non-polluting products
táirge neamhthruaillitheach
the Court shall have jurisdiction in actions to have ... declared void on grounds of lack of competence
beidh dlínse ag an gCúirt i gcaingne chun dearbhú a fháil go bhfuil ... ar neamhní mar gheall ar easpa inniúlachta
proceedings in which the Court has unlimited jurisdiction
imeachtaí ina bhfuil dlínse neamhtheoranta ag an gCúirt
unwrought zinc
sinc neamhshaoirsithe
unrendered fats
saill neamhleáite
raw or unmanufactured tobacco
tobac neamh-mhonaraithe no amh
inorganic chemicals
ceimiceán neamhorgánach
failure to act
neamhghníomh
natural yeasts (active or inactive); prepared baking powders
giostaí nádúrtha, gníomhach nó neamhghníomhach; giostaí saorga ullmhaithe
non-inflationary economic growth
fás eacnamaíoch neamhbhoilscitheach
potential for additional non-inflationary growth
an acmhainneacht forás neamhbhoilscitheach breise a ghnóthú
silk waste (including cocoons unsuitable for reeling)
dramhshíoda (lena n-áirítear cocúin atá neamhoiriúnach lena dtochras)
furniture of base metal
troscán de mhiotal neamhlómhar
conflicting competence
neamhréireacht dhlínse
independent person of standing
duine neamhspleách ag a bhfuil seasamh
Airport Protocol; Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation; Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation
Prótacal Aerfoirt; Prótacal maidir le cosc a chur le gníomhartha neamhdhleathacha foréigin in aerfoirt a fhónann don eitliocht shibhialta idirnáisiúnta, forlíontach don Choinbhinsiún maidir le cosc a chur le gníomhartha neamhdhleathacha in aghaidh shábháílteacht na heitlíoc
indemnity insurance; insurance other than life assurance; non-life insurance
árachas neamhshaoil
Fixed Platform Protocol; Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf
an Prótacal chun Cosc a Chur le Gníomhartha Neamhdhleathacha in aghaidh Sábháilteacht Ardán Seasta atá Suite ar an Scairbh Ilchríochach; an Prótacal maidir le hArdáin Seasta
an Comhaontú um athcheadú isteach daoine a bhfuil a stádas neamhdhlíthiúil
autonomy of educational systems
neamhspleáchas na gcóras oideachais
Protocol on the application of the Treaty establishing the European Economic Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands
Prótacal ar an gConradh ag bunú Chomhphobal Eacnamaíochta na hEorpa a chur chun feidhme ar na codanna neamh-Eorpacha de Ríocht na hÍsiltíre
EAEC Treaty; Euratom Treaty; Rome Treaty; Treaty establishing the European Atomic Energy Community
an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach; Conradh CEFA; Conradh Euratom
irrevocably fixed exchange rates
rátaí malairte atá socraithe go neamh-inchúlghairthe
presumption of innocence
toimhde na neamhchiontachta
sustainable and non-inflationary growth
fás inbhuanaithe neamhbhoilscitheach
CIS; Commonwealth of Independent States
Comhlathas na Stát Neamhspleách; CSN
NGDO; non-governmental development organisation
eagraíocht forbartha neamhrialtasach
Independent State of Papua New Guinea; Papua New Guinea
Nua-Ghuine Phapua; Stát Neamhspleách Nua-Ghuine Phapua
Independent State of Samoa; Samoa
Samó; Stát Neamhspleách Shamó
book-entry security; dematerialised security; uncertificated security
urrús i gcuntais reatha; urrús neamhdheimhnithe
Board of Governors; Board of Governors of the IAEA; Board of Governors of the International Atomic Energy Agency; IAEA Board of Governors
Bord Rialtóirí IAEA; Bord Rialtóirí na Gníomhaireachta Idirnáisiúnta d'Fhuinneamh Adamhach
sugar in the unaltered state
siúcra neamhathraithe
no-action motion
rún neamhghnímh
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Nort; Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
an Conradh i dtaobh aontachas na Poblachta Heilléanaí le Comhphobal Eacnamaiochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann (Ballstái
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of; Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
an Conradh i dtaobh aontachas Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile le Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Phoblacht Heilléanach, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thu
irrevocable fixing of exchange rates
rátaí malairte a shocrú go neamh-inchúlghairthe
spotless starling
druid neamhbhallach
bluff-nosed rat-kangaroo; desert-rat-kangaroo; plains rat-kangaroo
cangarú francaigh gaineamhlaigh
finless porpoise
muc mhara neamheiteach
desert or grey monitor
monatóir gaineamhlaigh
informal inter-Parliamentary delegations
toscaireachtaí idirpharlaiminteacha neamhfhoirmiúla
open-ended full-time contract
conradh lánaimseartha neamhiata
DDU; delivered duty unpaid
dleacht seachadta neamhíoctha
non-application of Chapter II
neamhchur i bhfeidhm Chaibidil II
the maximum value of non-originating materials
uasluach na n-ábhar neamhthionscnaimh
illegal transboundary traffic in hazardous wastes
gáinneáil neamhdhleathach trasteorann ar dhramhaíl ghuaiseach
rare disease
galar dílleachta; galar neamhchoitianta; tearcghalar
demand-side management; DSM; energy demand management
bainistiú ar an éileamh ar fhuinneamh; bainistiú ar éileamh
INTAS; International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the New Independent States of the Former Soviet Union
an Comhlachas Idirnáisiúnta um chur chun cinn an Chomhair le hEolaithe ó Stáit Neamhspleácha Nua an Iar-Aontais Shóivéadaigh; INTAS
UNCCD; United Nations Convention to Combat Desertification; United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa
Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe chun an gaineamhlú a chomhrac; Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe chun an gaineamhlú a chomhrac sna tíortha ina bhfuil triomach mór agus/nó gaineamhlú, go háirithe san Afraic
NAM; Non-Aligned Movement
an Ghluaiseacht Neamhailínithe; NAM
untreated grape marc macerated in water
marc fíonchaor neamhchóireáilte arna mhaothú in uisce
absence without leave; failure to rejoin one's unit; failure to report for military service
loiceadh teacht i láthair le haghaidh seirbhíse míleata; neamhláithreacht gan chead
European Convention on the Recognition of the Legal Personality of International Non-governmental Organisations
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hAitheantas a Thabhairt do Phearsantacht Dhlítheanach Eagraíochtaí Idirnáisiúnta Neamhrialtasacha
UM; unaccompanied minor
mionaoiseach neamhthionlactha
illegal shipment; illegal shipment of waste
seoladh neamhdhleathach dramhaíola
false imprisonment; illegal detention; illegal restraint; unlawful detention; unlawful imprisonment
coinneáil go neamhdhleathach; príosúnú neamhdhleathach; srianadh neamhdhleathach
non-automated data
sonraí neamh-uathoibrithe
Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity
an Coinbhinsiún maidir le Neamh-infheidhmeacht Teorannuithe Reachtúla ar Choireanna Cogaidh agus ar Choireanna in aghaidh an Chine Dhaonna
non-proliferation
neamhleathadh
liquidity risk
riosca leachtachta; riosca neamhleachtachta
ENEA; European Nuclear Energy Agency; NEA; Nuclear Energy Agency; OECD Nuclear Energy Agency
an Ghníomhaireacht um Fhuinneamh Núicléach; NEA
non-listed company
cuideachta neamhliostaithe
banking book; non-trading book
leabhar baincéireachta; leabhar neamhthrádála
illegal money-laundering activities
gníomhaíochtaí neamhdhleathacha sciúrtha airgid
independent territorial proceedings
imeachtaí críche neamhspleácha
internationally non-tradable goods and services; non-tradable goods and services; non-tradables
earra neamh-intrádála
NPT Review Conference; Nuclear Non-Proliferation Treaty Review Conference; Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
an Chomhdháil Athbhreithnithe NPT; Comhdháil Athbhreithnithe an Chonartha maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach; Comhdháil Athbhreithnithe de chuid na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach
UM; unaccompanied child; unaccompanied minor
mionaoiseach neamhthionlactha
Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuc
an Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, Rialtas na Seapáine, Rialtas Chónaidhm na Rúise agus Rialtas Stáit Aontaithe Mheiriceá maidir le comhar i ngníomhaíochtaí a bhaineann le dearadh innealtóireachta don imoibreoir trialach teirm
unscheduled landing
tuirlingt neamhsceidealta
non-euro area Member State; non-eurozone country; non-participating Member State
Ballstáit nach bhfuil sa limistéar euro; Ballstát neamh-rannpháirteach
uncastrated cattle
eallach neamhchoillte
non-countervailable subsidy
fóirdheontas neamh-in-fhrithchúitithe
standstill
tréimhse neamhghníomhaíochta
Campaign for Take-Off; CTO
Feachtas um Fhuinneamh Inathnuaite
Declaration on the status of churches and non-confessional organisations
Dearbhú maidir le stádas eaglaisí agus eagraíochtaí neamhfhaoistiniúla
Convention on the Law of the Non-Navigational Uses of International Watercourses; IWC Convention; UN Watercourses Convention; UNWC
an Coinbhinsiún maidir le Dlí na nÚsáidí Neamh-Loingseoireachta de Shruthchúrsaí Idirnáisiúnta
informal education; informal learning; spontaneous learning
oideachas neamhfhoirmiúil
non-formal learning
foghlaim neamhfhoirmiúil; foghlaim sheachfhoirmiúil
exposed sector; non-sheltered sector
earnáil neamhchosanta
NPT Review and Extension Conference; Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
Comhdháil na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach chun athbhreithniú a dhéanamh air agus síneadh a chur leis
non-scheduled precursor chemical; non-scheduled substance
ceimiceán réamhtheachtach neamhsceidealaithe
unallocated gold account
cuntas óir neamh-leithdháilte
international non-proliferation regime
córas idirnáisiúnta maidir le neamhleathadh
air piracy; hijacking; unlawful seizure of aircraft
fuadach eitleáin; píoráideacht aeir; urghabháil neamhdhleathach aerárthaí
Independent Federal Asylum Tribunal
an Chúirt Chónaidhme Neamhspléach Tearmainn
RCLR; recoilless gun; recoilless rifle
gunna neamh-athchasta
crime of omission
coir neamhghnímh
non-hazardous waste
dramhaíl neamhghuaiseach
irregular secondary movement; secondary movement
gluaiseacht thánaisteach; gluaiseacht thánaisteach neamhrialta
unusual transaction
idirbheart neamhghnách
CIFTA; Inter-American Convention against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and Other Related Materials
an Coinbhinsiún Idir-Mheiriceánach i gcoinne déantúsaíocht neamhdhleathach agus gáinneáil arm tine, armlón, pléascán, agus ábhar gaolmhar
energy efficient technology; fuel-saving technology
teicneolaíocht atá tíosach ar fhuinneamh
asymmetric shock; asymmetrical disturbance
rúscadh neamhshiméadrach
illegal logging
lománaíocht neamhdhleathach
non-governmental actor; non-State actor; NSA
gníomhaí neamhrialtasach; gníomhaí neamhstáit
NCCT; non-cooperative countries and territories; non-cooperative jurisdictions
NCCT; tíortha agus críocha neamhchomhoibríocha
energy dialogue
idirphlé faoi fhuinneamh
credit exposure
neamhchosaint creidmheasa
exposure; exposure to risk; risk exposure
neamhchosaint
inorganic pigment; pigment of mineral origin
lí neamhorgánach
climate-friendly
neamhdhíobhálach don aeráid
illegal transit migration; irregular transit migration; transit migration
imirce mhí-rialta idirthurais; imirce neamhrialta idirthurais
pay inequality
neamhionannas pá
NMVOC; non-methane volatile organic compounds
comhdhúile so-ghalaithe orgánacha neamh-mheatáin
acts of unlawful interference; unlawful interference
cur isteach neamhdhleathach
odious debt
fiachas neamhdhlisteanach
HCOC; ICOC; International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation; The Hague Code of Conduct; The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation
Cód Iompair na Háige; Cód Iompair na Háige i gcoinne iomadú na ndiúracán balaistíoch; Cód Iompair na Háige in aghaidh neamhleathadh diúracán balaistíoch
unaccompanied hold baggage
bagáiste boilg neamhthionlactha
durmast oak; sessile oak
dair ghaelach; dair neamhghasánach
IE; Institute for Energy
an Institiúid um Fhuinneamh; IE
illegal entrant
iontrálaí neamhdhleathach
illegal resident; person residing without authorisation
cónaitheoir neamhdhlíthiúil; duine a chónaíonn gan údarú
assisting unlawful immigration; facilitation; facilitation of illegal immigration; facilitation of unauthorised entry and residence; facilitation of unauthorised entry, transit and residence
éascú teacht isteach, idirthurais agus cónaí neamhúdaraithe
non-legislative act
gníomh neamhreachtach
Agreement between the European Atomic Energy Community (Euratom) and non-member States of the European Union on the participation of the latter in the Community arrangements for the early exchange of information in the event of radiological emergency (Ecu
Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach (Euratom) agus Stáit nach Ballstáit iad den Aontas Eorpach maidir le rannpháirtíocht na Stát sin i socruithe an Chomhphobail maidir le malartú luath faisnéise i gcás éigeandáil raideolaíoch (Ecur
SNCB; special non-contributory cash benefit
sochar airgid speisialta neamhranníocach
Resolution concerning decent work and the informal economy
Rún maidir le hobair chuibhiúil agus an geilleagar neamhfhoirmiúil
NAMA; non-agricultural market access
NAMA; rochtain ar an margadh neamhthalmhaíochta
Committee on the Informal Economy
an Coiste um an nGeilleagar Neamhfhoirmiúil
illegal migration; irregular migration
imirce fholaitheach; imirce neamhdhleathach; imirce neamhdhlithiúil; imirce neamhrialta
EU Representative on Non Proliferation and Disarmament; Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction; Secretary General/High Representative’s Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction
Ionadaí AE maidir le Neamhleathadh Arm agus Dí-armáil
independent benefit
sochar neamhspleách
CPI; Joint Advisory Committee for Professional Incompetence; Joint Advisory Committee on Professional Incompetence
Comhchoiste Comhairleach um neamhinniúlacht ghairmiúil
International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons; International Tracing Instrument; ITI
ionstraim idirnáisiúnta a chumasaíonn Stáit chun mionairm agus airm éadroma neamhcheadaithe a aithint agus a rianú go tráthúil agus go hiontaofa; ionstraim idirnaisiúnta rianaithe
stable non-marital partner
páirtí seasmhach i gcaidreamh neamhphósta
intentional unlawful act
gníomh neamhdhleathach intinneach
CCW; Convention on Certain Conventional Weapons; Convention on Conventional Weapons; Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects; Convention on the Use of Certain Conventional Weapons; Conventional Weaponry Convention; Inhumane Weapons Convention
an Coinbhinsiún ar Thoirmisc nó Srianta ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe a mheasfaí a bheith Ródhíobhálach nó a measfaí Éifeachtaí Neamh-Idirdhealaitheacha a bheith acu; an Coinbhinsiún ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe; CCW
independent variable
athróg neamhspleách
unpaired electron
leictreon neamhphéireáilte
INGYO; International Non-Governmental Youth Organisation
an Eagraíocht Idirnáisiúnta Neamhrialtasach don Aos Óg
N/A; not applicable
N/B; neamhbhainteach; ní bhaineann le hábhar
NDA; NDE; NDT; non-destructive assay; non-destructive examination; non-destructive test; non-destructive testing
tástáil neamhscriosach; TNS
ODD; oppositional defiant disorder
neamhord greannach freasúraíoch
spinocerebellar ataxia
neamhluail dhromlach-cheirbríneach
fibre to the basement; fibre to the building; FTTB
snáithín optúil chomh fada leis an bhfoirgneamh
ENGSO; European Non-Governmental Sports Organisation
Eagraíocht Neamhrialtasach na hEorpa um Spóirt; ENGSO
non-structural protein; NSP
próitéin neamhstruchtúrach
non-conforming term and condition
téarmaí agus coinníollacha neamhchomhréireacha
partially untied aid financing
maoiniú cabhrach páirt-neamhcheangailte
untied aid financing
maoiniú cabhrach neamhcheangailte
partially untied aid credit
creidmheas cabhrach páirt-neamhcheangailte
non-concessional component
comhpháirt neamhspleách; comhpháirt sainghnóthaíochta
informal arrangement
socrú neamhfhoirmiúil
non-graded egg
ubh neamhghrádaithe
unpacked goods
earraí neamhphacáilte
unground sugar
siúcra neamh-mheilte
non-surplus product
táirge neamhbharrachais
non-traditional ACP banana
banana neamhthráidisiúnta ACC
import from non-ACP third country
allmhaire ó thríú tír neamh-ACC
energy reduced foods
bia fuinneamhlaghdaithe
general insurance; non-life insurance; non-life insurance product; non-life product
árachas neamhshaoil
illiquidity
neamhleachtacht
neutral banking transactions; non-credit business of banks
gnó neamhchreidmheasa bainc; idirbhearta neodracha baincéireachta
irrevocable letter of credit
litir chreidmheasa neamh-inchúlghairthe
non-steroidal anti-inflammatory drug; NSAID
druga frith-athlastach neamhstéaróideach; NSAID
AID; autoimmune disease; autoimmune disorder
galar uath-imdhíonachta; neamhord uath-imdhíonachta
inorganic micronutrient fertiliser; micronutrient fertiliser
leasachán neamhorgánach micreachothaitheach
non-automatic carryover
tabhairt anonn neamh-uathoibríoch
malignant non-Hodgkin's lymphoma
liomfóma neamh-Hodgkin urchóideach
sum due as a result of irregularities
suim atá dlite de thoradh neamhrialtachtaí
non-Community goods; non-EU goods; non-European Union goods; non-Union goods
earraí neamh-AE; earraí neamh-Chomhphobail
non-preferential origin; non-preferential origin of goods
tionscnamh neamhfhabhair earraí
non-Community status
stádas neamh-Chomhphobail
act or omission
gníomh nó neamhghníomh
non-food section
roinn neamhbhia
notice of non-payment
fógra faoi neamhíocaíocht
remedy for non-payment
leigheas i leith neamhíocaíochta
SCCNFP; Scientific Committee for Cosmetic Products and Non-food Products intended for Consumers; Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consumers
an Coiste Eolaíoch um Tháirgí Cosmaideacha agus um Tháirgí Neamhbhia atá beartaithe do thomhaltóirí
non-reciprocal exclusive agreement
comhaontú eisiach neamh-chómhalartach
non-binding recommendation
moladh neamhcheangailteach
scale inhomogeniety
neamh-aonchineálacht scála
non-zero canting angle
uillinn chlaonta neamhnialasach
monogastric; nonruminant; non-ruminant
neamh-athchogantach
annulment
neamhniú
illicit commercial practices
cleachtas trádála neamhcheadaithe
non-originating product
táirgí neamhthionscnaimh
product of undetermined origin
táirge de thionscnamh neamhchinntithe
non-self-governing territory
críoch neamh-féinrialaitheach
NBFI; nonbank bank; non-bank financial institution; shadow bank
institiúid airgeadais neamhbhainc; scáthbhanc
illiquid market; inactive market; narrow market; thin market
margadh neamhleachtach
non-food product
táirge neamhbhia
endocrine disorder; endocrine dysfunction; endocrine system disorder
neamhord an chórais inchrínigh
non-linear kinetics; non-linear pharmacokinetics
cinéitic neamhlíneach
capricious creation of embryos for illegal purposes
suthanna a chruthú go luathintinneach chun críocha neamhdhlíthiúla; suthanna a chruthú go toiliúil chun críocha neamhdhlíthiúla
non-invasive diagnosis; non-invasive diagnostic procedure
gnáthamh neamhionrach diagnóiseach
acoustic energy; sound energy
fuinneamh fuaime
interest-free deposit; non-interest-bearing deposit
taisce neamhúsmhar
residential building
foirgneamh cónaithe
desert monitor; grey monitor
monatóir gaineamhlaigh
plain pocketbook pearly mussel
diúilicín sparáin gaineamhdhroimeach
crestless fireback pheasant
piasún bladhmdhroimeach neamhchíorach
option exercised not irrevocably by the entrepreneur
rogha arna feidhmiú go hinchúlghairthe ag an bhfiontraí; rogha nach bhfuil arna feidhmiú go neamh-inchúlghairthe ag an bhfiontraí
option exercised irrevocably by the entrepreneur
rogha arna feidhmiú go neamh-inchúlghairthe ag an bhfiontraí
debenture; unsecured bond
banna neamhurraithe
unsecured debt
fiachas neamhurraithe
net nonaccrual rate
glanráta neamhfhabhraithe
EAGGF Irregularities Group; Group on irregularities and mutual assistance, agricultural products
Grúpa oibre maidir le neamhrialtachtaí agus cúnamh frithpháirteach, táirgí talmhaíochta; Grúpa oibre maidir le neamhrialtachtaí FEOGA
OEM; original exposure method
modh na neamhchosanta tosaigh
loss in the value of the buildings
caillteanas i luach na bhfoirgneamh
non-depreciable item
mír nach féidir a dhímheas; mír neamh-in-dímheasa
illiquid asset; non-liquid asset
sócmhainn neamhleachtach
non-monetary asset
sócmhainn neamhairgeadaíochta
future credit exposure
neamhchosaint todhchaí ar chreidmheas
net exposure
glan-neamhchosaint
illiquid security
urrús neamhleachtach
paper gain; paper profit; unrealised gain
gnóthachan neamhréadaithe
goods and equipment of a non-capital nature
earraí agus trealamh de chineál neamhchaipitiúil
idle balances
iarmhéid díomhaoin; iarmhéid neamhghníomhach
mismatch ratio
cóimheas neamhréire
nonrecurrent expenses
costais neamh-athfhillteacha; speansais neamh-athfhillteacha
nontraded commodities
tráchtearraí neamh-thrádála
unremitted earnings
tuilleamh neamhaistírithe
distressed loan; non-performing loan; NPL
iasacht neamhthuillmheach
Arm's length contract
conradh ar neamhthuilleamaí
Noncash expense
costas neamhairgid
noncash input
ionchur neamhairgid
Nonperforming asset
sócmhainn neamhthuillmheach
Nontraded tradable; Tradable but nontraded
earra inallmhairithe neamhallmhairithe; earra intrádála neamhthrádáilte
non-execution; non-fulfilment; non-performance
neamhchomhlíonadh; neamhfhorghníomhú
independence is beyond doubt
nach bhfuil a neamhspleáchas inchurtha in amhras
lack of competence to act as witness or expert
duine atá neamhinniúil mar fhinné nó mar shaineolaí
dispose of a procedural issue
ceist nós imeachta a réiteach maidir le pléadáil neamh-inghlacthachta
person whose independence is beyond doubt
duine nach bhfuil a neamhspleáchas inchurtha in amhras
bleeding disorder
neamhord fuilreatha
NHL; non-Hodgkin's lymphoma
liomfóma neamh-Hodgkin
pattern of current account imbalances
patrún na neamhchomharduithe sa chuntas reatha
exhaustible natural resource
acmhainn nádúrtha neamh-inathnuaite
Non operational property
maoin neamhoibríochtúil
energy density
fuinneamhdhlús
band gap; Eg; energy gap; forbidden band; forbidden energy gap
fuinneamhbhearna neamhcheadaithe
power duration curve
cuar fuinneamh-mharthanachta
MIE; minimum ignition energy
íosfhuinneamh adhainte
kinetic energy
fuinneamh cinéiteach
non-contributory pension scheme
scéim pinsean neamh-ranníocach
unprofitable local service
seirbhís áitiúil neamhbhrabúsach
non-contractual preference
fabhar neamhchonarthach; tosaíocht neamhchonarthach
non-actionable subsidy
fóirdheontas neamh-inchaingne
non-governmental body
comhlacht neamhrialtasach
note of non-issuance
nóta neamheisiúna
non-preferential commercial policy instrument
ionstraim neamhfhabhrach beartais tráchtála
non-automatic import licensing; non-automatic licensing
ceadúnú allmhairiúcháin neamh-uathoibríoch
non-confidential summary
achoimre nach bhfuil faoi rún; achoimre neamhrúnda
public non-commercial use
úsáid phoiblí neamhthráchtálach
protection of undisclosed information
cosaint faisnéise neamhnochta
re-exportation of goods in an unaltered state
ath-onnmhairiú earraí i riocht neamhathraithe
non-resident supplier of financial services
soláthraí neamhchónaitheach seirbhísí airgeadais; soláthróir neamhchónaitheach seirbhísí airgeadais
harmonization of non-preferential rules
rialacha neamhfhabhracha a chomhchuibhiú
Programme for technical assistance to the Commonwealth of Independent States; TACIS
an Clár um chúnamh teicniúil do Chomhlathas na Stát Neamhspleách
illegally granted aid
cabhair arna deonú go neamhdhlíthiúil; cabhair deonaithe go neamhdhlíthiúil
non-competition obligation
oibleagáid neamhiomaíochta
non-transparent selective distribution system
córas neamh-thrédhearcach dáileacháin roghnaíoch
risk of non-payments for products
riosca neamhíocaíochtaí i leith táirgí
non-discriminatory market regulation scheme
scéim neamh-idirdhealaitheach maidir le rialáil margaidh
code covering certain non-tariff barriers
cód a chuimsíonn bacainní áirithe neamhtharaifí
non-sensitive product
táirge neamhíogair
non-resident carrier
carraeir neamhchónaitheach; iompróir neamhchónaitheach
informal discussion; informal talk
plé neamhfhoirmiúil
Committee on the codes on non-tariff measures
Coiste um na cóid maidir le bearta neamhtharaifí
agreement on the harmonization of non-preferential rules of origin
comhaontú maidir le rialacha tionscnaimh neamhfhabhair a chomhchuibhiú
undifferentiated non-Hodgkin's lymphoma
liomfóma neamhdhifreáilte neamh-Hodgkin
power and energy supplied to the network
cumhacht agus fuinneamh a sholáthraítear don líonra
nuclear electrical energy
fuinneamh leictreach núicléach
compensatory leave; compensatory leave of absence; compensatory time off
cead neamhláithreachta cúiteach; saoire chúiteach
independent living
maireachtáil neamhspleách
unmanufactured tobacco
tobac neamh-mhonaraithe
non-marketing undertaking
gealltanas neamh-mhargaíochta
open-ended contract; open-ended employment contract; permanent contract
conradh fostaíochta neamhiata
non-competitive procurement
soláthar neamhiomaíoch
unsweetened
neamh-mhilsithe
quartz sand
gaineamh grianchloiche
silica sand
gaineamh silice
tar sand
gaineamh tarra; tarraghaineamh
daylight credit; daylight exposure; daylight overdraft; intraday credit; intraday overdraft
creidmheas aon lae; neamhchosaint aon lae; rótharraingt aon lae
non returnable glass
gloine neamh-in-aischurtha
raw sugar in its unaltered state
siúcra amh neamhathraithe
unrectified product
táirge neamhchoigeartaithe
LCPUFA; long-chain polyunsaturated fatty acid
aigéad sailleach polai-neamhsháithithe fadslabhrúil; LCPUFA
price insensitivity
neamhaird ar phraghsanna
NDIR measurement; non-dispersive infrared measurement
tomhas infridhirg neamhspréite
with complete impartiality and independence
le neamhchlaontacht agus neamhspleáchas iomlán
non-marketable risk
riosca neamh-indíolta
application of goods for the purposes of a non-taxable transaction
cionroinnt earraí le haghaidh idirbhirt neamh-inchánaigh
non-taxable person
duine neamh-inchánach
to declare the contract voided
dearbhaigh an conradh a bheith ar neamhní
goodwill; unrecorded book value
luach leabhar neamhthaifeadta
assets not in use; idle capacity; slack capacity; unproductive capital
caipiteal neamhtháirgiúil
partly paid capital; partly paid-up capital; uncalled capital; unpaid capital
caipiteal neamhghlaoite
disallowed deductions; non-allowable charges; non-deductible expenses
muirir neamh-incheadaithe
exceptional non-recurring costs
costais neamh-athfhillteacha eisceachtúla