Torthaí beachta
Exact matches
#
(in general)
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Cuidiú, spreagadh nó tacaíocht a thabhairt do dhuine le coir a dhéanamh
To help, encourage or assist someone to commit a crime
Duine ar bith a allmhaireoidh beacha nó a thabharfaidh faoina n-allmhairiú contrártha don Ordú seo nó a chabhróidh nó a neartóidh le beacha a allmhairiú contrártha don Ordú seo beidh sé ciontach i gcion agus dlífear ar é a chiontú ann go hachomair, fíneáil nach mó ná céad punt a chur air. FOINSE: I.R. 1980
Any person who imports or attempts to import bees in contravention of this Order or who aids or abets the importation of bees in contravention of this Order shall be guilty of an offence under this Order and shall be liable on summary conviction thereof to a fine not exceeding one hundred pounds.
#
an comhar a fhorbairt, a neartú agus a leathnú i réimsí nach bhfuil liostaithe sa Pháipéar Glas
to develop, strengthen or broaden cooperation in fields not listed in the Green Paper
#
(of staff)
#
Athraíonn fachtóir aimplithe trasraitheora nó an neartú srutha (hFE) de réir an tsaghais trasraitheora a úsáidtear.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
Working Party on Horizontal Agricultural Questions (Strengthening of Controls)
an Mheitheal um Cheisteanna Cothrománacha Talmhaíochta (Rialuithe a Neartú)
the Community must strengthen its cohesion, regain its dynamism and intensify its action
ní foláir don Chomhphobal a chomhtháthú a neartú, a fhuinneamh a athghabháil agus a ghníomhaíocht a dhianú; ní foláir don Chomhphobal a chomhtháthú a neartú, a fhuinneamh a athghabháil agus a ghníomhaíocht a threisiú
capacity development
fothú acmhainneachta; fothú acmhainní; neartú acmhainní
to strengthen and broaden cooperation
comhar a neartú agus a leathnú
the corresponding bodies shall work to strengthen contacts between them in an organised and regular manner
oibreoidh na comhlachtaí comhfhreagracha chun na tadhaill eatarthu a neartú ar dhóigh eagraithe rialta; oibreoidh na comhlachtaí comhfhreagracha chun na teagmhálacha eatarthu a neartú ar dhóigh eagraithe rialta
institution-building
forbairt institiúidí; neartú institiúidí
strengthening of local policing capabilities
cumas póilíneachta áitiúla a neartú
high-gain steerable antenna
aeróg instiúrtha ardneartúcháin
direct gain; direct solar gain
grian-neartú díreach
indirect gain; indirect solar gain
grian-neartú indíreach
gain to noise temperature ratio
cóimheas idir neartú agus teocht torainn
gain relative to a half-wave dipole; Gd
Gd; neartúchán maidir le déphol leath-thonnach
absolute gain; isotropic gain
dearbhneartúchán; neartúchán iseatrópach
gain relative to a short vertical antenna; Gv
neartú i gcoibhneas le gearraeróg ingearach
dynamisation; potentisation; potentization
neartúchán
Hague Programme; Tampere II; The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union
Clár na Háige; Clár na Háige: saoirse, slándáil agus ceartas a neartú san Eoraip
Antigua Convention; Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica
an Coinbhinsiún chun an Coimisiún Idir-Mheiriceánach um Thuinníní Teochreasacha arna bhunú le Coinbhinsiún 1949 idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Poblacht Chósta Ríce a Neartú; Coinbhinsiún Antigua
Accord for National Reconciliation and for the Strengthening of Democracy in Honduras; Tegucigalpa-San Jose Accord
an Comhaontú um Athmhuintearas Náisiúnta agus um an Daonlathas a Neartú in Hondúras; Comhaontú Tegucigalpa-San José
region-building
neartú réigiúin
gain of an antenna
neartú aeróige
effective antenna gain contour of a steerable satellite beam
comhrian éifeachtach neartúcháin aeróige an léis satailíte instiúrtha
PAREDA; Project of activities to strengthen the rule of law and associations
PAREDA; tionscadal gníomhaíochtaí chun an smacht reachta agus comhlachais a neartú
isolated gain system
neartú aonraithe
internal gain; internal heat gain
neartú inmheánach
Directive (EU) 2016/343 on the strengthening of certain aspects of the presumption of innocence and of the right to be present at the trial in criminal proceedings; PDI
Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le gnéithe áirithe de thoimhde na neamhchiontachta a neartú mar aon leis an gceart bheith i láthair ag an triail in imeachtaí coiriúla
Ad Hoc Working Party on the Strengthening of the Banking Union
an Mheitheal Ad Hoc um Neartú an Aontais Baincéireachta
Commission reflection paper on the deepening of the Economic and Monetary Union; Reflection paper on the deepening of the economic and monetary union
páipéar machnaimh ón gCoimisiúin ar neartú an Aontais Eacnamaíoch agus Airgeadaíochta
Action Plan for strengthening the fight against terrorist financing; Action Plan on Terrorist Financing
plean gníomhaíochta chun an comhrac in aghaidh maoiniú sceimhlitheoireachta a neartú
TÉARMAÍ MÍLEATA
build-up
neartú (fir, gu: neartaithe)
build-up for battle
neartú chun catha (fir)
immediate build-up
neartú láithreach (fir)
reinforce
athneartaigh (br, abr: athneartú, aidbhr: athneartaithe)