"nigh"

Convention concerning the Restriction of Night Work of Children and Young Persons in Non-industrial Occupation; Night Work of Young Persons (Non-Industrial Occupations) Convention, 1946

an Coinbhinsiún maidir le Srianadh Obair Oíche Leanaí agus Daoine Óga i bhFostaíocht Neamhthionsclaíoch

Convention concerning Night Work of Women Employed in Industry (Revised 1948); Night Work (Women) Convention (Revised), 1948

an Coinbhinsiún maidir le hObair Oíche Ban atá Fostaithe in earnáil na Tionsclaíochta (Athbhreithnithe 1948)

Convention concerning the Night Work of Young Persons Employed in Industry; Night Work of Young Persons (Industry) Convention (Revised), 1948

an Coinbhinsiún maidir le hObair Oíche Daoine Óga atá Fostaithe in Earnáil na Tionsclaíochta

Eagraíocht Fuinnimh Mheiriceá Laidinigh

to review the legality of acts

athbhreithnigh dlíthiúlacht; déan léirmheas ar dhlíthiúlacht

Convention concerning Night Work; Night Work Convention, 1990

Coinbhinsiún maidir le hObair Oíche

to explain

léirigh; mínigh

to quash the decision; to set aside the decision

neamhnigh an bhreith

to fail to fulfil an obligation

mainnigh oibleagáid a chomhall

to retain rules

coinnigh an riail; leanúint leis na rialacha

to review ...

athbhreithnigh; déan athbhreithniú ar...

to review (situation)

athbhreithnigh (cor)

to fail to remedy a situation

mainnigh cor a leigheas

pyjamas and nightdresses

pitseámaí agus gúna oíche

echidnas; spiny anteaters

alpairí seangán spíonacha; eicidnigh

(Australian) night parrot; night parrot

pearóid oíche

Latin American Fisheries Development Organisation; Latin American Organisation for Fisheries Development; OLDEPESCA

Eagraíocht Mheiriceá Laidinigh um Fhorbairt Iascaigh

American lings; forkbeards

fícínigh

anglerfish; anglerfishes; goosefishes; monkfishes

láimhínigh

Latin American Parliament; Parlatino

Parlaimint Mheiriceá Laidinigh; Parlatino

linear reduction factor

fachtóir laghdaithe línigh

limpets n.e.i.; Patella

bairnigh nach n-áirítear in áit eile

think small first' principle

an prionsabal "smaoinigh ar fhiontair bheaga ar dtús"

comply or explain principle; "comply or explain" rule

an prionsabal "géill nó mínigh"

weight-average molecular weight

meánmheáchan an mheáchain mhóilínigh

number-average molecular weight

meán uimhríochtúil an mheáchain mhóilínigh

linear polarisation system

córas polarúcháin línigh

endocrine disorder; endocrine dysfunction; endocrine system disorder

neamhord an chórais inchrínigh

to prefinance

réamh-mhaoinigh

ring joint; ring joint gasket

gaiscéad ailt fháinnigh

CELADE; Latin American Demographic Centre

CELADE; Lárionad Déimeagrafaíochta Mheiriceá Laidinigh

<i>Megathura crenulata</i> hemocyanin; keyhole limpet hemocyanin; KLH

haemaiciainin bairnigh iascáin

certify as airworthy

aeracmhainneacht arna deimhniú; deimhnigh aeracmhainneacht

linear accelerometer

méadar luasghéaraithe línigh

linear burning rate

ráta dó línigh

continous night work; continuous nights; permanent night shift work

obair leanúnach oíche

evening institute; night school

institiúid oíche; scoil oíche

night work

obair oíche

night time

oíche

night worker

oibrí oíche

gel chromatography; gel filtration; gel filtration chromatography; gel permeation chromatography; GFC; GPC; mol sieve; molecular exclusion chromatography; molecular sieve chromatography; SEC; size exclusion chromatography

crómatagrafaíocht criathair mhóilínigh

consolidate; reinforce

daingnigh

to discount

lascainigh

inoculate; vaccinate

ionaclaigh; vacsaínigh

biomicroscope; corneal microscope; slit-lamp microscope

micreascóp lampa scoiltínigh

night-owl service time

uaireanta seirbhíse oíche

spontaneous mutation frequency

minicíocht sócháin spontáinigh

linear regression equation

cothromóid chúlchéimnithe línigh

gentleman's agreement; gentlemen's agreement

comhaontú oinigh

buy and hold

ceannaigh agus coinnigh

raise capital

cruinnigh caipiteal

suspended particulates in air; suspended particulates in ambient air

cáithnínigh ar fuaidreamh san aer comhthimpeallach

Latin American and Caribbean Economic System; SELA

Córas Eacnamaíoch Mhuir Chairib agus Mheiriceá Laidinigh

night shop

síopa oíche

defaulted obligor

féichiúnaí a mhainnigh; féichiúnaí mainneachtana

non-defaulted obligor

féichiúnaí nár mhainnigh; féichiúnaí neamh-mhainneachtana

collect receivable payments

bailigh íocaíocht infhála; cruinnigh íocaíocht infhaighte

declaring the default of the borrower

dearbhaigh mainneachtain an iasachtaí; dearbhú gur mhainnigh an iasachtaí

pursue the counterparty for payment

coinnigh leis an gcontrapháirtí i gcomhair íocaíochta

European Researchers' Night

Oíche Eorpach na dTaighdeoirí

dogfishes and hounds n.e.i.

fíogaigh agus scoirnigh (nach n-áirítear in áit eile)

exposures that defaulted

neamhchosaint a mhainnigh

primer/fluorogenic hydrolysis probe system

príméalach/córas tóireadóra hidrealúcháin fluaragéinigh

céasailpínigh

CHB; clear-hold-build

glan-coinnigh-tóg

CALC; Latin American and Caribbean Summit on Integration and Development; Summit of Latin America and the Caribbean on Integration and Development

Cruinniú Mullaigh Mheiriceá Laidinigh agus na Caraibe maidir le Lánpháirtiú agus Forbairt

CELAC; Community of Latin American and Caribbean States

Comhphobal Stáit Mhuir Chairib agus Mheiriceá Laidinigh

Wash … thoroughly after handling.

Nigh … go lánchúramach tar éis láimhsithe.

Gently wash with plenty of soap and water.

Nigh go bog le neart gallúnaí agus uisce.

Wash with plenty of soap and water.

Nigh le neart gallúnaí agus uisce.

Take off contaminated clothing and wash before reuse.

Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir agus nigh iad sula ndéanfar iad a athúsáid.

Wash contaminated clothing before reuse.

Nigh éadaí éillithe sula ndéanfar iad a athúsáid.

IF ON SKIN: Gently wash with plenty of soap and water.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Nigh go bog le neart gallúnaí agus uisce.

IF ON SKIN: Wash with plenty of soap and water.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Nigh le neart gallúnaí agus uisce.

local night

oíche áitiúil

overnight capital cost; overnight construction cost; overnight cost

costas foirgníochta thar oíche

COMALEP; Multilateral Agreement on Cooperation and Mutual Assistance among the National Directorates of Customs of Latin America, Spain and Portugal

an Comhaontú Iltaobhach um Chomhar agus Cúnamh Frithpháirteach idir Stiúrthóireachtaí Náisiúnta Custaim Mheiriceá Laidinigh, na Spáinne agus na Portaingéile; COMALEP

hold in escrow

coinnigh in eascró

glucosamineglucan

glúcósaimínighliúcan

draining auricular lymph node

taoscadh nód limfe cluaisínigh

overnight call money rate; overnight target rate

spriocráta thar oíche

ENWA; European Night Without Accident

Oíche Eorpach gan Tionóisc

muscarinic agonist; muscarinic cholinergic agonist; muscarinic receptor agonist

agónaí gabhdóra mhuscairinigh

night spent; overnight stay

oíche aíochta

normal overnight charge procedure

gnáthnós imeachta do luchtú thar oíche

ethnic minority LGBT person

duine LADT de bhunadh mionlaigh eitnigh

Euro-Latin American Parliamentary Assembly

Tionól Parlaiminteach Eora-Mheiriceá Laidinigh

nightlife settings

suíomhanna siamsaíochta oíche

linear reduction trajectory

conair laghdaithe línigh

cranberry ringspot; cranberry ringspot disease

galar spota fháinnigh mónóg

Honorary Citizen of Europe

Saoránach Oinigh den Eoraip; Saoránach Oinigh na hEorpa

bill-and-hold arrangement

socrú billeáil agus coinnigh

Main topics for the coming fortnight

na príomhthopaicí don choicís atá romhainn

Kurdish Democratic Union Party; PYD

Páirtí an Aontais Dhaonlathaigh Choirdínigh; PYD

endocrine-mediated adverse effect

éifeacht dhíobhálach trí mheán an chórais inchrínigh

kangaroo apple; New Zealand nightshade; poroporo

fuath Nua-Shéalannach

Directors' Fortnight

Coicís na Stiúrthóirí

Black Nights Film Festival; PÖFF; Tallinn Black Nights Film Festival

Féile Scannán Oícheanta Dubha Thaillinn; PÖFF

TÉARMAÍ MÍLEATA

head chaplain

ardséiplíneach (fir1, gu: ardséiplínigh, ai: ardséiplínigh, gi: ardséiplínigh)

countersign

comhshínigh (br, abr: comhshíniú, aidbhr: comhshínithe)

ratify

daingnigh (br, abr: daingniú, aidbhr: daingnithe)

sign

sínigh (br, abr: síniú, aidbhr: sínithe)

all ranks

na céimnigh uile (fir)

affirm

deimhnigh (br, abr: deimhniú, aidbhr: deimhnithe)

blackguard

ruifíneach (fir1, gu: ruifínigh, ai: ruifínigh, gi: ruifíneach)

positive blast phase

tréimhse an tséidte dheimhnigh (bain4)

night firing box

bosca lámhaigh oíche (fir4)

overnight camp

campa thar oíche (fir4)

courage

misneach (fir1, gu: misnigh)

despondency

drochmhisneach (fir1, gu: drochmhisnigh)

night firing

lámhach oíche (fir1)

baked Limerick ham

gambún bácáilte Luimnigh (fir1)

Limerick ham

gambún Luimnigh (fir1)

honorary membership

comhaltas oinigh (fir1)

incendiary

loiscneach (fir1, gu: loiscnigh, ai: loiscnigh, gi: loiscneach)

head chaplain [Rank Titles]

ardséiplíneach (fir1, gu: ardséiplínigh, ai: ardséiplínigh, gi: ardséiplínigh)

night march

máirseáil d'oíche (bain3)

night movement

gluaiseacht d'oíche (bain3)

night operation

oibríocht d'oíche (bain3)

nightfall

titim na hoíche (bain2)

nightmare

tromluí (fir4, gu: tromluí, ai: tromluithe, gi: tromluithe)

positive blast phase

pas an tséidte dheimhnigh (fir4)

all ranks

céimnigh uile (bain)

grinnigh (br, abr: grinniú, aidbhr: grinnithe)

confirm

daingnigh (br, abr: daingniú, aidbhr: daingnithe)

confirm

deimhnigh (br, abr: deimhniú, aidbhr: deimhnithe)

congregate

cruinnigh (br, abr: cruinniú, aidbhr: cruinnithe)

contain

coinnigh (br, abr: coinneáil, aidbhr: coinnithe)

night sights

treoracha oíche (bain)

assemble a gun

coinnigh gunna (br)

disembowel

dí-innigh (br, abr: dí-inniú, aidbhr: dí-innithe)

encourage

misnigh (br, abr: misniú, aidbhr: misnithe)

search ground [Musketry]

grinnigh talamh (br)

keep to the point

cruinnigh an chaint (br)

maintain

coinnigh (br, abr: coinneáil, aidbhr: coinnithe)

hachure

scáthlínigh (br, abr: scáthlíniú, aidbhr: scáthlínithe)

hold out

righnigh (br, abr: righniú, aidbhr: righnithe)

indorse

formhuinigh (br, abr: formhuiniú, aidbhr: formhuinithe)

review troops

léirbhreithnigh trúpaí (br)

stabilise

daingnigh (br, abr: daingniú, aidbhr: daingnithe)

prove distance

deimhnigh fad slí (br)

rally troops

athchruinnigh trúpaí (br)

reconsider

athbhreithnigh (br, abr: athbhreithniú, aidbhr: athbhreithnithe)

retain

coinnigh (br, abr: coinneáil, aidbhr: coinnithe)

subscribe a declaration

sínigh dearbhú (br)

subscribe oath

sínigh mionn (br)

night firing drill

druil lámhaigh oíche (bain2)

PDFORRA

Cumann Ionadaíochta Chéimnigh eile na mBuan-Óglach (fir1)

Permanent Defence Force Other Ranks Representative Association

Cumann Ionadaíochta Chéimnigh eile na mBuan-Óglach (fir1)

explain

mínigh (br, abr: míniú, aidbhr: mínithe)

chaplain [Rank Titles]

séiplíneach (fir1, gu: séiplínigh, ai: séiplínigh, gi: séiplíneach)

authenticate

fíordheimhnigh (br, abr: fíordheimhniú, aidbhr: fíordheimhnithe)

night

oíche (bain4, gu: oíche, ai: oícheanta, gi: oícheanta)

Latin America

Meiriceá Laidineach (fir4, gu: Mheiriceá Laidinigh)

overnight

thar oíche (fr.r.)

deny combat post to the enemy

coinnigh post comhraic ón namhaid

an allowance at the authorised nightly rate

liúntas ar an ráta oíche atá údaraithe

concentrate troops at a given point

comhchruinnigh trúpaí ag pointe áirithe

confirm the information

deimhnigh an t-eolas

align sights on target

ailínigh na treoracha ar thargaid

camouflage a minefield

duaithnigh log mianach

endorse application for leave

formhuinigh iarratas ar shaoire

designate a road

ainmnigh bóthar

pin down a force

sáinnigh fórsa

prove intervals

deimhnigh eatraimh

prove revolvers

deimhnigh gunnáin

to rally on the leader

athchruinnigh i leith an chinnire

revise a decision

athbhreithnigh breith

storm a position

éignigh suíomh

study the group obtained by a man

breithnigh an grúpa a ghnóthaíonn fear