Torthaí beachta
Exact matches
#
Dáinséar - Fir ag Obair
Danger - Men at Work
Dainséar – Fir ag Obair Thíos
Danger – Men Working Below
Dainséar – Fir ag Obair ar an Líne
Danger – Men Working on the Line
Dainséar – Fir ag Obair Thuas
Danger – Men Working Overhead
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Cuireann coireanna san áit oibre isteach ar gach duine - idir fhostóir is fhostaí. Mura dtugtar chun solais iad, d'fhéadfadh do phost a bheith i mbaol.
Crime in the workplace can interfere with anyone - employer and employee alike. If it is not detected, your job security could be in jeopardy.
Cuidigh linn deireadh a chur leis an gcoireacht san ionad oibre.
Help us to stamp out crime in the workplace.
#
(an tsualainn)
#
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
#
(piece of work)
Is mór an cion oibre atá fós le déanamh aige.
He still has a considerable task to perform.
comhlíonadh ó dhlí nó ó fhíoras na tascanna áirithe arna sannadh dóibh
the performance in law or in fact of the particular tasks assigned to them
#
(of measures, activities, etc.)
#
(na Chéad Dála)
(a declaration of economic and social principles adopted by the First Dáil at its first meeting on 21st January, 1919)
#
(ILO)
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
precarious employment; precarious job; precarious work
fostaíocht fhorbhásach; jab forbhásach; obair fhorbhásach
casual employment; casual work
obair ócáideach
goods in process; WIP; work in process; work in progress
obair idir lámha
European Federation of National Organisations Working with the Homeless; FEANTSA
Cónaidhm Eorpach na nEagraíochtaí Náisiúnta atá ag Obair le Daoine gan Dídean; FEANTSA
protection of the dignity of women and men at work
dínit ban agus fear ag an obair a chosaint
light work
obair éadrom
Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work; Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work
Bord Rialaithe na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair
hard work
obair chrua
fee-based contractual work
obair chonarthach ar tháille
right to engage in work; right to work
an ceart chun obair a dhéanamh
informal work
obair neamhfhoirmiúil
hazardous work
obair ghuaiseach
decent work agenda
clár oibre um obair chuibhiúil
peppermint
lus an phiobair
field improvement works
obair feabhsúcháin ar thalamh féaraigh
work of special departments
obair na ranna speisialta
piper gurnard
cnúdán píobaire
to pursue (activity as employed person)
gabh do (obair thuarastail)
to take up employment
gabháil d'obair thuarastail
fixed-term work
obair téarma shocraithe
field work
obair allamuigh
moonlighting
obair faoi choim
Convention concerning Occupational Health Services; Occupational Health Services Convention, 1985
Coinbhinsiún maidir le Seirbhísí Sláinte ag an Obair
Convention concerning Occupational Safety and Health in Dock Work; Occupational Safety and Health (Dock Work) Convention, 1979
an Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht agus Sláinte Cheirde in Obair Longlainne
Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value; Equal Remuneration Convention
an Coinbhinsiún maidir le luach saothar comhionann d'oibrithe fireanna agus baineanna ar obair arb ionann a luach
Convention concerning Employment of Women during the Night; Night Work (Women) Convention, 1919
an Coinbhinsiún maidir le hObair Oíche Ban
Convention concerning the Night Work of Young Persons Employed in Industry; Night Work of Young Persons (Industry) Convention, 1919
an Coinbhinsiún maidir le hObair Oíche Daoine Óga atá Fostaithe in Earnáil na Tionsclaíochta
Convention concerning Night Work in Bakeries; Night Work (Bakeries) Convention
an Coinbhinsiún maidir le hObair Oíche (Bácúis); an Coinbhinsiún maidir le hObair Oíche i mBácúis
Convention concerning Forced or Compulsory Labour; Forced Labour Convention, 1930
an Coinbhinsiún maidir le hObair Éigeantais nó Éigeantach
Convention concerning Employment of Women during the Night (Revised); Night Work (Women) Convention (Revised), 1934
an Coinbhinsiún maidir le hObair Oíche Ban (Athbhreithnithe 1934)
Convention concerning the Employment of Women on Underground Work in Mines of all Kinds; Underground Work (Women) Convention, 1935
an Coinbhinsiún maidir le mná a fhostú ar obair faoi thalamh i mianaigh de gach cineál.
Convention concerning the Restriction of Night Work of Children and Young Persons in Non-industrial Occupation; Night Work of Young Persons (Non-Industrial Occupations) Convention, 1946
an Coinbhinsiún maidir le Srianadh Obair Oíche Leanaí agus Daoine Óga i bhFostaíocht Neamhthionsclaíoch
Convention concerning Night Work of Women Employed in Industry (Revised 1948); Night Work (Women) Convention (Revised), 1948
an Coinbhinsiún maidir le hObair Oíche Ban atá Fostaithe in earnáil na Tionsclaíochta (Athbhreithnithe 1948)
Convention concerning the Night Work of Young Persons Employed in Industry; Night Work of Young Persons (Industry) Convention (Revised), 1948
an Coinbhinsiún maidir le hObair Oíche Daoine Óga atá Fostaithe in Earnáil na Tionsclaíochta
half-time work
obair leath-ama
shift work
sealobair
part-time work
obair pháirtaimseartha
voluntary work; volunteering
obair dheonach; oibriú go deonach
Chemicals Convention, 1990; Convention concerning Safety in the use of Chemicals at Work; Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization (Convention No 170)
Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht in Úsáid Ceimiceán ag an Obair
Convention concerning Night Work; Night Work Convention, 1990
Coinbhinsiún maidir le hObair Oíche
work at piece rates
obair ar thascrátaí
work at time rates
obair de réir amrátaí
EU-OSHA; European Agency for Safety and Health at Work
an Ghníomhaireacht Eorpach um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair; EU-OSHA
Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding; Maternity Directive; Maternity Leave Directive
Treoir 92/85/CEE ón gComhairle maidir le bearta a thabhairt isteach arb é is aidhm dóibh feabhsúcháin a chur ar aghaidh ag an obair i dtaca le sábháilteacht agus sláinte oibrithe toircheasacha agus oibrithe atá tar éis leanbh a shaolú nó atá i mbun beathú; Treoir maidir le saoire mháithreachais
staff doing difficult work
ball foirne i mbun obair dheacair
staff doing simple work
ball foirne a dhéanann obair shimplí
pre-normative work
obair réamhnormatach
organise statistical work at appropriate administrative levels and duly observe the need for statistical confidentiality
obair staidrimh a eagrú ar leibhéil riarthacha iomchuí agus riachtanas na rúndachta staidrimh a urramú go cuí
Convention concerning Part-Time Work; Part-Time Work Convention, 1994
an Coinbhinsiún maidir le hObair Pháirtaimseartha
AETR; European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport
an Comhaontú Eorpach maidir le hObair Foirne Feithiclí ag gabháil d'Iompar Idirnáisiúnta de Bhóthar
Convention concerning Home Work; Home Work Convention, 1996
an Coinbhinsiún maidir le hObair sa Bhaile; an Coinbhinsiún maidir le hObair sa Bhaile, 1996
equal pay for equal work principle; equal pay principle; principle of equal pay; principle of equal pay for equal work; principle of equal pay for equal work or work of equal value; principle of equal pay for male and female workers for equal work; principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value; the principle that men and women should receive equal pay for equal work
an prionsabal go bhfuil pá comhionann as obair chomhionann nó obair ar comhionann a luach ag dul d'oibrithe fireanna agus d'oibrithe baineanna
outreach; outreach work
for-rochtain; obair for-rochtana
Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work; ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work
Dearbhú na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair (EIS) maidir le Prionsabail Bhunúsacha agus Cearta Bunúsacha san Obair
flexible work; flexible working
obair sholúbtha
prohibition of slavery and forced labour
toirmeasc ar sclábhaíocht agus ar obair éigeantais
OT; overtime; overtime work
ragobair
decent work
obair chuibhiúil
WBL; work-based learning; workplace learning; workplace-based learning
foghlaim obairbhunaithe
voluntary work; volunteering
obair dheonach; seirbhís dheonach
concealed work
obair cheilte
WAW; well-being at work; workplace wellbeing
folláine ag an obair
health and safety at work; Occ. H&S; occupational health and safety; occupational safety and health; OHS; OSH
sábháilteacht agus sláinte cheirde; sláinte agus sábháilteacht ag an obair
Resolution concerning decent work and the informal economy
Rún maidir le hobair chuibhiúil agus an geilleagar neamhfhoirmiúil
progress of work in other Council configurations
an dul chun cinn san obair i bhfoirmíochtaí eile de chuid na Comhairle
to carry out the necessary fieldwork
an obair allamuigh is gá a dhéanamh
specific cultivation work
obair shaothrúcháin shonrach
Christmas tree; Christmas tree assembly
crann barr tobair
occupational safety; safety at work
sábháilteacht ag an obair; sábháilteacht ceirde
to tout for work
custaiméirí a lorg; obair a lorg
work in deep-freeze rooms
obair i seomraí domhainreoite
SAFE programme(Safety Actions for Europe)aimed at improving safety,hygiene and health at work,in particular in small and medium-sized enterprises; SAFE(1996-2000)
clár SAFE (Gníomhaíochtaí Sábháilteachta don Eoraip) arb é is aidhm dó sábháilteacht, sláinteachas agus sláinte ag an obair a fheabhsú go háirithe i ngnóthais bheaga agus mheánmhéide; SAFE(1996-2000)
partial unemployment; short time; short-time work; short-time working; work-sharing unemployment
obair ghearr-ama; páirt-dífhostaíocht
work at piece-rates
obair ar thascrátaí
job wage; payment by the job; piece rate; piece wage; piece work remuneration; piecework earnings; piece-work payment; straight piecework; task wage; unit wage
íocaíocht ar thascobair
dignity at work
dínit ag an obair
homework
obair sa bhaile
illegal work; moonlighting
obair neamhdhleathach
unpaid work; unremunerated work
obair gan íocaíocht
paid work
obair ar íocaíocht; obair chúitithe
atypical employment; atypical work; non-standard employment
fostaíocht neamhthipiciúil; obair neamhthipiciúil
monotonous work
obair leadránach
repetitive work
obair atriallach
intermittent work
obair eadrannach
day work; day working
obair lae
three-shift working
obair thrí sheal
two-shift working
obair dhá sheal
continuous shift work; continuous three-shift working; rotating shift work
sealobair leanúnach
semi-continuous shift work
sealobair leathleanúnach
continous night work; continuous nights; permanent night shift work
obair leanúnach oíche
afternoon work; evening work
obair thráthnóna
permanent afternoon-shift work; permanent evening work
sealobair bhuan thráthnóna
half-day's work
obair leathlae
resignation of employment; retirement from employment
éirí as obair; scor
absence from work
neamhláithreacht ón obair
justified absence from work
neamhláithreacht chuí ón obair
to be off work
a bheith as láthair ón obair
outside activity; outside employment; outside work
fostaíocht sheachtrach; obair sheachtrach
seniority in the work
sinsearacht san obair
piecework
tascobair
work at shift-work rates
obair ar rátaí sealoibre
continuous work
obair leanúnach
direct labour; direct work
obair dhíreach; saothar díreach
homework; outwork
eachtobair; obair sa bhaile
compulsory labour; forced labour; forced or compulsory labour
obair éigeantais; saothar éignithe
intellectual work; non-manual work
obair intleachta
manual work
obair láimhe
physical work
obair fhisiceach
seasonal work; work of a seasonal nature
obair de chineál séasúrach; obair shéasúrach
full-time work
obair lánaimseartha
short-time working
obair ghearr-ama
casing; well casing
cásáil; cásáil tobair
domestic work
obair tí
group work; team work
grúpobair; obair bhuíne
logging; well logging
logáil tobair
night work
obair oíche
shift work; shiftwork
sealobair; uain-obair
part-time work
obair pháirtaimseartha
artwork
obair ealaíne
field work
obair allamuigh
stocks and work-in-progress
stoic agus obair idir lámha
work in progress for production of goods
obair idir lámha i dtáirgeadh earraí; obair idir lámha le haghaidh earraí a tháirgeadh
general sub-contract work
obair ghinearálta fochonartha
work done under contract
obair a rinneadh faoi chonradh
youth work
obair óige
labor; labour; live labor; live labour
obair; saothar
field work
obair allamuigh
aerial work
obair ón aer
electronic cottage; telecommuting; telework
teile-obair
offshore work
obair amach ón gcósta
European Week for Safety and Health at Work
an tSeachtain Eorpach um Shábháilteacht agus um Shláinte ag an Obair
White Paper - Together for Health : A Strategic Approach for the EU 2008-2013
Páipéar Bán - Ag obair i gcomhar a chéile ar mhaithe le Sláinte : Cur Chuige Straitéiseach do AE 2008-2013; Straitéis Sláinte AE
straight overtime
ragobair ghnáthráta
An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the f
Ba cheart go socrófaí go dtabharfaí cead d’ionadaithe ón Íoslainn agus ón Iorua baint a bheith acu le hobair na gcoistí a thugann cúnamh don Choimisiún maidir le feidhmiú a chumhachtaí feidhmiúcháin. Meabhraíodh socrú den sórt sin sa Chomhaontú i bhfoirm
An arrangement should be made to allow representatives of Switzerland to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of
Ba cheart go socrófaí go dtabharfaí cead d’ionadaithe ón Eilvéis baint a bheith acu le hobair na gcoistí a chuidíonn leis an gCoimisiún maidir le feidhmiú a chumhachtaí feidhmiúcháin. Meabhraíodh socrú den sórt sin sa Chomhaontú i bhfoirm Malartú Litreach
temporary employment; temporary work
fostaíocht shealadach; obair shealadach
Community strategy 2007-2012 on health and safety at work
straitéis an Chomhphobail 2007-2012 maidir le sláinte agus sábháilteacht ag an obair
Department of Preventive Health Care and Safety at Work; Health and Safety Department; SPSS
an Roinn Sláinte agus Sábháilteachta; an Roinn um Chúram Sláinte Coisctheach agus um Shábháilteacht ag an Obair; SPSS
short-time working arrangement; STWA
socrú maidir le hobair ghearr-ama
involuntary part-time
obair pháirtaimseartha ainneonach
outreach work
obair for-rochtana
ILO Manual on the Measurement of Volunteer Work
Lámhleabhar EIS maidir le hobair deonaithe a thomhas
ACSH; Advisory Committee on Safety and Health at Work
an Coiste Comhairleach um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair
Convention concerning decent work for domestic workers; Convention concerning decent work for domestic workers, 2011, of the International Labour Organisation (Convention No 189); Domestic Workers Convention, 2011
an Coinbhinsiún maidir le hobair chuibhiúil d'oibrithe tí
authorisation for the purpose of seasonal work
údarú le haghaidh obair shéasúrach
Domestic Workers Recommendation; Recommendation concerning Decent Work for Domestic Workers
Moladh maidir le hObair Chuibhiúil d'Oibrithe Tí; Moladh maidir le hOibrithe Tí
detached youth work; street corner work
obair don óige ar an láthair féin
outreach youth work
obair for-rochtana don óige
safe for hot work
sábháilte chun obair the a dhéanamh
labour exploitation
dúshaothrú ag an obair; dúshaothrú lucht oibre; dúshaothrú saothair
Prevention and Well-being at Work Unit
An tAonad um Sheachaint Riosca agus um Dhea-Bhail ag an Obair
Well-Being at Work Service
An tSeirbhís um Dhea-Bhail ag an Obair
Prevention and Protection at Work Service
An tSeirbhís um Sheachaint Riosca agus um Chosaint ag an Obair
Plenary Organisation and Follow-up Unit
An tAonad um Eagar agus Obair Iardain na Suíonna Iomlánacha
well operation
oibríocht tobair
European Platform to enhance cooperation in tackling undeclared work; European Platform to enhance cooperation in the prevention and deterrence of undeclared work; Platform
an tArdán Eorpach chun feabhas a chur ar an gcomhar maidir le dul i ngleic le hobair neamhdhearbhaithe; an tArdán Eorpach chun feabhas a chur ar an gcomhar maidir le hobair neamhdhearbhaithe a chosc agus a dhíspreagadh
work for family gain
obair gan pá i ngnóthas an teaghlaigh
EU Occupational Safety and Health Strategic Framework 2014-2020; EU OSH Strategic Framework 2014-2020; EU Strategic Framework on Health and Safety at Work 2014-2020
Creat Straitéiseach AE maidir le Sláinte agus Sábháilteacht ag an Obair 2014-2020
Eurojust casework
cásobair Eurojust
judicial follow-up
obair leantach bhreithiúnach
operational work
obair oibríochtúil
European Youth Work Convention
Coinbhinsiún Eorpach maidir le hObair leis an Óige
crowd employment; crowd work; crowdworking
slua-obair
on-call work; on-demand work; work on demand
obair ar éileamh
youth work quality system
córas cáilíochta don obair óige
cascade header pipework
píbobair ilseoladáin cascáide
work organised by the contracting entity
obair arna heagrú ag an eintiteas conarthach
fair work
obair chóir
voucher-based work
obair dhearbhánbhunaithe
Expert group on 'Defining the specific contribution of youth work as well as non-formal and informal learning to fostering active citizenship and participation of young people in diverse and tolerant societies and preventing marginalisation, radicalisatio; Expert group on youth work for active citizenship, preventing marginalisation and violent radicalisation
an Sainghrúpa maidir le hobair don ógra le haghaidh na saoránachta gníomhaí, lena ndéantar imeallú agus radacú foréigneach a chosc
making work pay
cinntiú gur fiú an obair an luach saothair
Recommendation concerning Employment and Decent Work for Peace and Resilience
Moladh maidir le Fostaíocht agus Obair Chuibhiúil chun críocha Síochána agus Athléimneachta
TÉARMAÍ MÍLEATA
self-sacrifice
féiníobairt (bain3, gu: féiníobartha, ai: féiníobairtí, gi: féiníobairtí)
allocate the work
dáil an obair (br)
bodywork
cabhailobair (bain2, gu: cabhailoibre, ai: cabhailoibreacha, gi: cabhailoibreacha)
tag
liobar (fir1, gu: liobair, ai: liobair, gi: liobar)
field work
obair mhachaire (bain2)
fountain pen
peann tobair (fir1)
groundwork
obair thalún (bain2)
harbour work
obair chuain (bain2)
masterpiece
sárobair (bain2, gu: sároibre, ai: sároibreacha, gu: sároibreacha)
numbness
barrliobar (fir1, gu: barrliobair)
fountain-pen
peann tobair (fir1)
pipe instructor
teagascóir píobaireachta (fir3)
range work
raonobair (bain2, gu: raonoibre)
reamer
scríobaire (fir4, gu: scríobaire, ai: scríobairí, gi: scríobairí)
repetition
athobair (bain2, gu: athobaire, ai: athoibreacha, gi: athoibreacha)
rescue work
obair tharrthála (bain2)
preliminary work
réamhobair (bain2, gu: réamhoibre, ai: réamhoibreacha, gi: réamhoibreacha)
prohibition of unofficial work
toirmeasc ar obair neamhoifigiúil (fir1)
tag
liobar (fir1, gu: liobair, ai: liobair, gi: liobar)
labour
obair (bain2, gu: oibre, ai: oibreacha, gi: oibreacha)
it entails a lot of work
tá mórán obair ag baint leis
short break during the morning's work
sos gairid le linn obair na maidine