téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
FFR · fifer · gofer · OER · off
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
Torthaí gaolmhara Related matches
GAtairiscint bain3 airgid
gu tairisceana airgid, ai tairiscintí airgid
Finance Public equity issue sold to all interested investors.
Airgeadas Eisiúint ghnáthscaireanna poiblí a dhíoltar leis na hinfheisteoirí go léir a bhfuil suim acu iontu.
tairiscint bain3 phoiblí thosaigh
gu tairisceana poiblí tosaigh, ai tairiscintí poiblí tosaigh
Finance 1. Original sale of a company's securities to the public. 2. The US name for a flotation.
Airgeadas 1. Bundíolachán urrús comhlachta leis an bpobal. 2. An t-ainm a thugtar i SAM ar iasacht a chur ar an margadh.
GAtairiscint bain3 ghinearálta airgid
gu tairisceana ginearálta airgid, ai tairiscintí ginearálta airgid
Finance Public issue of a security that is sold to all interested investors rather than only to existing shareholders.
Airgeadas Urrús a eisítear go poiblí agus a dhíoltar le gach infheisteoir a chuireann suim ann agus ní hamháin le scairshealbhóirí atá ann cheana féin.
GAtairiscint bain3 réamhshocraithe
gu tairisceana réamhshocraithe, ai tairiscintí réamhshocraithe
Finance Issuing firm negotiates a deal with one underwriter to offer a new issue rather than taking competitive bidding.
Airgeadas Réamhshocraíonn gnólacht eisiúna beart le frithgheallaí amháin chun eisiúint nua a thairiscint in ionad tairiscintí iomaíocha a ghlacadh.
GApraghas fir1 tairisceana
gu praghais tairisceana, ai praghsanna tairisceana
Finance Price at which the market buyer will buy an asset.
Airgeadas An praghas ar a gceannóidh ceannaitheoir margaidh sócmhainn.
“place on the market” includes agree or offer to sell or expose for sale or invite an offer to buy;
áirítear le "táirge a chur ar an margadh" aontú, nó tairiscint a dhéanamh, ar táirge a dhíol nó é a thaispeáint lena dhíol nó tairiscint cheannaigh a lorg ina leith; FOINSE: I.R. 1981
GAciorclán fir1 tairisceana
gu ciorcláin tairisceana
Finance Document giving a description of a new securities issue, as well as a description of the firm or entity making the issue.
Airgeadas Doiciméad a dhéanann cur síos ar eisiúint nua urrús, chomh maith le cur síos ar an ngnólacht nó ar an aonán atá ag déanamh na heisiúna.
GAlá fir tairisceana
gu lae tairisceana, ai laethanta tairisceana
Finance Day on which final terms of a bond issue are signed between the managing banks and the borrower.
Airgeadas An lá ar a sínítear na téarmaí deireanacha in eisiúint bannaí idir na bainc bhainistíochta agus an t-iasachtaí.
GAtairiscint bain3 de cheart
gu tairisceana de cheart
tairiscint bain3 de cheart réamhcheannaigh
gu tairisceana de cheart réamhcheannaigh
Finance Offering that gives a current shareholder the opportunity to maintain a proportionate interest in the company before the shares are offered to the public.
Airgeadas Tairiscint a thugann an deis do scairshealbhóir reatha leas comhréireach a choimeád sa chuideachta sula dtairgtear na scaireanna don phobal.
GAforthairiscint bain3
gu forthairisceana, iol forthairiscintí
Finance Public offer to buy shares of a target firm.
Airgeadas Tairiscint phoiblí chun scaireanna i spriocghnólacht a cheannach.
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
offeree
tairgí
VOA; voluntary offer agreement
comhaontú tairisceana deonaí
bid; offer; tender
tairiscint
offerer; offeror
tairgeoir
public purchase offer; public take-over bid; public takeover offer; take-over bid; TOB
tairiscint táthcheangail
offer price
praghas tairisceana
MEAT; most economically advantageous tender; tender offering best value for money
an tairisicint is buntáistí go heacnamaíoch
second free-at-frontier offer price
bunphraghas ag an teorainn
issue with preemptive right; rights issue; rights offering
eisiúint de cheart
direct offering; own issue; prospectus issue
eisiúint dhíreach
public issue; public offering
eisiúint phoiblí; tairiscint phoiblí
flotation; flotation on the stock market; going public; initial public offering; IPO; stock market launch
tairiscint tosaigh don phobal; TTP
EURIBOR; Euribor interest rate; Euribor rate; Euro Interbank Offered Rate
Euribor; Ráta Tairgthe Idirbhainc an euro
Continuously Offered Payment Rights in Swiss Francs(COPS)
Cearta Íocaíochta arna dTairiscint go Leanúnach i bhFrancanna Eilbhéiseacha
nature of any evidence offered in support
más iomchuí, an cineál fianaise a thairgtear mar thacaíocht
tariff offer
tairiscint taraife
bid; offer to purchase; takeover bid; take-over offer
tairiscint táthcheangail
market access offer
tairiscint rochtana ar an margadh
direct offer to the public
tairiscint dhíreach don phobal
offers in issue
tairiscint faoi dhíospóid
offer to pay; tender
tairiscint íocaíochta
firm offer
tairiscint dhaingean
to offer a composition
imshocraíocht a thairiscint
franchise description dossier; franchise offer manual
lámhleabhar maidir le tairiscint saincheadúnais
franchise offer; franchise offer to prospects through selective media
tairiscint saincheadúnais
LIBOR; Libor interest rate; LIBOR rate; London Inter-Bank Offered Rate
Ráta Tairgthe Idirbhainc Londan
embossed paper; goffered paper
páipéar cabhartha
cofferdam
cófradhamba
offer for entry/to; present for entry/to
tabhair ar aird don imréiteach
sample offer
tairiscint shamplach
money-refund offer
tairiscint aisíocaíochta
off-price offer
tairiscint seachphraghais
offer price
praghas tairgthe; praghas tairisceana
firm price offer; fixed price offer system; ordinary procedure
córas tairisceana ar phraghas seasta
offeror company
cuideachta thairgeora
one-off offer
tairiscint aonuaire
win-back offer
tairiscint athghabhála
standing place-kilometer offered; standing place-kilometre offered
áit seasaimh ar fáil feadh ciliméadair
mobility offer
roghanna soghluaisteachta
tonne-kilometer offered; tonne-kilometre offered
tona-ciliméadar á thairiscint
bid-ask spread; bid-offer spread; margin between bid and offer prices; spread between the buying and the selling rates
an raon difríochta idir tairiscint agus iarraidh
good faith offer
tairiscint de mheon macánta
the more prudent side of bid/offer
glacadh leis an dearcadh is stuama ar an tairiscint
initial public offering
tairiscint phoiblí thosaigh
offer price
praghas tairisceana
tender offer
forthairiscint
offeror
tairgeoir
ECCL+; enhanced conditions credit line offering partial risk protection; enhanced conditions credit line with sovereign partial risk protection
líne chreidmheasa le coinníollacha feabhsaithe agus cosaint pháirteach ar riosca
Directive 2003/71/EC on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading; PD; Prospectus Directive
an Treoir maidir le Réamheolairí
final terms; final terms of the offer
téarmaí deiridh
EBBO; European Best Bid And Offer
an Scothphraghas Eorpach Tairisceana agus Ofrála; EBBO
National Best Bid and Offer; NBBO
an Scothphraghas Náisiúnta Tairisceana agus Ofrála; NBBO
offer of securities to the public
tairiscint urrús don phobal
offer period
tréimhse thairisceana
authorisation offering a right to stay
údarú a thugann ceart fanachta
Prospectus Regulation; Regulation (EU) 2017/1129 on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading on a regulated market
Rialachán (AE) 2017/ ... maidir leis an réamheolaire atá le foilsiú nuair a thairgtear urrúis don phobal nó nuair a ligtear isteach iad chun a dtrádála ar mhargadh rialáilte; Rialachán Réamheolaire
offeror; offeror of securities
tairgeoir; tairgeoir urrús
TÉARMAÍ MÍLEATA
a person offering to enlist
duine a thairgeann liostáil (fir4)
offer resistance
cuir friotaíocht suas (br)
offer violence
bagair foréigean (br)
offer resistance
cuir suas friotaíocht (br)
offer
tairg (br, abr: tairiscint, aidbhr: tairgthe)
offer
tairiscint (bain3, gu: tairisceana, ai: tairiscintí, gi: tairiscintí)