Torthaí beachta
Exact matches
#
(i gcúrsaí ceimice, bitheolaíochta, srl)
(process, chemical, biological, of elements, etc., chemical, biological, activity, operation)
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
#
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
#
Is é is éifeacht don Ordú seo an ceadúnas margántaíochta a deonaíodh do Chumann Oibrithe Bróg agus Leathair na hÉireann (Irish Shoe and Leather Workers' Union) an 20 Meán Fómhair, 1954 a chúlghairm. FOINSE: I.R. 1981
The effect of this Order is to revoke the negotiation licence which was granted to the Irish Shoe and Leather Workers' Union on 20th September, 1954.
#
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
#
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
Oibreoidh na comhlachtaí comhfhreagracha chun na tadhaill eatarthu a neartú ar dhóigh eagraithe rialta.
The corresponding bodies shall work to strengthen contacts between them in an organised and regular manner.
#
(work out)
Ní raibh ar a chumas freagra na ceiste a fháil.
He couldn’t work out the answer to the question.
#
(of filling cabinet)
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
distance working; remote working; telecommuting; tele-commuting; teleworking
teileachomaitéireacht; teilea-oibriú
chief operating officer; COO
príomhoifigeach oibriúcháin
operating costs; operating expenses
costas oibriúcháin; speansas oibriúcháin
multiplex PCR; multiplex polymerase chain reaction
imoibriú slabhrúil polaiméaráise ilphléacsach
Convention on Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries; NAFO Convention
an Coinbhinsiún maidir le comhoibriú iltaobhach sa todhchaí in iascaigh an Atlantaigh thiar thuaidh; Coinbhinsiún NAFO
operating lease; operating leasing; operational lease; operational leasing
léas oibriúcháin
Operating Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organisation "INTELSAT"
an Comhaontú Oibriúcháin a bhaineann le hEagraíocht Satailíte Teileachumarsáide Idirnáisiúnta "INTELSAT"
Oil Spills Protocol; Protocol concerning Cooperation in Combating Oil Spills in the Wider Caribbean Region
an Prótacal um Chomhoibriú chun Doirteadh Ola sa Mhór-Réigiún Cairibeach a Chomhrac
Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Comhoibriú um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta "Eurocontrol" an 13 Nollaig 1960
Convention on Future Multilateral Cooperation in North-East Atlantic Fisheries; NEAFC Convention
an Coinbhinsiún maidir le comhoibriú iltaobhach sa todhchaí in iascaigh an Atlantaigh thoir thuaidh; Coinbhinsiún NEAFC
EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Comhoibriú um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta
BCC; Business Cooperation Centre
an Lárionad um Chomhoibriú Gnó; LCG
Brussels Treaty; Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-defence
an Conradh um Chomhoibriú Eacnamaíoch, Sóisialta agus Cultúrtha agus um Fhéinchosaint Chomhchoiteann; Conradh na Bruiséile
under the action of electromagnetic forces
faoi oibriú fórsaí leictreamaighnéadacha
the construction or operation of aircraft or land vehicles
tógáil nó oibriú aerárthaí nó feithiclí talún
to operate against ...
oibriú in aghaidh ...
the functioning of the Communities
oibriú na gComhphobal; oibriúchán na gComhphobal
BC-NET; Business Cooperation Network
an Gréasán um Chomhoibriú Gnó; GCG
Protocol to the Treaty concerning the Permanent Neutrality and Operation of the Panama Canal
Prótacal a ghabhann leis an gConradh maidir le Buan-Neodracht agus Oibriú Chanáil Phanama
business operation
oibriú gnó
voluntary work; volunteering
obair dheonach; oibriú go deonach
to defray operating expenses
speansais oibriúcháin a ghlanadh
to work out the basic standards
na bunchaighdeáin a oibriú amach
buiséad oibre; buiséad oibriúcháin
to manage a policy
beartas a bhainistiú; beartas a oibriú
the business cooperation network (BC-Net)
an Gréasán um Chomhoibriú Gnó; GCG
the functioning of the Consultative Committee
oibriúchán an Choiste Chomhairligh
to seek to influence the members
féachaint le tionchar a oibriú ar na comhaltaí; iarraidh tionchar a oibriú ar na comhaltaí
operating record
taifead oibriúcháin
integrated operational digital units
aonad oibriúcháin comhtháite digiteach
distance working; telecommuting; telework; teleworking
teileachomaitéireacht; teilea-oibriú
Operating Agreement on the International Mobile Satellite Organisation
an Comhaontú Oibriúcháin maidir le hEagraíocht Idirnáisiúnta na Satailítí Moibíleacha
Agreement on Cooperation in Research, Conservation and Management of Marine Mammals in the North Atlantic
an Comhaontú maidir le Comhoibriú ar Thaighde, ar Chaomhnú agus ar Bhainistiú na Mamach Farraige san Atlantach Thuaidh
Protocol for the accession of the Portuguese Republic and the Kingdom of Spain to the Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-Defence, signed at Brussels on 17 March 1948, as amended by the "Protocol modifying and complet
Prótacal i dtaobh aontachas Phoblacht na Portaingéile agus Ríocht na Spáinne leis an gConradh um Chomhoibriú Eacnamaíoch, Sóisialta agus Cultúrtha agus um Féinchosaint Chomhchoiteann a síníodh sa Bhruiséil an 17 Márta 1948, arna leasú leis an bPrótacal le
suspension of the operation of a treaty
oibriú conartha a chur ar fionraí
Convention for the protection of the Danube; Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube; Danube River Protection Convention; DRPC
an Coinbhinsiún maidir le Comhoibriú um Chosaint agus um Úsáid Inbhuanaithe na Danóibe; an Coinbhinsiún um Chosaint na Danóibe
operating grant
deontas oibriúcháin
Protocol consolidating the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended
Prótacal lena gcomhdhlúthaítear Coinbhinsiún idirnáisiúnta EUROCONTROL an 13 Nollaig, 1960 maidir le comhoibriú um shábháilteacht na haerloingseoireachta arna leasú i slite éagsúla cheana
Declaration on the organisation and functioning of the Commission
Dearbhú maidir le heagrúchán agus oibriú an Choimisiúin
Protocol No.2 to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities concerning interterritorial co-operation
Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Imlíneach Eorpach um chomhoibriú trasteorann idir comhphobail agus údaráis chríche maidir le comhoibriú idir chríocha
FOC; full operating capability; full operational capability
cumas oibriúcháin iomlán; FOC
initial operating capability; initial operational capability; IOC
cumas oibriúcháin tosaigh; IOC
system-high mode; system-high security mode of operation
modh oibriúcháin slándála ard-rúnaicmithe
operating air carrier; operating carrier
iompróir oibriúcháin
Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market; Fiscalis 2013
clár Comhphobail chun feabhas a chur ar oibriú córas cánachais sa mhargadh inmheánach; Fiscalis 2013
Prevention and Emergency Protocol; Protocol concerning cooperation in preventing pollution from ships and, in cases of emergency, combating pollution of the Mediterranean Sea
Prótacal maidir le comhoibriú chun truailliú ó longa a chosc, agus i gcásanna éigeandála, chun truailliú na Meánmhara a chomhrac
addition reaction
imoibriú suimiúcháin
INTERCHIM; Interkhim; International Branch Organisation for cooperation in the field of small tonnage chemical production; International Organisation for Cooperation in Light Chemicals Production; international specialized organization for co-operation in the field of small-tonnage chemical products; international specialized organization for economic, scientific and technical co-operation in the field of small-tonnage chemical products
an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Chomhoibriú i dTáirgeadh Ceimiceán Éadrom
reaction of olive residue oil
imoibriú ola d'iarmhar ológ
immune mechanism; immune response; immunological reaction
freagairt imdhíonachta; imoibriú imdhíoneolaíoch
Operational Safety Analysis Review Team; Operational Safety Assessment Review Team; Operational Safety Review Team; OSART
Foireann um Athbhreithniú ar Shlándáil Oibriúcháin; OSART
operating subsidiary
fochuideachta oibriúcháin
anticompetitive collaboration
comharaíocht fhrithiomaíoch; comhoibriú frithiomaíoch
operating ratios
cóimheas oibriúcháin
gross operating loss or profit
caillteanas nó brabús comhlán oibriúcháin
net operating income; net operational income
glanioncam oibriúcháin
operating surplus
barrachas oibriúcháin
application for suspension of operation of a measure; application to suspend operation
iarratas ar oibriú ordaithe a fhionraí
working of the Court
oibriú na cúirte
FOC; full operational capability
cumas iomlán oibriúcháin
oxidation-reduction reaction; redox reaction
imoibriú ocsaídiúcháin agus dí-ocsaídiúcháin
photochemical reaction; photoreaction
imoibriúchán fótaiceimiceach
OP; operational programme
clár oibriúcháin; CO
operating liability
dliteanas oibriúcháin
operating asset
sócmhainn oibriúcháin
operating lease commitment
ceangaltas maidir le léas oibriúcháin
operating voltage of a circuit of an electric line
voltas oibriúcháin chiorcad líne leictreachais
operating lease
léas oibriúcháin
catalytic action
imoibriú catalaíoch
operational fund
ciste oibriúcháin
provisions which directly affect the establishment or functioning of the internal market; the provisions which directly affect the functioning of the common market
forálacha a dhéanann difear díreach do bhunú nó d'oibriú an mhargaidh inmheánaigh
operating charges; operating costs; operating expenses
costais oibriúcháin
operating statistics
staidreamh oibriúcháin
operating aid
cabhair oibriúcháin
NOCT; Nominal Operating Cell Temperature; normal operating cell temperature
gnáth-theocht oibriúcháin cille
automation
uathoibriú
oc curve of a test; operating characteristic curve of a test
cuar oc tástála; sainchuar oibriúcháin tástála
aerodrome operating minima
dálaí úsáide íosta aeradróim; íosdálaí oibriúcháin aeradróim
load factor
lódfhachtóir oibriúcháin
maximum Mach number; maximum operating speed
Machuimhir uasta; uasluas oibriúcháin
operational control
rialú oibriúcháin
precipitation reaction
imoibriú deascúcháin
operating margins
corrlach oibriúcháin
non-operating losses; non-operating profits
brabús neamhoibriúcháin; caillteanas neamhoibriúcháin
administration and office expenses; business and office expenses; business and office overheads; general and office expenses; operating expenses; operating general expenses
caiteachas oibriúcháin
chain reaction; nuclear chain reaction
imoibriú slabhrúil; imoibriú slabhrúil núicléach
PCR; polymerase chain reaction
imoibriú slabhrúil polaiméaráise
chain reaction
imoibriú slabhrúil
operating system; OS
córas oibriúcháin; OS
operating income; operating profit; operating result; operating return; trading income; trading profit; trading results
brabús oibriúcháin; ioncam oibriúcháin
miscellaneous operating expenses
speansais oibriúcháin ilghnéitheacha
miscellaneous operating income
ioncam oibriúcháin ilghnéitheach
block signal operation
oibriú na gcomharthaí bloc
demonstration; operational demonstration
taispeántas oibriúcháin
maximum operating speed; maximum vehicle operating speed
uasluas oibriúcháin feithicle
operating control
rialú oibriúcháin
operating department
rannóg oibriúcháin
operating load
ualach oibriúcháin
operating regulation
rialachán oibriúcháin
operating strategy
straitéis oibriúcháin
operating supervision
maoirsiú oibriúcháin
operational control method
modh rialaithe oibriúcháin
operational evaluation
meastóireacht oibriúcháin
pneumatic point operation
aeroibriú ladhróige
shift working
sealoibriú
operation of an aerodrome
oibriú aeradróim
operating equipment
trealamh oibriúcháin
deepest operating waterline
an líne snámha oibriúcháin is airde
maximum permissible operating draught
uastarraingt oibriúcháin cheadaithe
operating report
tuarascáil ar oibriúchán; tuarascáil oibriúcháin
operating revenues
ioncam oibriúcháin
operating instructions
treoir oibriúcháin
net operating margin
glanchorrlach oibriúcháin
operating cycle
timthriall oibriúcháin
operating loss
caillteanas oibriúcháin
operating net assets
glansócmhainn oibriúcháin
current result; operating result
toradh oibriúcháin; toradh reatha
method of allocating operating costs
modh chun costas oibriúcháin a leithdháileadh; modh leithdháilte costas oibriúcháin
dealer-owned/dealer-operated; DO/DO
faoi úinéireacht déileálaí/arna oibriú ag déileálaí
Community initiative concerning transnational cooperation on spatial planning; INTERREG IIC
tionscnamh Comhphobail maidir le comhoibriú trasnáisiúnta ar phleanáil spásúlachta
automated driving; automated vehicle operation; AVO
uathoibriú feithiclí
commercial vehicle operation; CVO
oibriúchán feithiclí tráchtála
reverse transcriptase-PCR; reverse transcriptase-polymerase chain reaction; reverse-transcription polymerase chain reaction; RT-PCR
imoibriú slabhrúil polaiméaráise cúl-trascrioptáise; ISP cúl-trascrioptáise
nested PCR; nested polymerase chain reaction; nPCR
imoibriú slabhrúil polaiméaráise neadaithe; ISP
Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market; Fiscalis programme 2003-2007
clár Comhphobail chun feabhas a chur ar oibriú córas cánachais sa mhargadh inmheánach; clár Fiscalis 2003-2007
cooperation
comhar; comhoibriú
own funds requirements for operational risk
íoscheanglais cistí dílse in aghaidh riosca oibriúcháin
capital requirement for operational risk
riachtanas caipitil le haghaidh riosca oibriúcháin
Operation of Multilateral Trading Facilities
oibriú saoráidí trádála iltaobhacha
operational risk capital
caipiteal um rioscaí oibriúcháin
operational risk database
bunachar sonraí rioscaí oibriúcháin
operational risk estimates
meastacháin ar rioscaí oibriúcháin
operational risk exposure
neamhchosaint ar rioscaí oibriúcháin
operational risk losses
caillteanais rioscaí oibriúcháin
operational risk measure
beart um rioscaí oibriúcháin
operational risk measurement system
córas chun rioscaí oibriúcháin a thomhas
Community initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory; Interreg III
tionscnamh Comhphobail maidir le comhoibriú traseorpach chun forbairt chomhchuí agus chothromúil na críche Eorpaí a spreagadh
operational risk
riosca oibriúcháin
Operational Programme Innovative Economy; OP-IE
Cláir Oibriúcháin "Geilleagar Nuálach"
fallback mode of operation
modh oibriúcháin tacachumais
operational network security; operational security
slándáil oibriúcháin líonra
PAS; periodic acid-Schiff reaction
imoibriú aigéad sáriadach Schiff; imoibriú ASS
serological reaction
imoibriú séireolaíoch
reverse-transcription nested polymerase chain reaction
imoibriú slabhrúil polaiméaráise neadaithe cúl-trascrioptáise
joint operational programme; JOP
clár comhoibriúcháin
Protocol No. 3 to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities concerning Euroregional Co-operation Groupings (ECGs)
Prótacal Uimh. 3 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach Imlíneach um chomhoibriú trasteorann idir Comhphobail agus Údaráis Chríche i dtaobh grúpálacha comhoibrithe Eora-réigiúnacha (GCE)
direct method of reporting cash flows from operating activities
modh díreach chun sreabhadh airgid ó ghníomhaíochtaí oibriúcháin a thuairisciú
direct operating expenses
speansais oibriúcháin dhíreacha
government assistance—no specific relation to operating activities
cúnamh rialtais—gan aon choibhneas sonrach aige le gníomhaíochtaí oibriúcháin
indirect method of reporting cash flows from operating activities
modh indíreach chun sreabhadh airgid ó ghníomhaíochtaí oibriúcháin a thuairisciú
operating activities
gníomhaíochtaí oibriúcháin
operating leases—incentives
léasanna oibriúcháin—dreasachtaí
build-operate-transfer
tógáil-oibriú-aistriú; tóg-oibrigh-aistrigh
chief operating decision maker
príomhchinneadóir oibriúcháin; príomhchinnteoir oibriúcháin
operating decisions
cinntí oibriúcháin
operating segment
deighleoga oibriúcháin
chain stop; chain termination
críoch le himoibriú slabhrúil; stopadh imoibrithe shlabhrúil
operating hours
uaireanta oibriúcháin
first order kinetics; first order reaction rate
cinéitic den chéad ord; imoibriú den chéad ord
abiotic transformation reaction
imoibriú aibitheach trasfhoirmiúcháin
biotic transformation reaction
imoibriú bitheach trasfhoirmiúcháin
pseudo-first order reaction
imoibriú den bhréagchéad ord
Keep away from any possible contact with water, because of violent reaction and possible flash fire.
Ná ceadaigh teagmháil de shaghas ar bith le huisce, mar gheall ar imoibriú foirtil agus splancthine a d’fhéadfadh a bheith ann.
operating crew member
comhalta foirne oibriúcháin
operating site
láithreán oibriúcháin
standardised approach; standardised approach to operational risk
cur chuige caighdeánaithe; cur chuige caighdeánaithe maidir le riosca oibriúcháin
Chief Operating Officer
príomhoifigeach oibriúcháin
immunologically mediated cutaneous reaction
imoibriú imdhíoneolaíoch ar an gcraiceann
suspension of operation or enforcement and other interim measures
fionraí ar oibriúchán nó forfheidhmiú agus bearta idirlinne eile
operational framework for monetary policy
creat oibriúcháin le haghaidh beartas airgeadaíochta
Information Assurance Operational Authority
an tÚdarás Oibriúcháin um Ráthú Faisnéise
Aid Effectiveness Operational Framework; EU Operational Framework on Aid Effectiveness
Creat Oibriúcháin AE maidir le hÉifeachtacht Cabhrach
operating entity
eintiteas oibriúcháin
operation limit temperature
teocht theoranta oibriúcháin
mobile operating system; mobile OS; mobile platform
córas oibriúcháin móibíleach; OS móibíleach
EEOI; Energy Efficiency Operational Index
an tInnéacs Oibriúcháin ar Éifeachtúlacht Fuinnimh
operational objective
cuspóir oibriúcháin
expense risk; operating expense risk
riosca costais oibriúcháin
BTO; Build, Transfer and Operate
Tógáil-Aistriú-Oibriú
conjugation; conjugation reaction; phase II metabolism; phase II reaction
imoibriú comhchuingiúcháin
regional operating aid
cabhair oibriúcháin réigiúnach
inhalation action
oibriú trí ionanálú
LFC block operational agreement
comhaontú oibriúcháin maidir le bloc LFC
energisation operational notification; EON
fógra oibriúcháin maidir le fuinnmhiú
interim operational notification; ION
fógra oibriúcháin eatramhach
limited operational notification; LON
fógra oibriúcháin teoranta
minimum stable operating level
íosleibhéal oibriúcháin chobhsaí
Institutional Cooperation Unit
An tAonad um Chomhoibriú Institiúideach
Document Processing and Automation Service
An tSeirbhís um Próiseáil agus Uathoibriú Doiciméad
Publishing Methods and Automation Service
An tSeirbhís um Modhanna Foilsitheoireachta agus um Uathoibriú
to drive a reaction
imoibriú a thiomáint
half-reaction’s thermodynamically determined reduction potential
poitéinseal dí-ocsaídithe an leathimoibriúcháin arna chinneadh go teirmidinimiciúil
operational achievement
gnóthachtáil oibriúcháin
OAP; operational action plan
plean gníomhaíochta oibriúcháin
operational activity
gníomhaíocht oibriúcháin
array operating voltage
voltas oibriúcháin eagair
G20 Principles on Energy Collaboration
Prionsabail G20 um Chomhoibriú Fuinnimh
Action Plan for Voluntary Collaboration on Energy Efficiency; G20 Energy Efficiency Action Plan
Plean Gníomhaíochta um Chomhoibriú Deonach ar Éifeachtúlacht Fuinnimh
qRT-PCR; quantitative real-time RT-PCR; quantitative RT-PCR; real-time quantitative reverse transcription polymerase chain reaction; real-time reverse transcriptase polymerase chain reaction; real-time reverse transcription PCR; real-time reverse-transcription polymerase chain reaction; real-time RT-PCR; RT-qPCR
imoibriú slabhrúil polaiméaráise cúl-trascrioptáise cainníochtúil fíor-ama
remote collaboration
cianchomhoibriú
synchronous operation
oibriú sioncranach
final operational notification; FON
fógra oibriúcháin deiridh
operating balance
iarmhéid oibriúcháin
net operating balance
glan-iarmhéid oibriúcháin
gross operating balance
oll-iarmhéid oibriúcháin
primary operating balance
iarmhéid oibriúcháin príomhúil
person operating the unmanned aircraft
an duine a bhfuil an t-aerárthach gan foireann á oibriú aige
operational interconnectedness
idirnascthacht oibriúcháin
operating MIC; parent MIC
MIC oibriúcháin
COP; Corporate Operational Plan; EIB Corporate Operational Plan
an Plean Oibriúcháin Corparáideach; Plean Oibríochta Corparáideach BEI; POC
operating budgetary balance
iarmhéid buiséid oibriúcháin
action
oibriú
break action
oibriú briste scoir
rolling block action
oibriú bloic rollaigh
falling block action
oibriú bloic titime
TÉARMAÍ MÍLEATA
direct action
oibriú díreach (fir)
backward action
oibriú ar gcúl (fir)
double action
oibriú dúbailte (fir)
forward action
oibriú ar aghaidh (fir)
single action
oibriú singil (fir)
action on recoil
oibriú ar athchasadh (fir)
accumulator action
oibriú taisc-chille (fir)
action
oibriú (fir, gu: oibrithe, ai: oibrithe, gi: oibrithe)
automatic action
oibriú uathoibríoch (fir)
firing action
oibriú lámhaigh (fir)
action on firing
oibriú ar lámhach (fir)
action of the safety catch
oibriú an ghreamaire sábhála (fir)
trigger action
oibriú an truicir (fir)
direct action
oibriú díreach (fir)
engine performance
oibriú innill (fir)
first action in the feed block
céad oibriú sa chothbhloc (fir)
action of fusee spring
oibriú tuailm chastainne (fir)
interaction
idiroibriú (fir, gu: idiroibrithe)
local action
oibriú áitiúil (fir)
cocking action of the lock
oibriú tinnill an ghlais (fir)
multiplication chain reaction
imoibriú slabhrach iolraithe (fir)
Organisation for Security and Cooperation in Europe
an Eagraíocht um Shlándáil agus Chomhoibriú san Eoraip (bain3)
OSCE
an Eagraíocht um Shlándáil agus Chomhoibriú san Eoraip (bain3)
restriction on operating
srian le hoibriú (fir1)
hydrogen fusion reaction
imoibriú comhtháite hidrigin (fir)
radio-active process
oibriú radaighníomhach (fir)
decay process
oibriú an mheatha (fir)
chain reaction
imoibriú slabhrach (fir)
operate
oibrigh (br, abr: oibriú, aidbhr: oibrithe)
automation
uathoibriú (fir, gu: uathoibrithe)
in collaboration with the enemy
i gcomhoibriú leis an namhaid