"olla"

Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these

an Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha maidir le ceadanna arna ndeonú ar bhonn na s; Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha chun ceadanna bunaithe orthu sin a aithint go c

preamble

brollach

Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Comhoibriú um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta "Eurocontrol" an 13 Nollaig 1960

special conditions

coinníollacha speisialta

Convention concerning Conditions of Employment of Plantation Workers; Plantations Convention, 1958

an Coinbhinsiún maidir le Coinníollacha Fostaíochta Oibrithe Plandála

Customs Convention on Containers (Geneva, 2 December 1972)

an Coinbhinsiún Custaim maidir le Coimeádáin (an Ghinéiv, 2 Nollaig 1972)

European Convention on the Supervision of Conditionally Sentenced or Conditionally Released Offenders

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Maoirseacht ar Chiontóirí atá faoi Phianbhreith go Coinníollach nó a Scaoileadh Saor go Coinníollach

vendace

pollán

pollack

mangach

coalfish whale; pollack whale; Rudolph's rorqual; sei-whale

droimeiteach na saíán

Brussels Treaty; Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-defence

an Conradh um Chomhoibriú Eacnamaíoch, Sóisialta agus Cultúrtha agus um Fhéinchosaint Chomhchoiteann; Conradh na Bruiséile

United Nations Convention on Conditions for Registration of Ships

Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Coinníollacha Cláraithe Long

Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and the adjustments to the Treaties

Ionstraim i dtaobh Choinníollacha Aontachais Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile agus oiriúnuithe na gConarthaí

CEOS; Conditions of Employment of Other Servants; Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities; Conditions of Employment of Other Servants of the European Union

Coinníollacha Fostaíochta Seirbhíseach Eile; Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh Eile na gComhphobal Eorpach

conditionality

coinníollacht

conditions of production

coinníollacha táirgthe

claim secured in rem; claim supported by an in rem interest; physical collateral; security in rem; valuable security

urrús luachmhar

conditions of registration of vessels

coinníollacha cláraithe soithí

collateral security

urrús comhthaobhach

conditions which shall be embodied in regulations

coinníollacha a chorprófar i rialacháin

plant health legislation

an reachtaíocht ar shláinte plandaí; reachtaíocht ar fholláine phlandaí

under the conditions laid down in ...

faoi na coinníollacha atá leagtha síos i ...; faoi na coinníollacha dá bhforáiltear i ...

manifest disequilibrium

éagothromaíocht fhollasach

corollary

atoradh

dissimilar conditions

coinníollacha neamhionanna

the conditions agreed to by the States

na coinníollacha arna gcomhaontú ag na Stáit

conditions governing the exemption

coinníollacha a rialaíonn an díolúine

to frame their conditions of sale

cum a gcoinníollacha díola

fixing of rates and conditions of carriage

socrú rátaí agus coinníollacha iompair

to restore normal conditions

gnáthchoinníollacha a athbhunú

conditions of sale

coinníollacha díola

rates and conditions involving any element of support or protection

rátaí agus coinníollacha nach bhfuil tacaíocht nó cosaint ar bith ag roinnt leo

unequal competitive conditions

neamhionannas sna coinníollacha iomaíochta; neamhionannas sna dálaí iomaíocha

provided that the conditions are observed

ar chuntar go n-urramaítear na coinníollacha

to impose unfair trading conditions

forchuir coinníollacha trádála míchora

toilet paper in rolls

páipéar leithris i rollaí

hollow mining drill steel

barraí cuasacha de chruach chun mianaigh a tholladh

financial collateral; financial guarantee

ráthaíocht airgeadais

grossing up

ollardú

global transfer; omnibus transfer

ollaistriú

Act concerning the conditions of accession of the Hellenic Republic and the adjustments to the Treaties

Ionstraim i dtaobh choinníollacha aontachais na Poblachta Heilléanaí agus oiriúnuithe na gConarthaí

COPS; Working Party of Chief Plant Health Officers

Meitheal na bPríomhoifigeach Folláine Plandaí; Meitheal na bPríomhoifigeach Sláinte Plandaí

Protocol for the accession of the Portuguese Republic and the Kingdom of Spain to the Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-Defence, signed at Brussels on 17 March 1948, as amended by the "Protocol modifying and complet

Prótacal i dtaobh aontachas Phoblacht na Portaingéile agus Ríocht na Spáinne leis an gConradh um Chomhoibriú Eacnamaíoch, Sóisialta agus Cultúrtha agus um Féinchosaint Chomhchoiteann a síníodh sa Bhruiséil an 17 Márta 1948, arna leasú leis an bPrótacal le

Christmas Island; Christmas Island Territory

Críoch Oileán na Nollag; Oileán na Nollag

giant armadillo

ollarmadailín

Christmas Island frigate bird

frigéad Oileán na Nollag

Christmas Island (hawk) owl

ulchabhán seabhaic Oileán na Nollag

giant tropical pitcher

ollascaid thrópaiceach

winter cattleya, Christmas orchid

magairlín Nollag

the issue of health or plant health certificates

eisiúint deimhnithe sláinte nó deimhnithe folláine plandaí; eisiúint deimhnithe sláinte nó deimhnithe sláinte plandaí

conditional release; release on licence; release on parole

scaoileadh saor go coinníollach; scaoileadh soar ar parúl

plant health

folláine plandaí; sláinte plandaí

white-collar crime

coireacht an bhóna bháin

1995 UN Fish Stocks Agreement; 1995 United Nations agreement concerning the conservation and management of straddling stocks and highly migratory fish stocks; Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks; UN Fish Stocks Agreement; UNFSA

an Comhaontú maidir le Forálacha Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige an 10 Nollaig 1982 i ndáil le Caomhnú agus le Bainistiú Stoc Éisc Traslimistéir agus Stoc Éisc Mór-imirceach a chur chun feidhme; UNFSA

persons related collaterally

gaolta taobhfhine

collateral arrangement; financial collateral arrangement

socrú comhthaobhachta

to post collateral

comhthaobhacht a bhreacadh

Staff Regulations; Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities; Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union; Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union

Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile an Aontais; Rialacháin Foirne Oifigigh na gComhphobal Eorpach agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile na gComhphobal Eorpach

reception conditions; reception conditions for applicants for international protection

coinníollacha glactha; coinníollacha maidir le glacadh iarrthóirí tearmainn; dálaí glactha

Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 - Accelerated working method for official codification of legislative texts

Comhaontú Idirinstitiúideach an 20 Nollaig 1994 - Modh oibre luathaithe chun téacsanna reachtacha a chódú go hoifigiúil

collard greens; collards; cow cabbage; fodder kale

cabáiste bó

Protocol consolidating the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended

Prótacal lena gcomhdhlúthaítear Coinbhinsiún idirnáisiúnta EUROCONTROL an 13 Nollaig, 1960 maidir le comhoibriú um shábháilteacht na haerloingseoireachta arna leasú i slite éagsúla cheana

rollback

rolladh siar

lake cisco

pollán locha

Working Party on Plant Health

an Mheitheal um Fholláine Plandaí; an Mheitheal um Shláinte Plandaí

collateral damage

damáiste comhthaobhach

conditions of employment; employment conditions

coinníollacha fostaíochta

Working Party on Plant Health (Protection and Inspection)

an Mheitheal um Fholláine Plandaí (Cosaint agus Cigireacht); an Mheitheal um Shláinte Plandaí (Cosaint agus Cigireacht)

Working Party on Plant Health (Propagating and Planting Materials)

an Mheitheal um Fholláine Plandaí (Ábhair Iomadaitheacha agus Ábhair a Chuirtear); an Mheitheal um Shláinte Plandaí (Ábhair Iomadaitheacha agus Ábhair a Chuirtear)

Hezbollah; Hizballah

Hezbollah

collateral provider

soláthraí comhthaobhachta

collateral taker

glacadóir comhthaobhachta

European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le cosaint dhlíthiúil seirbhísí bunaithe ar rochtain choinníollach nó ar cuid de rochtain choinníollach iad

WAW; well-being at work; workplace wellbeing

folláine ag an obair

CFA; conditional fee agreement

comhaontú táille coinníollaí

Brussels I Regulation; Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters

Rialachán (CE) Uimh. 44/2001 ón gComhairle an 22 Nollaig 2000 maidir le dlínse agus aitheantas agus forghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála; Rialachán an Bhruiséil I

manifest error of appraisal; manifest error of assessment

earráid fhollasach breithmheasa; earráid fhollasach measúnaithe

Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of S

Ionstraim i dtaobh choinníollacha aontachais Phoblacht na Seice, Phoblacht na hEastóine, Phoblacht na Cipire, Phoblacht na Laitvia, Phoblacht na Liotuáine, Phoblacht na hUngáire, Phoblacht Mhálta, Phoblacht na Polainne, Phoblacht na Slóivéine agus Phoblac

collapsed state

stát dínasctha; stát teipthe

man having sex with man; MSM

fear i gcaidreamh collaíochta le fear

non-conforming term and condition

téarmaí agus coinníollacha neamhchomhréireacha

boar carcase

conablach collaigh

wholesomeness

folláine

distraint; distress; forced sale of collaterals

tochsal

conditions of issue; terms of issue

coinníollacha eisiúna

conditions in which payment is due; conditions under which payment falls due

coinníollacha faoina bhfuil an íocaíocht dlite

collateral; collateral relative

gaol comhthaobhach

anticompetitive collaboration

comharaíocht fhrithiomaíoch; comhoibriú frithiomaíoch

conditional exponential law

dlí easpónantúil coinníollach

syllabus

siollabas

giant sable antelope

ollantalóp cíordhubh

Christmas hawk-owl; Christmas Island hawk owl

ulchabhán seabhaic Oileán na Nollag

Andrew's Frigatebird; Christmas Frigatebird; Christmas Island frigatebird

frigéad Nollag

term sheet

bileog téarmaí agus coinníollacha

rolling period

tréimhse rollach

collateral

comhthaobhacht

manifestly no cause of action

go follasach gan chúis gníomhaithe

application formally inadmissible

iarratas follasach do-ghlactha

manifestly inadmissible

doghlactha go follasach

appeal clearly inadmissible

achomharc atá do-ghlactha go follasach

pork loin; pork loin without oysterpiece and collar

luan muiceola

demonstrable risk of evidence being destroyed

riosca follasach go scriosfar an fhianaise; riosca follasach maidir le scriosadh fianaise

prill

priolla

BICEPS; Bio-Informatics Collaborative European Programme and Strategy

Straitéis agus clár comharaíochta Eorpach maidir le Bithaisnéisíocht

Project for international scientific and technical collaboration on advanced materials and standards; VAMAS

tionscadal le haghaidh comharaíocht eolaíoch agus teicniúil idirnáisiúnta maidir le hábhair shárfhorbartha agus caighdeáin

conditions under which a debt is extinguished

coinníollacha faoina múchtar fiach

rollback commitment

ceangaltas um rolladh siar

axial roll

rolladh aiseach

roll-back

rolladh siar

Dutch Language Union

Aontas na hOllainnise

subject to the conditions and within the limits provided for hereinafter

faoi réir na gcoinníollacha agus laistigh de na teorainneacha dá bhforáiltear ina dhiaidh seo

rollback

rolladh siar

payroll

párolla

payroll accounting; payroll records; wages salaries record

cuntasaíocht phárolla

health mark; inspection stamp

marc sláinte; marcáil folláine

environmental health; environmental hygiene

folláine chomhshaoil; sláinte an chomhshaoil

collapse of prices; setback; sharp fall in prices; slump

tobchliseadh praghsanna

wool exchange; wool market

malartán olla; margadh olla

root collar

coiléar na bhfréamhacha

conditional distribution; conditional distribution for k-dimensional random variables

dáileadh coinníollach

conditional expectation

ionchas coinníollach

altitude wind tunnel

gaoth-thollán airde

blowdown tunnel; blowdown wind tunnel

gaoth-thollán séidte

closed throat wind tunnel

gaoth-thollán píobáin iata

compressed air wind tunnel

gaoth-thollán aeir chomhbhrúite

continuous wind tunnel

gaoth-thollán leanúnach

controllability

inrialaitheacht

cross rolling

crosrolladh; trasrolladh

cryogenic tunnel

gaoth-thollán crióigineach

direct discharge wind tunnel

gaoth-thollán díluchtúcháin dhírigh

Dutch roll

rolladh Ollannach

flick roll

rolladh greadóige; rolladh smeacha; rolladh smeachta

heated air wind tunnel

gaoth-thollán aeir théite

induced flow wind tunnel

gaoth-thollán um shreabhadh ionduchtaithe

intermittent wind tunnel

gaoth-thollán uaineach

low density wind tunnel

gaoth-thollán ísealdlúis

Ludwieg tube wind tunnel

gaoth-thollán feadánach Ludwieg

closed circuit wind tunnel; return circuit wind tunnel; return flow tunnel; return flow wind tunnel

gaoth-thollán le ciorcad iata

rolling work hours

uaireanta oibre rollacha

payment terms accorded to customers

coinníollacha íocaíochta arna ndeonú do chustaiméirí; coinníollacha íocaíochta do chustaiméirí

wage bill

bille pá; párolla

managerial and professional staff union; white-collar union

ceardchumann bónaí bána

unhealthy activity

gníomhaíocht mhífholláin

collateral environmental impact

tionchar comhthaobhach ar an gcomhshaol

D.C.; drill collar; striking bar

coiléar druilire

wind tunnel

gaoth-thollán

rolling hedge

fálú rollach

chartering conditions; terms of affreightment

coinníollacha an chairtfhostaithe

breast fillet

filléad brollaigh

collagenase

collaigionáis

collateral; collateral investment

comhthaobhacht

loans and debts with special conditions

iasachtaí agus fiacha faoi choinníollacha speisialta

taxes based on payroll due to tax authorities

cánacha arna mbunú ar phárolla atá dlite d'údaráis chánach

acupuncture

snáthaidpholladh

cardiovascular collapse; cardiovascular failure; circulatory shock; shock

suaitheadh; suaitheadh cardashoithíoch; suaitheadh imshruthaithe

enucleation; ophthalmectomy

oftailmeolóime; sciolladh

arched tunnel

tollán stuach

bored tunnel construction method

modh togála tollán trí tholladh

caisson tunnel construction method

modh an chasúin le tolláin a dhéanamh

closed tunnel construction method

modh déanta tollán iata

collapsed loop

lúb sleabhctha

submerged tunnel

tollán faoi uisce

tunnel lighting

soilsiúchán tolláin

free flight wind tunnel

gaoth-thollán saoreitilte

aileron roll; slow roll

rolladh mall

pay bill; payroll; wage bill

párolla

geometric moving average; rolling geometric average; rolling geometric mean

meán geoiméadrach rollach

wholesome

folláin

pipe tunnel

tollán píobán

breast fast; breast line; breast rope

téad bhrollaigh

heave; heaving

polladh

blue-collar worker; manual worker

oibrí láimhe

make one's conditions

do choinníollacha féin a dhéanamh

piercing; punching

tolladh

conditions of competitive equality

coinníollacha comhionannais san iomaíocht

vertical boring and turning lathe; vertical boring and turning machine; vertical boring and turning mill; vertical boring machine; vertical boring mill; vertical mill

tollaire ingearach

dollar area

limistéar an dollair

dollar equivalent

a chomhluach in dollair

dollar gap

uireasa dollar

high-speed wind tunnel; high-subsonic-speed wind tunnel; HSWT; subsonic wind tunnel

gaoth-thollán ardluais; gaoth-thollán foshonach

assistant professor

ollamh cúnta

payroll journal

leabhar cúnta párolla

heart circulatory collapse

cliseadh imshruthaithe cairdiach

grossing up

ollardú

occult spinal dysraphism; spina bifida occulta

spina bifida neamhfhollas

total payroll; wage bill

párolla iomlán

rolling resistance

friotaíocht rollach; friotaíocht rollta

rolling

rolladh

ARIV; ARIV 1993; General Conditions for Government Purchasing

Coinníollacha Ginearálta maidir le Ceannacháin Rialtais

Holland International Distribution Council

Comhairle Dáileacháin Idirnáisiúnta na hÍsiltíre

redemption conditions

coinníollacha fuascailte

commitment not evident from the balance sheet

ceangaltas nach bhfuil follasach ón gclár comhardaithe

roll-on roll-off; ro-ro; ro-ro transport

rolladh ann, rolladh as; rolladh ann-rolladh as; róró

CNTCND; contractual conditions message

teachtaireacht maidir le coinníollacha conarthacha

health utility index; HUI

treoiruimhir sláinte is folláine

rising bollard

mullard éiritheach

Canadian dollar

CAD; dollar Cheanada

HKD; Hong Kong dollar

dollar Hong Cong; HKD

New Zealand dollar; NZD

dollar na Nua-Shéalainne; NZD

SGD; Singapore dollar

dollar Shingeapór; SGD

conditions

coinníollacha

collaborative

comhoibríoch

collateralise

urrús comhthaobhach a sholáthar

collateralised

comhthaobhaithe

collaborative project; collaborative research project

tionscadal taighde comhoibritheach

collateral savings

coigilteas comhthaobhach

Roosendaal Group; Working Party on Plant Health (Roosendaal Group)

an Mheitheal um Fholláine Plandaí (Grúpa Roosendaal); an Mheitheal um Shláinte Plandaí (Grúpa Roosendaal)

Financial Collateral Comprehensive Method

modh cuimsitheach comhthaobhach airgeadais

Financial Collateral Simple Method

modh simplí comhthaobhach airgeadais

Collapse of the Equitable Life Assurance Society; Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society; Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society; Crisis of the Equitable Life Assurance Society

an Coiste Fiosrúcháin maidir le Cliseadh an Chumainn Árachais ''Equitable Life Assurance Society''; Cliseadh an Chumainn Árachais ''Equitable Life''

OC; over-collateralisation

rósholáthar cúlbhannaí; rósholáthar urrúis chomhthaobhaigh

cash collateral

comhthaobhacht airgid

narcodollar

narcadhollar

unconditionally cancellable

inchealaithe go neamhchoinníollach

taken as collateral

glactha mar chomhthaobhacht

posted collateral

comhthaobhacht bhreactha

claim on the collateral

éileamh ar an gcomhthaobhacht

real estate collateralising covered bonds

bannaí faoi chumhdach arna gcomhthaobhú ag eastát réadach

serve as collateral

fónamh mar chomhthaobhacht

Reform Treaty; Treaty of Lisbon; Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community

an Conradh um Athchóiriú; Conradh Liospóin; Conradh Liospóin ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach agus an Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh, arna dhéanamh i Liospóin, an 13 Nollaig 2007

action manifestly bound to fail

caingean is cinnte go follasach go dteipfidh uirthi

rollover risk

riosca maidir le tar-rolladh

liquidate collateral

leachtaigh comhthaobhacht

real estate collateral

comhthaobhacht a bhaineann le heastát réadach

adjusted value of the collateral

luach coigeartaithe na comhthaobhachta

collateralisation

soláthar urrúis chomhthaobhaigh

collection of collateral

bailiú comhthaobhachta

senior exposure without eligible collateral

neamchosaint shinsearach gan comhthaobhacht incháilithe

subordinated exposure without eligible collateral

fo-neamhchosaint gan comhthaobhacht incháilithe

Directive 2013/33/EU laying down standards for the reception of applicants for international protection; Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers; Reception Conditions Directive

Treoir maidir le Coinníollacha Glactha

commercial real estate collateral

comhthaobhacht i dtaca le heastát réadach tráchtálach

disposal of the collateral

diúscairt na comhthaobhachta

first lien on the collateral

túslian ar an gcomhthaobhacht

fully collateralised

comhthaobhaithe go hiomlán

loans collateralised by the type of property leased

iasacht arna comhthaobhú ag cineál na maoine léasaithe

Commission simplification rolling programme; rolling simplification programme; simplification rolling programme

Clár rollach an Choimisiúin maidir le simpliú

mixed pool of collateral

comhthiomsú measctha comhthaobhachta

liquidation of collateral

leachtú comhthaobhachta

latent; latent fingerprint; latent print

méarlorg neamhfhollas

conditional surrender; temporary surrender

tabhairt suas choinníollach

recognition of receivables as collateral

infháltais a aithint mar chomhthaobhacht

successive tunnels

tolláin i ndiaidh a chéile

uncollateralised

neamh-chomhthaobhaithe

tunnel length

fad tolláin

volatility-adjusted value of collateral

luach comhthaobhachta arna choigeartú de réir na luaineachta; luach comhthaobhachta arna choigeartú i bhfianaise na luaineachta

use of collateral

úsáid comhthaobhachta

collateral value; value of collateral

luach na comhthaobhachta

realised proceeds of the collateral

fáltais réadaithe na comhthaobhachta

call for collateral

glaoch ar chomhthaobhacht; glaoch comhthaobhachta

collateral posted to a counterparty

urrús comhthaobhacht breactha go dtí contrapháirtí

future collateral movements

gluaiseacht chomhthaobhach thodhchaí

risk position from collateral

suíomh riosca ó chomhthaobhacht

volatility of the collateral

luaineacht na comhthaobhachta

collateralised derivative instrument

díorthach comhthaobhaithe

CMC; current market value of the collateral

margadhluach reatha na comhthaobhachta

exchange of collateral; exchange of margin

malartú comhthaobhachta

gross of collateral

comhlán na comhthaobhachta

setoff of collateral

fritháireamh comhthaobhachta

eligible collateral

comhthaobhacht incháilithe

collateral issuer

eisitheoir urrúis chomhthaobhaigh

Working Party on Financial Services (Settlement Finality/Financial Collateral)

an Mheitheal um Sheirbhísí Airgeadais (Críochnaitheacht Socraíochta/Comhthaobhacht Airgeadais)

conditional guarantee

ráthaíocht choinníollach

CLO; collateralised loan obligation

oibleagáid iasachta atá comhthaobhaithe

CBO; collateralised bond obligation

oibleagáid bhanna atá comhthaobhaithe

CFO; collateralised fund obligation

oibleagáid chiste atá comhthaobhaithe

trolling

trolláil

collateral management

bainistíocht comhthaobhachtaí

Action plan on ageing well in the information society; Ageing Well Action Plan; Ageing Well in the Information Society Action Plan

Plean Gníomhaíochta um Aosú Folláin sa tSochaí Faisnéise

collar steak

stéig choiléir

United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries; UN-REDD

Clár comhoibríoch na Náisiún Aontaithe chun astaíochtaí a laghdú a leanann dífhoraoisiú agus díghrádú foraoise i dtíortha i mbéal forbartha; UN-REDD

ball-penetration resistance

seasamh in aghaidh tolladh mill

collapsible cone mill

cónmhuilleann inleacaithe

European Pact for Mental Health and Well-being

Comhaontú Eorpach um Meabhairshláinte agus um Fholláine

collaborative study; collaborative trial; interlaboratory study; interlaboratory trial; ring trial

tástáil fháinneach

conditions for resolution

coinníollacha le haghaidh réitigh

threaded collar

coiléar snáithithe

roller brake tester

tástálaí rollála coscán

ollascaid thrópaiceach

evident toxicity

tocsaineacht fhollasach

marked pain

pian fhollasach

corneal perforation

polladh sa choirne

non-cash collateral

comhthaobhacht neamhairgid

collateralised asset

sócmhainn chomhthaobhaithe

collateralised borrowing

iasachtaí comhthaobhaithe a fháil; iasachtaíocht chomhthaobhaithe

collar; interest rate collar

coiléar; coiléar ráta úis

collateral

comhthaobhacht

collateralised (asset, borrowing)

comhthaobhaithe (sócmhainn, iasacht a fuarthas)

demonstrably committed

tiomanta go follasach

employer payroll taxes and insurance contributions

cánacha párolla agus ranníocaíochtaí árachais fostóra

performance conditions

coinníollacha feidhmíochta

pledged as collateral

curtha i ngeall mar chomhthaobhacht

roll back

rolladh siar

roll forward

rolladh ar aghaidh

unconditional prohibitions

toirmisc neamhchoinníollacha

unconditional right to refuse redemption

ceart neamhchoinníollach chun fuascailt a dhiúltiú

vesting conditions

coinníollacha dílsithe

zero-cost interest rate collar

coiléar ráta úis saor ó chostas

CLP Regulation; Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC)

Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus le

healthy ageing

aosú folláin

preface to International Financial Reporting Standards

brollach do na Caighdeáin Idirnáisiúnta um Thuairisciú Airgeadais; réamhrá leis na Caighdeáin Idirnáisiúnta um Thuairisciú Airgeadais

animal well-being

folláine ainmhithe

Harmonised Conditions

Coinníollacha Comhchuibhithe

collaborative blog; group blog

blog comhoibríoch

tunnel-specific measures

bearta tollán-sonracha; sainbhearta tollán

conditions of eligibility; eligibility conditions

coinníollacha cáilitheachta

collaborative platform

ardán comhoibríoch

tube

tollán

Dutch

Ollainnis

collar protective device

feiste chosanta choiléir

AHA EIP; European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing; pilot partnership on active and healthy ageing

Comhpháirtíocht Nuálaíochta Eorpach maidir le haosú gníomhach folláin

the action is manifestly an abuse

is follasach gur drochúsáid í an chaingean

manifestly lacking any foundation in law

go follasach gan bhunús sa dlí

rectification of an obvious slip

ceartú tuaiplise follasaí

general conditions of carriage

coinníollacha ginearálta iompair

low-speed wind tunnel; LSWT

gaoth-thollán íseal-luais

external conditionality

coinníollacht sheachtrach

bond conditions; terms and conditions of the bond; terms of the bond

coinníollacha banna

conditional order

ordú coinníollach

Memorandum of Understanding on specific economic policy conditionality

meabhrán tuisceana um choinníollacht i dtaca le beartas geilleagrach sonrach

web roll

rolla fíocháin

CDR; conditional route

bealach coinníollach; CDR

collateral line

gaol comhthaobhach; líne chomhthaobhach

adoption of a collateral relative

uchtáil ghaol comhthaobhach

PCCL; precautionary conditioned credit line

líne chreidmheasa choinníollaithe réamhchúraim; PCCL

ECCL; enhanced conditions credit line

líne chreidmheasa le coinníollacha feabhsaithe

collateralised trade

trádáil chomhthaobhaithe

collateralised trading

trádáil chomhthaobhaithe

collateral call

glao ar chomhthaobhacht

collateral posted by way of margin

comhthaobhacht atá breactha mar éarlais

ECCL+; enhanced conditions credit line offering partial risk protection; enhanced conditions credit line with sovereign partial risk protection

líne chreidmheasa le coinníollacha feabhsaithe agus cosaint pháirteach ar riosca

collateralised synthetic obligation; CSO; synthetic CDO; synthetic collateralised debt obligation

oibleagáid shintéiseach chomhthaobhaithe; oibleagáid shintéiseach fiachais atá comhthaobhaithe

single-tranche CDO; single-tranche collateralised debt obligation; single-tranche synthetic CDO; STCDO

oibleagáid fiachais chomhthaobhaithe aontráinse

Protocol to the Convention concerning Conditions of Employment of Plantation Workers; Protocol to the Plantations Convention, 1958

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le coinníollacha fostaíochta d'oibrithe plandála

Eurosystem collateral enhancement facility

saoráid feabhsaithe comhthaobhachta an Eurochórais

rolling radius

ga rollacháin

chassis dynamometer; dynamometer bench; roller bench; rolling road; rolling road dynamometer

raon rollach

EHFA; European Health and Fitness Association

an Comhlachas Eorpach um an tSláinte agus an Fholláine

unconditional repo confirmation

daingniúchán comhaontaithe athcheannaigh neamhchoinníollach

Directive 2002/92/EC of the European Parliament and of the Council of 9 December 2002 on insurance mediation; IMD; IMD 1; Insurance Mediation Directive

Treoir 2002/92/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Nollaig maidir le hIdirghabháil Árachais; Treoir Idirghabhála Árachais

Memorandum of Understanding on financial-sector policy conditionality

an Meabhrán Tuisceana maidir le coinníollacht bheartais don earnáil airgeadais

Act concerning the conditions of accession of the Republic of Croatia and the adjustments to the Treaty on European Union, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community; Act of Accession of Croatia; Act of Accession of the Republic of Croatia

Ionstraim Aontachais Phoblacht na Cróite; Ionstraim i dtaobh choinníollacha aontachais Phoblacht na Cróite agus na n-oiriúnuithe ar an gConradh ar an Aontas Eorpach, ar an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh agus ar an gConradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach

CITES regulation; Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein

Rialachán (CE) Uimh. 338/97 ón gComhairle an 9 Nollaig 1996 maidir le speicis fauna agus flora fiáine a chosaint trí thrádáil iontu a rialáil; rialachán CITES

ESF Regulation; European Social Fund Regulation; Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Social Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1081/2006

RIALACHÁN (AE) Uimh 1304/2013 Ó PHARLAIMINT NA HEORPA AGUS ÓN GCOMHAIRLE an 17 Nollaig 2013.maidir le Ciste Sóisialta na hEorpa agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1081/2006 ón gComhairle; Rialachán maidir le Ciste Sóisialta na hEorpa

collateral swap

babhtáil comhthaobhachta

tunnel effect

éifeacht an tolláin

online solicitation of children for sexual purposes; solicitation of children for sexual purposes

sirtheoireacht páistí ar líne chun críocha collaíochta

troll

trolláil

Council Directive 96/98/EC of 20 December 1996 on marine equipment; Directive 2014/90/EU of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on marine equipment and repealing Council Directive 96/98/EC; Marine Equipment Directive; MED

an Treoir maidir le Trealamh Muirí; MED; Treoir 2014/90/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Iúil 2014 maidir le trealamh muirí agus lena n-aisghairtear Treoir 96/98/CE ón gComhairle; Treoir 96/98/CE ón gComhairle an 20 Nollaig 1996 maidir le trealamh muirí

collateral market

margadh comhthaobhachta

explicit exclusion

eisiamh follasach

CODABA; collaborative database

bunachar sonraí comhoibríoch

collaborative consumption

tomhaltas comhoibríoch

applicable ex ante conditionality

coinníollacht ex ante is infheidhme

IIA; interinstitutional agreement; Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management; Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management; Interinstitutional Agreement on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management

Comhaontú Idirinstitiúideach an 2 Nollaig 2013 idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le smacht buiséadach, comhar in ábhair bhuiséadacha agus bainistíocht fhónta airgeadais

Dutch Section

Rannóg na hOllainnise

Dutch Translation Unit

Aonad Aistriúcháin na hOllainnise

Dutch Interpretation Unit

Aonad Ateangaireachta na hOllainnise

CAT and Collaborative Tools Service

An tSeirbhís um Uirlísí ARC agus Comhoibríocha

Payroll Unit

An tAonad um an bPárolla

Working Party on Plant Health (International Plant Protection Convention / Commission on Phytosanitary Measures Affairs); Working Party on Plant Health (IPPC/CPM Affairs)

an Mheitheal um Fholláine Plandaí (IPPC/Gnóthaí CPM); an Mheitheal um Shláinte Plandaí (an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta Cosanta Plandaí/an Coimisiún um Bearta Fíteashláintíochta); an Mheitheal um Shláinte Plandaí (IPPC/Gnóthaí CPM)

collateral velocity; velocity of collateral

luas comhthaobhachta

light loans regime

córas iasachta faoi choinníollacha scaoilte

condition of entry; entry conditions; entry requirement

coinníollacha a rialaíonn dul isteacht sa chríoch; coinníollacha iontrála

cobotics; collaborative robotics; human-robot collaboration

róbataic chomhoibríoch

Sciathán Míleata Hezbollah

cardiac puncture

polladh cairdiach

G20 Principles on Energy Collaboration

Prionsabail G20 um Chomhoibriú Fuinnimh

Action Plan for Voluntary Collaboration on Energy Efficiency; G20 Energy Efficiency Action Plan

Plean Gníomhaíochta um Chomhoibriú Deonach ar Éifeachtúlacht Fuinnimh

remote collaboration

cianchomhoibriú

cash collateral reinvestment

athinfheistíocht chomhthaobhachta i bhfoirm airgid

ex ante conditionality

coinníollacht ex ante

collateralised security

urrús comhthaobhaithe

Global Research Collaboration for Infectious Disease Preparedness; GloPID-R

an Comhar Taighde Domhanda um Ullmhacht do Ghalair Thógálacha

fully post collateral

comhthaobhacht a bhreacadh go hiomlán

pill testing service

seirbhís tástála piollairí

Blue Card Directive; Council Directive 2009/50/EC of 25 May 2009 on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment; EU Blue Card Directive

an Treoir maidir le Cárta Gorm AE; Treoir 2009/50/CE ón gComhairle an 25 Bealtaine 2009 maidir leis na coinníollacha iontrála agus cónaithe do náisiúnaigh tríú tír chun críocha fostaíochta ardcháilíochta

gross-up clause

clásal ollardaithe

European agenda for the collaborative economy

an Clár Oibre Eorpach don Gheilleagar Comhroinnte

chassis dynamometer test; roller bench test; rolling road dynamometer test

tástáil raoin rollaigh

net independent collateral amount; NICA

glanmhéid na comhthaobhachta neamhspleáiche; NICA

roller hockey

haca rollála

collaborative economy

geilleagar comhoibríoch

Directive (91/533/EEC) on an employer's obligation to inform employees of the conditions applicable to the contract or employment relationship; Written Statement Directive

Treoir (91/533/CEE) maidir leis an oibleagáid atá ar fhostaí i ndáil le fostaithe a chur ar an eolas faoi na coinníollacha is infheidme maidir leis an gconradh nó maidir leis an gcaidreamh fostaíochta; Treoir maidir le dearbhú i scríbhinn

rolling block action

oibriú bloic rollaigh

OSCE Survey on the Well-being and Safety of Women; OSCE Survey on the Well-being and Safety of Women in South East Europe and Eastern Europe; OSCE Survey on the Well-being and Safety of Women in South East Europe, Eastern Europe and the South Caucasus

Suirbhé ESCE ar Fholláine agus Sábháilteacht Ban; Suirbhé ESCE ar Fholláine agus Sábháilteacht Ban in Oirdheisceart agus Oirthear na hEorpa

TÉARMAÍ MÍLEATA

roll call

glaoch rolla (fir1)

medical orderly

giolla liachta (fir4)

atmospheric conditions

coinníollacha atmaisféaracha (fir)

bad conditions

droch-choinníollacha (fir)

collar badge

suaitheantas cába (fir1)

batman

giolla oifigigh (fir4)

borehole charge

lánán tollaidh (fir1)

wad of wool

loca olla (fir4)

elevating wheel bush collar

coiléar braicille rotha ardaithe (fir1)

wholesome

folláin (a1)

collapsible target

targaid thitimeach (bain2)

operating theatre orderly

giolla obrádlainne (fir4)

micrometer collar

coiléar mionmhéadair (fir1)

retaining collar

coiléar coinneála (fir1)

collaborator

comhoibritheoir (fir3, gu: comhoibritheora, ai: comhoibritheoirí, gi: comhoibritheoirí)

actuating collar

coiléar gníomhaithe (fir1)

adjustable collar

coiléar inchoigeartaithe (fir1)

breast collar

uchtchoiléar (fir1, gu: uchtchoiléir, ai: uchtchoiléir, gi: uchtchoiléar)

collar clamping nut

cnó clampála coiléir (fir4)

collar flap

liopa coiléir (fir4)

collar locking bolt

bolta glasála coiléir (fir4)

collar locking nut lever

luamhán cnó glasála coiléir (fir1)

collar bone

branra brád (fir4)

collar bone

dealrachán (fir1, gu: dealracháin, ai: dealracháin, gi: dealrachán)

collar roller

coiléar rothlóra (fir1)

collar roller split pin

gabhalbhiorán coiléar rothlóra (fir1)

screwed collar

coiléar scriúáilte (fir1)

steel collar

coiléar cruach (fir1)

collateral

comhghabhálach (a1)

collation of information

cóimheas eolais (fir3)

steady marking or steady spacing conditions

coinníollacha staidéartha marcála nó spásála (fir1)

corollary

comhthoradh (fir1, gu: comhthoraidh, ai: comhthorthaí, gi: comhthorthaí)

corollary

iarmhairt (bain3, gu: iarmharta, ai: iarmhairtí, gi: iarmhairtí)

courier

giolla taistil (fir4)

reserved demolition

scartáil choinníollach (bain3)

dispatch rider

giolla turais (fir4)

dispatch rider docket

duillín giolla turais (fir4)

dispatch rider letter service

litirsheirbhís giollaí turais (bain2)

dispatch rider timetable

amchlár giolla turais (fir1)

dispatch rider timetable

amchlár giollaí turais (fir1)

extractor collar

coiléar tarraingeora (fir1)

enrolment

rollú (fir, gu: rollaithe, ai: rolluithe, gi: rolluithe)

in exceptional circumstances

faoi choinníollacha ar leith (fr.r.)

physical fitness

bheith slán folláin

qualification

conníoll (fir1, gu: coinníll, ai: coinníollacha, gi: coinníollacha)

file in

giollaigh isteach (br)

file out

giollaigh amach (br)

head-collar

ceannchoiléar (fir1, gu: ceannchoiléir, ai: ceannchoiléir, gi: ceannchoiléar)

jack

giolla ardaithe (fir4)

Christmas privilege leave

saoire phribhléide na Nollag (bain4)

Christmas privilege leave

saoire phribhléide Nollag (bain4)

nominal roll

cruinnrolla (fir4, gu: cruinnrolla, ai: cruinnrollaí, gi: cruinnrollaí)

overt operation

oibríocht fhollas (bain3)

plum pudding

maróg Nollag (bain2)

orderly

giolla (fir4, gu: giolla, ai: giollaí, gi: giollaí)

mess orderly

giolla bialainne (fir4)

nursing orderly

giolla altranais (fir4)

room orderly

giolla seomra (fir4)

telephone orderly

giolla teileafóin (fir4)

postal orderly

giolla poist (fir4)

retaining collar

coiléar coinnithe (fir1)

dispatch rider letter service

litirsheirbhís giolla turais (bain3)

roll

rolla (fir4, gu: rolla, ai: rollaí, gi: rollaí)

defaulters' roll

rolla mainnitheoirí (fir4)

firing point roll

rolla pointe lámhaigh (fir4)

pay-roll

rolla pá (fir4)

forward roll

tulrolladh (fir, gu: tulrollta)

roller

rollán (fir1, gu: rolláin, ai: rolláin, gi: rollán)

rolling barrage

baráiste rollaidh (fir4)

striker collar

coiléar an bhuailteáin (fir1)

striker collar with stud

coiléar buailteáin le stoda (fir1)

collaborate with

comhoibrigh le (br)

right slide with collar and roller

sleamhnán deas le coiléar agus rothlóir (fir1)

enrol

rollaigh (br, abr: rollú, aidbhr: rollaithe)

make representations

déan uiríolla (br)

breastbone

cnámh brollaigh (bain2)

collarbone

cnámh an smiolgadáin (bain2)

foreword

brollach (fir1, gu: brollaigh, ai: brollaigh, gi: brollach)

preface

brollach (fir1, gu: brollaigh, ai: brollaigh, gi: brollach)

jack up

croch gluaisteán le giolla ardaithe (br)

apparent

follasach (a1)

December

mí na Nollag (bain)

December

Nollaig (bain5, gu: Nollag, ai: Nollaigí, gi: Nollaigí)

collateral damage

damáiste comhthaobhach (fir4)

collateral damage

fodhamáiste (fir4, gu: fodhamáiste, ai: fodhamáistí, gi: fodhamáistí)

unconditional

neamhchoinníollach (a1)

tunnel

tollán (fir1, gu: tolláin, ai: tolláin, gi: tollán)

roll

roll (br, abr: rolladh, aidbhr: rollta)

collar

coiléar (fir1, gu: coiléir, ai: coiléir, gi: coiléar)

syllabus

siollabas (fir1, gu: siollabais, ai: siollabais, gi: siollabas)

the greater the apparent range

dá fhad an raon follasach