téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
Torthaí gaolmhara Related matches
failure to co-operate with s. 55(2)(a) investigation (Polic.)
loiceadh comhoibriú le fiosrúcháin faoi a. 55(2)(a)
failure to co-operate with investigation under Regulations or Act (Polic.)
loiceadh comhoibriú le fiosrúchán faoi Rialúcháin nó faoi Acht
ENnet operating loss s
pl net operating losses
GAglanchaillteanas fir1 oibriúcháin
ai glanchaillteanais oibriúcháin, gi glanchaillteanas oibriúcháin
Finance Losses that a firm can take advantage of to reduce taxes.
Airgeadas Caillteanais ar féidir le gnólacht leas a bhaint astu chun cánacha a laghdú.
Finance Applying losses to offset earnings in previous years.
Airgeadas Caillteanais a fhritháireamh i gcoinne tuillimh sna blianta roimhe sin.
Finance Applying losses to offset earnings in future years.
Airgeadas Caillteanais a fhritháireamh i gcoinne tuillimh sna blianta atá le teacht.
GAfeidhmigh br
abr feidhmiú, aidbhr feidhmithe
oibrigh br
abr oibriú, aidbhr oibrithe
the system will function as follows
mar seo a leanas a fheidhmeoidh an córas
ENoperating activity s
pl operating activities
GAgníomhaíocht bain3 oibriúcháin
ai gníomhaíochtaí oibriúcháin
Finance Sequence of events and decisions that create the firm's cash inflows and cash outflows.
Airgeadas An seicheamh de theagmhais agus de chinntí a chruthaíonn insreafaí agus eis-sreafaí airgid thirim an ghnólachta.
Finance Earnings before interest and depreciation minus taxes.
Airgeadas Tuilleamh roimh ús agus dímheas, lúide cánacha.
GAtimthriall fir3 oibriúcháin
gu timthrialla oibriúcháin, ai timthriallta oibriúcháin
Finance Time interval between the arrival of inventory stock and the date when cash is collected from receivables.
Airgeadas An t-eatramh ama idir theacht stoc an fhardail agus an dáta ar a mbailítear airgead tirim ó chuntais infhála.
GAléas fir3 oibriúcháin
gu léasa oibriúcháin, ai léasanna oibriúcháin
Finance Type of lease in which the period of contract is less than the life of the equipment and the lessor pays all the maintenance and servicing.
Airgeadas Cineál léasa ina bhfuil tréimhse an chonartha níos giorra ná ionchas marthana an fhearais agus ina n-íocann an léasóir na costais chothabhála agus seirbhíse go léir.
giaráil bain3 chaipitiúil oibriúcháin dímholta/superseded
gu giarála caipitiúla oibriúcháin
Finance Degree to which a company's costs of operation are fixed as opposed to variable.
Airgeadas An méid seasmhachta seachas athraithis a bhaineann le costais oibriúcháin cuideachta.
GAcóras fir1 oibriúcháin
gu córais oibriúcháin
Computers, Computer Science The most important program that runs on a computer. Every general-purpose computer must have an operating system to run other programs. Operating systems perform basic tasks, such as recognizing input from the keyboard, sending output to the display screen, keeping track of files and directories on the disk, and controlling peripheral devices such as disk drives and printers.
Ríomhairí, Ríomheolaíocht An ríomhchlár is tábhachtaí a ritheann ar ríomhaire. Ní mór do gach ríomhaire córas oibriúcháin a bheith air chun ríomhchláir eile a rith. Déanann córais oibriúcháin buntascanna, mar shampla ionchur ón méarchlár a aithint, aschur a chur go dtí an scáileán, comhaid agus comhadlanna ar an diosca a riar agus gléasanna imeallacha ar nós tiomántáin diosca agus printéirí a rialú.
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
chief operating officer; COO
príomhoifigeach oibriúcháin
operating costs; operating expenses
costas oibriúcháin; speansas oibriúcháin
operating lease; operating leasing; operational lease; operational leasing
léas oibriúcháin
Operating Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organisation "INTELSAT"
an Comhaontú Oibriúcháin a bhaineann le hEagraíocht Satailíte Teileachumarsáide Idirnáisiúnta "INTELSAT"
operating space
spás oibríochta
to defray operating expenses
speansais oibriúcháin a ghlanadh
administrative expenditure; operating expenditure
caiteachas riaracháin
operating record
taifead oibriúcháin
machine-tools operating by electro-erosion or other electrical processes; ultrasonic machine-tools
meaisín-uirlis a oibrítear trí leictrichreimeadh nó trí phróiseanna leictreacha eile; meaisín-uirlis ultrasonach
operating licence
ceadúnas oibríochta
Operating Agreement on the International Mobile Satellite Organisation
an Comhaontú Oibriúcháin maidir le hEagraíocht Idirnáisiúnta na Satailítí Moibíleacha
Directive 2004/17/EC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors; Utilities Directive
An Treoir maidir le fóntais
operating grant
deontas oibriúcháin
Cooperating and Supporting Nations; COSUNs
Náisiúin Tacaíochta agus Chomhoibríocha
FOC; full operating capability; full operational capability
cumas oibriúcháin iomlán; FOC
initial operating capability; initial operational capability; IOC
cumas oibriúcháin tosaigh; IOC
SOP; standard operating procedure; standing operating procedure
buan-nós imeachta oibríochta
SecOPs; Security Operating Procedures
Nósanna Imeachta Oibríochtaí Slándála; SecOps
operating air carrier; operating carrier
iompróir oibriúcháin
administrative appropriations; operating appropriations
leithreasú riarthach
operating subsidiary
fochuideachta oibriúcháin
operating ratios
cóimheas oibriúcháin
gross operating loss or profit
caillteanas nó brabús comhlán oibriúcháin
net operating income; net operational income
glanioncam oibriúcháin
operating surplus
barrachas oibriúcháin
operating liability
dliteanas oibriúcháin
operating asset
sócmhainn oibriúcháin
operating lease commitment
ceangaltas maidir le léas oibriúcháin
operating voltage of a circuit of an electric line
voltas oibriúcháin chiorcad líne leictreachais
operating lease
léas oibriúcháin
non vessel operating carrier
carraeir muirí nach bhfuil a shoithigh féin aige
operating account; trading account
cuntas trádála
operating charges; operating costs; operating expenses
costais oibriúcháin
extraordinary income; extra-ordinary income; non-operating income
ioncam urghnách
operating statistics
staidreamh oibriúcháin
farm income; operating income
ioncam feirme
operating aid
cabhair oibriúcháin
NOCT; Nominal Operating Cell Temperature; normal operating cell temperature
gnáth-theocht oibriúcháin cille
oc curve of a test; operating characteristic curve of a test
cuar oc tástála; sainchuar oibriúcháin tástála
aerodrome operating minima
dálaí úsáide íosta aeradróim; íosdálaí oibriúcháin aeradróim
allowable engine operating time
ré oibrithe incheadaithe innill
maximum Mach number; maximum operating speed
Machuimhir uasta; uasluas oibriúcháin
operating margins
corrlach oibriúcháin
non-operating losses; non-operating profits
brabús neamhoibriúcháin; caillteanas neamhoibriúcháin
administration and office expenses; business and office expenses; business and office overheads; general and office expenses; operating expenses; operating general expenses
caiteachas oibriúcháin
operating system; OS
córas oibriúcháin; OS
operating income; operating profit; operating result; operating return; trading income; trading profit; trading results
brabús oibriúcháin; ioncam oibriúcháin
miscellaneous operating expenses
speansais oibriúcháin ilghnéitheacha
miscellaneous operating income
ioncam oibriúcháin ilghnéitheach
maximum operating speed; maximum vehicle operating speed
uasluas oibriúcháin feithicle
operating control
rialú oibriúcháin
operating department
rannóg oibriúcháin
operating duty cycle
timthriall an fheidhmithe
operating fleet
flít ar seirbhís
operating load
ualach oibriúcháin
operating regulation
rialachán oibriúcháin
operating strategy
straitéis oibriúcháin
operating supervision
maoirsiú oibriúcháin
other operating revenue
ioncam ó sheirbhísí eile
operating equipment
trealamh oibriúcháin
deepest operating waterline
an líne snámha oibriúcháin is airde
maximum permissible operating draught
uastarraingt oibriúcháin cheadaithe
operating report
tuarascáil ar oibriúchán; tuarascáil oibriúcháin
operating revenues
ioncam oibriúcháin
operating instructions
treoir oibriúcháin
net operating margin
glanchorrlach oibriúcháin
operating cycle
timthriall oibriúcháin
operating loss
caillteanas oibriúcháin
operating net assets
glansócmhainn oibriúcháin
current result; operating result
toradh oibriúcháin; toradh reatha
method of allocating operating costs
modh chun costas oibriúcháin a leithdháileadh; modh leithdháilte costas oibriúcháin
cooperating exporting producer
táirgeoir onnmhairiúcháin comhoibríoch
non-cooperating exporting producer
táirgeoir onnmhairiúcháin neamh-chomhoibríoch
EU Air Deployable Operating Base; EU Air DOB
aerstáisiún inghluaiste Eorpach; bunáit inghluaiste oibríochtaí aeir AE
direct method of reporting cash flows from operating activities
modh díreach chun sreabhadh airgid ó ghníomhaíochtaí oibriúcháin a thuairisciú
direct operating expenses
speansais oibriúcháin dhíreacha
government assistance—no specific relation to operating activities
cúnamh rialtais—gan aon choibhneas sonrach aige le gníomhaíochtaí oibriúcháin
indirect method of reporting cash flows from operating activities
modh indíreach chun sreabhadh airgid ó ghníomhaíochtaí oibriúcháin a thuairisciú
operating activities
gníomhaíochtaí oibriúcháin
operating leases—incentives
léasanna oibriúcháin—dreasachtaí
chief operating decision maker
príomhchinneadóir oibriúcháin; príomhchinnteoir oibriúcháin
operating decisions
cinntí oibriúcháin
operating segment
deighleoga oibriúcháin
operating hours
uaireanta oibriúcháin
operating crew member
comhalta foirne oibriúcháin
operating site
láithreán oibriúcháin
Chief Operating Officer
príomhoifigeach oibriúcháin
operating entity
eintiteas oibriúcháin
mobile operating system; mobile OS; mobile platform
córas oibriúcháin móibíleach; OS móibíleach
non-cooperating State
Stát neamh-chomhoibritheach
expense risk; operating expense risk
riosca costais oibriúcháin
safe operating space for humanity
spás sábháilte gníomhaíochta don chine daonna
regional operating aid
cabhair oibriúcháin réigiúnach
minimum stable operating level
íosleibhéal oibriúcháin chobhsaí
array operating voltage
voltas oibriúcháin eagair
operating balance
iarmhéid oibriúcháin
net operating balance
glan-iarmhéid oibriúcháin
gross operating balance
oll-iarmhéid oibriúcháin
primary operating balance
iarmhéid oibriúcháin príomhúil
person operating the unmanned aircraft
an duine a bhfuil an t-aerárthach gan foireann á oibriú aige
operating MIC; parent MIC
MIC oibriúcháin
operating room assistance; operating theatre assistance; surgical assistance
cúnamh máinliachta
operating budgetary balance
iarmhéid buiséid oibriúcháin
TÉARMAÍ MÍLEATA
co-operating arm
armghéag chomhoibrithe (bain2)
operating theatre attendant
freastalaí obrádlainne (fir4)
operating theatre orderly
giolla obrádlainne (fir4)
co-operating aircraft
aerárthaí comhoibrithe (fir4)
leg stays operating pin
biorán oibrithe staghanna coise (fir1)
operating lever
luamhán oibrithe (fir1)
operating lag
moill oibríochta (bain2)
operating room
seomra obráide (fir4)
operating room assistant
cúntóir seomra obráide (fir3)
operating schedule
sceideal oibrithe (fir1)
standard operating procedure
buan-nós oibre (fir1)
restriction on operating
srian le hoibriú (fir1)
standing operating procedure
buan-nós imeachta (fir1)
operating theatre
obrádlann (bain2, gu: obrádlainne, ai: obrádlanna, gi: obrádlann)