Torthaí beachta
Exact matches
#
A specification in a statement that may be used to influence the execution of the statement.
Saineolas i ráiteas ar féidir é a úsáid chun tionchar a imirt ar rith an ráitis.
#
Legal entitlement to acquire the rights to a literary work and specifically, the right to make a particular book into a play, or a book or play into a film; the right to publish a particular book in a given country.
Teidlíocht dhlithiúil na cearta ar shaothar litríochta a fháil agus, go háirithe, an ceart leabhar a thiontú ina dhráma nó ina scannán, nó leabhar a fhoilsiú i dtír ar leith.
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
céadrogha bain4 Mheiriceánach ar cheannach▼ dímholta/superseded
gu céadrogha Meiriceánaí ar cheannach, ai céadroghanna Meiriceánacha ar cheannach
#
céadrogha bain4 Mheiriceánach ar dhíol▼ dímholta/superseded
gu céadrogha Meiriceánaí ar dhíol, ai céadroghanna Meiriceánacha ar dhíol
#
Finance Option on foreign exchange or commodity prices that pays off the difference between the option strike price and the average price of the underlying option.
Airgeadas Rogha ar phraghsanna airgeadra nó tráchtearraí a chúitíonn an difríocht idir praghas ceangail na rogha agus meánphraghas na bunrogha.
#
Finance Option on foreign exchange or commodity prices that pays off the difference between the option strike price and the average price of the underlying option.
Airgeadas Rogha ar phraghsanna airgeadra nó tráchtearraí a chúitíonn an difríocht idir praghas ceangail na rogha agus meánphraghas na bunrogha.
#
céadrogha bain4 ar cheannach sladmhargaidh▼ dímholta/superseded
ai céadroghanna ar cheannach sladmhargaidh
#
cothromóid bain2 phraghsála céadrogha ar cheannach Black Scholes▼ dímholta/superseded
gu chothromóid phraghsála céadrogha ar cheannach Black Scholes, ai cothromóidí praghsála céadrogha ar cheannach Black Scholes
#
Computers, Computer Science The mechanism for agreeing with the Users the scope of the functionality of the new system. BSOs are derived and selected in stage 2 of SSADM, when the analysts prepare a number of possible scenarios for the new system. Each scenario addresses a different set of requirements from the Requirements Catalogue, and the Users, via the project board or similar body, will select one for development. The one chosen will be known as the Selected Business System Option, and will become the major input to Requirements Specification. The analysts help the board make the selection by preparing details of comparative costs, benefits, impacts, time-scales, and so on.
Ríomhairí, Ríomheolaíocht An mheicníocht chun scóip feidhmeachais an chórais nua a aontú leis na hÚsáideoirí. Díorthaítear agus roghnaítear RCGanna i staid 2 de SSADM, nuair a ullmhaíonn na hanailísithe líon áirithe cnámh scéil féideartha don chóras nua. Díríonn na cnámha scéil go léir ar réimse éagsúil riachtanas ón gCatalóg Riachtanas agus roghnóidh na hÚsáideoirí, tríd an bhord tionscnaimh nó a leithéid chéanna de chomhlachas, ceann amháin le forbairt a dhéanamh air. An Córas Gnó Roghnaithe a thabharfar ar an gceann a roghnófar agus beidh sé ar an ionchur is mó sa Sonrú Riachtanas. Cuidíonn na hanailísithe leis an mbord an rogha a dhéanamh trí shonraí maidir le comparáid idir chostais, shochair, thionchar, scálaí ama agus mar sin de a ullmhú.
#
Finance An option to buy or sell an interest rate cap whereby the holder has the right, without the obligation, to purchase or sell a cap with an agreed-upon strike rate on (if the interest rate caption is European-style) or before (if the interest rate caption is American-style) a given date against a specified premium.
Airgeadas Rogha caidhp rátá úis a cheannach nó a dhíol agus é de cheart ag (ach gan oibleagáid a bheith ar) an sealbhóir caidhp a cheannach nó a dhíol le ráta ceangail aontaithe ar (más den stíl Eorpach é) nó roimh (stíl Mheiriceánach) dáta tugtha i gcoinne préimh shonraithe.
#
Computers, Computer Science Keywords that can be specified to control certain aspects of compilation. Compiler options can control the nature of the load module generated by the compiler, the types of printed output to be produced, the efficient use of the compiler, and the destination of error messages.
Ríomhairí, Ríomheolaíocht Eochairfhocail ar féidir iad a shonrú le gnéithe áirithe de thiomsú a rialú. Féadann roghanna tiomsaitheora nádúr an mhodúil lódála a ghineann an tiomsaitheoir a rialú, mar aon leis na cineálacha aschuir phriontáilte atá le soláthar, nó úsáid éifeachtach an tiomsaitheora, agus ceann scríbe teachtaireachtaí earráide.
#
céadrogha bain4 Eorpach ar dhíol▼ dímholta/superseded
gu céadrogha Eorpaí ar dhíol, ai céadroghanna Eorpacha ar dhíol
#
céadrogha bain4 choimhthíoch▼ dímholta/superseded
gu céadrogha choimhthíche, ai céadroghanna choimhthíocha
#
Finance contract giving the buyer the right to buy or sell a designated futures contract at a certain exercise price through contract expiration
Airgeadas conradh a thugann an ceart don cheannaitheoir conradh todhchaíochtaí sonraithe a dhíol nó a cheannach ar phraghas feidhmithe ar leith trí éag chonartha
#
GAMalartán fir1 Roghanna agus Todhchaíochtaí na hÉireann▼
gu Mhalartán Roghanna agus Todhchaíochtaí na hÉireann
#
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
#
Finance Broader than the classic underwritten Euronote facility in that the bank's medium term commitment is to backup not only the issuance of Euronotes, but also a wide range of other short term instruments such as bankers' acceptances and advances in a variety of currencies.
Airgeadas Tá an tsaoráid seo níos leithne ná an tsaoráid chlasaiceach Eoranótaí frithgheallta sa mhéid is gurb é ceangaltas meántéarmach an bhainc tacú ní hamháin le heisiúint Eoranótaí ach freisin le réimse leathan ionstraimí gearrthéarmacha eile, m. sh., glacthaí agus airleacain baincéirí in airgeadraí éagsúla.
#
Finance Person who sells or grants an option in return for a premium, and who is obligated to perform if the option holder exercises his right under the option contract.
Airgeadas An duine a dhíolann nó a thugann rogha mar mhalairt ar phréimh agus a bhfuil oibleagáid air gníomhú má fheidhmíonn sealbhóir na rogha a cheart faoin gconradh rogha.
#
Computers, Computer Science TSOs describe the technical implementation of the Requirements Specification. It is prepared and selected in Stage 4, Technical System Options.
Ríomhairí, Ríomheolaíocht Cuireann TSOanna síos ar chur i ngníomh teicniúil na Sonraíochta Riachtanas. Ullmhaítear agus roghnaítear é i Staid 4, Roghanna Córas Teicniúil.
#
Finance A contract which can be sold on to outsiders through market makers at a price which varies according to how the original contract price relates to the movement in the underlying share price over the period.
Airgeadas Conradh is féidir a dhíol ar aghaidh le daoine lasmuigh trí dhéantóirí margaidh ar phraghas a athraíonn de réir an choibhneasa atá idir bunphraghas an chonartha agus an ghluaiseacht i mbunphraghas na scaire thar an tréimhse.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
options
roghanna
adoption allowance; adoption grant
liúntas uchtála
POSEI; Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity
Clár de roghanna a bhaineann go sonrach le hiargúltacht agus le hoileánacht
barrier option; trigger option
rogha bhacainneach
Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these
an Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha maidir le ceadanna arna ndeonú ar bhonn na s; Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha chun ceadanna bunaithe orthu sin a aithint go c
Optional Protocol
prótacal roghnach
Optional Protocol concerning the Compulsory Settlement of Disputes
Prótacal roghnach maidir le Réiteach Éigeantach Díospóidí
Convention on Jurisdiction, Applicable Law and Recognition of Decrees Relating to Adoptions
an Coinbhinsiún maidir le Dlínse, an Dlí is Infheidhme agus Aithint na bhForaithní a bhaineann le hUchtáil
option; option contract
céadrogha ar stoc; scair-rogha
European Convention on the Adoption of Children
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hUchtáil Leanaí
policy option
rogha stráitéiseach
SO; stock option
céadrogha ar scaireanna
ICCPR-OP2; Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty
an Dara Prótacal roghnach don Chúnant idirnáisiúnta ar chearta sibhialta agus polaitiúla, ar mhaithe le pionós an bháis a dhíothú
adoption by the Council of acts which require unanimity
an Chomhairle do ghlacadh le gníomhartha ar gá aontoilíocht dóibh
ICCPR-OP1; Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights
Prótacal Roghnach a ghabhann leis an gCúnant Idirnáisiúnta ar Chearta Sibhialta agus Polaitiúla
Convention on Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption
an Coinbhinsiún um Chosaint Leanaí agus um Chomhar i leith Uchtála idir Tíortha
option price
praghas céadrogha
no regret option; no regrets measure; no-regret measure
beart ''gan aiféala''
agenda items released to the public concerning the final adoption of Council acts
míreanna ón gclár oibre arna scaoileadh don phobal maidir le glacadh críochnaitheach gníomhartha ón gComhairle; míreanna ón gclár oibre arna scaoileadh don phobal maidir le glacadh deiridh gníomhartha ón gComhairle
option paper; options paper
doiciméad maidir le roghanna
argued policy options paper
doiciméad áitithe maidir le roghanna beartas
Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, th
Socróidh gach Ballstát na smachtbhannaí a bheidh le forchur nuair a shárófar forálacha an Rialacháin seo. Beidh forálacha den sórt sin éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach. Go dtí go nglacfar, más gá, reachtaíocht ar bith chun na críche sin, ci
OP-CEDAW; Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
Prótacal roghnach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le gach cineál idirdhealaithe in aghaidh na mban a dhíothú
military strategic option; MSO
rogha straitéiseach mhíleata
Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict; Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict
Prótacal Roghnach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Chearta an Linbh maidir leis an bpáirt a bhíonn ag leanaí i gcoinbhleacht armtha
Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography; Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography
Prótacal Roghnach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Chearta an Linbh maidir le díol leanaí, striapachas leanaí agus pornagrafaíocht leanaí
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this [instrument] and is no
I gcomhréir le hAirteagal 1 agus le hAirteagal 2 de Phrótacal (Uimh. 22) maidir le seasamh na Danmhairge, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, níl an Danmhairg rannpháirteach i nglaca
Military Strategic Option Directive; MSOD
treoir um rogha straitéiseach mhíleata
Police Strategic Option; PSO
PSO; rogha straitéiseach póilíneachta
Civilian Strategic Option; CSO
Rogha Straitéiseach Shibhialtach
financing option
rogha maoinithe
differential between financing options
difreálach idir na roghanna maoiniúcháin
optional set-aside
cur i leataobh roghnach
option; share option; stock option
scair-rogha
optional dividend
díbhinn roghnach
option agreement
réamhchonradh
option right to repurchase
ceart athcheannaigh
option exercised not irrevocably by the entrepreneur
rogha arna feidhmiú go hinchúlghairthe ag an bhfiontraí; rogha nach bhfuil arna feidhmiú go neamh-inchúlghairthe ag an bhfiontraí
option exercised irrevocably by the entrepreneur
rogha arna feidhmiú go neamh-inchúlghairthe ag an bhfiontraí
application for the adoption of interim measures; interim procedure
iarratais chun bearta eatramhacha a ghlacadh; iarratais chun bearta idirlinne a ghlacadh
put; put option
céadrogha ar dhíol
Code of Good Practice; Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and Application of Standards
Cód dea-chleachtais maidir le caighdeáin a ullmhú, a ghlacadh agus a chur i bhfeidhm
optional continued insurance
árachas leanúnach roghnach
purchase option
rogha ar cheannach
adoption of the annual account; approval of the annual financial statements
formheas na ráiteas airgeadais bliantúil; glacadh an chuntais bhliantúil
franchised business option
rogha gnó saincheadaithe
buy straddle; long straddle; option straddle
srathair fhada
American option
céadrogha Mheiriceánach
interest rate option
céadrogha ar ráta úis
European option
céadrogha Eorpach
exchange-traded put; exchange-traded put option; listed put; listed put option
céadrogha ar dhíol liostaithe
index option; stock-index option
rogha ar innéacs stocmhargaidh; rogha stoc-innéacs
option grantor; option seller; option writer; seller; vendor of an option; writer
geallaí rogha
naked option; uncovered option
díol folamh; gealltanas céadrogha neamhurraithe
interest rate swap option; swap option; swaption
roghtáil
optional rider
paisinéir ócáideach
embedded option
rogha leabaithe
LIFFE; London International Financial Futures and Options Exchange
LIFFE; Malartán Idirnáisiúnta Todhchaíochtaí agus Roghanna Airgeadais Londan
currency option
céadrogha airgeadra
greenshoe option; over-allotment option
rogha i ndáil le méadú soláthair
capital-sum option
rogha suime caipitil
optional modulation
modhnú roghnach
clean-up call option
céadrogha ar cheannach farasbairr
OPCAT; Optional Protocol to the Convention against Torture; Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
Prótacal Roghnach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún i gcoinne Céasadh; Prótacal Roghnach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún i gcoinne Céasadh agus i gcoinne Íde nó Píonóis Eile atá Cruálach, Mídhaonna nó Táireach
optional consultation; optional referral
comhairliúchán roghnach; tarchur roghnach
exercise one's option to purchase
bain feidhm as do rogha ar cheannach; feidhmigh do rogha ar cheannach
contractual option
rogha chonarthach
nonlinearity of option value
neamhlíneacht luach na céadrogha
optionality
roghnaíocht
negative-cost abatement option
rogha laghdaithe chostasdiúltach
OP-CRPD; Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities; Optional Protocol to the CRPD
Prótacal roghnach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar Chearta Daoine faoi Mhíchumas
European Convention on the Adoption of Children (Revised)
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hUchtáil Leanaí (Athbhreithnithe)
call options
céadroghanna ar cheannach
cash-settled share option
scair-rogha airgeadsocraithe
conversion option
rogha chun tiontú; rogha tiontaithe
first-time adoption
glacadh céaduaire
first-time adoption of International Financial Reporting Standards
glacadh céaduaire na gCaighdeán Idirnáisiúnta um Thuairisciú Airgeadais
leveraged written option
céadrogha gheallta ghiaráilte
option contract
conradh céadrogha
option pricing model
samhail phraghsála i leith conradh céadrogha
purchased options
céadroghanna ceannaithe
reload option
rogha athlódála; rogha tuilleadh scaireanna
share call options
céadroghanna ar cheannach scaireanna
share option
scair-rogha
share option plan
plean scair-rogha
written option
céadrogha gheallta
purchased option hedging instrument
ionstraim fálaithe céadrogha ceannaithe
currency translated option
céadrogha aistrithe airgeadra
binary option; digital option
céadrogha dhénártha
adoption of convenience; fictitious adoption
uchtáil seiftiúla
adoption
uchtáil; uchtú
full adoption
uchtú iomláin
simple adoption
uchtú shimplí
placement of child for adoption
socrúchán páiste d'fhonn uchtú
consent to adoption
toiliú le hordú uchtála; toiliú uchtála
adoption by a relative; intra-family adoption
uchtú laistigh de chlann
adoption of a descendant
uchtáil sliochtaigh
adoption by one person
uchtáil aonair
intercountry adoption
uchtáil idir tíortha; uchtú eachtrannach; uchtú iasachta; uchtú idir thíortha
adoption of the child of a partner; step-parent adoption
uchtáil leas-tuismitheora; uchtú leas-tuismitheora
posthumous adoption
uchtú iarbháis
adoption by a couple
comhuchtú; uchtáil comhpháirteach
adoption of a collateral relative
uchtáil ghaol comhthaobhach
parentage by adoption
tuismíocht trí uchtáil
call; call option; option to purchase
céadrogha ar cheannach
optional reserved term; optional term; reserved term
téarma roghnach forchoimeádta
discontinuity option
rogha scortha
continuity option
rogha leanúnachais
surrender option
rogha géilliúna
optional quality term; OQT
téarma roghnach cáilíochta
Convention of 6 February 1931 between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden comprising international private law provisions on marriage, adoption and guardianship; Nordic Convention of 1931
an Coinbhinsiún Nordach 1931
option
céadrogha
option clause
clásal rogha
financial transmission right – option; financial transmission right option; FTR – option
rogha FTR; rogha maidir le ceart tarchuir airgeadais
Panel for the Future of Science and Technology; Science and technology options assessment
An Painéal um Thodhchaí na hEolaíochta agus na Teicneolaíochta; Measúnú na Roghanna Eolaíocha agus Teicneolaíocha; Roghanna measúnaithe eolaíochta agus teicneolaíochta (STOA); STOA
volatility index option; volatility option
rogha innéacs luaineachta
contract renewal option
rogha athnuachana conartha
double lock-out option; double-no-touch-option; range binary option
céadrogha neamhchomhlíontach faoi dhó
knock-in option
céadrogha trúige
down-and-out option
céadrogha síos agus amach
up-and-out option
céadrogha suas agus amach
down-and-in option
céadrogha síos agus isteach
up-and-in option
céadrogha suas agus isteach
knock-out option
céadrogha buille amach
plain vanilla option; vanilla option
céadrogha lom
non-legislative activities - public adoptions
gníomhaíochtaí neamhreachtacha - glacthaí poiblí
Sustainable Development Summit; UN Summit for the adoption of the post-2015 development agenda; UN Sustainable Development Summit 2015; United Nations Sustainable Development Summit 2015
Cruinniú Mullaigh na Náisiún Aontaithe chun an clár oibre iar-2015 um fhorbairt a ghlacadh; Cruinniú Mullaigh na Náisiún Aontaithe maidir le Forbairt Inbhuanaithe, 2015
commodity option
rogha tráchtearraí
financial transmission rights - options; FTRs - options
roghanna maidir le cearta tarchuir airgeadais; roghanna maidir le FTR
dividend index option
rogha innéacs díbhinní
down-and-in put option
céadrogha ar dhíol síos agus isteach
quanto option
céadrogha quanto
quanto call; quanto call option
céadrogha quanto ar cheannach
double no-touch option
céadrogha neamhchomhlíontach faoi dhó
down-and-out call option
céadrogha ar cheannach síos agus amach; rogha ar cheannach síos agus amach
behavioural option
rogha iompraíochta
second-parent adoption
uchtú ag an dara tuismitheoir
TÉARMAÍ MÍLEATA
optional subject
ábhar roghnach (fir1)
option
rogha (bain4, gu: rogha, ai: roghanna, gi: roghanna)