Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
(PUT SOMEBODY UNDER A BOND TO DO SOMETHING)
Binding over of informant
Bannaí a chur ar fhaisnéiseoir FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997 Leath 1
#
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
#
distance a vessel has travelled over the seabed
#
A two-barrelled shotgun in which one barrel is on top of the other.
Gránghunna dhá bhairille ina bhfuil bairille amháin ina shuí ar an mbairille eile.
#
They put sixteen over the bar against Kerry.
Chuir siad sé cinn déag thar an trasnán in aghaidh Chiarraí.
#
(brat péinte)
The finishing coat or layer of paint applied to a painting after the undercoat has been applied; a layer of paint or painting applied over another.
Bailchríoch nó barrchóta péinte a chur ar shaothar ealaíne i ndiaidh fochóta péinte a bheith curtha air; péint nó péintéireacht a chlúdach le sraith eile péinte.
#
(saghas loinge lastais)
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
change-over point; COP
pointe aistrithe
land cover
cumhdach talún
accounting period; period covered by the accounts
tréimhse chuntasaíochta
bad debt; irrecoverable debt; uncollectible account
drochfhiach
central government
rialtas láir
classification of the functions of government; COFOG
aicmiú fheidhmeanna an rialtais; COFOG
current transfers within general government
aistrithe reatha laistigh den rialtas ginearálta
regional government; state government
státrialtas
overtime pay; remuneration for overtime
íocaíocht ragoibre; luach saothair ragoibre
oversteer
róstiúradh
inertia braking; overrun braking
coscánú forthiomána; coscánú táimhe
French Overseas Territories
críocha Francacha thar lear
hour of overtime; overtime hour
uair ragoibre
open government data; open public data
sonraí oscailte poiblí
ecological recovery
teacht aniar éiceolaíoch
roll-over protection structure; rollover protective structure; ROPS
ROPS; struchúr cosanta i gcás iompaithe
insurance coverage
cumhdach árachais
over-legislation; over-regulation
ró-reachtóireacht; ró-rialáil
overseas occupation
post thar lear
feminisation of poverty
baineannú na bochtaineachta
wine of overripe grapes
fíon as fíonchaora ró-aibí
overcrowding in prisons; prison overcrowding
plódú i bpríosúin
Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work; Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work
Bord Rialaithe na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair
Decision on the association of the overseas countries and territories with the European Community; Overseas Association Decision
Cinneadh maidir le comhlachú na dtíortha agus na gcríoch thar lear leis an gComhphobal Eorpach; Cinneadh maidir le comhlachú thar lear
recovery rate
ráta aisghabhála
IGC; Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia
Comhairliúcháin Idir-Rialtasacha maidir le Beartais a bhaineann le Tearmann, le Dídeanaithe agus le hInimirce san Eoraip, i Meiriceá Thuaidh agus san Astráil; IGC
Gracious Speech/Address; His/Her Majesty's Most Gracious Speech; King's/Queen's Speech; Sovereign's Speech; Speech from the Throne
óráid an Rí/na Banríona; óráid ón ríchathaoir
labour turnover
ráta athraithe lucht saothair
democratic governance
rialachas daonlathach
water poverty
bochtaineacht a bhaineann le huisce
Assembly of Heads of State and Government
Tionól na gCeann Stáit agus Rialtais
over-prescription
ró-oideasú
jobless growth; jobless recovery
téarnamh gan breis fostaíochta
online sales; online selling; sales made over the internet
díolacháin ar líne
protective frame; roll-bar frame; rollbar roll-over protective structure; rollbar ROPS; safety frame
fráma sábhála
PEAM; Rules governing the payment of expenses and allowances to Members; Rules on Members' expenses and allowances
Rialacha ar speansais agus liúntais na bhFeisirí
debt refinancing; debt rollover
tar-rolladh fiachais
debt overhang
ró-ualach fiachais
e-GMS; e-Government Metadata Standard
Caighdeán Meiteashonraí Ríomhsheirbhísí Rialtais; r-GMS
substance over form
réaltacht thar fhoirm dhlíthiúil
government procurement
soláthar rialtais
red clover
seamair dhearg
berseem; Egyptian clover
seamair Éigipteach
white clover
seamair bhán
Alsike clover
seamair Alsike; seamair Lochlannach
crimson clover
seamair chorcairdhearg
Persian clover
seamair Pheirseach
Governing Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
Bord Rialúcháin an Fhorais Eorpaigh chun Dáláí Maireachtála agus Oibre a Fheabhsú
overall approach
cur chuige ginearálta
Governing Body of the ILO; ILO Governing Body
Comhlacht Rialaithe EIS; Comhlacht Rialaithe na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair
government expenditure; public expenditure
caiteachas poiblí
government revenue
ioncam rialtais
Board of Governors; Board of Governors of the European Investment Bank; EIB Board of Governors
Bord Gobharnóirí an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta
cover note
nóta cumhdaigh
medicinal product not subject to prescription; non-prescription medicinal product; non-prescription medicine; OTC drug; OTC medicine; over-the-counter drug; over-the-counter medicine
cógas thar an gcuntar
debt ratio; debt-to-GDP ratio; general government debt ratio; government debt ratio; public debt ratio
cóimheas fiachais; cóimheas fiachais-OTI
spillover effect
éifeacht iarmhartach; toradh iarmhartach
Board of Governors of the European Monetary Cooperation Fund
Bord Gobharnóirí an Chiste Eorpaigh um Chomhar Airgeadaíochta
impoverished rural area
ceantar bocht tuaithe
IGA; Intergovernmental Agreement
Comhaontú Idir-rialtasach
depleted fuel; impoverished fuel; INF; irradiated fuel; irradiated nuclear fuel; SNF; spent fuel; spent nuclear fuel
breosla bochtaithe; breosla ionradaithe; breosla laghdaithe; breosla núicléach ionradaithe; breosla núicléach spíonta; breosla spíonta
ambit; coverage; scope
raon
recovery; recovery of receivables
aisghabháil infháltas
Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders; Schengen Agreement
an Comhaontú idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile; Comhaontú Schengen
Agreement on Government Procurement; Code on Government Procurement; Government Procurement Agreement; Government Procurement Code
an Comhaontú maidir le Soláthar Rialtais
European Agreement on Regulations governing the Movement of Persons between Member States of the Council of Europe
an Comhaontú Eorpach maidir leis na Rialacha lena Rialaítear Gluaiseacht Daoine idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa
FOD; French overseas department
na ranna Francacha thar lear
Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting; Group of Experts on International Standards of Acccounting and Reporting; Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting; UN ISAR Group
Meitheal Idir-Rialtasach de Shaineolaithe ar Chaighdeáin Idirnáisiúnta Chuntasaíochta agus Tuairiscithe
overriding mandatory provision; overriding mandatory rule; overriding rule
rialacha éigeantacha
fight against poverty; poverty alleviation; poverty reduction
laghdú na bochtaineachta
gilt-edged security; government bond; sovereign bond
banna rialtais
legal person governed by public law
duine dlítheanach faoi rialú an dlí phoiblí
Committee of Governors of the Central Banks; Committee of the Governors of the Central Banks of the Member States of the EEC
Coiste Gobharnóirí na mBanc Ceannais
Board of Governors; Board of Governors of the European Schools
Bord Gobharnóirí na Scoileanna Eorpacha
Implementing Convention on the Association of the Overseas Countries and Territories with the Community
Coinbhinsiún Cur Chun Feidhme maidir le Comhlachú na dTíortha agus na gCríoch Thar Lear leis an gComhphobal
Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets; TIR Convention
an Coinbhinsiún Custaim um Iompar Idirnáisiúnta Earraí faoi Carnets Tir; Coinbhinsiún TIR
Convention concerning the Exchange of Official Publications and Government Documents between States
an Coinbhinsiún maidir le Malartú Foilseachán Oifigiúil agus Doiciméad Rialtais idir Stáit
Convention on the Recovery Abroad of Maintenance
an Coinbhinsiún maidir le Cothabháil a Aisghabháil thar lear
IGADD; Intergovernmental Authority on Drought and Development
an tÚdarás Idir-rialtasach ar thriomach agus ar fhorbairt; IGADD
overdraft facilities
saoráid rótharraingthe
sovereign rights
cearta ceannasacha
Committee of Permanent Representatives of the Governments of the Member States; Coreper; Permanent Representatives Committee; PRC
Coiste de Bhuanionadaithe Rialtais na mBallstát; Coiste na mBuanionadaithe; Coreper
biological recovery period; biological rest period; closed fishing season; closed period for fishing; closed season
tréimhse choiscthe; tréimhse choiscthe iascaireachta
sovereignty
ceannasacht
overfishing
ró-iascaireacht
part-period cover; side financing
páirtchumhdach
G24; G-24; Group of 24; Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs
an Grúpa 24; G-24; Grúpa Idir-Rialtasach na gCeithre is Fiche um Ghnóthaí Airgeadaíochta Idirnáisiúnta
Intergovernmental Panel on Climate Change; IPCC
an Painéal Idir-Rialtasach ar an Athrú Aeráide; IPCC
overbooking
ró-áirithint
NGO; non-governmental organisation
eagraíocht neamhrialtasach; ENR
recovery of stocks; restoration of stocks; stock recovery
aisghabháil stoc; athbhunú stoc
carryover
tabhairt anonn
Outer Space Treaty; Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies
an Conradh ar na Prionsabail lena rialaítear Gníomhaíochtaí Stát i dTaiscéalaíocht agus in Úsáid an Chianspáis, lena n-áirítear an Ghealach agus Reanna Neimhe eile; an Conradh Cianspáis
Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail; OTIF
Eagraíocht Idir-rialtasach um Iompar Idirnáisiúnta d’Iarnród
Representatives of the Governments of the Member States; RGMS
Ionadaithe Rialtais na mBallstát
overseas territories
críocha thar lear
also; in addition; moreover
ina theannta sin; thairis sin
Heads of State or Government; HoSG
Cinn Stáit nó Rialtais
cover of expenditure
cumhdach caiteachais
rate of cover (financing of intervention operations)
ráta cumhdaigh (maoiniú oibríochtaí idirghabhála)
product covered by the patent
táirge atá faoi chumhdach na paitinne
administrative expenses; administrative overheads
costais riaracháin; forchostais riaracháin
overseas department and territory
roinn agus críoch thar lear
provisions governing the Institutions
forálacha ag rialú na nInstitiúidí
sovereign immunity
díolúine cheannasach
public purchase offer; public take-over bid; public takeover offer; take-over bid; TOB
tairiscint táthcheangail
over and above...
de bhreis ar
legal person governed by private law
duine dlítheanach faoi rialú an dlí phríobháidigh
proceedings governed by...
imeachtaí faoi rialú ag ...
Her Majesty's Government; HMG
Rialtas na Banríona
enhanced oil recovery; EOR; improved oil recovery
gnóthú ola faoi spreagadh
IMCO; IMO; Intergovernmental Maritime Consultative Organisation; International Maritime Organization
an Eagraíocht Chomhairleach Mhuirí Idir-rialtasach; an Eagraíocht Mhuirí Idirnáisiúnta; IMO
Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies
an Comhaontú chun Státghníomhaíochtaí ar an nGealach agus ar Reanna Neimhe eile a rialú
Convention on the Intergovernmental Maritime Consultative Organisation (IMCO); Convention on the International Maritime Organisation
an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht Chomhairleach Mhuirí Idir-rialtasach (IMCO); an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht Mhuirí Idir-rialtasach
cyclical recovery; cyclical upswing; cyclical upturn; economic recovery; economic revival; economic upswing; increase in economic activity; upward trend
téarnamh eacnamaíoch; téarnamh geilleagrach
Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish; Convention of the International Overfishing Conference; Overfishing Convention
an Coinbhinsiún maidir le rialáil mogall líonta iascaireachta agus teorainneacha méide iasc; an Coinbhinsiún maidir leis an gComhdháil Idirnáisiúnta ar an Ró-iascaireacht; an Coinbhinsiún maidir leis an Ró-iascaireacht
European Charter of Local Self-government
an Chairt Eorpach um Fhéinrialú Áitiúil
waters under the sovereignty of
uiscí faoi cheannasacht...
overhead costs
forchostais
sovereign right
ceart ceannasach; ceart flaithiúnta
government agency
gníomhaireacht rialtais
local authority; local government
rialtas áitiúil; údarás áitiúil
recovery plan
plean téarnaimh
overweight
iomarca meáchain; róthrom
non-recovery
neamh-inghnóthú
government consumption; public consumption
tomhaltas poiblí
overpressing of grapes
rófháscadh fíonchaor
ICEM; ICM; Intergovernmental Committee for European Migration; Intergovernmental Committee for Migration; International Organization for Migration; IOM; PICMME; Provisional Intergovernmental Committee for the Movement of Migrants from Europe
an Coiste Idir-Rialtasach um Imirce; an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Imirce; IOM
1990 Schengen Convention; CISA; Convention Implementing the Schengen Agreement; Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders; CSA; Schengen Convention
an Coinbhinsiún lena ndéantar Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile a c; Coinbhinsiún Schengen
body governed by public law; public law body
comhlacht dlí phoiblí; comhlacht faoi rialú an dlí phoiblí; comhlacht poiblí
authorised languages; rules governing languages
rialacha i dtaobh teangacha; teangacha údaraithe
government bond yield
toradh bannaí rialtais
poverty line; poverty threshold
tairseach na bochtaineachta
Conference of the Representatives of the Governments of the Member States; IGC; Intergovernmental Conference
CIR; Comhdháil Idir-rialtasach
Convention Governing Conflicts of Laws concerning Marriage
an Coinbhinsiún lena rialaítear Easaontachtaí Dlíthe i dtaca leis an bPósadh
Convention between the Member States of the European Communities on the Simplification of Procedures for the Recovery of Maintenance Payments
an Coinbhinsiún idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach maidir le nósanna imeachta a shimpliú d'fhonn íocaíochtaí cothabhála a ghnóthú
transfer of sovereignty
aistriú ceannasachta
Convention respecting the Limitation of the Employment of Force for the Recovery of Contract Debts
an Coinbhinsiún maidir le Teorannú ar an Lámh láidir a Úsáid chun Fiacha Conartha a Ghnóthú
SBAs; Sovereign Base Areas of the United Kingdom in Cyprus; Sovereign Base Areas of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Cyprus
Limistéir Bhunáite Fhlaitheasacha Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann sa Chipir
conditions governing the exemption
coinníollacha a rialaíonn an díolúine
contract governed by public law; public-law contract
conradh arna rialú faoin dlí poiblí
matters governed by this Title
cúrsaí lena mbaineann an Teideal seo
the matters governed by the Directive
na nithe atá faoi rialú ag an Treoir
governed by the provisions
faoi réir na bhforálacha; faoi rialú ag na forálacha
to govern
rialaigh
financial contributions to cover expenditure
ranníocaíochtaí airgeadais faoi chomhair caiteachais
to redeem (government note)
fuascail (nóta rialtais)
the Governments of the Member States are invited to ...
iarrtar ar Rialtais na mBallstát ...
in the longer term; over a longer time frame
go fadtréimhseach; go feadtéarmach
to carry over ... to the following financial year
... tabhair ar aghaidh go dtí an bhliain airgeadais ina dhiaidh sin
homoveratrylamine
homaivearáitriolaimín
overheating the economy
róbhorradh an gheilleagair
Governing Board of the European Centre for the Development of Vocational Training; Management Board of the European Centre for the Development of Vocational Training
Bord Bainistíochta an Lárionaid Eorpaigh um Fhorbairt na Gairmoiliúna
a State acting in its sovereign capacity
stát ag gníomhú ina cháil cheannasach
to recover
aisghabh (dlínse)
economic government
fóram eacnamaíoch
overall migration limit
teorainn ascnaimh iomláin
overflow room
seomra éisteachta
sales tax; TT; turnover tax
cáin láimhdeachais
constitutional state; state governed by the rule of law; State subject to the rule of law
stát bunreachtúil
Governing Council of the United Nations Environment Programme; UNEA; United Nations Environment Assembly; United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme
Comhthionól Comhshaoil na Náisiún Aontaithe maidir le Clár Comhshaoil na Náisiún Aontaithe
good governance
dea-rialachas; dea-rialú
Governing Council; Governing Council of the ECB; Governing Council of the European Central Bank
Comhairle Rialaithe an Bhainc Ceannais Eorpaigh; Comhairle Rialaithe BCE
excessive deficit; excessive government deficit
easnamh iomarcach; easnamh rialtais iomarcach
general government; general government sector; government
rialtas ginearálta
EBO; employee buyout; employee take-over; ETO
ceannach thar barr amach ag na fostaithe; EBO
NGDO; non-governmental development organisation
eagraíocht forbartha neamhrialtasach
Board of Governors; Board of Governors of the IAEA; Board of Governors of the International Atomic Energy Agency; IAEA Board of Governors
Bord Rialtóirí IAEA; Bord Rialtóirí na Gníomhaireachta Idirnáisiúnta d'Fhuinneamh Adamhach
intergovernmental cooperation
comhar idir-rialtasach
overall migration
ascnamh iomlán
the Council meeting in the composition of the Heads of State or Government
an Chomhairle, ag teacht le chéile di i dtionól na gCeann Stáit nó Rialtais
first mover advantage; FMA
buntáiste an cheannródaí
overdraft
rótharraingt
Protocol on accession of the Government of the Portuguese Republic to the Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of controls at their
Prótacal i dtaobh aontachas Phoblacht na Portaingéile don Chomhaontú idir Rialtais Stáit Aontais Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáíne agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile, ar
Agreement on the Accession of the Portuguese Republic to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the
an Comhaontú maidir le hAontachas Phoblacht na Portaingéile don Choinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontais Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince
overall capital requirements
riachtanais chaipitil fhoriomlána
carry-over
tuliompar
Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies
an Coiste um Chaibidlíocht le Gníomhaireachtaí Idir-Rialtasacha
overdraft facility
saoráid rótharraingthe
government monopoly; State monopoly
monaplacht stáit
the Community's overhead costs
forchostais an Chomhphobail
products covered by a single transport document covering their shipment from the exporter to the consignee
táirgí a chumhdaítear i ndoiciméad iompair aonair lena gcumhdaítear a loingsiú ón onnmhaireoir chuig an gcoinsíní
the combined turnover of the undertakings concerned
láimhdeachas comhcheangailte na ngnóthas i dtrácht
Dispute Settlement Understanding; DSU; Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes
an Comhaontú maidir le Rialacha agus Nósanna Imeachta a Rialaíonn Réiteach Díospóidí; an Comhaontú um Réiteach Díospóidí
European Convention on the Recognition of the Legal Personality of International Non-governmental Organisations
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hAitheantas a Thabhairt do Phearsantacht Dhlítheanach Eagraíochtaí Idirnáisiúnta Neamhrialtasacha
recovery
athshlánú
EGNOS; European Geostationary Navigation Overlay Service
Breis-seirbhís na hEorpa um Loingseoireacht Gheochobhsaí
Agreement on Government Procurement; Government Procurement Agreement; GPA; Multilateral Agreement on Government Procurement; plurilateral Agreement on Government Procurement
An Comhaontú maidir le Soláthar Rialtais
Agreement on the Accession of the Republic of Austria to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the
Comhaontú maidir le haontachas Phoblacht na hOstaire leis an gCoinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maid
Convention on the Law Governing Transfer of Title in International Sale of Goods
an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Aistriú Teidil i nDíolachán Idirnáisiúnta Earraí
OCTs; Overseas Countries and Territories
tíortha agus críocha thar lear
government data; public data; public-sector data; public-sector information
sonraí earnála poiblí; sonraí poiblí; sonraí rialtais
general government primary balance; primary balance
an príomhchomhardú
overriding interest
leas sáraitheach
AR; Assessment Report; Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change
Tuarascáil Mheasúnachta; Tuarascáil Mheasúnachta ón bPainéal Idir-Rialtasach ar an Athrú Aeráide
governance
rialachas; rialú
Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuc
an Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, Rialtas na Seapáine, Rialtas Chónaidhm na Rúise agus Rialtas Stáit Aontaithe Mheiriceá maidir le comhar i ngníomhaíochtaí a bhaineann le dearadh innealtóireachta don imoibreoir trialach teirm
handover point; point of handover
pointe aistrithe
Over-arching objectives
cuspóir uileghabhálach
IGAD; Intergovernmental Authority on Development
an tÚdarás Idir-rialtasach ar fhorbairt; IGAD; Údarás Idir-rialtasach Forbartha
carry-over principle
prionsabal an tuliompair
Protocol on Accession of the Government of the Kingdom of Denmark to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985
an Prótacal um Aontachas Rialtas Ríocht na Danmhairge a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Díothú Rialúchán de réir a chéile ag a gComhtheorainneacha arna shíniú i Schengen, 14 Meitheamh 1985
Protocol on Accession of the Government of the Republic of Finland to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985
Prótacal um Aontachas Rialtas Phoblacht na Fionlainne don Chomhaontú maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile arna shíniú in Schengen ar 14 Meitheamh 1985
Protocol on Accession of the Government of the Kingdom of Sweden to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985
an Prótacal um Aontachas Rialtas Ríocht na Sualainne a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Díothú Rialuithe de réir a chéile ag a gComhtheorainneacha arna shíniú in Schengen, 14 Meitheamh 1985
assets covering technical provisions; assets covering the technical provisions; assets used to cover the technical provisions
sócmhainní lena gcumhdaítear forálacha teicniúla
sovereign guarantee; sovereign repayment guarantee
ráthaíocht cheannasach
government debt security; sovereign debt; sovereign debt instrument
fiachas ceannasach; ionstraim fiachais cheannasaigh; urrús fiachais rialtais
eradication of poverty; poverty eradication
deireadh a chur leis an mbochtaineacht; díothú na bochtaineachta
Internet governance; management of the Internet
bainistíocht an idirlín
EAPN; European Anti-Poverty Network
Líonra Eorpach um Fhrithbhochtaineacht
bilateral intergovernmental accession conference
comhdháil aontachais dhéthaobhach idir-rialtasach
covert surveillance; discreet surveillance; surveillance
faireachas
Final Act of the Governmental Conference on the European Civil Service
Ionstraim Chríochnaitheach na Comhdhála Rialtasaí maidir leis an tSeirbhís Shibhialta Eorpach
Internet telephony; IP telephony; voice over internet protocol; voice over IP; VoIP
Prótacal Idirlín Guthaithe
Intergovernmental Conference on institutional reform
an Chomhdháil Idir-rialtasach um athchóiriú institiúideach
over-indebtedness
rófhéichiúnas
budgetary sustainability; fiscal sustainability; sustainability of public finances; sustainability of the government financial position
inbhuaine an airgeadais phoiblí
income poverty; monetary poverty
bochtaineacht airgeadaíochta; bochtaineacht ioncaim
OT; overtime; overtime work
ragobair
poverty reduction strategy paper; PRSP
páipéar straitéise um laghdú bochtaineachta
e-administration; eGovernment; e-government; electronic government
ríomhrialtas; ríomhsheirbhísí an rialtais; rRialtas; r-Rialtas; r-sheirbhísí rialtais
overstayer
duine a fhanann rófhada; rófhantóir
non-governmental actor; non-State actor; NSA
gníomhaí neamhrialtasach; gníomhaí neamhstáit
environmental governance
rialachas comhshaoil
European governance; governance in the European Union
rialachas Eorpach
eGovernment services; government on-line services
ríomhsheirbhísí rialtais
IEG; international environmental governance
rialachas idirnáisiúnta comhshaoil
poverty reduction strategy; PRS
straitéis laghdaithe bochtaineachta
multi-level governance
rialachas il-leibhéil
economic governance
rialachas eacnamaíoch
good administration; good governance; sound administration
dea-rialachas
social governance
rialachas sóisialta
recovery plan
plean téarnaimh
extreme poverty
fíorbhochtaineacht
global governance
rialachas domhanda
digital governance; e-governance; electronic governance
ríomhrialachas; r-rialachas
FLEGT; Forest Law Enforcement, Governance and Trade
FLEGT; Forghníomhú an Dlí, Rialachas agus Trádáil i dtaca le Foraoisí
10 Plus 10 Over 10 Program; G8 Global Partnership; Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction; GP
an Chomhpháirtíocht Dhomhanda G8; an Chomhpháirtíocht Dhomhanda i gcoinne Leathadh Arm agus Ábhar Ollscriosta; an Chomhpháirtíocht Dhomhanda in aghaidh Leathadh Arm agus Ábhar Ollscriosta
child poverty
bochtaineacht leanaí
OTHF; over-the-horizon force; over-the-horizon reserve force
fórsa cúltaca ar fuireachais
IGO; intergovernmental organisation
eagraíocht idir-rialtasach
corporate governance
rialachas corparáideach
INGYO; International Non-Governmental Youth Organisation
an Eagraíocht Idirnáisiúnta Neamhrialtasach don Aos Óg
heat recovery steam generator; HRSG
gineadóir gaile aisghabhála teasa
ICLEI; ICLEI – Local Governments for Sustainability; International Council for Local Environmental Initiatives
ICLEI; Rialtais Áitiúla ar son na hInbhuanaitheachta
ENGSO; European Non-Governmental Sports Organisation
Eagraíocht Neamhrialtasach na hEorpa um Spóirt; ENGSO
over-riding non-trade related national interest
leas náisiúnta sáraitheach nach mbaineann le trádáil
on a pure cover basis
ar bhonn cumhdaigh fhoirfe; ar bhonn maoiniúcháin le ráthaíocht fhoirfe
IGA; intergovernmental agreement
comhaontú idir-rialtasach
L<SUB>OA</SUB>; length overall
fad foriomlán
degree of fat cover; degree of fattening
méid an ramhraithe; méid bhrat na saille
overload test
tástáil rólódála
over-wintering pond; winter pond
linn gheimhridh
clover hulling; hulling
scamhadh; scilligeadh
OTC; over-the-counter
thar an gcuntar
inertia brake; overrun brake; overrunning type brake
coscán táimhe
carryover
tabhairt anonn
carry-over decision; decision to carry over
cinneadh maidir le tabhairt anonn
automatic carryover
tabhairt anonn uathoibríoch
recovery order
ordú gnóthaithe
non-automatic carryover
tabhairt anonn neamh-uathoibríoch
carry-overs unused
tabhairt anonn gan úsáid; tabhairt anonn nár úsáideadh
carry-over price
praghas arna thabhairt anonn
overall assets
na sócmhainní go léir; sócmhainní foriomlána
recovery of the amount of the customs debt
gnóthú ar mhéid an fhéich chustaim
overdose
ródháileog
overlapping zone
crios forluiteach
net turnover
glanláimhdeachas
legal expenses cover; legal expenses insurance; legal protection insurance; LEI
árachas costas dlí
non-self-governing territory
críoch neamh-féinrialaitheach
DC; Development Committee; Joint Ministeriel Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries
Comhchoiste Aireachta Ghobharnóirí an Bhainc Dhomhanda agus an CAI maidir le hAistriú Fíoracmhainní chuig Tíortha i mBéal Forbartha
bank oversight; bank supervision; banking supervision; oversight of banks; supervision
maoirseacht ar bhaincéireacht; maoirseacht baincéireachta
external trade; foreign trade; overseas trade
trádáil eachtrach; trádáil sheachtrach
global balance of payments; overall balance of payments
comhardú foriomlán na n-íocaíochtaí
general government finances; government finance; government finances; public finance; public finances
airgeadas poiblí
government debt; national debt; public debt; state debt
fiachas náisiúnta
overage
barrachas
crossover design
dearadh trasach
OTC derivatives market; over-the-counter derivatives market
margadh na ndíorthach thar an gcuntar
sovereign issuer
eisitheoir flaithiúnais
government guarantee; State guarantee
ráthaíocht rialtais
churning; overtrading
róthrádáil
liabilities taken over
dliteanais a glacadh; dliteanais arna nglacadh
commercial activity covered by separate accounts
gníomhaíocht thráchtálach atá clúdaithe i gcuntais ar leith
OTC derivative; OTC derivative instrument; over-the-counter derivative; over-the-counter derivative instrument
díorthach OTC; díorthach thar an gcuntar
general government debt; general government gross debt; GGD; government debt; government gross debt
ollfhiachas rialtais
GFS; government finance statistics
SAR; staidreamh airgeadais an rialtais
overbilling; overinvoicing
róshonrasc
excess supply; oversupply
rósholáthar
cover rate
ráta cumhdaigh
debt-service coverage
clúdach maidir le fónamh a dhéanamh ar fhiacha; cumhdach maidir le fónamh d'fhiachas
sovereign risk
riosca flaithiúnais
Capital recovery factor
comhéifeacht um aisghabháil chaipitil
debt overhang
iarmharach fiachais
Spillover export
onnmhaire iarmharta
dispute concerning the costs to be recovered
díospóid i dtaobh na gcostas is inghnóthaithe
recoverable costs
costais inghnóthaithe
give a case priority over others
tabhair tosaíocht do chás amháin thar cheann eile; tabhair tús áite do chás amháin thar chás eile
legal person governed by private law
duine dlítheanach faoi dhlí príobháideach
sound government finances; sound public finances
airgeadas poiblí fónta
overall assessment
measúnú foriomlán
government investment expenditure
caiteachas infheistíochta rialtais
recovery test
tástáil aisghabhála
overspending
róchaitheamh
government revenue foregone
ioncam rialtais ligthe thar ceal; ioncam rialtais tarscaoilte
central government body
comhlacht rialtais lárnaigh
local government body
comhlacht rialtais áitiúil
non-governmental body
comhlacht neamhrialtasach
government support programme
clár tacaíochta rialtais
Committee on Government Procurement
Coiste um Sholáthar Rialtais
bid; offer to purchase; takeover bid; take-over offer
tairiscint táthcheangail
Decision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council
Cinneadh ó Ionadaithe Rialtais na mBallstát, ag teacht le chéile dóibh i dtionól na Comhairle
OTC derivative transaction; over-the-counter derivative transaction
idirbheart díorthach thar an gcuntar
fleet overcapacity; overcapacity of the fleet
róthoilleadh cabhlaigh
post-clearance recovery
aisghabháil iar-imréitigh
subsequent recovery of import duties
dleachtanna ar allmhairí a ghnóthú iardain
subsequent recovery of export duties
dleachtanna ar onnmhairí a ghnóthú dá éis
excess capacity; overcapacity
ró-acmhainn
code covering certain non-tariff barriers
cód a chuimsíonn bacainní áirithe neamhtharaifí
export-import cover ratio; rate of cover of imports by exports
cóimheas cumhdaigh onnmhaire-allmhaire; ráta cumhdaigh allmhairí ag onnmhairí
OML; overall migration limit
uasteorainn ascnaimh
overriding public interest
leas poiblí sáraitheach
balanced overall agreement
comhaontú foriomlán comhardaithe
headlamp overhung by the body
ceannsolas faoi scáth na cabhlach
availability factor over a specified period
toisc infhaighteachta in imeacht tréimhse sonraithe
vapour recovery system
córas aisghabhála gaile
hubcap; wheel cover; wheel trim
molchaidhp
EHR; Enhanced Hydrocarbon Recovery; enhanced recovery of hydrocarbons
gnóthú hidreacarbón faoi spreagadh
audience turnover
ráta athraithe an lucht éisteachta; ráta athraithe an lucht féachana
daylight credit; daylight exposure; daylight overdraft; intraday credit; intraday overdraft
creidmheas aon lae; neamhchosaint aon lae; rótharraingt aon lae
rebate on turnover showing an increase
lacáiste ar láimhdeachas méadaithe
decision ordering recovery; recovery decision
cinneadh gnóthaithe
the fundamental principles governing the health surveillance of workers
prionsabail bhunúsacha a rialaíonn faireachas sláinte oibrithe
reference turnover
láimhdeachas tagartha
turnover including tax
láimhdeachas lena n-áirítear cáin
annual sales; annual turnover
láimhdeachas bliantúil
arrangements governing exemption of exports
comhshocraíochtaí lena rialaítear díolúine onnmhairiúcháin
carryover; transfer
tabhairt anonn
acquisition; take-over
táthcheangal
overturn; turnover
díolacháin; láimhdeachas
costing supplement; overhead charge
forlíonadh i leith forchostas
governmental accounting; public service accounting
cuntasaíocht rialtais; cuntasaíocht seirbhíse poiblí
negative volume variance; unabsorbed overhead; unfavourable volume variance
forchostas tréimhsí ísealtáirgeachta
dividend cover
cumhdach díbhinne
favourable estimate; overestimate of costs
rómheastachán ar chostais
over-capitalisation; overcapitalization
róchaipitliú
factory burden expenses; factory overhead expenses; works overhead expenses
speansais i dtaca le forchostais mhonarchan
burden; indirect costs; overheads
forchostais
OTC market; over-the-counter market; unofficial market
margadh OTC; margadh thar an gcuntar
overtrading
róthrádáil
bad debts recovered
drochfhiacha a gnóthaíodh; drochfhiacha arna ngnóthú
cost apportionment; overhead absorption
cionroinnt na gcostas; ionsú forchostas
balance carried; balance carried forward to new account; balance to be carried over; carry forward into subsequent period; carry-forward; opening balance; profit balance to be carried forward; profit carried forward; surplus carried forward to new account
iarmhéid atá le tabhairt ar aghaidh
adjustments for overprovisions in previous years; prior year corrections of estimated amounts
coigeartuithe toisc rósholáthairtí sna blianta roimhe sin
excess of liabilities over assets; insolvency; overextension
dócmhainneacht
overproduction; surplus production
rótháirgeacht; rótháirgeadh
turnover rate
ráta láimhdeachais
excess of births over deaths
farasbarr breitheanna ar bhásanna
to cover production costs
costais táirgeachta a chumhdach
covered market; farmer's market; market-hall
halla margaidh; margadh faoi dhíon
external market; overseas market
margadh seachtrach; margadh thar lear
crossing over; crossing-over
crosmhalartú
<i>Trypanosoma equiperdum</i> infection; covering disease; dourine
galar cúplála eachaí; ionfhabhtú <I>Trypanosoma equiperdum</I>
depositary Government
Rialtas Taiscíochta
net turnover
glanláimhdeachas
SPL; subjective poverty line
tairseach bhochtaineachta shuibiachtúil
out of coverage indication; out-of-coverage indication signal
comhartha táisc lasmuigh den raon cumhdaigh
head product; overhead; overhead product; top product
barrdhriogáit
aeronautical information overprint
forphrionta faisnéise don aerloingseoireacht
aircraft handover
aistriú rialaithe aerárthaigh
blade overlap
forluí lann
boost control override
feiste sháraitheach an rialaitheora treisiúcháin
circumferential outer cover wires
sreanga imlíneacha seachtracha
cloud cover
brat scamall
fire and overheat detector
brathadóir dóiteáin agus róthéimh
hovering ceiling
uas-airde foluana
manual disconnect handle; manual override Dring
hanla díscortha láimhe
manual override
modh lámhoibrithe
excessive grazing; overgrazing
ró-innilt
clover meal
min seimre
turnover; water renewal
athnuachan uisce
overall work period
tréimhse oibre fhoriomlán
insurance covering professional liability; professional indemnity insurance; professional liability insurance
árachas slánaíochta gairmiúla
surplus of resources over uses
barrachas acmhainní ar úsáidí
net consolidated turnover
glanláimhdeachas comhdhlúite
overdraft facilities
saoráidí rótharraingthe
covered by mortgages; secured by mortgages
arna urrú le morgáistí
advances in current accounts; advances to clients; advances to customers; current account advances; current accounts loans; debtors on overdraft; loans and advances to customers; other advances; overdrafts
airleacain ar chuntais reatha
balance brought forward from previous year; balance carried forward from previous year; balance carried over from last year; brought forward from preceding fiscal year; profit brought forward; profit carried forward from previous year; retained earnings; surplus carried forward from previous year
tuilleamh coimeádta
administration and office expenses; business and office expenses; business and office overheads; general and office expenses; operating expenses; operating general expenses
caiteachas oibriúcháin
accumulated losses; balance of loss brought forward; loss carried forward; loss carried over
caillteanas arna thabhairt ar aghaidh
overvoltage
róvoltas
overpotential
róphoitéinseal
overtension; overvoltage
róvoltas
aerial conductor; OHL; open-wire line; overhead cable; overhead conductor; overhead line; overhead power line
cábla lastuas; líne chumhachta lastuas
speed controller; speed governor; speed regulator
rialaitheoir luais
ohmic overpotential; ohmic overvoltage; resistance overpotential; resistance overvoltage; solution ir drop
róvoltas friotaíochta; róvoltas ómach
government bill
bille rialtais
revenue; sales revenue; top line; total revenue; turnover
lánioncam
recovery
aisghabháil
toxic and dangerous waste recovery
aisghabháil dramhaíola tocsainí agus contúirtí
recoverable effect
iarmhairt in-athshlánaithe
planetary rover; rover
feithicil phláinéadach
non-government bill; parliamentary bill
bille neamhrialtais; bille parlaiminteach
overland flow; surface runoff; surface run-off
rith chun srutha ar dhromchla; sreabhadh de dhroim talún
soil amendment; soil improvement material; soil improver
feabhsaitheoir ithreach
overheated
róthéite
overall communication with franchisees
cumarsáid fhoriomlán le saincheadúnaithe
franchisor-franchisees overall reciprocal communication
cumarsáid iomlán idir saincheadúnóir agus saincheadúnaithe
overall exclusiveness; total exclusiveness
eisiachas foriomlán
unsold goods recovery
earraí gan díol a aisghabháil
band tops; overalls; protective trousers
bríste cosanta; rabhlaer
energy recovery; waste-to-energy
aisghabháil fuinnimh
kitchen leftovers; kitchen scraps; kitchen waste
dramhaíl chistine
recovery; recovery of waste; waste recovery
aisghabháil dramhaíola; tarrtháil dramhaíola
cover with tarpaulins
clúdach le tarpól
oversea trade
trádáil thar lear
overdraft facilities
saoráidí rótharraingthe
naked option; uncovered option
díol folamh; gealltanas céadrogha neamhurraithe
coverage ratio
cóimheas cumhdaigh
ASO; automatic switchover; failover
uath-lascaistriú
overlap
forluí
fixed investments-rights to recovery of a debt
infheistíochtaí seasta - cearta chun fiach a aisghabháil
amounts due to or from Government
suimeanna dlite don Rialtas nó dlite uaidh
Government-grants receivable
Rialtas - deontais infhaighte
Government-taxes recoverable from third parties
cánacha rialtais is inghnóthaithe ó thríú páirtithe
special transactions with Government,public authorities,international organisations
idirbhearta speisialta leis an Rialtas, le húdaráis phoiblí, le heagraíochtaí idirnáisiúnta
Government-corporation tax; State-income tax
cáin chorparáide rialtais; cáin ioncaim Stáit
Government-turnover tax-VAT; State-sales tax
cáin Stáit ar dhíolacháin
charges to be spread over several periods
muirir le leathadh thar roinnt blianta airgeadais
bank loans and overdrafts
iasachtaí bainc agus rótharraingtí bainc
bad debts expense; losses on irrecoverable debts
caillteanas de thairbhe drochfhiach
taxes directly linked to the turnover
cánacha atá nasctha go díreach le láimhdeachas
cover payment
íocaíocht chumhdaigh
audio-frequency track circuit; high-frequency circuit; overlay track circuit
ciorcad ardmhinicíochta; rianchiorcad closmhinicíochta
catenary system; contact line system; overhead line system
córas caitéine
crossover
aistriú
covered track work
rian leabaithe sa tsráid
crossover
trasnasc
facing crossover
trasnasc aghaidhe
layover time; recovery time; relay time
aga aisiompaithe
line overlap
forluí línte
overrun section; signal overlap
fad stop éigeandála
overspeed control; overspeed protection
cosaint ar róluathú
people mover
iompróir daoine
double crossover; scissors crossing; scissors crossover
trasnasc dúbailte
trailing crossover
trasnasc cúil
vehicle length overall
fad foriomlán feithicle
vehicle overhang
starradh feithicle
radar coverage
raon clúdaigh radair
temperature overshoot
taraimsiú teochta
overshooting
taraimsiú rúidbhealaigh
prime mover
buninneall
yield from turnover tax
toradh ó cháin láimhdeachais
local government
rialtas áitiúil
stock exchange turnover tax; tax on stock exchange transactions
cáin ar idirbhearta stocmhalartáin
geographic coverage
clúdach geografach
total turnover
láimhdeachas iomlán
government consumption expenditure; government expenditure on goods and services
caiteachas tomhaltais rialtais
turnover statistics
staidreamh láimhdeachais
capital turnover; earning capacity; income on capital; investment income; profit-capital ratio; return from capital; return on capital; return on invested capital; unearned income; yield of a capital; yield on capital
toradh ar chaipiteal
consumer-self testing; home test; over the counter
tástáil bhaile
hatch cover; hatchway cover
comhla haiste
overhang
starradh
BOA; breadth overall; extreme breadth; maximum beam; overall breadth
leithead foriomlán
overlay agar
agar forleagain
mitotic crossing-over
crosmhalartú miotóiseach
break of journey; stop-over
briseadh turais
catenary; OCL; overhead contact line
caitéin
data recovery; data restoration
aisghabháil sonraí
over-ripeness
ró-aibíocht
held over; in abeyance
ar stad
canopy cover; crown cover
ceannbhrat; ceannbhrat duilliúir
ground cover; ground vegetation
brat talún
overpayment of tax; tax overpayment
ró-íocaíocht cánach
coverage; protection
cumhdach
technological spillover
iarmhairt theicneolaíoch
third cover page
tríú leathanach cumhdaigh
cover position
suíomh cumhdaigh
first cover page
céadleathanach cumhdaigh
fourth cover page
ceathrú leathanach cumhdaigh
local coverage
clúdach áitiúil
national coverage
tuairisciú ar bhonn náisiúnta
second cover page
dara leathanach cumhdaigh
window-display coverage
cumhdach maidir le taispeántas fuinneoige; cumhdach taispeántas fuinneoige
overdrawn account
cuntas rótharraingthe
cash short and over
barrachas agus easnamh airgid
overriding commission
coimisiún sáraitheach
cover
cumhdaigh
footbridge; overhead crossing; pedestrian bridge; pedestrian overpass
droichead coisithe
fiscal sovereignty; tax sovereignty
ceannasacht chánach
price discovery
praghas-aimsiú
coverage ratios
cóimheasa cumhdaigh
fixed-charge coverage ratio
cóimheas cumhdaigh ar mhuirir sheasta
gross sales; gross turnover
díolachán comhlán; láimhdeachas comhlán
asset turnover
láimhdeachas sócmhainní
inventory turnover
láimhdeachas fardail
coverage of liabilities
cumhdach i leith dliteanas
overall profitability ratio
cóimheas brabúsachta foriomláine
recovery
téarnamh