Torthaí beachta
Exact matches
#
(discussion)
Pléití maidir le gníomhartha reachtacha an Aontais (Airteagal 16(8) den Chonradh ar an Aontas Eorpach) agus pléití eile atá ar oscailt don phobal agus díospóireachtaí poiblí (Airteagal 8 de Rialacha Nós Imeachta na Comhairle)
Deliberations on Union legislative acts (Article 16(8) of the Treaty on European Union) and other deliberations open to the public and public debates (Article 8 of the Council's Rules of Procedure)
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
(deal with, handle)
Caitheadh go dona leo.
They were badly treated.
They were treated badly.
Gheobhaidh mé amach cé atá ag plé leis.
I’ll find out who is dealing with it.
#
pléigh gníomhréim X
discuss the career of X
é sin a phlé
discuss
déan cíoradh gairid ar X
pléigh X go hachomair
discuss briefly X
cíor go grinn
discuss critically
le go gcíorfaí an scéal i gceart
that the situation be properly considered
#
bealach le roghchlár de roghanna dialóige a chur ar fáil don imreoir agus iad ag idirghníomhú le carachtar ríomhrialaithe, le gur féidir a thuilleadh a fhoghlaim ón gcarachtar sin, tionchar a imirt ar a ghníomhartha nó scéal an chluiche a bhogadh ar aghaidh ar bhealach éigin eile
a means of providing a menu of dialog choices to the player when interacting with a non-player character as to learn more from that character, influence the character's actions, and otherwise progress the game's story
#
Éisteacht a thabhairt do riachtanais agus d’ábhar bhuartha gach leanúnaí ar leith, cur lena fhéinmhuinín, buíochas a ghabháil leis lena spreagadh, a chinntiú go bhfuil ualach oibre cothrom ann, meantóireacht indibhidúlaithe a dhéanamh, srl; Saintréith den cheannaireacht bhunathraithe a fhéachann ar gach leanúnaí mar dhuine ar leith seachas mar fhostaí, agus a dhíríonn ar a thallainní agus ar a réimsí eolais nuair atá cinneadh le déanamh faoin tslí lena c(h)umasú chun leibhéil ghnóthachtála níos airde a bhaint amach.
Listening to each follower’s needs and concerns; expressing words of thanks or praise as a means of motivation; making public recognition of achievements and initiatives; making private notes of congratulations to boost self confidence; ensuring fair workload distribution; undertaking individualized career counseling and mentoring; Treating each follower as a “whole” individual rather than as an employee, and considers the individual’s talents and levels of knowledge to decide what suits him or her to reach higher levels of attainment.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
filed flight plan; FPL
plean eitilte comhadaithe
repetitive flight plan; RPL
plean eitilite atriallach
educational planning
pleanáil oideachais
equipment plan
plean trealaimh
contingency plan
plean teagmhais
community-pays principle
prionsabal 'an pobal a íocann'
African Charter on Human and Peoples' Rights
an Chairt Afracach um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal; an Chairt um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal san Afraic
C; Conservative People's Party; KF
Páirtí an Phobail Chaomhaigh
Danish Socialist People's Party; F; SF; Socialist People's Party; SPP
Páirtí an Phobail Shóisialaigh
MOSOP; Movement for the Survival of the Ogoni People
an Ghluaiseacht um Marthanas Phobal Ogoni; MOSOP
WCIP; World Council of Indigenous Peoples
Comhairle Dhomhanda na bPobal Dúchais
Flemish Bloc; Flemish Interest; Vlaams Belang
Bloc Pléimeannach; Leas na bPléimeannach
South Tyrol People's Party; SVP
Páirtí Phobal an Tioróil Theas
EPP; European People's Party
Páirtí an Phobail Eorpaigh; PPE
independent mandate
sainordú neamhspleách
additional part-session; additional plenary session; mini-session
páirtseisiún breise
supplementary question
ceist fhorlíontach
plenum chamber
pléineam
International Year of the World's Indigenous People; International Year of the World's Indigenous People, 1993
Bliain Idirnáisiúnta Phobail Dúchais an Domhain
People's Party for Freedom and Democracy; VVD
Páirtí an Phobail um Shaoirse agus Daonlathas
draft implementing measure
dréachtbheart cur chun feidhme
procedure in plenary without amendment and debate
nós imeachta sa suí iomlánach gan leasú agus gan díospóireacht
plenary; plenary session
seisiún iomlánach
financial implications
impleacht airgeadais
doctrine of legitimate expectations; legitimate expectation; principle of legitimate expectations; principle of protection of legitimate expectations; principle of the protection of legitimate expectations
prionsbal an ionchais dhlisteanaigh
Independent Expert
saineolaí neamhspleách
partnership principle
prionsabal na comhpháirtíochta
Swedish People's Party
Páirtí an Phobail Shualannaigh
ApMV; apple infectious variegation virus; apple mosaic virus; European plum line pattern virus; plum line pattern virus; rose infectious chlorosis virus; rose mosaic virus
víreas mósáice an chrainn úll
European Voluntary Service; European Voluntary Service for young people; EVS
an tSeirbhís Dheonach Eorpach
multiple addiction; multiple drug abuse; multi-substance abuse; panaddiction; polydrug use; poly-drug use; polysubstance abuse
il-andúil i ndrugaí
N; People's Movement against the EU
Gluaiseacht an Phobail i gcoinne AE
NAP; National Action Plan for Employment; National employment Action Plan
plean gníomhaíochta náisiúnta um fhostaíocht
Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE
explosive atmosphere
atmaisféar pléascach
non-refoulement; non-return; principle of non-refoulement; principle of non-return
prionsabal an non-refoulement
facilitator; human smuggler; people smuggler
smuigléir daoine
right of self-determination; right of self-determination of peoples; right to self-determination
ceart féinchinntiúcháin
preventive action principle; preventive principle
prionsabal an bhirt choiscthigh; prionsabal an choiscthe
principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties
prionsabail na dlíthiúlachta agus na comhréireachta i dtaca le cionta coiriúla agus pionóis
national implementing measure; national transposition measure; transposing act; transposition measure
beart náisiúnta cur chun feidhme
gender planning
pleanáil inscne
ACHPR; African Commission on Human and Peoples' Rights
ACHPR; Coimisiún na hAfraice um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal
UK Independence Party; UKIP
Páirtí Neamhspleáchais an Ríochta Aontaithe; UKIP
CODEPU; Committee for the Promotion and Defence of the Rights of the People; Corporation for the Promotion and Defence of the People's Rights
Coiste chun Cearta an Duine a Chur Ar Aghaidh agus a Chosaint; Corporáid chun Cearta an Duine a Chur Ar Aghaidh agus a Chosaint
CDU-CPP; Christian Democratic Union - Czech People's Party; Christian Democratic Union - Czechoslovak People's Party; KDU-CSL
An tAontas Daonlathach Críostaí - Páirtí Phobal na Seice
New People's Army; NPA
APN; Arm Nua an Phobail
Polish People's Party; PSL
Páirtí Phobal na Polainne
SPLM; Sudan People's Liberation Movement
Gluaiseacht um Shaoirse Phobal na Súdáine; SPLM
flow-proportional composite sample; flow-proportional sample
sampla comhiomlán sreabh-chomhréireach
Irish Planning Board
an Bord Pleanála
CDPP; Christian Democratic People's Party; HCP
Páirtí an Phobail Dhaonlathaigh Chríostaí
apple proliferation mycoplasm; apple proliferation mycoplasma-like organism; apple proliferation phytoplasma; apple witches' broom phytoplasma
fíteaplasma iomadaithe an chrainn úll
ICAO Regional Supplementary Procedures; Regional Supplementary Procedures; SUPPS
nósanna imeachta forlíontacha réigiúnacha; SUPPanna
Disabled People's International; DPI
Eagraíocht Idirináisiúnta na nDaoine faoi Mhíchumas
apple flat apple virus; cherry rasp leaf cheravirus; Cherry rasp leaf nepovirus; cherry rasp leaf virus; CRLV
víreas raspdhuilleog an chrainn silíní
cis-trans test; complementation test
tástáil comhlánaithe
orange-fronted pimpleback mussel
diúilicín goiríneach cos-fhlannbhuí
EFP; explosively formed penetrator; explosively formed projectile; self-forging fragment; self-forming fragment; SFF
diúracán pléascdhéanta
multiplex PCR; multiplex polymerase chain reaction
imoibriú slabhrúil polaiméaráise ilphléacsach
Danish People's Party; DPP; O
Páirtí Phobal na Danmhairge
contingency plan
plean teagmhais; plean teagmhasach
PMLD; polyhandicap; profound and multiple impairment; profound and multiple learning disabilities; severe and multiple impairment
ilbhac
triple DES
DES Triarach
boat people
muintir na mbád
autocomplete
uathchríochnú
Global Manufacturing Principles; GMP
Prionsabail Dhomhanda Monaraíochta
sample item; sampling unit
aonad samplála
effectiveness; principle of effectiveness
éifeachtacht
economy; principle of economy
barainneacht
efficiency; principle of efficiency
prionsabal na héifeachtúlachta
budgetary principle
prionsabal buiséadach
ne bis in idem principle; double jeopardy; ne bis in idem
ne bis in idem; non bis in idem
complexity
castacht
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary
Ambasadóir urghnách agus lánchumhachtach
Minister Plenipotentiary
aire lánchumhachtach
complete feed; complete feedingstuff
ábhar beatha iomlán
maple sugar
siúcra mailpe
depleted uranium; DU; uranium depleted in U 235; uranium that is depleted in isotope 235
UL; úráiniam laghdaithe
energy dependence; energy dependency
spleáchas fuinnimh
complementary feed; complementary feedingstuff
ábhar beatha comhlántach; ábhar beatha forlíontach
pleasure boat; pleasure craft; recreational craft
árthach áineasa
to pledge
cuir i ngeall
polluter pays principle; PPP
an prionsabal gurb é údar an truaillithe a íocfaidh as
pledged property
maoin arna cur i ngeall
independent review body
comhlacht athbhreithnithe neamhspleách
pleading
pléadáil; pléadálacha
completion of the internal market
comhlánú an mhargaidh inmheánaigh
depleted fuel; impoverished fuel; INF; irradiated fuel; irradiated nuclear fuel; SNF; spent fuel; spent nuclear fuel
breosla bochtaithe; breosla ionradaithe; breosla laghdaithe; breosla núicléach ionradaithe; breosla núicléach spíonta; breosla spíonta
MNE Declaration; Tripartite Declaration of Principles concerning Multinational Enterprises and Social Policy
an Dearbhú Tríthaobhach Prionsabal maidir le Fiontair Ilnáisiúnta agus Beartas Sóisialta
implementation of the Convention
cur chun feidhme an Choinbhinsiúin
subsequent dependent patent
paitinn spleách ina dhiaidh sin
principle of proportionality; proportionality; proportionality principle
prionsabal na comhréireachta
principle of budget accuracy; principle of budgetary accuracy
prionsabal an bheachtais bhuiséadaigh; prionsabal bheachtas an bhuiséid
principle of sound financial management
prionsabal na bainistíochta fónta airgeadais
principle of equilibrium
prionsabal na cothromaíochta
principle of specification; rule of specification
prionsabal na sonraíochta; riail na sonraíochta
principle of unit of account
prionsabal an aonaid cuntais
Agreement on the Exchange of War Cripples between Member Countries of the Council of Europe with a view to Medical Treatment
an Comhaontú maidir le Malartú Mairtíneach Cogaidh idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa ar mhaithe le Cóireáil Leighis
European Agreement Supplementing the 1968 Convention on Road Traffic
an Comhaontú Eorpach ag forlíonadh Choinbhinsiúin 1968 um Thrácht ar Bhóithre
European Agreement Supplementing the Convention on Road Signs and Signals
an Comhaontú Eorpach ag forlíonadh an Choinbhinsiún um Chomharthaíocht Bóithre
Agreement drawn up in implementation of Article V of Protocol Nº II of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23rd October 1954
an Comhaontú arna dhréachtú chun Airteagal V de Phrótacal Uimh. II de Chonradh na Bruiséile arna leasú ag na Prótacail a síníodh i bPáras ar an 23 Deireadh Fómhair 1954 a chur chun feidhme
ADC; Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade; Anti-dumping Code
an Comhaontú maidir le hAirteagal VI den Chomhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil a chur chun feidhme; Cód frithdhumpála
Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade; Code on Customs Valuation; Customs Valuation Agreement
an Comhaontú maidir le hAirteagal VII den Chomhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil a Chur chun Feidhme; Cód maidir le Luacháil Custaim
combination of vehicles; combined vehicle; coupled combination of vehicles
cónasc feithiclí; cónasc feithiclí cúpláilte
maple; maple-tree
mailp
distributed simple majority vote; simple distributed majority vote
tromlach simplí de na vótaí dáilte
Supplementary Protocol to the Hague Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters
Prótacal forlíontach a ghabhann le Coinbhinsiún na Háige maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas eactrach in ábhair shibhialta agus tráchtála
Montreal Protocol; Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
Prótacal Montréal; Prótacal Montréal um Shubstaintí a Ídíonn an Ciseal Ózóin
Protocol on Road Markings, Additional to the European Agreement Supplementing the Convention on Road Signs and Signals
Prótacal breise maidir le marcanna bóthair a ghabann leis an gComhaontú Eorpach lena bhforlíontar an Coinbhinsiún um Shíneacha agus Chomharthaí Bóthair
Codex Committee on General Principles
an Coiste Codex um Prionsabail Ghinearálta
Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively; Right to Organise and Collective Bargaining Convention, 1949
an Coinbhinsiún maidir leis na prionsabail a chur i bhfeidhm i dtaca leis an gceart eagrúcháin agus leis an gcómhargáil
Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations; Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities; Naples I
an Coinbhinsiún idir an Bheilg, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Fhrainc, an Iodáil, Lucsamburg agus an Ísiltír maidir le Cúnamh Frithpháirteach idir Údaráis Chustaim na dTíortha sin
Implementing Convention on the Association of the Overseas Countries and Territories with the Community
Coinbhinsiún Cur Chun Feidhme maidir le Comhlachú na dTíortha agus na gCríoch Thar Lear leis an gComhphobal
Convention Supplementary to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy
an Coinbhinsiún Forlíontach ar an gCoinbhinsiún maidir le Dliteanas Tríú Páirtí i réimse an Fhuinnimh Núicléigh
Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier
an Coinbhinsiún Forlíontach ar Choinbhinsiún Vársá maidir le hAontú Rialacha Áirithe a bhaineann le hIompar Idirnáisiúnta d''Aer arna Chur i gCrích ag Duine seachas an tIompróir Conarthach
Convention 144 on Tripartite Consultation; Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards; ILO Convention No 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards; International Labour Organisation Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976 (No 144); Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976
an Coinbhinsiún maidir le Comhairliúcháin Thrípháirteacha chun Cur chun feidhme na gCaighdeán Saothair Idirnáisiúnta a Chur ar Aghaidh
Customs Convention regarding ECS Carnets for Commercial Samples
an Coinbhinsiún Custaim maidir le Carnets ECS le haghaidh Samplaí Tráchtála
Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery
an Coinbhinsiún forlíontach maidir le cealú na sclábhaíochta, trádáil sclábhaithe agus institiúidí agus cleachtaí cosúil leis an sclábhaíocht
International Convention to Facilitate the Importation of Commercial Samples and Advertising Material
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hAllmhairiú Samplaí Tráchtála agus Ábhair Fógraíochta a Éascú
Accommodation of Crews (Supplementary Provisions) Convention, 1970; Convention concerning Crew Accommodation on board Ship (supplementary provisions)
an Coinbhinsiún maidir le Cóiríocht don Fhoireann ar Bord Loinge (Forálacha Forlíontacha)
Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers; Migrant Workers (Supplementary Provisions) Convention, 1975
an Coinbhinsiún maidir le hImircí i nDálaí Eagóracha agus le Comhionannas Deiseanna agus Cóir Chomhionann d'Oibrithe Imirceacha a Chur chun Cinn
Customs Convention on the Temporary Importation for Private Use of Aircraft and Pleasure Boats
an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Aerárthaí agus Bád Pléisiúir d'Úsáid Phríobháideach
Convention on the Issue of a Certificate of Multiple Surnames
an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Teastais Ilsloinnte
Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and on Military Obligations in Cases of Multiple Nationality
an Coinbhinsiún um Laghdú Cásanna Ilnáisiúntachta agus um Oibleagáidí Míleata i gCásanna Ilnáisiúntachta
principle of legality
prionsabal na dlíthiúlachta
Implementing Regulations to the European Patent Convention; IREPC
Rialacháin Cur Chun Feidhme a ghabhann leis an gCoinbhinsíún um an bPaitinn Eorpach
financing plan
plean maoinithe
principle of legal certainty
prionsabal na deimhneachta dlíthiúla
European plaice; hen fish; plaice; plaice-fluke
leathóg bhallach; Pleuronectes platessa
Comitology Decision; Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission; Decision on Committee Procedure
an Cinneadh maidir leis an nós imeachta coiste; Cinneadh ón gComhairle lena leagtar síos nósanna imeachta maidir le feidhmiú na gcumhachtaí cur chun feidhme arna dtabhairt don Choimisiún
TFAP; Tropical Forestry Action Plan; Tropical Forests Action Programme
an Plean Gníomhaíochta um Fhoraoiseacht Thrópaiceach
STM; supplementary trade mechanism
sásra forlíontach trádála; SFT
principle of subsidiarity; subsidiarity
prionsabal na coimhdeachta
principle of annuality; principle of the annual nature of the budget
prionsabal bhliantúlacht an bhuiséid; prionsabal na bliantúlachta
restructuring plan
plean athstruchtúrúcháin
maple syrup
síoróip mhailpe
notification; simple service
fógra
Outer Space Treaty; Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies
an Conradh ar na Prionsabail lena rialaítear Gníomhaíochtaí Stát i dTaiscéalaíocht agus in Úsáid an Chianspáis, lena n-áirítear an Ghealach agus Reanna Neimhe eile; an Conradh Cianspáis
e.g.; exempli gratia; for example
e.g.; mar shampla
plenary meeting
cruinniú iomlánach
implementing powers; powers of implementation
cumhachtaí cur chun feidhme
deliberations
plé
the deliberations of the Select Committee shall be based on an agenda
is ar chlár oibre a bhunófar pléití an Roghchoiste
compulsory cross-licensing; compulsory licence in respect of dependent patents
ceadúnas éigeantach i leith paitinní spleácha
complex fluorine salts
salainn choimpléascacha fluairín
principle enshrined in the Treaty of Rome
prionsabal atá coisricthe i gConradh na Róimhe; prionsabal atá cumhdaithe i gConradh na Róimhe
implementation of horizontal measures
beart a chur i ngníomh ar leibhéal cothrománach
independence of the members of the Revocation Boards
neamhspleáchas chomhaltaí na mBord Cúlghairme
the principle of free access
prionsabal na saor-rochtana
implement
cuir chun feidhme
European Agreement of 16 September 1950 supplementing the 1949 Convention on Road Traffic and the 1949 Protocol on Road Signs and Signals
Comhaontú Eorpach an 16 Meán Fómhair 1950 ag forlíonadh Choinbhinsiún 1949 um Thrácht ar Bhóithre agus Phrótacal 1949 um Chomharthaíocht Bóithre
arm’s length principle
prionsabal an fheidhmithe neamhspleách
procedure for implementing ...
nós imeachta chun ... a chur chun feidhme
oral pleading
pléadáil ó bhéal
Plenary; plenary of the conference
cruinniú iomlánach na comhdhála
plenum
tionól iomlánach
rectification at source principle; the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source
an prionsabal go dtabharfar tosaíocht do bhearta chun damáiste don chomhshaol a leigheas ag an bhfoinse; prionsabal um cheartúchán ag an bhfoinse
complex fertiliser
leasachán coimpléascach
planner
pleanálaí
additional reserve; additional reserves; supplementary reserve
cúlchiste breise; cúlchiste forlíontach
the principle of respect for the law
an prionsabal nach foláir an dlí a urramú
to observe the principles
urramaigh na priosabail
document for discussion
plécháipéis
homeless people; the homeless
daoine gan dídean
the Community aid plan
plean cabhrach an Chomhphobail
simple priority
gnáth-thosaíocht; tosaíocht shimplí
supplementary jurisdiction
dlínse fhorlíontach
shared implementation; shared management
bainistiú comhroinnte; cur chun feidhme roinnte
European Year of Older People; European Year of the Elderly and of Solidarity between Generations (1993)
Bliain Eorpach na nDaoine Scothaosta agus na Dlúthpháirtíochta idir na Glúine (1993)
Convention concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries; Indigenous and Tribal Peoples Convention, 1989
Coinbhinsiún maidir le Pobail Dhúchasacha agus Threibheacha i dTíortha Neamhspleácha
Convention concerning the Protection and Integration of Indigenous and Other Tribal and Semi-Tribal Populations in Independent Countries; Indigenous and Tribal Populations Convention, 1957
an Coinbhinsiún maidir le Cosaint agus Lánpháirtiú Pobal Dúchasach agus Pobal Treibheach agus Leath-Threibheach eile i dTíortha Neamhspleácha
complementarity
comhlántacht
budget execution; budget implementation; budgetary execution; budgetary implementation; implementation of the budget
an buiséad a chur i ngníomh
spatial planning
pleanáil spáis; pleanáil spásúlachta
recovery plan
plean téarnaimh
principle of territoriality; territorial principle; territoriality; territoriality principle
críochachas; prionsabal an chríochachais
supplementary Union inland navigation certificate
deimhniú forlíontach an Aontais um loingseoireacht intíre
implementation of a contract; performance of a contract
comhlíonadh conartha
supplementary programme
clár forlíontach
1990 Schengen Convention; CISA; Convention Implementing the Schengen Agreement; Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders; CSA; Schengen Convention
an Coinbhinsiún lena ndéantar Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile a c; Coinbhinsiún Schengen
principle of the rule of law; rule of law
smacht reachta
principle of equal access
prionsabal na rochtana comhionainne
housing allowance; housing supplement; lodging allowance; rent allowance
liúntas cíosa
pension plan; pension scheme
plean pinsin; scéim pinsean
FMOP; free movement of people; free movement of persons
saorghluaiseacht daoine
donors' conference; pledging conference
comhdháil deontóirí; comhdháil ghealltanas
FDM; frequency-division multiplexing
FDM; ilphléacsú roinnte minicíochta
TDM; time-division multiplexing
ilphléacsú roinnte ama
Handicapped people in the European Community Living Independently in an Open Society; HELIOS II; Third Community action programme for disabled people; Third Community action programme to assist disabled people
Daoine faoi Mhíchumas sa Chomhphobal Eorpach ag Maireachtáil go Neamhspleách i Sochaí Oscailte; HELIOS II
Convention for the Adaptation of the Principles of the Geneva Convention to Maritime War
an Coinbhinsiún maidir le prionsabail Choinbhinsiún na Ginéive a Oiriúnú do chogadh muirí
simple metal leaf electroscope
leictreascóp simplí duillí miotail
the discussions of the Committee
pléití an Choiste
the institutions of the Community are engaged in discussions to decide ...
tá institiúidí an Chomhphobail i mbun pléite lena chinneadh ...
explosives; pyrotechnic products
pléascán; táirge piriteicniúil
UNPO; Unrepresented Nations and Peoples Organisation
Eagraíocht na Náisiún agus na bPobal gan Ionadaíocht
Community act having financial implications
gníomh Comhphobail a bhfuil impleachtaí airgeadais aige
to hinder the implementation of its decisions
bac a chur ar chur chun feidhme a chuid cinntí
body dependent on a public authority
comhlacht atá spleách ar údarás poiblí
fundamental principle
bunphrionsabal
supplementary quality category
catagóir de cháilíocht fhorlíontach; cineál de cháilíocht fhorlíontach
independently of the Committee
gan spleáchas don Choiste; gan spleáchas leis an gCoiste
irrespective of the place of production
beag beann ar láthair an táirgthe; gan spléachas le láthair an táirgthe
infringement of the principles
sárú ar na prionsabail
provisions to implement this Article
forálacha chun an tAirteagal seo a chur chun feidhme
to implement the budget
an buiséad a chur chun feidhme; an buiséad a chur i ngníomh
implementation of the Treaty
an conradh a chur chun feidhme
for supplementing this Statute
chun an Reacht seo a fhorlíonadh
recruitment premiums for young people
préimh earcaíochta le haghaidh daoine óga
independently of the Committee
gan spleáchas don Choiste; gan spleáchas leis an gCoiste
implements of war; war material
ábhair chogaidh
the undersigned Plenipotentiaries
na Lánchumhachtaigh thíos-sínithe
prepared explosives
pléascán ullmhaithe
simple additives and pre-mixed additives
breiseán simplí agus breiseán réamh-mheasctha
principle of budgetary universality; principle of universality; rule of universality
prionsabal na huilíochta; riail na huilíochta
the implementation phase
an chéim feidhmiúcháin
provision supplementing this Treaty
foráil is forlíonadh ar an gConradh seo
to supplement basic standards
bunchaighdeáin a fhorlíonadh; caighdeáin bhunúsacha a fhorlíonadh
independent person of standing
duine neamhspleách ag a bhfuil seasamh
Airport Protocol; Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation; Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation
Prótacal Aerfoirt; Prótacal maidir le cosc a chur le gníomhartha neamhdhleathacha foréigin in aerfoirt a fhónann don eitliocht shibhialta idirnáisiúnta, forlíontach don Choinbhinsiún maidir le cosc a chur le gníomhartha neamhdhleathacha in aghaidh shábháílteacht na heitlíoc
implementing rules; IR
rialacha cur chun feidhme
implementing act
gníomh cur chun feidhme
adjustments connected with implementation
coigeartú a bhaineann leis an gcur chun feidhme
waste management plan
plean bainistithe dramhaíola
PP; precautionary principle
prionsabal an réamhchúraim
autonomy of educational systems
neamhspleáchas na gcóras oideachais
Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workers
Clár gníomhaíochta maidir leis an gCairt Chomhphobail um chearta sóisialta bunúsacha le haghaidh oibrithe a chur chun feidhme
ECL; emitter coupled logic
loighic astaíre-chúpláilte
MEV; multiple entry visa
víosa dul isteach iolrach
alleged contraventions or maladministration in the implementation of Community law
líomhaintí maidir le sárú nó le drochriarachán i gcur chun feidhme dhlí an Chomhphobail
complementary legislation
reachtaíocht thánaisteach
CIS; Commonwealth of Independent States
Comhlathas na Stát Neamhspleách; CSN
Supplementary Agreement for the Application of the European Convention on Social Security
an Comhaontú Forlíontach maidir le cur chun feidhme an Choinbhinsiúin Eorpaigh um Shlándáil Shóisialta
Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum; CIREA
an tIonad um Fhaisnéis, Plé agus Malartú i dtaca leis an Tearmann
independently of this Act
gan spleáchas don Ghníomh
Algeria; People's Democratic Republic of Algeria
an Ailgéir; Daon-Phoblacht Dhaonlathach na hAilgéire
Bangladesh; People's Republic of Bangladesh
an Bhanglaidéis; Daon-Phoblacht na Banglaidéise
ODP; ozone-depleting potential; ozone-depletion potential; ozone-destroying potential
acmhainn ídithe ózóin; ODP
China; CHN; People's Republic of China
an tSín; Daon-Phoblacht na Síne
Lao People's Democratic Republic; Laos
an Daon-Phoblacht Dhaonlathach Laoch; Laos
Independent State of Papua New Guinea; Papua New Guinea
Nua-Ghuine Phapua; Stát Neamhspleách Nua-Ghuine Phapua
Independent State of Samoa; Samoa
Samó; Stát Neamhspleách Shamó
principle of segregation of duties
prionsabal dheighilt na ndualgas
HKSAR; Hong Kong SAR; Hong Kong Special Administrative Region; Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China; Hong Kong, China
Hong Cong; Sainréigiún Riaracháin Hong Cong; Sainréigiún Riaracháin Hong Cong, Daonphoblacht na Síne; SAR Hong Cong
Macao; Macao SAR; Macao Special Administrative Region; Macao Special Administrative Region of the People’s Republic of China; MSAR
Macao; Sainréigiún Riaracháin Macao; Sainréigiún Riaracháin Macao, Daon-Phoblacht na Síne
going concern assumption; going concern basis; principle of continuity
gnóthas leantach; prionsabal an leanúnachais
Cirefi; CIREFI (Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration)
an Lárionad um Fhaisnéis, um Plé agus um Malartú maidir le Trasnú Teorainneacha agus maidir le hInimirce; CIREFI
no bail-out clause; "no bail-out" principle; "no bail-out" rule
prionsabal an toirmisc ar tharrtháil airgeadais
Convention on the Marking of Plastic Explosives for the purpose of Detection; Plastic Explosives Convention
an Coinbhinsiún maidir le Pléascáin Phlaisteacha; an Coinbhinsiún maidir le Pléascáin Phlaisteacha a Mharcáil chun críche a mBraite
staff doing simple work
ball foirne a dhéanann obair shimplí
principle of an open market with free competition
prionsabal an mhargaidh oscailte le saoriomaíocht
principle of transparency
prionsabal na trédhearcachta
principle of economy
prionsabal na barainneachta
Agreement on the Accession of the Portuguese Republic to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the
an Comhaontú maidir le hAontachas Phoblacht na Portaingéile don Choinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontais Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince
Protocol for the accession of the Portuguese Republic and the Kingdom of Spain to the Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-Defence, signed at Brussels on 17 March 1948, as amended by the "Protocol modifying and complet
Prótacal i dtaobh aontachas Phoblacht na Portaingéile agus Ríocht na Spáinne leis an gConradh um Chomhoibriú Eacnamaíoch, Sóisialta agus Cultúrtha agus um Féinchosaint Chomhchoiteann a síníodh sa Bhruiséil an 17 Márta 1948, arna leasú leis an bPrótacal le
resplendent quetzal
ceatsal lonrach
enterprise resource planning; ERP
PAF; Pleanáil Acmhainní Fiontraíochta
unique example of cooperation
eiseamláir uathúil den chomhar
simple majority
tromlach simplí
principle of speciality; rule of speciality; speciality rule
riail na speisialtachta
the depletion of catch potential
ídiú na n-acmhainní iascaigh
flag state implementation; FSI
cur chun feidhme ag an mbratstát; FSI
plenary assembly
tionól iomlánach
EU Action Plan on Drugs; EU Action Plan to Combat Drugs; EU Drugs Action Plan; European Union Action Plan on Drugs; European Union Action Plan to Combat Drugs; European Union Drugs Action Plan
Plean Gníomhaíochta an Aontais Eorpaigh chun Drugaí a Chomhrac
INTAS; International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the New Independent States of the Former Soviet Union
an Comhlachas Idirnáisiúnta um chur chun cinn an Chomhair le hEolaithe ó Stáit Neamhspleácha Nua an Iar-Aontais Shóivéadaigh; INTAS
SBI; Subsidiary Body for Implementation
an Fochomhlacht um Chur Chun Feidhme; SBI
adversarial principle; principle of an adversarial process
prionsabal an phróisis sáraíochta; prionsabal na sáraíochta
Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea
an Comhaontú a bhaineann le Cuid XI de Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige a chur chun feidhme
Protocol Amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality
Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún um laghdú cásanna ilnáisiúntachta agus um oibleagáidí míleata i gcásanna ilnáisiúntachta
Additional Protocol to the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality
Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Laghdú Cásanna Ilnáisiúntachta agus um Oibleagáidí Míleata i gCásanna Ilnáisiúntachta
Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality
an Dara Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún um laghdú cásanna ilnáisiúntachta agus um oibleagáidí míleata i gcásanna ilnáisiúntachta
Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power
Dearbhú Bhunphrionsabail an Cheartais d'Íospartaigh na Coireachta agus na mí-úsáide cumhachta
plenary session
seisiún iomlánach
JI; joint implementation
cur chun feidhme ar bhonn comhpháirteach
de-coupled income support
tacaíocht ioncaim dhíchúpláilte
defence planning
pleanáil cosanta; pleanáil maidir le cosaint
principle of sincere cooperation
prionsabal an chomhair dhílis,
1994 Anti-Dumping Agreement; ADA; Agreement on Implementation of Article VI of GATT 1994; Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994; Anti-Dumping Agreement
an Comhaontú maidir le hAirteagal VI den Chomhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil 1994 a Chur chun Feidhme
Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994
an Comhaontú maidir le hAirteagal VII den Chomhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil 1994 a Chur chun Feidhme
implementing rules
rialacha cur chun feidhme
generic planning
pleanáil chineálach
Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances
an Comhaontú maidir le Gáinneáil Aindleathach ar Muir, a Chuireann chun Feidhme Airteagal 17 de Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne Gáinneáil Aindleathach Drugaí Támhshuanacha agus Substaintí Síceatrópacha
Agreement on the Accession of the Republic of Austria to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the
Comhaontú maidir le haontachas Phoblacht na hOstaire leis an gCoinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maid
Final Act of the United Nations Conference of Plenipotentiaries on the Status of Refugees and Stateless Persons
Ionstraim Chríochnaitheach de Chomhdháil Lánchumhachtaigh na Náisiún Aontaithe ar Stádas Dídeanaithe agus Daoine gan Stát
discretionary prosecution; opportunity principle; principle of opportunity; prosecutorial discretion
ionchúiseamh lánroghnach
1995 UN Fish Stocks Agreement; 1995 United Nations agreement concerning the conservation and management of straddling stocks and highly migratory fish stocks; Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks; UN Fish Stocks Agreement; UNFSA
an Comhaontú maidir le Forálacha Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige an 10 Nollaig 1982 i ndáil le Caomhnú agus le Bainistiú Stoc Éisc Traslimistéir agus Stoc Éisc Mór-imirceach a chur chun feidhme; UNFSA
fissile material cut-off treaty; FMCT; treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices
an conradh um ábhar inscoilte a thoirmeasc; Conradh lena gcuirfear toirmeasc ar tháirgeadh ábhar inscoilte le haghaidh airm núicléacha nó feistí pléascacha núicléacha eile; FMCT
detailed implementing rules; implementing arrangements; implementing provisions; implementing rules
forálacha cur chun feidhme
High Representative; High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina; HR
Ardionadaí sa Bhoisnia agus sa Heirseagaivéin; Ard-Ionadaí um Chur Chun Feidhme an Chomhaontaithe Síochána maidir leis an mBoisnia agus an Heirseagaivéin
illicit trafficking in arms, ammunition and explosives; illicit trafficking in weapons, munitions and explosives
gáinneáil aindleathach ar airm, armlón agus pléascáin
principle of Community trust
prionsabal na muiníne Comhphobail
implementing measure
beart cur chun feidhme
five-year financing plan
plean maoinithe cúig bliana
mixed activity insurance holding company
cuideachta sealbhaíochta árachais atá ag plé le gníomhaíochtaí measctha
ananas; pineapple
anann
Flemish Community; Flemish Community of Belgium
an Pobal Pléimeannach
independent territorial proceedings
imeachtaí críche neamhspleácha
self-made bomb
gaireas pléascach seiftithe; IED
sugar apple; sweetsop
crann úll scuamósa
IFPS; Integrated Initial Flight Plan Processing System
Córas Cómhtháite um Thúsphróiseáil Pleananna Eitilte
purple granadilla
páiseog chorcra
sample container; specimen receptacle
coimeádán samplaí
Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the
Comhthuiscint maidir le prionsabail an chomhair idirnáisiúnta i ngníomhaíochtaí taighde agus forbartha i réimse na gCóras Monaraíochta Cliste idir an Comhphobal Eorpach agus Stáit Aontaithe Mheiriceá, an tSeapáin, an Astráil, Ceanada agus na baill sin de
principle of transparency
prionsabal na trédhearcachta
generic plan; GEP
plean cineálach
Defence Planning Process; DPP; NATO Defence Planning Process; NDPP
Próiseas Pleanála um Chosaint
complementary forms of protection; subsidiary protection
cosaint choimhdeach
contingency planning
pleanáil theagmhasach
carry-over principle
prionsabal an tuliompair
Accession Agreement of the Kingdom of Denmark to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of controls at their common borders, signed at Schengen on 19 June 1990
an Comhaontú maidir le hAontachas Ríocht na Danmhairge don Choinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile, arna shíniú in Schengen an 19 Meitheamh
Agreement on the Accession of the Republic of Finland to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990
an Comhaontú maidir le hAontachas Phoblacht na Fionlainne don Choinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile arna shíniú in Schengen an 19 Meithea
Agreement on the Accession of the Kingdom of Sweden to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990
an Comhaontú maidir le hAontachas Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengena n 14 Meitheamh 1985 maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile arna shíniú in Schengen an 19 Meitheamh 1
an tAonad Beartais; an tAonad um Pleanáil Beartais agus um Luathrabhadh
care-dependent person; dependent person
duine spleách
definition and implementation of all Community policies and activities
sainiú agus cur chun feidhme bheartais agus ghníomhaíochtaí uile an Chomhphobail
supplementary pension rights
cearta pinsin fhorlíontaigh
equal pay for equal work principle; equal pay principle; principle of equal pay; principle of equal pay for equal work; principle of equal pay for equal work or work of equal value; principle of equal pay for male and female workers for equal work; principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value; the principle that men and women should receive equal pay for equal work
an prionsabal go bhfuil pá comhionann as obair chomhionann nó obair ar comhionann a luach ag dul d'oibrithe fireanna agus d'oibrithe baineanna
RBMP; river basin management plan
plean bainistíochta abhantraí
supplementary pension
pinsean forlíontach
principles common to all Member States
prionsabal ar comhphrionsabal é ag na Ballstáit go léir; prionsabal is coiteann do na Ballstáit uile
Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality
Prótacal maidir le prionsabail na coimhdeachta agus na comhréireachta a chur i bhfeidhm
matters with defence implications
ábhair a bhfuil impleachtaí cosanta acu
principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation
prionsabal na gcomhdheiseanna agus an chaithimh chomhionann le fir agus le mná i gcúrsaí fostaíochta agus slí bheatha
Protocol amending Articles 40, 41 and 65 of the Convention signed at Schengen on 19 June 1990 implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985
Prótacal lena leasaítear Airteagal 40, 41 agus 65 den Choinbhinsiún arna síníodh i Schengen ar an 19 Meitheamh 1990 a chuireann chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985
PARP; planning and review process
próiseas pleanála agus athbhreithnithe
prudent person approach; prudent person principle; prudent person rule
prionsabal "an duine stuama"
Codex Alimentarius Working Party (General Principles)
Meitheal Codex Alimentarius (Prionsabail Ghinearálta)
principle of equality of arms
prionsabal chomhionannas na n-arm
Independent Federal Asylum Tribunal
an Chúirt Chónaidhme Neamhspléach Tearmainn
FARC; FARC-EP; Revolutionary Armed Forces of Colombia; Revolutionary Armed Forces of Colombia - People's Army
FARC; FARC-EP; Fórsaí Armtha Réabhlóideacha na Colóime – Arm an Phobail
NAP; National Action Plan for Employment; national employment action plan
plean gníomhaíochta náisiúnta um fhostaíocht
Basel core principles; BCP; core principles; core principles for effective banking supervision
croíphrionsabail Basel; croíphrionsabail do mhaoirseacht baincéireachta éifeachtach
Palermo Protocol; Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime
an Prótacal chun gáinneáil ar dhaoine, go háirithe ar mhná agus ar leanaí, a chosc, a chur faoi chois agus pionós a ghearradh ina leith, ar Prótacal é lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta; Prótacal Palermo
CIFTA; Inter-American Convention against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and Other Related Materials
an Coinbhinsiún Idir-Mheiriceánach i gcoinne déantúsaíocht neamhdhleathach agus gáinneáil arm tine, armlón, pléascán, agus ábhar gaolmhar
Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work; ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work
Dearbhú na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair (EIS) maidir le Prionsabail Bhunúsacha agus Cearta Bunúsacha san Obair
Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage
an Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh Forlíontach ar Dhamáiste Núicléach
FDP; forest-dependent people
pobal atá spleách ar fhoraoisí
Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime; UN Firearms Protocol; UNFP
Prótacal i gcoinne monarú aindleathach agus gáinneáil arm tine, a bpáirteanna, a gcomhpháirteanna agus a n-armlón lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne coireacht eagraithe trasnáisiúnta
Palermo Protocol; Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime; UN Protocol on Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air
Prótacal in aghaidh Inimircigh a Smuigleáil ar Tír, ar Muir nó san Aer, ar Prótacal é lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta
EU-Central Asia Action Plan on Drugs
Plean Gníomhaíochta AE agus na hÁise Láir maidir le Drugaí
category A official; people in the professional grade
oifigeach - catagóir A
Body of Principles for the Protection of all Persons under any Form of Detention or Imprisonment
an Corpas Prionsabal maidir le Cosaint an uile Dhuine atá faoi Choinneáil de chineál ar bith nó i bPríosún
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).
is mian liom a chur in iúl duit go bhfuil an Chomhairle tar éis tuairim fhabhrach a thabhairt maidir le ... (gnáthdheireadh dea-mhéine)
road map
plean oibre; slí
Financial Services Action Plan; FSAP
an Plean Gníomhaíochta um Sheirbhísí Airgeadais; FSAP
principle of single applicable law; the rule that the legislation of a single Member State is to apply
an riail go mbeidh feidhm ag an reachtaíocht atá i mBallstát aonair; prionsabal an dlí aonair infheidhme
strategic planning
pleanáil straitéiseach
operation plan; operational plan; OPLAN
OPLAN; plean oibríochta
diploma supplement; DS
forlíonadh dioplóma
look-through approach; look-through principle
cur chuige na trédhearcachta
completed multi-stage vehicle; completed vehicle
feithicil lánchríochnaithe
multiple discrimination
il-idirdhealú
AfCHPR; African Court on Human and Peoples' Rights
Cúirt na hAfraice um Chearta an Duine agus um Chearta na bPobal
operational planning
pleanáil oibríochtúil
rotation system based on the principle of equality
uainíocht ar bhonn phrionsabal an chomhionannais
Wolfsberg Anti-Money Laundering (AML) Principles
Prionsabail Wolfsberg in aghaidh Sciúradh Airgid
differentiation principle; principle of differentiation
prionsabal na difreála
Initial Planning Guidance
Treoraíocht Tosaigh Pleanála
European Convention on the Promotion of a Transnational Long-Term Voluntary Service for Young People
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Seirbhís Dheonach Thrasnáisiúnta Fhadtéarmach do Dhaoine Óga a Chur Chun Cinn
post-exercise discussion; PXD
plé iarfhreachnaimh
Given that this [INSTRUMENT] builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this [INSTRUMENT] whether it will implement it in its nationa
Ós rud é go gcuireann an [IONSTRAIM] seo le acquis Schengen, cinnfidh an Danmhairg, i gcomhréir le hAirteagal 4 den Phrótacal sin, laistigh de thréimhse sé mhí tar éis don Chomhairle cinneadh a dhéanamh ar an [IONSTRAIM] seo, an gcuirfidh sí chun feidhme
Ageing Working Group; AWG; Working Group on Ageing Populations and Sustainability; Working Group on the implications of ageing populations
an Mheitheal ar na hImpleachtaí a bhaineann le hAosú an Daonra; an Mheitheal um Aosú; an Mheitheal um Dhaonraí atá ag dul in Aois agus Inbhuanaitheacht; AWG
Cooperation Agreement between the European Community and the People's Republic of Bangladesh on partnership and development
an Comhaontú maidir le comhar idir an Comhphobal Eorpach agus Daon-Phoblacht na Banglaidéise i dtaca le páirtnéireacht agus forbairt
Instrument Amending the Constitution of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992), as amended by the Plenipotentiary Conference (Kyoto, 1994)
Ionstraim lena leasaítear Bunreacht an Aontais Idirnáisiúnta Teileachumarsáide (an Ghinéiv, 1992), arna leasú ag an gComhdháil lánchumhachtach (Kyoto, 1994)
Instrument Amending the Convention of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992), as amended by the Plenipotentiary Conference (Kyoto, 1994)
Ionstraim lena leasaítear Coinbhinsiún an Aontais Idirnáisiúnta Teileachumarsáide (an Ghinéiv, 1992), arna leasú ag an gComhdháil lánchumhachtach (Kyoto, 1994)
principle of "originator control"
prionsabal "urlámhas an tionscnóra"
principle of unity
prionsabal na haontachta
Police Action Plan
plean gníomhaíochta póilíneachta
ECAP; European Capabilities Action Plan; European Capability Action Plan
an Plean Gníomhaíochta Eorpach um Chumas Míleata; ECAP
Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directives on waste
An Coiste um oiriúnú don dul chun cinn eolaíoch agus teicniúil agus um chur chun feidhme na dtreoracha maidir le dramhaíl
think small first' principle
an prionsabal "smaoinigh ar fhiontair bheaga ar dtús"
recovery plan
plean téarnaimh
splendid alfonsino
alfainsín taibhseach
principle of concomitant financing; principle of connexity
prionsabal na gaolmhaireachta
operation having military or defence implications
oibríocht a bhfuil impleachtaí míleata nó cosanta aici
principle of "costs lie where they fall"
prionsabal na gcostas ar an gcaiteoir
Plan for the management of the external borders of the Member States of the European Union
an Plean chun teorainneacha seachtracha Bhallstáit an Aontais Eorpaigh a bhainistiú
deliberation open to the public; public deliberation
plé poiblí
ash-leaf maple
mailp fhuinseoige
apple; paradise apple
crann úll parthais
Johannesburg Plan of Implementation; JPoI
Plean Cur Chun Feidhme Johannesburg
principles of economy, efficiency and effectiveness
prionsabal na barainneachta, na héifeachtúlachta agus na héifeachtachta
complexed micro-nutrient
micreachothaitheach coimpléascaithe
complementary action
gníomhaíocht chomhlántach
Middle East road map; Mideast Roadmap
plean oibre an Mheánoirthir
simple dual majority
déthromlach simplí
country of origin principle
prionsabal na tíre tionscnaimh
mandatory prosecution; obligatory prosecution; principle of legality
ionchúiseamh sainordaitheach
Athena; Athena mechanism; mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications
Athena; sásra Athena; sásra riartha chun na costais choiteanna a bhaineann le hoibríochtaí an Aontais Eorpaigh, a mbíonn impleachtaí míleata nó cosanta leo, a mhaoiniú
Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and; Interinstitutional Agreement on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
an Comhaontú Idirinstitiúideach an 7 Samhain 2002 idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le maoiniú Chiste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh ag forlíonadh Chomhaontú Idirinstitiúideach an 6 Bealtaine 1999 maidir le smacht bu
mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol
sásra chun faireachán a dhéanamh ar astaíochtaí gás ceaptha teasa de chuid an Chomhphobail agus maidir le Prótacal Kyoto a chur chun feidhme
field maple
mailp
Montpellier maple
mailp Montpellier
silver maple
mailp gheal
sugar maple
mailp siúcra
independent benefit
sochar neamhspleách
concept of safe third country; safe third country concept; safe third country principle
coincheap maidir le tríú tír sábháílte; prionsabal maidir le tríú tír sábháilte
CBDR; CDR; common but differentiated responsibility; principle of common but differentiated responsibility
comhfhreagracht atá difreáilte; prionsabal na comhfhreagrachta ach atá difreáilte
Environmental Technologies Action Plan; ETAP
PGTC; Plean Gníomhaíochta do Theicneolaíochtaí Comhshaoil
BCP; business continuity plan
plean leanúnachais ghnó
comply or explain principle; "comply or explain" rule
an prionsabal "géill nó mínigh"
Guidelines on criteria and modalities of implementation of structural funds in support of electronic communications; Guidelines on the use of structural funds in electronic communications
Treoirlínte maidir le critéir agus módúlachtaí chun cistí struchtúracha a chur chun feidhme mar thaca le cumarsáid leictreonach; Treoirlínte maidir le critéir agus rialacha mionsonraithe chun cistí struchtúracha a chur chun feidhme mar thaca le cumarsáid leictreonach
discussion paper; reflection paper
páipéar machnaimh; páipéar plé
independent variable
athróg neamhspleách
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative; EU ambassador; permanent representative; PR
buanionadaí
American Society of Planning Officials; ASPO
Cumann Oifigeach Pleanála Mheiriceá
apple green crinkle disease; green crinkle
galar glaschraptha an úill
apple rough skin disease; rough skin
galar garbhchraicneach an úill
explosive
pléascán
ICP; ICP-AES; ICP-OES; inductively coupled plasma atomic emission spectrometry; inductively coupled plasma atomic emission spectroscopy; inductively coupled plasma optical emission spectrometry
ICP-AES; speictriméadracht astaíochta adamhaí le plasma cúpláilte go hionduchtach
non-concessional component
comhpháirt neamhspleách; comhpháirt sainghnóthaíochta
procedure for prior notification and discussion
nós imeachta um réamhfhógra agus plé
reduction of contract samples to samples for analysis
athrú samplaí saotharlainne go samplaí le haghaidh anailíse
complex of stocks
coimpléasc stoc
multiple-enterprise farm
feirm ilfhiontar
White Paper on completion of the internal market
An Páipéar Bán maidir le comhlánú an mhargaidh inmheánaigh
MR; mutual recognition; principle of mutual recognition of judgments and of decisions in extrajudicial cases
aitheantas frithpháirteach; prionsabal an aitheantais fhrithpháirtigh do bhreithiúnais agus do chinntí i gcásanna seachbhreithiúnacha
thermocouple; thermocouple thermometer
teirmeachúpla
investment plan
plean infheistíochta
pledge; security
gealltán
cDNA; complementary DNA
ADN comhlántach; ADNc
heteroduplex
heitridhéphléacsach
RNA-dependent DNA polymerase
polaiméaráis ADN RNA-spleách
major histocompatibility complex
príomhchoimpléasc histea-chomhoiriúnachta
complement fixation test
tástáil fosúcháin chomhlántach
chain store; multiple chain; multiple store
ilsiopa; siopa sraithe
implementation of appropriations; utilisation of appropriations
cur chun feidhme leithreasuithe
direct implementation; direct management
bainistíocht dhíreach; bainistiú díreach; cur chun feidhme díreach
budgetary consequences; budgetary effects; budgetary impact; budgetary implications; impact on the budget; implications for the budget
impleachtaí buiséadacha
supplementary customs declaration; supplementary declaration
dearbhú forlíontach
strategic-planning audit
iniúchadh pleanála straitéisí
GAAP; general accounting principle; generally accepted accounting principles
caighdeáin chuntasaíochta a bhfuil glacadh coitianta leo; cleachtas cuntasaíochta a bhfuil glacadh leis; cleachtas cuntasíochta a nglactar i gcoitinne leis; GAAP; prionsabail chuntasaíochta a bhfuil glactha leo go ginearálta
calobash; passion fruit; purple granadilla; sweet cup
páiseog
sale by sample
díol de réir sampla
complete time-series data
lánsonraí amshraitheanna
planning for pairs of stations in site diversity
pleanáil le haghaidh péirí stáisiún ar iliomad láithreán; pleanáil le haghaidh péirí stáisiún ar láithreáin éagsúla
Community trade mark regulation; Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark; CTMR; EU trade mark Regulation; European Union trade mark Regulation; Regulation (EU) 2015/2424 amending Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark and Commission Regulation (EC) No 2868/95 implementing Council Regulation (EC) No 40/94 on the Community trade mark, and repealing Commission Regulation (EC; Regulation on the Community trade mark
Rialachán (AE) 2015/2424 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 207/2009 maidir leis an trádmharc Comhphobail agus Rialachán (CE) Uimh. 2868/95 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 40/94 maidir leis an trádmharc Comhphobail, agus lena n-aisghair; Rialachán maidir le trádmharc AE; Rialachán maidir le Trádmharc an Aontais Eorpaigh; Rialachán maidir leis an trádmharc Comhphobail
blank sample
sampla bán
purple-crested turaco; violet-crested turaco
túracó cíorchorcra
Mexican resplendent quetzal
ceatsal lonrach
tax barrier to completion of the internal market
bacainn cánach ar chomhlánú an mhargaidh inmheánaigh
to rebuild the reserve; to replenish the reserve
an cúlchiste a athshlánú
depletion of the reserves; exhaustion of the reserves
ídiú na gcúlchistí
sample division
deighilt sampla
dependent labor force
lucht saothair spleách
depletion allowance
liúntas i leith ídiú; liúntas i leith laghdú
to supplement reserves
cúlchistí a fhorlíonadh
equal treatment in tax matters; fair taxation; principle of fair taxation; tax equity
cánachas cothrom; cóir chomhionann in ábhair chánach; cothromas cánach
pledged account
cuntas atá curtha i ngeall
asset encumbrance; earmarking of assets; encumbrance of assets; pledging of assets
ualú sócmhainní
completion of the preparatory inquiry
críochnú an réamhfhiosrúcháin
pleadings; procedural document
doiciméad nós imeachta; pléadálacha
deliberations; deliberations in closed session
plé i seisiún iata
plenary session
seisiún iomlánach
independence is beyond doubt
nach bhfuil a neamhspleáchas inchurtha in amhras
further pleading
pléadáil bhreise
supplementary statement of written observations
ráiteas forlíontach barúlacha i scríbhinn
written pleadings of the parties
pléadálacha i scríbhinn ó na páirtithe
dispose of a procedural issue
ceist nós imeachta a réiteach maidir le pléadáil neamh-inghlacthachta
plea in law not raised in the appeal
pléadáil dlí nach dtógtar san achomharc
original of a pleading
bunchóip na pléadála
take part in the deliberations
páirt a ghlacadh sna pléití
person whose independence is beyond doubt
duine nach bhfuil a neamhspleáchas inchurtha in amhras
oral pleadings of the parties
pléadálacha ó bhéal ó na páirtithe
supplementary rules
rialacha forlíontacha
principles of and general guidelines for the common foreign and security policy
prionsabail agus treoirlínte ginearálta an chomhbheartais eachtraigh agus slándála
complementary legislation
reachtaíocht fhorlíontach
dry pleated filter; pleated filter
scagadh pléatáilte tirim
implementation period
tréimhse cur chun feidhme
FAO Principles of Surplus Disposal and Consultative Obligations
Prionsabail an FAO maidir le Diúscairt Barrachais agus Oibleagáidí Comhairleacha
procedure for multiple complainants
nós imeachta i gcás iliomad gearánach
completion of the market in financial services
comhlánú an mhargaidh maidir le seirbhísí airgeadais
development programming; programming; programming of development aid
pleanáil forbartha; pleanáil maidir le cúnamh forbartha
plea of lack of competence
easpa dlínse nó do-ghlacthacht
inclusion complex; inclusion compound
coimpléacs ionclúide
Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector
Coiste chun an cláir réime ilbhliantúil maidir le gníomhaíochtaí in earnáil an fhuinnimh a chur chun feidhme
Programme for technical assistance to the Commonwealth of Independent States; TACIS
an Clár um chúnamh teicniúil do Chomhlathas na Stát Neamhspleách
additionality; principle of additionality
breisíocht; prionsabal na breisíochta
RDP; rural development plan
plean forbraíochta tuaithe
general accounting principle
prionsabal ginearálta cuntasaíochta
multiple-branch shop
siopa ilchraoibhe
financing of running costs; supplementary aid
cabhair bhreise
informal discussion; informal talk
plé neamhfhoirmiúil
European Day of Disabled People; European Day of People with Disabilities
Lá Eorpach na nDaoine faoi Mhíchumas
execution of the general budget; implementation of the general budget
cur chun feidhme an bhuiséid ghinearálta
eradication plan
plean díothúcháin
Ad hoc Committee on a People's Europe
Coiste ad hoc um Eoraip an Phobail
independent living
maireachtáil neamhspleách
store planner
pleanálaí siopa
sample survey
samplashuirbhé; suirbhé samplach
self-determination; self-determination of peoples
féinchinntiúchán
EEA Supplement; EEA Supplement to the Official Journal of the European Union
Forlíonadh LEE d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh
liquidity plan
plean leachtachta
ADS; automatic dependent surveillance
ADS; uathfhaireachas spleách
to investigate cases of suspected infringement of these principles
cásanna a iniúchadh ina bhfuil amhras gur sáraíodh na prionsabail
with complete impartiality and independence
le neamhchlaontacht agus neamhspleáchas iomlán
the principle of reciprocity
prionsabal na cómhalartachta
the manner in which this Article is to be implemented
an dóigh a bhfuil an tAirteagal seo le cur chun feidhme; an modh ar a gcuirfear an tAirteagal seo chun feidhme
the fundamental principles governing the health surveillance of workers
prionsabail bhunúsacha a rialaíonn faireachas sláinte oibrithe
principle of degressivity
prionsabal na céimlaghdaitheachta