Torthaí beachta
Exact matches
#
(spás bídeach idir chomhpháirteanna ar mhaithe le gluaiseacht)
#
(take a specific position on the court, field)
Loose forwards are often fast enough to play in the backs.
Is minic tosaithe scaoilte sách sciobtha le himirt sna cúlaithe.
He'd rather play as a striker.
B'fhearr leis imirt mar thosaí láir.
#
(hit ball in a particular direction)
play the ball down to the feet
buail an liathróid i treo na gcos
#
(compete against somebody)
Kilkenny will play Tipperary next Sunday.
Beidh Cill Chainnigh ag imirt i gcoinne Thiobraid Árann Dé Domhnaigh seo chugainn.
Beidh Cill Chainnigh ag imirt in aghaidh Thiobraid Árann Dé Domhnaigh seo chugainn.
#
(continuous action during game)
(gníomhú leanúnach le linn cluiche)
The referee kept control of the match despite the play becoming very rough.
Choinnigh an réiteoir smacht ar an gcluiche cé gur éirigh an imirt an-gharbh.
Ireland's play became very defensive when they had a two goal lead.
D'imir Éire go han-chosantach nuair a chuaigh siad dhá chúl chun tosaigh.
play was severely hampered by the bad weather
chuir an drochaimsir isteach go mór ar an imirt
play shall be continuous from the first service till the match be concluded
déanfar imirt leanúnach ón gcéad seirbheáil go dtí críoch an chomórtais
bring the ball into play
an liathróid a thabhairt faoi imirt
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
up and down the field
suas anuas feadh na páirce
#
By half time they had only scored twice, once from play.
Faoi leath ama ní raibh ach dhá scór aimsithe acu, ceann amháin ón imirt.
#
(play relating to the forwards)
#
(play relating to the guards)
#
plays politics with an issue
imríonn cluiche na polaitíochta le ceist
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
display device; display screen; display screen equipment; DSE; monitor; screen; VDU; video display unit; visual display unit
aonad fístaispeána; scáileán; trealamh scáileán taispeána
PDP; plasma display panel; plasma panel; plasma screen
scáileán plasma
progress of the proceedings; state of discussions; state of play; state of work
staid na himeartha; staid na hoibre
Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events
an Coinbhinsiún Custaim i dtaobh saoráidí chun earraí a allmhairiú le haghaidh taispeána nó úsáide ag taispeántais, aontaí, cruinnithe nó ócáidí comhchosúla
display of the composition of foodstuffs
taisealbhadh comhdhéanaimh tháirgí bia
level playing field
cothroime iomaíochta; cothrom na Féinne; machaire réidh
blow-up view; exploded display; exploded view; exploded view drawing; split drawing
scar-amharc
to play a part in generating the profits or losses
páirt a ghlacadh i nginiúint na mbrabús agus na gcaillteanas
shop display; window display; window dressing
cóiriú fuinneoige; gléasadh fuinneoige
revolving window display
taispeántas fuinneoige imrothlach
display type
cineál taispeána; tíopa taispeána
HDD; head-down display
HDD; taispeáint chromchinn
matrix display
taispeáint mhaitríse
mixed display
taispeáint iol-scáileán
display of white space
taispeáint spáis bháin
display box
bocsa taispeána; bocsa taispeántais
LCD; liquid crystal display
LCD; taispeáint leachtchriostail
display
taispeántas
display interlocking machine
meaisín comhghlasála taispeána
play off
babhtaí cáilithe
traveling display
taispeántas taistil
dealer displays
fógraíocht ag an díolphointe
display allowance
liúntas taispeántais
display crew
foireann taispeána; foireann taispeántais
display piece
ball taispeána; ball taispeántais
display rack
raca taispeántais
display shipping carton
cartán taispeána
motion display
taispeáint bheoite
playbill
fógra dráma
professional display-service organization
eagraíocht ghairmiúil seirbhíse chun taispeántais a chur in airde
theme display
taispeáint téama
background display
taispeáint chúlra; taispeántas cúlra
floor display
taispeántas urláir
illuminated display
taispeáint shoilsithe
jumble display
taispeántas de mheascán táirgí
nonmotion display
taispeáint sheasta; taispeáint statach
window display
taispeántas fuinneoige
window-display contest
comórtas taispeántas fuinneoige
window-display coverage
cumhdach maidir le taispeántas fuinneoige; cumhdach taispeántas fuinneoige
display carton
cartán taispeána; cartán taispeántais
EBAN; European Business Angel Network; The European Trade Association for Business Angels, Seed Funds, and other Early Stage Market Players
EBAN; Líonra Eorpach d'Aingil Ghnó
electronic chart display and information system for inland navigation; Electronic Chart Display and Information Systems for Inland Navigation; Inland ECDIS
Córas Taispeána Cairteacha Leictreonacha agus Faisnéise um Loingseoireacht Intíre; ECDIS Intíre
financial player
gníomhaí airgeadais
information or status display
taispeáint faisnéise nó stádais
display screen
scáileán taispeána
integrated display
taispeáint chomhtháite
online player; player
imreoir ar líne
player account
cuntas imreora
flight track dispersion; splay; track dispersion
spré lorg
TÉARMAÍ MÍLEATA
special display map
léarscáil speisialta taispeántais (bain2)
inter-play between attack and defence
imirt ar a chéile ag lucht ionsaithe agus lucht cosanta (bain3)
splay
slios (fir3, gu: sleasa, ai: sleasa, gi: sleasa)
splay
slios (br)
play between the fore-end and barrel
an ligean idir an t-urstoc agus an bairille