"plea"

Convention concerning the Protection and Integration of Indigenous and Other Tribal and Semi-Tribal Populations in Independent Countries; Indigenous and Tribal Populations Convention, 1957

an Coinbhinsiún maidir le Cosaint agus Lánpháirtiú Pobal Dúchasach agus Pobal Treibheach agus Leath-Threibheach eile i dTíortha Neamhspleácha

spatial planning

pleanáil spáis; pleanáil spásúlachta

recovery plan

plean téarnaimh

pension plan; pension scheme

plean pinsin; scéim pinsean

Handicapped people in the European Community Living Independently in an Open Society; HELIOS II; Third Community action programme for disabled people; Third Community action programme to assist disabled people

Daoine faoi Mhíchumas sa Chomhphobal Eorpach ag Maireachtáil go Neamhspleách i Sochaí Oscailte; HELIOS II

explosives; pyrotechnic products

pléascán; táirge piriteicniúil

Community act having financial implications

gníomh Comhphobail a bhfuil impleachtaí airgeadais aige

body dependent on a public authority

comhlacht atá spleách ar údarás poiblí

independently of the Committee

gan spleáchas don Choiste; gan spleáchas leis an gCoiste

irrespective of the place of production

beag beann ar láthair an táirgthe; gan spléachas le láthair an táirgthe

independently of the Committee

gan spleáchas don Choiste; gan spleáchas leis an gCoiste

prepared explosives

pléascán ullmhaithe

independent person of standing

duine neamhspleách ag a bhfuil seasamh

waste management plan

plean bainistithe dramhaíola

autonomy of educational systems

neamhspleáchas na gcóras oideachais

CIS; Commonwealth of Independent States

Comhlathas na Stát Neamhspleách; CSN

independently of this Act

gan spleáchas don Ghníomh

Independent State of Papua New Guinea; Papua New Guinea

Nua-Ghuine Phapua; Stát Neamhspleách Nua-Ghuine Phapua

Independent State of Samoa; Samoa

Samó; Stát Neamhspleách Shamó

Convention on the Marking of Plastic Explosives for the purpose of Detection; Plastic Explosives Convention

an Coinbhinsiún maidir le Pléascáin Phlaisteacha; an Coinbhinsiún maidir le Pléascáin Phlaisteacha a Mharcáil chun críche a mBraite

enterprise resource planning; ERP

PAF; Pleanáil Acmhainní Fiontraíochta

EU Action Plan on Drugs; EU Action Plan to Combat Drugs; EU Drugs Action Plan; European Union Action Plan on Drugs; European Union Action Plan to Combat Drugs; European Union Drugs Action Plan

Plean Gníomhaíochta an Aontais Eorpaigh chun Drugaí a Chomhrac

INTAS; International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the New Independent States of the Former Soviet Union

an Comhlachas Idirnáisiúnta um chur chun cinn an Chomhair le hEolaithe ó Stáit Neamhspleácha Nua an Iar-Aontais Shóivéadaigh; INTAS

defence planning

pleanáil cosanta; pleanáil maidir le cosaint

generic planning

pleanáil chineálach

fissile material cut-off treaty; FMCT; treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices

an conradh um ábhar inscoilte a thoirmeasc; Conradh lena gcuirfear toirmeasc ar tháirgeadh ábhar inscoilte le haghaidh airm núicléacha nó feistí pléascacha núicléacha eile; FMCT

illicit trafficking in arms, ammunition and explosives; illicit trafficking in weapons, munitions and explosives

gáinneáil aindleathach ar airm, armlón agus pléascáin

five-year financing plan

plean maoinithe cúig bliana

independent territorial proceedings

imeachtaí críche neamhspleácha

self-made bomb

gaireas pléascach seiftithe; IED

IFPS; Integrated Initial Flight Plan Processing System

Córas Cómhtháite um Thúsphróiseáil Pleananna Eitilte

generic plan; GEP

plean cineálach

Defence Planning Process; DPP; NATO Defence Planning Process; NDPP

Próiseas Pleanála um Chosaint

contingency planning

pleanáil theagmhasach

an tAonad Beartais; an tAonad um Pleanáil Beartais agus um Luathrabhadh

care-dependent person; dependent person

duine spleách

RBMP; river basin management plan

plean bainistíochta abhantraí

matters with defence implications

ábhair a bhfuil impleachtaí cosanta acu

PARP; planning and review process

próiseas pleanála agus athbhreithnithe

Independent Federal Asylum Tribunal

an Chúirt Chónaidhme Neamhspléach Tearmainn

NAP; National Action Plan for Employment; national employment action plan

plean gníomhaíochta náisiúnta um fhostaíocht

CIFTA; Inter-American Convention against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and Other Related Materials

an Coinbhinsiún Idir-Mheiriceánach i gcoinne déantúsaíocht neamhdhleathach agus gáinneáil arm tine, armlón, pléascán, agus ábhar gaolmhar

FDP; forest-dependent people

pobal atá spleách ar fhoraoisí

EU-Central Asia Action Plan on Drugs

Plean Gníomhaíochta AE agus na hÁise Láir maidir le Drugaí

I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

is mian liom a chur in iúl duit go bhfuil an Chomhairle tar éis tuairim fhabhrach a thabhairt maidir le ... (gnáthdheireadh dea-mhéine)

road map

plean oibre; slí

Financial Services Action Plan; FSAP

an Plean Gníomhaíochta um Sheirbhísí Airgeadais; FSAP

strategic planning

pleanáil straitéiseach

operation plan; operational plan; OPLAN

OPLAN; plean oibríochta

operational planning

pleanáil oibríochtúil

Initial Planning Guidance

Treoraíocht Tosaigh Pleanála

Ageing Working Group; AWG; Working Group on Ageing Populations and Sustainability; Working Group on the implications of ageing populations

an Mheitheal ar na hImpleachtaí a bhaineann le hAosú an Daonra; an Mheitheal um Aosú; an Mheitheal um Dhaonraí atá ag dul in Aois agus Inbhuanaitheacht; AWG

Police Action Plan

plean gníomhaíochta póilíneachta

ECAP; European Capabilities Action Plan; European Capability Action Plan

an Plean Gníomhaíochta Eorpach um Chumas Míleata; ECAP

recovery plan

plean téarnaimh

operation having military or defence implications

oibríocht a bhfuil impleachtaí míleata nó cosanta aici

Plan for the management of the external borders of the Member States of the European Union

an Plean chun teorainneacha seachtracha Bhallstáit an Aontais Eorpaigh a bhainistiú

Johannesburg Plan of Implementation; JPoI

Plean Cur Chun Feidhme Johannesburg

complexed micro-nutrient

micreachothaitheach coimpléascaithe

Middle East road map; Mideast Roadmap

plean oibre an Mheánoirthir

Athena; Athena mechanism; mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications

Athena; sásra Athena; sásra riartha chun na costais choiteanna a bhaineann le hoibríochtaí an Aontais Eorpaigh, a mbíonn impleachtaí míleata nó cosanta leo, a mhaoiniú

independent benefit

sochar neamhspleách

Environmental Technologies Action Plan; ETAP

PGTC; Plean Gníomhaíochta do Theicneolaíochtaí Comhshaoil

BCP; business continuity plan

plean leanúnachais ghnó

independent variable

athróg neamhspleách

American Society of Planning Officials; ASPO

Cumann Oifigeach Pleanála Mheiriceá

explosive

pléascán

non-concessional component

comhpháirt neamhspleách; comhpháirt sainghnóthaíochta

complex of stocks

coimpléasc stoc

investment plan

plean infheistíochta

RNA-dependent DNA polymerase

polaiméaráis ADN RNA-spleách

major histocompatibility complex

príomhchoimpléasc histea-chomhoiriúnachta

budgetary consequences; budgetary effects; budgetary impact; budgetary implications; impact on the budget; implications for the budget

impleachtaí buiséadacha

strategic-planning audit

iniúchadh pleanála straitéisí

planning for pairs of stations in site diversity

pleanáil le haghaidh péirí stáisiún ar iliomad láithreán; pleanáil le haghaidh péirí stáisiún ar láithreáin éagsúla

dependent labor force

lucht saothair spleách

pleadings; procedural document

doiciméad nós imeachta; pléadálacha

independence is beyond doubt

nach bhfuil a neamhspleáchas inchurtha in amhras

further pleading

pléadáil bhreise

written pleadings of the parties

pléadálacha i scríbhinn ó na páirtithe

dispose of a procedural issue

ceist nós imeachta a réiteach maidir le pléadáil neamh-inghlacthachta

plea in law not raised in the appeal

pléadáil dlí nach dtógtar san achomharc

original of a pleading

bunchóip na pléadála

person whose independence is beyond doubt

duine nach bhfuil a neamhspleáchas inchurtha in amhras

oral pleadings of the parties

pléadálacha ó bhéal ó na páirtithe

dry pleated filter; pleated filter

scagadh pléatáilte tirim

development programming; programming; programming of development aid

pleanáil forbartha; pleanáil maidir le cúnamh forbartha

plea of lack of competence

easpa dlínse nó do-ghlacthacht

inclusion complex; inclusion compound

coimpléacs ionclúide

Programme for technical assistance to the Commonwealth of Independent States; TACIS

an Clár um chúnamh teicniúil do Chomhlathas na Stát Neamhspleách

RDP; rural development plan

plean forbraíochta tuaithe

eradication plan

plean díothúcháin

independent living

maireachtáil neamhspleách

store planner

pleanálaí siopa

liquidity plan

plean leachtachta

ADS; automatic dependent surveillance

ADS; uathfhaireachas spleách

with complete impartiality and independence

le neamhchlaontacht agus neamhspleáchas iomlán

tax planning

pleanáil cánach

AIP; American Institute of Planners

Institiúid Pleanálaithe Mheiriceá

ENIL; European Network on Independent Living

an Gréasán Eorpach um Maireachtáil Neamhspleách

acceptance sampling plan

plean samplála roimh inghlacthacht

azimuth stabilized PPI

táscaire pleanláithreach atá cobhsaithe maidir le hasamat

continuous multi-level sampling plan

plean samplála leanúnach il-leibhéil

continuous single level sampling plan

plean samplála leanúnach aonleibhéil

explosion turbine

tuirbín pléascach; tuirbín pléasctha; tuirbín um pléascadh

explosive welding

táthú pléascach

independent failure

cliseadh neamhspleách

lift dependent drag

cúltarraingt spleách ar ardú

loading plan

plean lastála

multiple sampling plan

plean um ilsampláil

single sampling plan

plean samplála single

process-independent skills

scileanna neamhspleách ar phróiseas

individual pension scheme; personal pension plan; personal pension scheme; PPP; PPS

plean pinsin phearsanta

LDR; light dependent resistor; photo resistor; photoconductive cell

friotóir solas-spleách

simplex operation

oibríocht shimpléacsúil

emergency response plan

plean práinnfhreagartha

environmental planification; environmental planning

pleanáil comhshaoil

historical complex

coimpléasc stairiúil

activity planification

pleanáil gníomhaíochta

strategical environmental planification of the company

pleanáil straitéiseach chomhshaoil na cuideachta

land management; land use planning; resource planning and development; spatial planning; town and country planning

bainistíocht talún; pleanáil agus forbairt acmhainní; pleanáil bhaile agus tuaithe; pleanáil spásúlachta; pleanáil úsáide talún

land-use planning

pleanáil maidir le húsáid talún

franchisee independence

neamhspleáchas saincheadúnaí

franchise success strategic planning

pleanáil straitéiseach le go mbeadh rath ar an saincheadúnas

continuous sampling plan

plean samplála leanúnach

pleasure yacht

luamh pléisiúir

complexant; complexing agent

oibreán coimpléascúcháin

media plan; media planning

plean fógraíochta sna meáin; plean maidir le meáin chumarsáide

launch complex

coimpléasc lainseála

The Aeronautical Conference; Extraordinary Administrative Radio Conference for the Preparation of a Revised Allotment Plan for the Aeronautical Mobile(R)Service

an Chomhdháil Aerloingseoireachta; an Chomhdháil Urghnách Riaracháin Raidió chun Plean Cionroinnte Athbhreithnithe a Ullmhú don tSeirbhís Mhóibíleach Aerloingseoireachta (R)

specialised complex installations

sainsuiteálacha coimpléascacha

flight plan

plean eitilte

comprehensive planning; CP,in the United States

pleanáil uileghabhálach

conceptual planning

pleanáil choincheapúil

dependent failure

cliseadh spleách

transport planning

pleanáil iompair

zone plan

plean creasa

benefit for independent old people

sochar do dhaoine scothaosta neamhspleácha

sampling plan; sampling scheme

plean samplála

independent professional

gairmí neamhspleách

complexation; complexing

coimpléascú

midship plan; midship section

plean láir loinge

pleasant

sóil

strategic planning

pleanáil straitéiseach

advertising plan; advertising program

clár fógraíochta; plean fógraíochta

marketing plan

plean margaíochta

product planning

pleanáil táirgí

flexible appointment plan

plean solúbtha coinní

media man; media planner

pleanálaí na meán

advertising product planner

pleanálaí táirge fógraíochta

product planner

pleanálaí táirge

defined benefit plan

plean sochair shainithe

financial autonomy ratio

cóimheas neamhspléachas airgeadais; cóimheas uathriail airgeadais

profit-sharing plan

plean maidir le roinnt brabúis

amplicon

aimpleán; táirge aimpliúcháin

scatter chart; scatter diagram; scatter graph; scatter plot; scattergram

scaipléaráid

SPO; strategic planning objective

cuspóir pleanála straitéisí

weighing design

plean ualúcháin

singular weighing design

plean singilteach ualúcháin

independent system operator; ISO

oibreoir córais neamhspleách

environmental protection plan; plan for protecting the environment

plean caomhnaithe comhshaoil; plean do chaomhnú an chomhshaoil

plan for protecting public health

plean um chosaint na sláinte poiblí

surveillance plan

plean faireachais

validation plan

plean bailíochtaithe

energy independence; energy self-sufficiency

neamhspleáchas fuinnimh; neamhthuilleamaíocht fuinnimh

dependent demand

éileamh spleách

UK Biodiversity Action Plan; UKBAP

Plean Gníomhaíochta na Ríochta Aontaithe um Bithéagsúlacht

Programme to assist economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia

Clár chun cuidiú leis an athchóiriú agus an téarnamh eacnamaíoch sna Stáit Neamhspleácha Nua agus sa Mhongóil

Action Plan for the Single Market; Single Market Action Plan; SMAP

Plean Gníomhaíochta don Mhargadh Aonair

transportation planning support

tacaíocht pleanála iompair

CMP; congestion management plan

plean bainistíochta i gcoinne brú tráchta

local traffic access plan

plean rochtana do thrácht áitiúil

EU Action Plan for Forest Law Enforcement, Governance and Trade; FLEGT Action Plan

Plean gníomhaíochta AE i ndáil le Forghníomhú an Dlí, Rialachas agus Trádáil i dtaca le Foraoisí (FLEGT); Plean Gníomhaíochta FLEGT

Individual Partnership Action Plan; IPAP

an Plean Gníomhaíochta um Chomhpháirtíocht Aonair

negotiated plea; plea agreement; plea bargain; plea bargaining; sentence bargain

margáil pléadála

European Action Plan for Organic Food and Farming

Plean Gníomhaíochta Eorpach don Bhia Orgánach agus don Fheirmeoireacht

EU Action Plan on combating terrorism; EU Plan of Action on Combating Terrorism

Plean Gníomhaíochta AE chun an sceimhlitheoireacht a chomhrac

NAP; National Allocation Plan; national allocation plan for the allocation of greenhouse gas emission allowances

NAP; Plean Leithdháileacháin Náisiúnta; plean leithdháileacháin náisiúnta i ndáil le leithdháileadh lamháltas astaíochtaí gáis cheaptha teasa

ENP Action Plan; European Neighbourhood Policy Action Plan

plean gníomhaíochta um beartas comharsanachta na hEorpa

independent price verification

fíorú praghais neamhspleách

paediatric investigation plan; PIP

plean imscrúdaithe phéidiatraicigh

independent audit body

comhlacht iniúchóireachta neamhspleách

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC

Nóta: cumhdaíonn an díospóireacht seo míreanna a aicmítear mar CONFIDENTIEL UE nó SECRET UE. De réir rialúcháin shlándála na Comhairle, ba chóir go mbeadh imréiteach slándála bailí ag gach toscaire atá ag freastal ar an gruinniú. Déan cinnte go n-iarrann

Action Plan for Energy Efficiency

plean gníomhaíochta don éifeachtúlacht fuinnimh; Plean Gníomhaíochta maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh

Policy Plan on Legal Migration

Plean Beartais i ndáil le hImirce Dhleathach

European Strategic Energy Technology Plan; SET Plan; strategic technology plan for energy

an Plean Straitéiseach Eorpach um Theicneolaíocht Fuinnimh; Plean SET

Communication from the Commission - Energy for the future: Renewable sources of energy - White Paper for a Community strategy and action plan

Cumarsáid ón gCoimisiún: Fuinneamh don todhchaí: Foinsí inathnuaite fuinnimh - Páipéar Bán maidir le straitéis Chomhphobail agus plean gníomhaíochta; Teachtaireacht ón gCoimisiún: Fuinneamh don todhchaí: Foinsí inathnuaite fuinnimh - Páipéar Bán maidir le straitéis Chomhphobail agus plean gníomhaíochta

EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings

Plean AE maidir le dea-chleachtais, caighdeáin agus nósanna imeachta chun gáinneáil ar dhaoine a chomhrac agus a chosc

Energy Action Plan

Plean Gníomhaíochta Fuinnimh; Plean Gníomhaíochta um Fhuinneamh

benefit dependency

spleáchas ar shochair

Capability Development Plan; CDP

plean forbraíochta um chumas; plean forbraíochta um inniúlacht

Civilian Planning and Conduct Capability; CPCC

CPCC; Cumas Sibhialtach Pleanála agus Seolta

stand-alone capital charge

muirear caipitil neamhspleách

High level group of independent stakeholders on administrative burdens; High level group on administrative burden reduction

Grúpa ardleibhéil de gheallsealbhóirí neamhspleácha um ualaí riaracháin; Grúpa ardleibhéil um laghdú ar an ualach riaracháin

Action Plan on Adult learning - It is always a good time to learn

an Plean Gníomhaíochta um Fhoghlaim Aosach - Is tráthúil am ar bith tabhairt faoin bhfoghlaim

Freight Transport Logistics Action Plan

Plean Gníomhaíochta um Lóistíocht Iompair Lastais

wider neighbourhood action plan

plean gníomhaíochta don chomharsanacht i gcoitinne

Action Plan on Enhancing the Security of Explosives; EU action plan for the enhancement of the security of explosives

Plean Gníomhaíochta maidir le Slándáil Pléascán a Fheabhsú

independent valuer

luachálaí neamhspleách

explosive precursor; explosives precursor

réamhtheachtaí pléascán

MIPD; multi-annual indicative planning document

doiciméad táscach maidir le pleanáil ilbhliantúil

EU Action Plan to 2010 and Beyond; EU Biodiversity Action Plan

Plean Gníomhaíochta AE go dtí 2010 agus ina dhiaidh sin; Plean Gníomhaíochta AE um an mBithéagsúlacht

EEAP; Energy Efficiency Action Plan; National Energy Efficiency Action Plan; NEEAP

an Plean Gníomhaíochta Náisiúnta um Éifeachtúlacht Fuinnimh

ADS-B; Automatic Dependent Surveillance-Broadcast

craolachán faireachais spleách uathoibríoch

ADS−C; ADS-contract; automatic dependent surveillance-contract

conradh uathfhaireachais spléach

Bali Action Plan

Plean Gníomhaíochta Bali

emergency plan

plean éigeandála

maintenance plan

plean cothabhála

capital plan

plean caipitil

sourced independently

ó fhoinse neamhspleách

Action Plan on Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy; SCP/SIP Action Plan; Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy Action Plan

Plean Gníomhaíochta um Thomhaltas agus Táirgeadh Inbhuanaithe agus um Beartas Tionsclaíoch Inbhuanaithe; Plean Gníomhaíochta um thomhaltas inbhuanaithe, um tháirgeacht inbhuanaithe agus um Beartas Tionsclaíoch Inbhuanaithe

independent review

athbhreithniú neamhspleách

maritime spatial planning; MSP

pleanáil spásúil mhuirí

EERP; European Economic Recovery Plan

an Plean Eorpach don Téarnamh Eacnamaíoch

EU Energy Security and Solidarity Action Plan

Plean Gníomhaíochta AE um Shlándáil agus Dhlúthpháirtíocht Fuinnimh

Action Plan for the Deployment of Intelligent Transport Systems in Europe

Plean Gníomhaíochta maidir le Córais Chliste Iompair a úsáid san Eoraip

Asylum Policy Plan; Policy Plan on Asylum

Plean Beartais i ndáil le Tearmann

action plan on e-justice; multi-annual European e-Justice action plan 2009-2013

plean gníomhaíochta Eorpach ilbhliantúil 2009-2013 maidir le ríomhcheartas; plean gníomhaíochta maidir le ríomhcheartas

Action plan for the implementation of the EU animal health strategy

plean gníomhaíochta chun straitéis AE maidir le sláinte ainmhithe a chur chun feidhme

national recovery plan

plean téarnaimh náisiúnta

interrogator code allocation plan proposal

moladh maidir le plean um leithdháileadh chóid na gcóras ceistiúcháin

interrogator code allocation plan

plean um leithdháileadh chóid na gcóras ceistiúcháin

military operational planning

pleanáil oibríochtúil mhíleata

Baltic Energy Market Interconnection Plan; BEMIP

Plean Idirnaisc don Mhargadh Baltach Fuinnimh; Plean Idirnaisc don Mhargadh Fuinnimh Baltach

CMPD; Crisis Management and Planning Directorate

an Stiúrthóireacht um Bainistíocht Géarchéime agus um Pleanáil

Action plan on ageing well in the information society; Ageing Well Action Plan; Ageing Well in the Information Society Action Plan

Plean Gníomhaíochta um Aosú Folláin sa tSochaí Faisnéise

MANCP; multi-annual national control plan

plean rialaithe ilbhliantúil náisiúnta

American Planning Association; APA

Comhlachas Pleanála Mheiriceá

Action Plan on urban mobility

Plean Gníomhaíochta um Shoghluaisteacht Uirbeach

LCGP; low-carbon growth plan

plean fáis ísealcharbóin

pleated filter paper

scagpháipéar pléatáilte

Alliance of Independent Democrats in Europe (AIDE)

Comhghuaillíocht na nDaonlathaithe Neamhspleácha san Eoraip

conformational dependent immunoassay

imdhíon-mheasúnacht spleách chonformálach

mobility plan

plean iompair inbhuanaithe; plean soghluaisteachta

IIFFMCG; independent international fact-finding mission on the conflict in Georgia

misean neamhspleách idirnáisiúnta chun fíricí a aimsiú maidir leis an gcoimhlint sa tSeoirsia

independent circuit

ciorcad neamhspleách

independent endurance braking system

córas coscánaithe buanseasmhachta neamhspleách

Dense Inert Metal Explosive; DIME

Pléascán Triathmhiotail Dhlúith

European Environment and Health Action Plan

Plean Gníomhaíochta Eorpach um Sláinte agus Chomhshaol

Disability Action Plan 2004-2010

Plean Gníomhaíochta um Míchumas 2004-2010

share compensation plans; stock compensation plans

pleananna cúitimh scaireanna

accounting and reporting by retirement benefit plans

cuntasaíocht agus tuairisciú na bpleananna sochair scoir

bonus plan

plean bónais

defined benefit plans

pleananna sochar sainithe

defined contribution plans

pleananna ranníocaíochtaí sainithe

disposal plan; plan of diposal

plean diúscartha

employee share ownership plan

plean um scair-úinéireacht d’fhostaithe

employee share purchase plan

plean ceannaithe scaireanna d’fhostaithe

equity compensation plans

pleananna cúiteamh cothromais

group administration (employee benefit) plans

pleananna grúpriartha (sochar fostaithe)

interest cost (for an employee benefit plan)

costas úis (le haghaidh plean sochair fostaithe)

multi-employer benefit plans; multi-employer plans

plean ilfhostóirí; plean sochair ilfhostóirí

multi-employer plans for an employee benefit plan

plean ilfhostóirí le haghaidh plean sochair fostaithe

non-discretionary employee profit-sharing plan

plean neamhroghnach d’fhostaithe maidir le roinnt brabúis

participants in a pension plan

rannpháirtithe i bplean pinsin

plan assets of an employee benefit plan

sócmhainní plean ar cuid de phlean sochair fostaithe iad; sócmhainní plean sochar fostaithe

post-employment benefit plans

pleananna sochair iarfhostaíochta

retirement benefit plans

pleananna maidir le sochar scoir

return on plan assets of an employee benefit plan

toradh ar na sócmhainní plean ar cuid de phlean sochair fostaithe iad; toradh ar shócmhainní plean ó phlean sochair fostaithe

share option plan

plean scair-rogha

stand-alone basis

bonn neamhspleách

stand-alone derivative

díorthach neamhspléach

transitional liability

dliteanas idirthréimhseach (pleananna sochar sainithe)

Action Plan on Unaccompanied Minors

Plean Gníomhaíochta do Mhionaoisigh Neamhthionlactha

Unstable explosives.

Pléascáin éagobhsaí.

Explosive; mass explosion hazard.

Pléascach; guais mhórphléasctha.

Explosive, severe projection hazard.

Pléascach, guais throm teilgin.

Explosive; fire, blast or projection hazard.

Pléascach; guais dóiteáin, phléasctha nó teilgin.

Heating may cause an explosion.

D’fhéadfadh téamh a bheith ina chúis le pléascadh.

Heating may cause a fire or explosion.

D’fhéadfadh téamh a bheith ina chúis le dóiteán nó le pléascadh.

May cause fire or explosion; strong oxidiser.

D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le tine nó le pléascadh; an‑ocsaídeoir.

Contains gas under pressure; may explode if heated.

Gás istigh ann, faoi bhrú; d’fhéadfadh sé pléascadh, má théitear.

Explosive when dry.

Pléascach agus é tirim.

Explosive with or without contact with air.

Pléascach i dteagmháil le haer nó gan é.

In use may form flammable/explosive vapour-air mixture.

Agus é á úsáid d’fhéadfaí meascán inadhainte/pléascach gaile-aeir a chruthú.

May form explosive peroxides.

D’fhéadfadh sé sárocsaídí pléascacha a chruthú.

Risk of explosion if heated under confinement.

Baol pléasctha arna théamh i limistéar iata.

Use explosion-proof electrical/ventilating/lighting/…/ equipment.

Bain úsáid as trealamh pléascdhíonach leictreach/aerála/soilsiúcháin/….

Explosion risk in case of fire.

Baol pléasctha i gcás dóiteáin.

DO NOT fight fire when fire reaches explosives.

NÁ DÉAN an dóiteán a chomhrac má shroicheann sé pléascáin.

Fight fire remotely due to the risk of explosion.

Téigh i gcianghleic leis an dóiteán mar gheall ar an mbaol pléasctha.

In case of fire: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.

I gcás dóiteáin: Aslonnaigh gach duine as an limistéar. Téigh i gcianghleic leis an dóiteán mar gheall ar an mbaol pléasctha.

In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.

I gcás mórdhóiteáin agus mórchainníochtaí: Aslonnaigh gach duine as an limistéar. Téigh i gcianghleic leis an dóiteán mar gheall ar an mbaol pléasctha.

living will; recovery and resolution plan; RRP

plean téarnaimh agus réitigh

Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals

Plean Gníomhaíochta an Chomhphobail maidir le Cosaint agus Leas Ainmhithe

national frequency allocation plan

plean um leithdháileadh minicíochtaí náisiúnta

disaster recovery plan

plean athshlánaithe ó thubaiste

resolution plan

plean réitigh; plean réitigh banc

10-year network development plan; Ten-Year Network Development Plan; TYNDP

plean forbartha gréasáin deich mbliana

drug dependence

spleáchas ar dhrugaí

decision on the admissibility of a new plea in law

cinneadh faoi inghlacthacht pléadála nua

lodgment of a pleading

taisceadh pléadála

exchange of pleadings

malartú pléadálacha

S-independent effect

éifeacht neamhspléach ar an bpas S

clarify the forms of order sought by the parties, their pleas in law and arguments

soiléiriú a dhéanamh ar fhoirmeacha an ordaithe atá á lorg ag na páirtithe, a bpléadálacha faoin dlí agus a n-argóintí dlí

admissibility of a plea

inghlacthacht pléadála

Energy Efficiency Plan 2011

Plean maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh 2011

European Energy Efficiency Plan 2020

Plean Eorpach maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh 2020

Strategic Transport Technology Plan; STTP

Plean Straitéiseach um Theicneolaíocht Iompair

tactical planning

pleanáil oirbheartaíochta

network strategy plan

plean straitéise líonra

C-IED; Counter Improvised Explosive Device; Counter-IED

Bearta in aghaidh Feistí Pléascacha Seiftithe

engagement plan

plean comhraic

IEC; Independent Election Commission

Coimisiún Toghcháin Neamhspleách

Action Plan on food price volatility and agriculture

an Plean Gníomhaíochta um Luaineacht Praghsanna Bia agus um an Talmhaíocht

Bahrain Independent Commission of Inquiry; BICI

BICI; Coiste Neamhspleách Fiosrúcháin Bhairéin

EU Work Plan for Sport 2011-2014; European Union Work Plan for Sport for 2011-2014; Work Plan for Sport

an Plean Oibre Eorpach um Spórt 2011-2014; Plean Oibre an Aontais Eorpaigh don Spórt 2011-2014

independent amount; independent margin

éarlais neamhspleách

national job plan

plean náisiúnta fostaíochta; plean náisiúnta le haghaidh post

EU Plan of Action on Gender Equality and Women's Empowerment in Development; GAP; Gender Action Plan

Plean Gníomhaíochta AE maidir le Comhionannas Inscne agus Cumhachtú na mBan; Plean Gníomhaíochta Inscne

This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 (1999) and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.; This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.

Ní dochar an t-ainmniú seo do sheasaimh ar stádas, agus tá sé ag teacht le UNSCR 1244 (1999) agus le tuairim CBI maidir le Dearbhú Neamhspleáchais na Cosaive.

stand-alone periodic safety update report; stand-alone PSUR

tuarascáil neamhspléach thréimhsiúil chun dáta maidir le sábháilteacht

corrective action plan

plean gníomhaíochta ceartaithí

aggressive tax planning; ATP

pleanáil ionsaitheach cánach

aleplasinin

alaipleasainin

SEEMP; Ship Energy Efficiency Management Plan

Plean Bainistíochta maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh ar bord Loinge; SEEMP

EU Action Plan on Human Rights and Democracy

Plean Gníomhaíochta AE maidir le Cearta an Duine agus leis an Daonlathas

Defence Policy and Planning Committee; DPPC

an Coiste Pleanála agus Beartas Cosanta

post-market surveillance plan

plean faireachais iarmhargaidh

energy dependency rate

ráta spleáchais ar fhuinneamh

pleasure centre; pleasure system

ionad pléisiúir

amplification reagent control; no template control; NTC

sampla cóimheasa gan teimpléad DNA

clinical investigation plan

plean don imscrúdú cliniciúil

independent fund

ciste neamhspleách

Commission of Inquiry on Syria; Independent International Commission of Inquiry on Syria; Independent International Commission of Inquiry on the Syrian Arab Republic

Coimisiún Fiosrúcháin ar an tSiria; coimisiún neamhspleách idirnáisiúnta fiosrúcháin ar Phoblacht Arabach na Siria

Bank Financial Strength Rating; BFSR; stand-alone rating

BFSR; Rátáil Láidreachta Airgeadais Bainc; rátáil neamhspléach; rátáil saorsheasaimh

SUMP; sustainable urban mobility plan

plean soghluaisteachta uirbí inbhuanaithe

transitional disclosure template; transitional own funds disclosure template

teimpléad nochta idirthréimhseach; teimpléad nochta idirthréimhseach maidir le cistí dílse

general own funds disclosure template

teimpléad nochta ginearálta maidir le cistí dílse

Platform for Tax Good Governance; Platform for Tax Good Governance, Aggressive Tax Planning and Double Taxation

an tArdán um Dhea-Rialachas Cánach; an tArdán um Dhea-Rialachas Cánach, Pleanáil Ionsaitheach Cánach agus Cánachas Dúbailte

Entrepreneurship 2020 Action Plan

An Plean Gníomhaíochta maidir le Fiontraíocht 2020

phytosanitary risk management plan

plean bainistithe riosca don fhíteashláintíocht

contingency plan

plean teagmhais

action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020; Customs 2020

Lucht Custaim 2020; Plean Gníomhaíochta do Lucht Custaim san Aontas Eorpach don tréimhse 2014-2020

explosive submunition

fomhuinisean pléascach

National Action Plan for Women in Afghanistan

an Plean Gníomhaíochta Náisiúnta um Mná san Afganastáin

CBRNE; chemical, biological, radiological, nuclear and explosive

ceimiceach, bitheolaíoch, raideolaíoch, núicléach agus pléascáin

INSSP; Integrated Nuclear Security Support Plan

Plean Tacaíochta Comhtháite maidir le Slándáil Núicléach; PTCSN

European network of independent non-proliferation and disarmament think tanks; European network of independent non-proliferation think tanks

líonra Eorpach na meithleacha machnaimh neamhspleácha i réimse an neamhleata agus na dí-armála

SHARP; Syria Humanitarian Assistance Response Plan

Plean Freagartha maidir le Cabhair Dhaonnúil a thabhairt don tSiria; SHARP

availability plan

plean infhaighteachta

outage planning agent

gníomhaire pleanála i gcás éaradh seirbhíse

EU Action Plan on Drugs 2017-2020; EU Drugs Action Plan

Plean Gníomhaíochta AE maidir le Drugaí (2013-2016); Plean Gníomhaíochta an Aontais maidir le Drugaí 2013-2016

Strategic Planning Unit

An tAonad um Pleanáil Straitéiseach

Directorate for Interpreter Planning and Support

An Stiúrthóireacht um Pleanáil agus um Thacaíocht d'Ateangairí

Multilingualism and Succession Planning Unit

An tAonad um an Ilteangachas agus um Pleanáil Comharbais

Personnel and Planning Unit

An tAonad um Pearsanra agus um Pleanáil

Planning and Evaluation

Pleanáil agus Meastóireacht

Legislative Planning and Coordination Unit

An tAonad um Pleanáil Reachtach agus um Chomhordú

Budgetary Planning and Execution Service

An tSeirbhís um Pleanáil agus Fheidhmiú Buiséadach

Strategic HR Planning Unit

An tAonad um Pleanáil Straitéiseach Acmhainní Daonna

Planning Unit

An tAonad um Pleanáil

Legislative Planning and Coordination Unit

An tAonad um Pleanáil Reachtach agus um Chomhordú

RRP; Syria Regional Response Plan

Plean Freagartha Réigiúnaí na Siria; RRP

density dependence

spleáchas dlúis

Strategic Plan for Biodiversity

Plean Straitéiseach um Bithéagsúlacht

MASP; Multi-Annual Strategic Plan

MASP; Plean Straitéiseach Ilbhliantúil

Civilian Capability Development Plan

Plean Forbartha maidir le Cumas Sibhialtach

National Action Plan for Women in the Slovak Republic

an Plean Gníomhaíochta Náisiúnta do Mhná i bPoblacht na Slóvaice

Aontas na nDaonlathach agus na Neamhspleách

Action Plan

Plean Gníomhaíochta

OAP; operational action plan

plean gníomhaíochta oibriúcháin

operational plan

plean oibríochtúil

recruitment plan

plean earcaíochta

personal independence

neamhspleáchas pearsanta

group resolution plan

plean réitigh grúpa

independent management entity

eintiteas bainistíochta neamhspleách

Stiúrthóireacht 6 - Pleanáil agus Straitéis

leaf yellowing complex

coimpléacs buíochana duilleog

TPG

an Grúpa um Pleanáil Téarmaíochta

Brisbane Action Plan

Plean Gníomhaíochta Brisbane

Action Plan on Base Erosion and Profit Shifting; BEPS Action Plan

Plean Gníomhaíochta BEPS; Plean Gníomhaíochta um Chreimeadh an Bhoinn Cánach agus Aistriú Brabúis

G20 Anti-Corruption Action Plan

Plean Gníomhaíochta G20 in aghaidh Éilliú

Action Plan for Voluntary Collaboration on Energy Efficiency; G20 Energy Efficiency Action Plan

Plean Gníomhaíochta um Chomhoibriú Deonach ar Éifeachtúlacht Fuinnimh

ETAA; Insurance Fund for Independent Professionals

Ciste Árachais i gcomhair Gairmithe Neamhspleácha; ETAA

Risk Management and Business Continuity Planning Unit

Aonad um Bainistiú Riosca agus Pleanáil Leanúnachais Gnó

traffic circulation plan

plean cursaíochta tráchta

EU Work Plan for Youth; European Union Work Plan for Youth

Plean Oibre AE don Óige; Plean Oibre an Aontais Eorpaigh don Óige; Plean Oibre an Aontais Eorpaigh don Óige 2014-2015

Investment Plan; Investment Plan for Europe; Juncker Plan

plean infheistíochta don Eoraip

EU customs action plan; EU Customs Action Plan to combat IPR infringements

Plean Custaim AE chun dul i ngleic le Sáruithe IPR

EU-Pakistan 5-year Engagement Plan

Plean Páirtíochta 5-bliana an Aontais Eorpaigh-na Pacastáine

business reorganisation plan

plean atheagraithe gnó

3RP; Regional Refugee & Resilience Plan

Plean Réigiúnach um Dhídeanaithe agus um Athléimneacht

climate diplomacy action plan

plean gníomhaíochta don taidhleoireacht aeráide

Independent Permanent Human Rights Commission; IPHRC

an Buanchoimisiún Neamhspleách um Chearta an Duine

Interinstitutional Task Force on multiannual plans; Task Force on multiannual plans

an Tascfhórsa Idirinstitiúideach maidir le pleananna ilbhliantúla; an Tascfhórsa maidir le pleananna ilbhliantúla

mission security plan; MSP

plean slándála misin

EU Work Plan on Sport; European Union Work Plan for Sport 2014-2017

Plean Oibre an Aontais Eorpaigh don Spórt 2014-2017

ADMIE; Independent Power Transmission Operator; IPTO

Oibreoir Neamhspleách Córais Tarchurtha Cumhachta

Iran nuclear deal; JCPOA; Joint Comprehensive Plan of Action

an Plean Cuimsitheach Comhpháirteach Gníomhaíochta; JCPOA

car bomb; VBIED; vehicle-borne IED; vehicle-borne improvised explosive device

carrbhuama; gléas pléascach seiftithe feithicil-iompartha

Multiannual European e-Justice Action Plan 2014-2018

Plean Gníomhaíochta Eorpach ilbhliantúil r-Cheartais 2014-2018

EU Action Plan against migrant smuggling (2015 - 2020)

Plean Gníomhaíochta AE in aghaidh Smuigleáil Imirceach (2015 - 2020)

standalone software

bogearraí neamhspleácha

EU Action Plan on return

Plean Gníomhaíochta an Aontais Eorpaigh maidir le filleadh

EASp; EPAS; European Aviation Safety Plan; European Plan for Aviation Safety

an Plean Eorpach um Shábháilteacht Eitlíochta; EASp

EDAP; European Defence Action Plan

Plean Gníomhaíochta Eorpach um Chosaint

honest broker

bróicéir macánta; idirghabhálaí neamhspleách

EU-Turkey action plan; EU-Turkey joint action plan

Plean Gníomhaíochta idir an tAontas Eorpach agus an Tuirc

micronutrient complex fertiliser

leasachán coimpléascach micreachothaitheach

CBRN national action plan

plean gníomhaíochta náisiúnta CBRN

High Level Group of Independent Experts on Monitoring Simplification for Beneficiaries of the European Structural and Investment Funds; High Level Group of Independent Experts on Monitoring Simplification of European Structural and Investment Funds

an Grúpa Ardleibhéil Saineolaithe Neamhspleácha maidir le Faireachán a dhéanamh ar an Simpliú do Thairbhithe Chistí Struchtúracha agus Infheistíochta na hEorpa

Action Plan on the fight against violent extremism and radicalisation leading to terrorism

Plean Gníomhaíochta maidir leis an gcomhrac i gcoinne antoisceachas an fhoréigin agus an radacaithe; Plean Gníomhaíochta maidir leis an gcomhrac i gcoinne antoisceachas an fhoréigin agus an radacaithe a bhfuil an sceimhlitheoireacht mar thoradh air

Guulwade (Victory) Plan; Guulwade Plan; Victory Plan

Plean Guulwade

risk preparedness plan

plean ullmhachta i gcomhair rioscaí

implementation plan

plean cur chun feidhme

NAP; national adaptation plan

plean oiriúnaithe náisiúnta um an athrú aeráide; PONAA

committee of independent eminent persons

coiste daoine neamhspleácha oirirce

responsibility/autonomy

freagracht/neamhspleáchas

Council of Europe Action Plan for Ukraine 2015-2017

Plean Gníomhaíochta Chomhairle na hEorpa maidir leis an Úcráin 2015-2017

group coordination plan

plean comhordaithe grúpa

editorial independence

neamhspleáchas eagarthóireachta

COP; Corporate Operational Plan; EIB Corporate Operational Plan

an Plean Oibriúcháin Corparáideach; Plean Oibríochta Corparáideach BEI; POC

EEIP; EIP; European External Investment Plan; External Investment Plan

an Plean Eorpach Infheistíochta Seachtraí; an Plean Infheistíochta Seachtraí; EEIP; EIP

computer-dependent crime; cyber-dependent crime

coireacht chibearspleách

Action Plan for a competitive and sustainable steel industry in Europe; Steel Action Plan

an Plean Gníomhaíochta Cruach; an Plean Gníomhaíochta maidir le tionscal cruach inbhuanaithe agus iomaíoch san Eoraip

HRP; humanitarian response plan

plean freagartha daonnúil

High-level Independent Panel on Peace Operations; HIPPO

an Painéal Neamhspleách Ardleibhéil maidir le hOibríochtaí Síochána

Implementation Plan on Security and Defence

Plean cur chun feidhme maidir le Slándáil agus Cosaint

Valletta Action Plan

Plean Gníomhaíochta Vaileite

net independent collateral amount; NICA

glanmhéid na comhthaobhachta neamhspleáiche; NICA

permanent operational planning and conduct capability

buanchumas pleanála agus seolta oibríochta

Military Planning and Conduct Capability; MPCC

cumas míleata pleanála agus seolta; MPCC

Renewed Action Plan on Return

plean gníomhaíochta athnuaite maidir le filleadh

United Nations Strategic Plan for Forests; UNSPF

Plean Straitéiseach na Náisiún Aontaithe i ndáil le Foraoisí

Action Plan for a Maritime Strategy in the Atlantic area; Atlantic Action Plan

Plean Gníomhaíochta maidir le straitéis muirí i limistéar an Atlantaigh; Plean Gníomhaíochta maidir leis an Atlantach

Friends of the Presidency Group (EIP/EFSD); Friends of the Presidency Group (External Investment Plan/European Fund for Sustainable Development)

Meitheal Chairde na hUachtaránachta (An Plean Infheistíochta Seachtraí/An Ciste Eorpach um Fhorbairt Inbhuanaithe); Meitheal Chairde na hUachtaránachta (PIS/CEFI)

Action Plan for strengthening the fight against terrorist financing; Action Plan on Terrorist Financing

plean gníomhaíochta chun an comhrac in aghaidh maoiniú sceimhlitheoireachta a neartú

civilian operational planning

pleanáil oibríochtúil shibhialtach

EU Gender Action Plan II; GAP II; Gender Equality and Women's Empowerment: Transforming the Lives of Girls and Women through EU External Relations 2016-2020

Comhionannas Inscne agus Cumhachtú na mBan: Saol na gCailíní agus na mBan a Bhunathrú chun Feabhais trí Chaidreamh Seachtrach an Aontais Eorpaigh 2016-2020; GAP II; Plean Gníomhaíochta II AE maidir le hInscne

Union Resettlement and Humanitarian Admission Plan; Union resettlement plan

Plean an Aontais um Athlonnú agus um Ligean Isteach ar Fhoras Daonnúil; plean athlonnaithe an Aontais

Madrid International Plan of Action on Ageing; MIPAA

Plean Gníomhaíochta Idirnáisiúnta Mhaidrid maidir le hAosú

action plan on military mobility

An Plean Gníomhaíochta maidir le Soghluaisteacht Mhíleata

EU action plan on AMR; European One Health Action Plan against Antimicrobial Resistance (AMR)

plean gníomhaíochta an AE don Aon Sláinte Amháin i gcoinne frithsheasmhacht in aghaidh ábhair fhrithmhiocróbacha

TÉARMAÍ MÍLEATA

planning

pleanáil (bain, gu: pleanála)

Manpower, Recruitment and Planning [Units and Sub-units: Naval Service]

Acmhainní Daonna, Earcaíocht agus Pleanáil (bain)

Planning and Policy Section [Units and Sub-units: Naval Service]

an Rannóg um Pleanáil agus Beartas (bain2)

lesson plan

plean ceachta (fir4)

exploder

pléascóir (fir3, gu: pléascóra, ai: pléascóirí, gi: pléascóirí)

explosion

pléasc (bain2, gu: pléisce, ai: pléascanna, gi: pléascanna)

explosive

pléascach (a1)

explosive charge

lánán pléascach (fir1)

independent

neamhspleách (a1)

anti-tank plan

plean fritancanna (fir4)

blast-proof

pléascdhíonach (a1)

war-head

pléasc-cheann (fir1, gu: pléasc-chinn, ai: pléasc-cheanna, gi: pléasc-cheann)

workable plan

plean inchurtha i gcrích (fir4)

burst

pléasc (bain2, gu: pléisce, ai: pléascanna, gi: pléascanna)

subsurface burst

pléasc faoi dhromchla (bain2)

surface burst

pléasc dhromchla (bain2)

underground burst

pléasc faoi thalamh (bain2)

underwater burst

pléasc faoi uisce (bain2)

tentative plan

plean trialach (fir1)

long term plan

plean fadtréimhse (fir4)

short term plan

plean gearrthréimhse (fir4)

constitution

coimpléasc (fir1, gu: coimpléisc, ai: coimpléisc, gi: coimpléasc)

conventional explosion

pléasc nósmhar (bain2)

contingency plan

plean teagmhasachta (fir4)

Human Resources Policy Planning Office [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

an Oifig um Pleanála Beartas Acmhainní Daonna (bain2)

Office of Emergency Planning [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

an Oifig um Pleanáil Éigeandála (bain2)

Planning (Organisation and Establishment) [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

Pleanáil (Eagraíocht agus Bunaíocht) (bain3)

Strategic Planning Office [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

an Oifig Pleanála Straitéisí (bain2)

Maintenance Management, Planning agus Inspection Section [Units and Sub-units: Naval Service]

an Rannóg um Bainistíocht Cothabhála, Pleanála agus Chigireachta (bain2)

customer service action plan

plean gníomhaíochta um sheirbhís chustaiméara (fir4)

planning cycle

ciogal pleanála (fir1)

demolition plan

plean scartála (fir4)

deception plan

plean mealltach (fir4)