"quartering"

Agriculture, Fishing » Animal Husbandry » Animal Health

Talmhaíocht, Iascaireacht » Riar Ainmhithe » Sláinte Ainmhithe

ENblack-leg s▼

blackquarter s▼

black-quarter s▼

quarter-ill s▼

symptomatic anthrax s▼

Clostridium chauvoei infection s▼

Clostridium septicum infection s▼

blackleg s▼

GAionfhabhtú fir Clostridium chauvoei▼

ceathrú bain5 dhubh▼

Social Science » Anthropology » Cultural Anthropology

Eolaíocht Shóisialta » Antraipeolaíocht » Antraipeolaíocht Chultúrtha

ENcoloured quarter s▼

(area of town, etc.)

GAceantar fir1 daoine daite▼

Chemistry » Analytical Chemistry

Ceimic » Ceimic Anailíseach

ENconing s and quartering s▼

GAcónú abr agus ceathrúnú abr▼

ENcross-quarter day s▼

pl cross-quarter days

GAlá fir trascheathrún▼

ai laethanta trascheathrún

Music » Music Theory & Composition » Music Notes, Accidentals & Rests

Ceol » Cumadóireacht & Teoiric an Cheoil » Nótaí Ceoil, Seachtráin & Sosanna

ENcrotchet s▼

quarter note s▼ BM (Béarla Mheiriceá)/AmE (American English)

GAceathrú bain5 nóta▼ (córas mheiriceá)

croisín fir4▼

gu croisín, iol croisíní

Environment & Ecology

Comhshaol & Éiceolaíocht

ENcurrent quarter s▼

GAan ráithe bain4 reatha▼

Dancing » Movements

Damhsa » Gluaiseachtaí

ENdouble quarter chain s▼

double-quarter chain s▼

GAslabhra fir4 an dá cheathrú▼

Geography » Political Geography

Tíreolaíocht » Tíreolaíocht Pholaitiúil

Government » European Union

Rialtas » Aontas Eorpach

ENEuropean quarter s▼

GAceantar fir1 Eorpach▼

ENfirst quarter s▼

(of lunar phase)

GAi mbéal ceathrún frása▼

The moon is in its first quarter tonight.

Gealach i mbéal ceathrún atá ann anocht.

Agriculture, Fishing » Agriculture

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

ENhindquarter s▼

hind-quarter s▼

(of animal)

GAceathrú bain5 dheiridh▼

Geography » Human Geography

Tíreolaíocht » Tíreolaíocht Dhaonna

Social Science » Anthropology

Eolaíocht Shóisialta » Antraipeolaíocht

ENindigenous quarter s▼

GAceantar fir1 na ndúchasach▼

Geography » Human Geography

Tíreolaíocht » Tíreolaíocht Dhaonna

Industry

Tionsclaíocht

ENindustrial quarter s▼

GAceantar fir1 tionsclaíochta▼

ENlast quarter s▼

(of lunar phase)

GAan cheathrú bain5 dheireanach▼

The moon is now in its last quarter.

Tá an ghealach ina ceathrú dheireanach anois.

Leictreachas, Leictreonaic

Electricity, Electronics

ENnon quarter hourly metering s▼

GAméadrú fir nach de réir na ceathrún uaire▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENon the starboard quarter phr.▼

GAar an gceathrú dheas frása▼

Sports » Water Sports and Aquatics » Water Polo » Rules & Refereeing

Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht » Póló Uisce » Rialacha & Réiteoireacht

Sports » Various Games » General terms » Rules & Refereeing

Spóirt » Cluichí Ilchineálacha » Téarmaí ginearálta » Rialacha & Réiteoireacht

Sports » Basketball » Rules & Refereeing

Spóirt » Cispheil » Rialacha & Réiteoireacht

ENperiod s▼

quarter s▼

gu ceathrún, iol ceathrúna

tréimhse bain4▼

gu tréimhse, iol tréimhsí

Computers, Computer Science

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

ENQIC abbr▼

quarter-inch cartridge s▼

GAQIC gior▼

cartús fir1 ceathrú orlaigh▼

gu Cartúis Cheathrú Orlaigh

Geography » Political Geography » Cities

Tíreolaíocht » Tíreolaíocht Pholaitiúil » Cathracha

ENquarter s▼ (municipal area)

gu ceathrún, iol ceathrúna

Leictreachas, Leictreonaic

Electricity, Electronics

ENquarter s▼

(fraction)

gu ceathrún, iol ceathrúna

Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications

Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid

ENquarter s▼

(three months)

GAráithe bain4▼

gu ráithe, iol ráithí

Geography » Human Geography

Tíreolaíocht » Tíreolaíocht Dhaonna

Social Science » Anthropology » Cultural Anthropology

Eolaíocht Shóisialta » Antraipeolaíocht » Antraipeolaíocht Chultúrtha

ENquarter s▼

(area)

GAceantar fir1▼

gu ceantair, ai ceantair, gi ceantar

Agriculture, Fishing » Agriculture

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Nautical » Sailing » Hull » Spaces onboard

Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Spásanna ar bord

Engineering » Civil Engineering » Roads

Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre

ENquarter s▼

gu ceathrún, iol ceathrúna

ENquarter s▼

(of lunar period)

gu ceathrún, iol ceathrúna

Sports » GAA Team Sports » Gaelic Football and International Rules Football » Rules&Refereeing

Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Peil Ghaelach agus Peil Chomhrialacha » Rialacha&Réiteoireacht

ENquarter s▼

gu ceathrún, iol ceathrúna

Fashion

Faisean

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENquarter back stitch s▼

GAceathrú-chúlghreim fir3▼ le faomhadh/for approval

gu ceathrú-chúlghreama, iol ceathrú-chúlghreamanna

ENquarter brothers s pl▼

(member of guild)

GAbráithre fir iol ceathrún▼

(ball de chuallacht)

Sports » Racket Sports » Squash » Facilities&Equipment

Spóirt » Cluichí Raicéad » Scuais » Áiseanna&Trealamh

ENquarter court s▼

GAceathrúchúirt bain2▼

gu ceathrúcúirte, iol ceathrúcúirteanna

ENquarter day s▼

pl quarter days

GAlá fir ceann ráithe▼

ai laethanta cinn ráithe

Nautical

Muirí

ENquarter gallery s▼

GAgailearaí fir4 ceathrún▼

Nautical » Sailing » Sails » Parts of Square Sails

Muirí » Seoltóireacht » Seolta » Codanna de Sheolta Cearnógacha

ENquarter gasket s▼

GAribín fir4 ceathrún▼

Nautical » Sailing » Hull » Keel

Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Cíle

ENquarter girder s▼

GAcearchaill bain2 cheathrún▼

Sports » Animal Sports » Equestrian

Spóirt » Spóirt Ainmhí » Eachaíocht

ENquarter horse s▼

GAcapall fir1 ceathrú mile▼

Leictreachas, Leictreonaic

Electricity, Electronics

ENquarter hourly metering s▼

GAméadrú fir de réir na ceathrún uaire▼

Nautical » Sailing » Masts and Spars » Spar Parts and Fixtures

Muirí » Seoltóireacht » Crainn agus Sparraí » Codanna agus Daingneáin Sparraí

ENquarter iron s▼

GAiarann fir1 ceathrún▼

Nautical » Sailing » Equipment » Blocks

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Bloic

ENquarter lead block s▼

GAbloc fir1 treorach ceathrún▼

ENquarter leather s▼

GAceathrúcheangal fir1 leathair▼

Librarianship

Leabharlannaíocht

ENquarter leather binding s▼

GAceathrúcheangal fir1 leathair▼

Music

Ceol

ENquarter movement s▼

GAgluaiseacht bain3 cheathairéadach▼

Mathematics » Geometry » Coordinate Geometry

Matamaitic » Céimseata » Céimseata Chomhordanáideach

ENquarter s of a revolution▼

GAceathrú bain5 d'imrothlú▼

Engineering » Electrical Engineering

Innealtóireacht » Innealtóireacht Leictreach

ENquarter phase s▼

GAceathrúphas fir4▼

gu ceathrúphas, iol ceathrúphasanna

Music » Music Theory & Composition » Music Notes, Accidentals & Rests

Ceol » Cumadóireacht & Teoiric an Cheoil » Nótaí Ceoil, Seachtráin & Sosanna

ENquarter rest s▼

GAceathrú bain5 shosa▼

History

Stair

ENquarter session s▼

pl quarter sessions

GAceathrúsheisiún fir1▼

gu ceathrúsheisiúin, ai ceathrúsheisiúin, gi ceathrúsheisiún

Mathematics » Geometry » Coordinate Geometry

Matamaitic » Céimseata » Céimseata Chomhordanáideach

ENquarter share s▼

GAceathrú bain5 cuid▼

Music

Ceol

ENquarter tone s▼

GAceathrú bain5 thoin▼

ENquarter turn s▼

GAceathrú fir casaidh▼

ENquarter-binding s▼

(Bookbinding)

GAceathrúcheangal fir1▼

gu ceathrúcheangail, ai ceathrúcheangail, gi ceathrúcheangal

Nautical » Sailing » Masts and Spars » Spar Parts and Fixtures

Muirí » Seoltóireacht » Crainn agus Sparraí » Codanna agus Daingneáin Sparraí

ENquarter-block s▼

pl quarter-blocks

GAbloc fir1 ceathrún▼

ai bloic cheathrún

Sports » Soccer

Spóirt » Sacar

ENquarter-final s▼

GAcluiche fir4 ceathrú ceannais▼

Sports » Various Games » General terms » Rules & Refereeing

Spóirt » Cluichí Ilchineálacha » Téarmaí ginearálta » Rialacha & Réiteoireacht

ENquarter-final s▼

GAbabhta fir4 ceathrú ceannais▼

Computers, Computer Science

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

ENquarter-inch cartridge drive s▼

QIC abbr drive s▼

GAtiomántán fir1 QIC▼

tiomántán fir1 cartús ceathrú orlaigh▼

gu tiomántáin Cartús Ceathrú Orlaigh

Na Meáin » Craoltóireacht

Media » Broadcasting

ENquarter-inch tape s▼

GAtéip bain2 ceathrú orlaigh▼

Industry » Building Industry » Housing

Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Tithíocht

ENquarter-landing s▼

GAceathrúcheann fir1 staighre▼

Economics

Eacnamaíocht

Mathematics » Statistics

Matamaitic » Staitistic

ENquarter-on-quarter s▼

GAráithe bain4 ar ráithe▼

Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Butchers & Meat

Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Búistéirí & Feoil

ENquarter-pounder s▼

quarter pounder s▼

pl quarter pounders

GAburgar fir1 ceathrú puint▼

ai burgair cheathrú puint

ENquarter-pounder and cheese s▼

GAburgar fir1 ceathrú puint le cáis▼

GAburgar fir1 ceathrú puint le cáis agus sailéad▼

ENquarter-pounder and cheese and salad s▼

ENquarter-wave line s▼

GAlíne bain4 ceathrú tonnfhaid▼

Physics » Optical, Optics

Fisic » Radharceolaíocht, Optaic

Natural Sciences & Mathematics » Scientific Equipment

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Trealamh Eolaíochta

ENquarter-wave plate s▼

GApláta fir4 ceathrú toinne▼

ENquarter-wave transformer s▼

GAclaochladán fir1 ceathrú tonnfhaid▼

Nautical

Muirí

ENraised quarter deck s▼

GAdeic bain2 cheathrún ard▼

Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications

Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid

ENrental per quarter s▼

GAcíos fir3 an ráithe▼

cíos fir3 sa ráithe▼

Religion » Biblical Studies » Old Testament

Reiligiún » Léann Bíobalta » An Sean-Tiomna

Placenames

Logainmneacha

ENSecond Quarter s▼

GAan Baile fir4 Nua▼

gu an Bhaile Nua

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENsteak quarter pounder s▼

GAstéigbhurgar fir1 ceathrú puint▼ le faomhadh/for approval

Economics » Development » Planning

Eacnamaíocht » Forbairt » Pleanáil

ENthe Latin Quarter s▼

(medieval area in Galway)

GAan Cheathrú bain5 Mheánaoiseach▼

(i gcathair na Gaillimhe)

Home Economics

Eacnamaíocht Bhaile

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENthree quarter tang s▼

GAtrí cheathrú bain5 de luiseag▼ le faomhadh/for approval

ENthree-quarter s▼

(centres and wingers)

GAtrícheathrúnach fir1▼

gu trícheathrúnaigh, ai trícheathrúnaigh, gi trícheathrúnach

ENthree-quarter floating axle s▼

GAcúlacastóir fir3 3/4 saor▼

ENthree-quarter left wing s▼

left winger s▼

GAcliathánaí fir4 clé▼

Art » Painting » Painting Critique

Ealaín » Péintéireacht » Critic na Péintéireachta

ENthree-quarter lighting s▼

GAsoilsiú fir trí cheathrú▼

ENthree-quarter line s▼

GAlíne bain4 trí cheathrú▼

ENthree-quarter right wing s▼

right winger s▼

GAcliathánaí fir4 deas▼

Sports » Handball GAA » Technique & Tactics

Spóirt » Liathróid Láimhe CLG » Teicníocht & Bearta

ENthree-quarter speed s▼

GAtrí cheathrú bain5 luais▼