Torthaí beachta
Exact matches
#
(of tax, interest etc)
(cáin, úis etc)
Finance The amount charged for a loan, usually expressed as a percentage of the sum borrowed. Conversely, the amount paid by a bank, building society etc. to a depositor on funds deposited, again expressed as a percentage of the sum deposited.
Airgeadas An méid a ghearrtar ar iasacht, a deirtear de ghnáth mar chéatadán den tsuim a fuarthas ar iasacht. Go contrártha, an méid a íocann banc, cumann foirgníochta etc. le taisceoir ar airgead a chuirtear i dtaisce, a deirtear freisin mar chéatadán den tsuim a chuirtear i dtaisce.
at the maximum possible rate
ar an ráta is mó is féidir
calculation of the rates for general charges for the local financial year
ríomh na rátaí i gcomhair muirear ginearálta don bhliain airgeadais áitiúil
calculation of rate for town charges
ríomh na rátaí i gcomhair muirear baile
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
GAráta fir4 torthúlachta sainaoise agus lántréimhse▼
ai rátaí torthúlachta sainaoise agus lántréimhse
#
Finance Option on foreign exchange or commodity prices that pays off the difference between the option strike price and the average price of the underlying option.
Airgeadas Rogha ar phraghsanna airgeadra nó tráchtearraí a chúitíonn an difríocht idir praghas ceangail na rogha agus meánphraghas na bunrogha.
#
Finance FRN on which the coupon rate varies directly with market rates when rates are below a predetermined level and remains at that level whenever rates exceed this value.
Airgeadas FRN ar a n-athraíonn an ráta cúpóin de réir rátaí an mhargaidh nuair atá na rátaí sin faoi leibhéal réamhchinntithe agus a fhanann ag an leibhéal sin aon uair a théann na rátaí os cionn an leibhéil seo.
#
low clearance rates of domestic burglary
rátaí ísle réitigh ar bhuirgléireacht tí
to increase clearance rate for violent crimes
an ráta réitigh ar choireanna foréigin a mhéadú
#
A special rating for power or thrust usable in emergency for particular classes of aircraft or conditions of flight.
Rátáil speisialta chumhachta nó shá a úsáidtear i gcás éigeandála ag cineálacha áirithe aerárthach nó i ndálaí áirithe eitilte.
#
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
pace of work; rate of work; speed of work; work rhythm
luas na hoibre
accelerate-stop distance available; ASDA
an fad atá ar fáil don luasghearú/stopadh
Integrated Tariff of the European Union; TARIC
Taraif Chomhtháite an Aontais Eorpaigh; TARIC
integrated endurance braking system
córas comhtháite do choscánú buanseasmhachta
M; Moderate Party; Moderate Unity Party; MS
an Páirtí Measarthach
interest-rate contract
conradh ráta úis
additional depreciation; extraordinary depreciation; system of accelerated depreciation
córas dímheasa luathaithe; dímheas breise; dímheas urghnách
co-financing rate; part-financing rate; rate of Union co-financing
ráta cómhaoinithe an Chomhphobail
provisioning rate
ráta soláthair
film integrated circuit; film type integrated circuit
ciorcad iomlánaithe scannánach
monolithic IC; monolithic integrated circuit
ciorcad iomlánaithe monailiotach
vertically integrated electricity undertaking; vertically integrated undertaking
gnóthas atá comhtháite go hingearach
rate-of-turn indicator; ROTI
táscaire ráta iompaithe
total digital transfer rate
ráta iomlán an aistrithe dhigitigh
exaggerated nationalism; excessive nationalism
náisiúnachas áibhéalta
integrated return programme; IRP
clár fillte comhtháite; clár fillte comhtháite teifeach
recovery rate
ráta aisghabhála
inverse floating rate instrument
ionstraim inbhéartach ráta chomhlúthaigh
floating rate instrument
ionstraim ráta chomhlúthaigh
Integrated standards information system; ISIS
an Córas Comhtháite Faisnéise maidir le Caighdeáin; ISIS
Labour Inspectorate
Foireann Chigireachta Saothair
variable rate technology; VRT
teicneolaíocht ráta athraithigh; VRT
false accept rate; false acceptance rate; false positive rate; FAR; fraud rate; type II error
FAR; ráta glactha bhréagaigh
false reject rate; false rejection rate; FRR; insult rate; type I error
FRR; ráta diúltaithe bhréagaigh
BINUCA; BONUCA; United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic; United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic
BINUCA; Oifig na Náisiún Aontaithe um Chothú Comhtháite Síochána i bPoblacht na hAfraice Láir
serrated thumb-cuffs
glais ordóg dhéadacha
methane clathrate; methane hydrate
hiodráit meatáin
acceptable error rate; tolerable error rate
ráta earráide inghlactha
audit strategy
straitéis iniúchóireachta
expected error rate
ráta earráide ionchasach
substantive testing strategy
straitéis tástála substaintí
estimated error rate; most likely error; most likely error rate
ráta earráide is dóichí; ráta earráide measta
non-financial corporate; non-financial corporate enterprise; non-financial corporation
corparáid neamhairgeadais
discounted cash flow rate
ráta sreabhaidh airgid lascainithe
freight; freight charge; freight rate; freightage
last-táille
chip card; ICC; integrated circuit card; microcircuit card; smart card
cárta cliste
CIRR; commercial interest reference rate
ráta tagartha don ús tráchtálach
maximum rate of increase; MRI
uasráta méadaithe
mechanically separated meat; MSM
FDM; feoil díchnámhaithe go meicniúil
exchange rate policy; policy with regard to rates of exchange
beartas ráta malairte
backwardation rate
táille shiarchuir
rate of tax; tax rate
ráta cánach
agglomerated
ceirtleánaithe
fixed-rate aid; flat-rate aid; lump-sum aid
cabhair ar ráta comhréidh
agglomerated tobacco
tobac ceirtleánaithe
Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom o
an Comhaontú maidir le comhar idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa, de pháirt, agus na tíortha ar páirtithe iad i gCairt na Comhairle um Chomhar idir Stáit Arabacha na Murascaille (Stát Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha, Stát Bhairéin, Ríocht na hAraibe
rate of value added tax; rate of VAT; VAT rate
ráta cánach breisluacha; ráta CBL
uniform VAT rate
ráta aonfhoirmeach CBL
company tax; corporate income tax; corporate tax; corporation tax
cáin chorparáide
clairce; saturated syrup
síoróip sháithithe
Convention concerning Labour Inspectorates in Non-Metropolitan Territories; Labour Inspectorates (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947
an Coinbhinsiún maidir le Cigireachtaí Saothair sna Críocha Neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir le Cigireachtaí Saothair sna Críocha Neamh-mheitreapholaiteacha
European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe Veirteabracha a úsáidtear chun críocha Turgnaimh nó chun críocha eile Eolaíochta
annual percentage rate; annual percentage rate of charge; APR
an ráta céatadánach bliantúil
desulphurisation rate; rate of desulphurisation
ráta díshulfaraithe
Integrated Services Digital Network; ISDN
ISDN; líonra digiteach de sheirbhísí comhtháite
reduced rate
ráta laghdaithe
standard rate; standard VAT rate
ráta caighdeánach
Washington Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits
Conradh Washington um Chosaint Maoine Intleachtúla i leith Ciorcad Iomlánaithe
START; Strategic Arms Reduction Talks
Cainteanna faoi Laghdú Arm Straitéiseach; STARTanna
aquatic invertebrates n.e.i.
inveirteabraigh uisceacha nach n-áirítear in áit eile
DG; directorate-general
Ard-Stiúrthóireacht
F; fish mortality; fish mortality rate; fishing mortality; fishing mortality rate
ráta básmhaireachta iascaigh
exchange rate; foreign exchange rate; rate of exchange
ráta malairte; ráta malairte eachtraí
individual directive; SD; separate directive; specific directive
treoir ar leith
TTER; two-tier exchange rate
ráta malairte dhá leibhéal
currency risk; exchange rate risk; foreign currency risk; foreign exchange rate risk; foreign-exchange risk; FX risk
riosca malairte eachtraí
ERM; exchange-rate mechanism
meicníocht an ráta malairte; MRM
exchange rate volatility; exchange-rate instability
éagobhsaíocht sa ráta malairte
Integrated Programme for Commodities; IPC
Clár Comhtháite um Thráchtearraí
SALT; Strategic Arms Limitation Talks
Cainteanna faoi Theorannú Arm Straitéiseach; SALTanna
Integrated Tariff of the European Community; TARIC
Taraif Chomhtháite an Chomhphobail Eorpaigh; TARIC
tomato concentrates
tiúchán tráta
rated output
aschur rátaithe
exterritorial applicability; extraterritoriality
allchríochachas; seach-chríochachas
rate of cover (financing of intervention operations)
ráta cumhdaigh (maoiniú oibríochtaí idirghabhála)
interest rate on the Euromarket
ráta úis ar an Eoramhargadh
forward rate
ráta réamh-mhalairte
aerated waters
uiscí aeraithe
to operate against ...
oibriú in aghaidh ...
fluoroborates
fluarabóráit
to integrate...smoothly
... a lánpháirtiú go rianúil
integrated programmes
cláir chomhtháite
SDI; Star Wars; Star Wars program; Strategic Defense Initiative
SDI; Tionscnamh Straitéiseach Cosanta
natural sodium nitrate
níotráit sóidiam aiceanta
zero rate tariff ceilings
uasteorainneacha taraife saor ó dhleacht
IMP; IMPs; Integrated Mediterranean Programmes
CCM; Cláir Chomhtháite na Meánmhara
grated
grátáilte
the minimum rate of progressive increase for quotas
íosráta mhéadú comhleanúnach na gcuótaí; íosráta mhéadú forchéimnitheach na gcuótaí
actual rate of increase
ráta iarbhír an mhéadaithe
rate of duty
ráta dleachta
Inc.; incorporated; limited; Ltd.
Teo.; teoranta
minimum lending rate; MLR
íosráta iasachta
nitrate fertiliser; nitrogenous fertiliser
leasachán nítrigineach
monounsaturated fatty acid
aigéad sailleach monai-neamhsháithithe
separate technical unit
aonad teicniúil faoi leith
dropout rate
ráta luathfhágála na scoile
unemployment rate
ráta dífhostaíochta
absenteeism rate
ráta neamhláithreachta
aid rate; rate of aid
ráta cabhrach
accelerated procedure
nós imeachta brostaithe
deception; deliberate action
meabhlaireacht
to evaporate to dryness
galú go dtí tirimeacht
dextrose monohydrate
monaihiodráit deastróis
emission rate
ráta astaíochta
activity rate; economic activity rate; labour force participation rate; labour market participation rate; workforce participation rate
ráta rannpháirtíochta saothair
interest rate on money market; money market rate; rates on the money market
ráta margaidh airgid
common flat-rate scheme for farmers
comhscéim ráta comhréidh d'fheirmeoirí
integrated input/output device
feiste ionchuir/aschuir imeasctha
corporate investment
infheistíocht chorparáideach
abatement rates
ráta lacáiste
spot price; spot rate
spotphraghas
preferential duty; preferential duty rate; preferential rate; preferential rate of duty
dleacht tosaíochta
flat-rate farmer
feirmeoir ar ráta comhréidh; feirmeoir cothromráta
reduced-rate unemployment benefit; unemployment assistance
cúnamh dífhostaíochta
IGCC; IGCC technology; integrated gasification combined cycle
comh-thimthriall gásúcháin chomhtháite
flat-rate compensation
cúiteamh ar ráta comhréidh; cúiteamh cothromráta
the Directorate for Safeguards of the European Atomic Energy Community
an Stiúrthóireacht chun Slándáil a Rialú a bhaineann leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach
the Directorate for Health Protection
an Stiúrthóireacht um Chosaint Sláinte
the law of companies and other bodies corporate or unincorporate
dlí cuideachtaí agus comhlachtaí corpaithe nó neamhchorpraithe eile
deliberately
d'aon ghnó; d'aon turas
fixing of rates and conditions of carriage
socrú rátaí agus coinníollacha iompair
to charge (rates)
bain amach (rátaí)
meters for hand-operated petrol pumps
méadar le haghaidh caidéil pheitril lámhoibrithe
forward interest-rate agreement; forward rate agreement; FRA
comhaontú ar réamhráta; FRA
separate proceedings
imeachtaí ar leith
separate part
cuid leithleach
to be integrated into
lánpháirtíocht a ghabháil i
rates and conditions involving any element of support or protection
rátaí agus coinníollacha nach bhfuil tacaíocht nó cosaint ar bith ag roinnt leo
the maximum rate of mobilisation of own resources
uasráta mhóibliú na n-acmhainní dílse; uasráta slógadh na n-acmhainní dílse
the Community reiterates its appeal to all its citizens
impíonn an Comhphobal ar a shaoránaigh athuair; tathantaíonn an Comhphobal ar a shaoránaigh athuair
work at piece rates
obair ar thascrátaí
work at time rates
obair de réir amrátaí
integrated operational digital units
aonad oibriúcháin comhtháite digiteach
agglomerated diamond
diamant tiomargtha
rate of production
ráta táirgeachta
transport rate
ráta iompair
metallic ores and concentrates
mianta miotalacha agus tiúcháin mhiotalacha
concentrated extracts
eastóscán tiubhaithe
the trend rate of technological innovation
treoráta na nuálaíochta teicneolaíche
weight-operated counting and checking machines
meá-dhroichid agus meánna do sheiceáil earraí ceirdnithe
interest rate risk
riosca an ráta úis
irrevocably fixed exchange rates
rátaí malairte atá socraithe go neamh-inchúlghairthe
NAIRU; non-accelerating-inflation rate of unemployment
NAIRU; ráta dífhostaíochta gan éifeacht ar bhoilsciú
key interest rate
eochair-ráta úis
ARE; United Arab Emirates
Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha
Federated States of Micronesia; Micronesia
an Mhicrinéis; Stáit Chónaidhme na Micrinéise
integrated pollution prevention and control; integrated prevention and control of pollution; IPPC
cosc agus rialú comhtháite ar thruailliú
irrevocable fixing of exchange rates
rátaí malairte a shocrú go neamh-inchúlghairthe
strategic surveillance
faireachas straitéiseach
IACS; integrated administration and control system
an Córas Comhtháite Riaracháin agus Rialaithe; CCRR
ratel, honey-badger
broc meala
rate harmonised according to a uniform method
ráta arna chomhchuibhiú de réir cómhodha
single-currency interest-rate swap
babhtáil ráta úis in airgeadra aonair
strategic intelligence
faisnéis straitéiseach
ICAM; ICM; ICZM; integrated coastal area management; integrated coastal management; integrated coastal zone management; integrated management of coastal zones
bainistiú comhtháite na limistéar cósta
ICT; intra-corporate transferee
aistrí ionchorparáideach; ICT
untreated grape marc macerated in water
marc fíonchaor neamhchóireáilte arna mhaothú in uisce
IFPS; Integrated Initial Flight Plan Processing System
Córas Cómhtháite um Thúsphróiseáil Pleananna Eitilte
Directorate-General B - Agriculture, Fisheries, Social Affairs and Health
Ard-Stiúrthóireacht B - Talmhaíocht, Iascach, Gnóthaí Sóisialta agus Sláinte
Directorate 3 - Fisheries, including external relations
an Stiúrthóireacht um Iascach, lena n-áirítear caidreamh seachtach; Stiúrthóireacht 3 - Iascach, lena n-áirítear caidreamh seachtrach
DG F; Directorate-General F - Communication and Document Management; Directorate-General F - Communication and Information
Ard-Stiúrthóireacht F; Ard-Stiúrthóireacht F - Cumarsáid agus Bainistiú Doiciméad; Ard-Stiúrthóireacht F - Cumarsáid agus Faisnéis; Ard-Stiúrthóireacht F - Cumarsáid agus Trédhearcacht
DG G; Directorate-General G - Economic Affairs and Competitiveness
Ard-Stiúrthóireacht G - Gnóthaí Eacnamaíocha agus Iomaíochas; DG G
DG D; Directorate-General D - Justice and Home Affairs
Ard-Stiúrthóireacht H - Ceartas agus Gnóthaí Baile
DG E; Directorate-General E - Environment, Education, Transport and Energy; Transport, Energy, Environment, Education Directorate-General
Ard-Stiúrthóireacht I - Athrú Aeráide, Comhshaol, Sláinte, Tomhaltóirí, Bia-Ábhair, Oideachas, Óige, Cultúr, Ábhair Chlosamhairc agus Spórt
vertically integrated natural gas company; vertically integrated undertaking
gnóthas gáis nádúrtha atá comhtháite go hingearach
gamma hydroxybutyrate; GHB
gámahiodrocsabútaráit; GHB
employment rate
ráta fostaíochta
market access strategy
straitéis um rochtain ar an margadh
uncastrated cattle
eallach neamhchoillte
Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 - Accelerated working method for official codification of legislative texts
Comhaontú Idirinstitiúideach an 20 Nollaig 1994 - Modh oibre luathaithe chun téacsanna reachtacha a chódú go hoifigiúil
Interim Agreement Between The United States of America and The Union of Soviet Socialist Republics on Certain Measures With Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms; Interim Agreement between the USA and the USSR on Certain Measures with Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms; SALT I agreement; SALT I Interim Agreement; Strategic Arms Limitation Treaty
an Comhaontú Eatramhach idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha maidir le Bearta Áirithe i ndáil le hAirm Ionsaitheacha Straitéiseacha a Theorannú; Comhaontú Eatramhach SALT I; Comhaontú SALT I
SALT II; Strategic Arms Limitation Treaty; Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Limitation of Strategic Offensive Arms; Treaty on the Limitation of Strategic Offensive Arms
an Comhaontú idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha ar Airm Ionsaitheacha Straitéiseacha a Theorannú; an Conradh um Theorannú Arm Straitéiseach; SALT II
START I; Strategic Arms Reduction Treaty; Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms
an Conradh idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha ar Laghdú agus Teorannú na nArm Ionsaitheach Straitéiseach; an Conradh um Laghdú Arm Straitéiseach; START I
START II; Strategic Arms Reduction Treaty II; Treaty between the United States of America and the Russian Federation on Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms
an Conradh idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Cónaidhm na Rúise ar Airm Ionsaitheacha Straitéiseacha a Laghdú agus a Theorannú a Thuilleadh; Conradh II um Laghdú Arm Straitéiseach; START II
to elaborate decisions
ullmhaigh cinneadh
Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union; Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union
Prótacal ag lánpháirtiú acquis Schengen i gcreat an Aontais Eorpaigh; Prótacal maidir le acquis Schengen arna lánpháirtiú i gcreat an Aontais Eorpaigh
capacity utilisation rate
ráta úsáide acmhainne
corporate crime; organisational crime
coireacht chorparáideach
common strategy
comhstraitéis
Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes
Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe Veirteabracha a úsáidtear chun críocha Turgnaimh nó chun críocha Eolaíochta Eile
corporate criminal liability
dliteanas coiriúil corparáideach
EES; European Employment Strategy
SFE; straitéis fostaíochta na hEorpa
SCIFA; Strategic Committee on Immigration, Frontiers and Asylum
an Coiste Straitéiseach um Inimirce, um Theorainneacha agus um Thearmann; SCIFA
Common Strategy of the European Union on Russia
Comhstraitéis an Aontais Eorpaigh maidir leis an Rúis
interest rate equalisation
comhionannú ráta úis
corporate debt
fiach corparáide
inter-theatre transport; strategic lift; strategic transport
iompar idir láithreacha; iompar straitéiseach
effective level of taxation; effective tax rate
ráta cánach éifeachtach
Common Strategy of the European Union on the Mediterranean Region
Comhstraitéis an Aontais Eorpaigh maidir leis an réigiún Meánmhuirí
Common Strategy on the Western Balkans
Comhstraitéis an Aontais Eorpaigh maidir leis na Balcáin Thiar
military strategic option; MSO
rogha straitéiseach mhíleata
poverty reduction strategy paper; PRSP
páipéar straitéise um laghdú bochtaineachta
strategic planning
pleanáil straitéiseach
replacement rate
ráta athsholáthair
strategic direction
stiúradh straitéiseach
corporate issuer
eisitheoir corparáideach
corporate action
gníomhaíocht chorparáideach
Lisbon Agenda; Lisbon Strategy
straitéis Liospóin
annual policy strategy; APS
APS; straitéis bhliantúil beartais
poverty reduction strategy; PRS
straitéis laghdaithe bochtaineachta
corporate responsibility; corporate social responsibility; CR; CSR
freagracht chorparáideach; freagracht shóisialta chorparáideach; FSC
EU SDS; European Union Strategy for Sustainable Development; SDS; Sustainable Development Strategy
SFI; Straitéis an Aontais Eorpaigh um Fhorbraíocht Inbhuanaithe; Straitéis um Fhorbraíocht Inbhuanaithe
Military Strategic Option Directive; MSOD
treoir um rogha straitéiseach mhíleata
exit strategy
straitéis scoir
exit strategy
straitéis scoir
F<sub>pa</sub>; precautionary fishing mortality rate
Fpa; ráta básmhaireachta san iascaireacht réamhchúraim
rated thermal input
ionchur teirmeach rátaithe
EU Biodiversity Strategy; European Community biodiversity strategy
Straitéis Bhithéagsúlachta an Aontais
AETR; average effective tax rate; EATR; effective average tax rate
meánráta cánach iarbhír
Police Strategic Option; PSO
PSO; rogha straitéiseach póilíneachta
Civilian Strategic Option; CSO
Rogha Straitéiseach Shibhialtach
inter-theatre airlift; strategic airlift
aertharlú idir láithreacha
Kiev Protocol; Protocol on Strategic Environmental Assessment; Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context; SEA Protocol
Prótacal maidir le Measúnacht Straitéiseach Timpeallachta; Prótacal maidir le Measúnacht Straitéiseach Timpeallachta a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Measúnacht Tionchair Timpeallachta i gComhthéacs Trasteorann
EUIBM; European integrated border management; integrated border management; integrated management of the external borders
bainistíocht chomhtháite ar theorainneacha seachtracha; bainistiú comhtháite ar theorainneacha seachtracha; bainistiú comhtháite teorainneacha
integrated management system for external borders
córas comhtháite bainistíochta do theorainneacha seachtracha
Regional Strategy Paper; RSP
páipéar straitéise réigiúnach
EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction; EU WMD Non-Proliferation Strategy; EU WMD Strategy
Straitéis AE i gcoinne leathadh arm ollscriosta; Straitéis WMD an Aontais
The United Kingdom is taking part in this [INSTRUMENT], in accordance with Article 5(1) of Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Function
Tá an Ríocht Aontaithe rannpháirteach san Ionstraim seo, i gcomhréir le hAirteagal 5(1) den Phrótacal (uimhir 19) maidir le acquis Schengen arna lánpháirtiú i gcreat an Aontais Eorpaigh, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gC
Ireland is taking part in this [instrument] in accordance with Article 5(1) of Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the E
Tá páirt á glacadh ag Éirinn san [IONSTRAIM] seo i gcomhréir le hAirteagal 5 den Phrótacal maidir le acquis Schengen arna lánpháirtiú i gCreat an Aontais Eorpaigh atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an A
SAICM; Strategic Approach to International Chemicals Management
Cur Chuige Straitéiseach maidir le Bainistiú Idirnáisiúnta Ceimiceán; SAICM
ESS; European Security Strategy
SSE; Straitéis Slándála na hEorpa
reduced rate of VAT; reduced VAT rate
ráta laghdaithe CBL
corporate governance
rialachas corparáideach
evaporate till dry; evaporate to dryness
galú go dtí tirimeacht
back-titrate
cúl-toirtmheasc
citrate-phosphate dextrose; CPD
CPD; tuaslagadh ciotráit-deastrós-fosfáit; tuaslagadh ciotráite-deastróis-fosfáite
dissolved oxygen uptake rate; DOUR; OUR; oxygen uptake rate
ráta ionsúite ocsaigine tuaslagtha
SEEA; System of Environmental-Economic Accounts; System of Integrated Environmental and Economic Accounting
Córas na gCuntas Comhshaoil agus Eacnamaíoch Suimeáilte
DDR; differentiated discount rate
ráta lascaine difreáilte; RLD
final rate of interest
ráta deiridh úis
base rate
bonnráta
official fixed interest rate financing
maoiniú oifigiúil ag ráta úis seasta
single integrated transaction
idirbheart comhtháite aonair
floating rate loan
iasacht ráta chomhlúthaigh
minimum interest rate
íosráta úis
interest rate adjustment
coigeartú ar an ráta úis
polyoxyethylene (20) sorbitan monolaurate; polyoxyethylene sorbitan monolaurate; polysorbate 20
polasorbáit 20
polyoxyethylene (20) sorbitan monostearate; polyoxyethylene sorbitan monostearate; polysorbate 60
monaistéaráit soirbíotáin pholocseitiléine; polasorbáit 60
polyoxyethylene (20) sorbitan tristearate; polyoxyethylene sorbitan tristearate; polysorbate 65
polasorbáit 65; trístéaráit soirbíotáin pholocseitiléine
sorbitan monostearate
monaistéaráit soirbíotáin
sorbitan tristearate
trístéaráit soirbíotáin
sorbitan monolaurate
monaláráit soirbíotáin
nitre; ordinary saltpetre; potassium nitrate; saltpetre
níotráit photaisiam; nítear; sailpítear
ethyl citrate; triethyl 2-hydroxypropan-1,2,3-tricarboxylate; triethyl citrate
eitil chiotráite; trí-eitil 2-hiodrocsaprópán-1,2,3-trícharbocsaláit; trí-eitil chiotráite
calcium tartrate; E354
E354; tartráit chailciam
hydrated basic magnesium carbonate; magnesium carbonate hydroxide; magnesium carbonate hydroxide hydrated; magnesium hydrogen carbonate; magnesium hydroxide carbonate; magnesium subcarbonate (light or heavy)
hidrigincharbónáit mhaignéisiam
refrigerated egg
ubh chuisnithe
to deaerate
dí-aeraigh
flat-rate reference income
ioncam tagartha cothromráta; ioncam tagartha ráta chomhréidh
farm separated cream
uachtar deighilte ar an bhfeirm
aerated hay; ventilated hay
féar tirim aeraithe
separated product
buíocán
reciprocally incorporated lamps
lampaí ionchorpraithe go cómhalartach
filtrate; permeate
scagáit
floater; floating rate bond; floating rate note; FRB; FRN
banna ráta chomhlúthaigh; FRB
zero-coupon bond; zero-rated note
banna cúpóin nialasaigh; banna domhainlascaine
base lending rate; base rate; prime lending rate; prime rate
bonnráta iasachta
clathrate; clathrate compound
clatráit
interest rate subsidy; interest rebate; interest subsidy
fóirdheontas úis
rates of utilization of funds
rátaí úsáide cistí
reduced rate of import duty
ráta laghdaithe dleachta ar allmhairí
zero rate of import duty
ráta nialasach dleachta allmhairiúcháin
amended rates
rátaí leasaithe
strategic-planning audit
iniúchadh pleanála straitéisí
potassium sodium tartrate; Rochelle salt; Seignette salt
tartráit sóidiam potaisiam
lapse rate; temperature lapse rate
ráta titime teochta
morbidity; morbidity rate
ráta galrachta
cumulative distribution of rainfall rate
dáileadh carnach an ráta báistí
path-average rainfall rate
meánráta na báistí feadh na conaire
volume flow rate; volumetric flow rate
sreabhráta toirte
refrigerated cargo ship; refrigerated cargo vessel; refrigerated ship
soitheach cuisnithe
eviscerated poultry
éanlaith chlóis dhí-innithe
regenerated cellulose film
scannán ceallalóis athghinte
rate of yield
ráta toraidh
rated speed
luas rátaithe
import tariff quota; tariff quota; tariff-rate quota; TRQ
taraif-chuóta; taraif-chuóta ar allmhairí
fixed borrowing rate; fixed interest rate; fixed rate; fixed rate of interest
ráta seasta úis
floating interest rate; floating rate; variable interest rate; variable rate
ráta comhlúthach
interest rate differential; interest rate spread
difreálach rátaí úis; raon difríochta i rátaí úis; raon rátaí úis
benchmark rate; spot exchange rate; spot market rate; spot rate; straightforward rate
spotráta; spotráta malairte
forward rate
ráta réamhcheaptha
floating exchange rate
ráta malairte comhlúthach
positive rate of return
ráta dearfach fáltais
inflation rate
ráta boilscithe
folding crate
cliathbhosca fillteach
spontaneous tumour rate
ráta siadaí spontáineacha
electoral turnout; percentage turnout; polling rate; turnout rate; voter turnout; voter turnout rate
ráta vótála
attack rate; clinical attack rate
ráta ruaige
case-fatality rate; case-fatality ratio; CFR
ráta na mbásanna
neonatal death rate; neonatal mortality rate; NMR
ráta báis naíonán nuabheirthe
secondary attack rate
ráta ruaige tánaistí
ESA; European System of Integrated Economic Accounts; European System of Integrated National Accounts
CEC; CECES; Córas Eorpach na gCuntas Eacnamaíoch Suimeáilte
EURIBOR; Euribor interest rate; Euribor rate; Euro Interbank Offered Rate
Euribor; Ráta Tairgthe Idirbhainc an euro
honey-badger; ratel
broc meala
after tax real rate of return; after-tax rate of return
cóimheas toraidh i ndiaidh cánach
cost fixed as a flat rate
costas socraithe mar chothromráta; costas socraithe mar ráta comhréidh
harmonized capital-duty rate
ráta dleachta caipitiúla comhchuibhithe
corporate income
ioncam corparáide
net nonaccrual rate
glanráta neamhfhabhraithe
commercial activity covered by separate accounts
gníomhaíocht thráchtálach atá clúdaithe i gcuntais ar leith
asset sensitive to variations in rates
sócmhainn faoi réir athruithe rátaí; sócmhainn faoi réir athruithe sna rátaí
interest rate future
todhchaíocht ráta úis
adverse effect of the exchange rate
éifeacht dhíobhálach an ráta malairte
accounting rate; book rate
ráta cuntasaíochta
attrition rate
ráta an laghdaithe
cover rate
ráta cumhdaigh
corporate right
ceart corparáideach
hurdle rate
íosráta toraidh
corporate equities
gnáthscaireanna corparáide
Accounting rate of return
cóimheas toradh cuntasaíochta
cutoff rate of return
ráta scoite toraidh
Incremental rate of return
ráta toraidh breisitheach; ráta toraidh incriminteach
Social rate of return; SRR
ráta toraidh sóisialta
liaison magistrate
giúistís idirchaidrimh
pure; unadulterated
íon
aerated sparkling wine
fíon súilíneach aeraithe
concentrated milk
bainne comhdhlúite
concentrated butter
im comhdhlúite
long-term interest-rate level
leibhéal fadtéarmach rátaí úis
convergence of interest rates
cóineasú rátaí úis
fermentable carbohydrate
carbaihiodráit choiptheach
integrated logic gate arrays circuit
ciorcad iomlánaithe eagar geataí loighce
body corporate; corporate body; corporate entity; corporation
comhlacht corpraithe
mass flow rate
ráta ollsreafa
rated wind speed
luas gaoithe rátaithe
incorporated product
táirge corpraithe
DG; directorate-general
Ard-Stiúrthóireacht
financial conglomerate
ilchuideachta airgeadais
age-specific fertility rate; ASFR
ráta torthúlachta aois-sonrach; ráta torthúlachta sainaoise
crude fertility rate; general fertility rate
ráta ginearálta torthúlachta
fertility rate; TFR; total fertility rate
ráta iomlán torthúlachta
Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary; Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy; Phare Committee; Phare Management Committee
Coiste Bainistíochta PHARE; Coiste um chabhair eacnamaíoch do thíortha áirithe san Eoraip Láir agus Thoir agus um chabhair chomhordúcháin do na stáit iarrthacha faoi chuimsiú na straitéise réamhaontachais (PHARE)
BICEPS; Bio-Informatics Collaborative European Programme and Strategy
Straitéis agus clár comharaíochta Eorpach maidir le Bithaisnéisíocht
Integrated administration and control system for certain Community aid schemes
córas lánpháirtithe riaracháin agus rialaithe do scéimeanna cabhrach Comhphobail áirithe
DG European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO); DG Humanitarian Aid and Civil Protection; Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO); Directorate-General for Humanitarian Aid; Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection; ECHO; EU humanitarian aid and civil protection department; humanitarian aid department of the European Commission; Humanitarian Aid DG
an Ard-Stiúrthóireacht um Chabhair Dhaonnúil agus Cosaint Shibhialta; Ard-Stiúrthóireacht na Daonchabhrach
standard of corporate behaviour
caighdeán um iompraíocht chorparáideach
export-import cover ratio; rate of cover of imports by exports
cóimheas cumhdaigh onnmhaire-allmhaire; ráta cumhdaigh allmhairí ag onnmhairí
VAT zero-rate
ráta nialasach CBL
legislation with extraterritorial effect
reachtaíocht a bhfuil éifeacht seach-chríochach léi
two-rate tariff
taraif dhá ráta
load rate tariff
taraif ráta ró-éilimh
NA engine; naturally aspirated engine
inneall gnáthshúiteach
cut-rate competition
iomaíocht faoi ráta
lessee's incremental borrowing rate
ráta iasachta incriminteach an léasaí
nitrate; nitrate compound
níotráit
Chile saltpetre; cubic nitre; soda nitre; sodium nitrate
níotráit sóidiam
Chile nitrate
níotráit na Sile
cellulose nitrate; CN; nitrocellulose
nítriceallalós
calibrated flask; graduated flask; measuring flask; volumetric flask
fleascán toirtmhéadrach
refrigerated show case
cás taispeántais cuisnithe
refrigerated show counter
cuntar taispeántais cuisnithe
green accounting; integrated environmental and economic accounting
cuntasaíocht ghlas
flat-rate aid for the production
cabhair ar chothromráta don táirgeacht; cabhair ar ráta comhréidh don táirgeacht
B account; separate account
cuntas ar leithligh; cuntas B
cyano(3-phenoxyphenyl)methyl 2-(4-chlorophenyl)-3-methylbutanoate; fenvalerate
feanvailéaráit
(<I>S</I>)-cyano(3-phenoxyphenyl)methyl (2<I>S</I>)-2-(4-chlorophenyl)-3-methylbutanoate; (α<I>S</I>)-α-cyano-3-phenoxybenzyl (2<I>S</I>)-2-(4-chlorophenyl)-3-methylbutyrate; esfenvalerate
eisfeanvailéaráit
separate collection
bailiúchán deighilte
LCPUFA; long-chain polyunsaturated fatty acid
aigéad sailleach polai-neamhsháithithe fadslabhrúil; LCPUFA
low-price entry strategy
straitéis na hiontrála ag praghas íseal
Directive concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources; The Nitrates Directive
an Treoir maidir le huiscí a chosaint ar thruailliú de bharr níotráití ó fhoinsí talmhaíochta; an Treoir maidir le níotráití
n-3 fatty acid; omega-3 fatty acid; ω3 fatty acid; ω3-polyunsaturated fatty acid; ω3-PUFA
aigéid shailleacha óimige 3
work at piece-rates
obair ar thascrátaí
a series of items which constitute a separate unit and form a coherent whole
sraith míreanna arb éard é aonad ar leith agus a dhéanann iomlán comhtháite
rate of capacity utilization
ráta úsáid acmhainne
zero rate; zero rating; zero tax rate
ráta nialasach
balance sheet rate of exchange; closing rate of exchange; current exchange rate; period end rate of exchange
ráta malairte am scoir
group standard rate of exchange
ráta malairte caighdeánach taobh istigh den ghrúpa
closing rate method; current rate method
modh an ráta reatha
accelerated depreciation; declining balance depreciation; degressive depreciation; reducing depreciation; regressive writing off
dímheas luathaithe; modh comhardaithe laghdaithigh
annual depreciation charge; annual rate of depreciation; one year's depreciation; provision for depreciation
ráta dímheasa bhliantúil; soláthar don dímheas
difference in rate of exchange; difference in the rate of exchange; exchange difference; foreign exchange difference
difríocht sa ráta malairte
labor rate variance; wages rate variance
athraitheas rátaí pá; difríocht i rátaí pá
job wage; payment by the job; piece rate; piece wage; piece work remuneration; piecework earnings; piece-work payment; straight piecework; task wage; unit wage
íocaíocht ar thascobair
discount rate; Federal discount rate
ráta lascaine
turnover rate
ráta láimhdeachais
annual rate of population growth; annual rate of population increase
ráta fáis bliantúil an daonra
depreciation rate; rate of depreciation
ráta dímheasa
low price; moderate price
praghas íseal; praghas measartha
to eviscerate; to gut
goiligh
mutation rate
ráta sócháin
FCE; FCR; feed conversion; feed conversion efficiency; feed conversion rate; feed conversion ratio
comhshó beatha; úsáid bia
concentrates; feed concentrate
beatha thacúil; dlúthbhia
calving percentage; calving rate
céatadán breithe laonna; ráta breithe laonna
low price; moderate price
praghas íseal; praghas measartha
rate of increase
ráta méadaithe
MFN customs duty rate; MFN rate; MFN tariff; most favoured nation customs duty rate; most favoured nation rate; most-favoured-nation tariff
taraif an náisiúin barrfhabhair
flat-rate guarantee voucher; TC32
dearbhán ráthaíochta cothromráta; dearbhán ráthaíochta ráta chomhréidh
inactivity rate; labour force non-participation rate; non-participation rate
ráta neamhghníomhaíochta
unpaid work; unremunerated work
obair gan íocaíocht
refrigerated sea water tank; RSW tank
umar sáile chuisnithe
SEA; strategic environmental assessment
measúnú straitéiseach comhshaoil
return rate
ráta fillte
IGCC power plant; integrated gasification combined cycle power plant
stáisiún cumhachta comh-thimthrialla gásúcháin chomhtháite; stáisiún cumhachta IGCC
entire horse; stallion; uncastrated horse
capall neamhchoillte
filtrate
scagáit
accelerated ageing; accelerated aging
aosú luathaithe
accelerated stall
loiceadh luathaithe
acceleration insensitive drift rate
ráta síobtha nach bhfuil faoi réir luasghéaraithe
acceleration sensitive drift rate
ráta síobtha atá faoi réir an luasghéaraithe
acceleration squared sensitive drift rate
ráta síobtha atá íogair faoi réir luasghéarúcháin chearnaithe; ráta síobtha faoi réir luasghéaraithe chearnaithe
burning rate constant
tairiseach an ráta dócháin
burning rate exponent
easpónant an ráta dócháin
burning rate modifier
modhnaitheoir an ráta dócháin
calibrated airspeed; CAS; RAS; rectified airspeed
aerluas coigeartaithe
calibrated altitude
airde chalabraithe
command rate
ráta ordaithe
crater cracking
scoilteadh cráitéir
drift rate
ráta síobtha
Earth rate
ráta imrothlaithe an Domhain
integrated harness
úim chomhtháite
linear burning rate
ráta dó línigh
lock-in rate
ráta blocála
military rated power
cumhacht de réir ráta míleata
moderate wind
gaoth mheasartha
rate of climb
ráta an ardaithe
rate 1 turn; rate one turn; ROT; standard rate turn
casadh ar ghnáthluas uilleach; casadh ar gnáthluas
strategic transport aircraft
aerárthach iompair straitéisigh
system failure rate
ráta teipe córais
non-return rate; NRR
ráta gan filleadh
work rate; work speed
luas na hoibre
input rate; input speed
ráta ionchuir
full-time unemployment rate
ráta dífhostaíochta lánaimseartha
forward exchange rate; forward foreign exchange rate; forward rate of exchange
ráta réamh-mhalairte
decline in short-term interest rates
titim i rátaí úis gearrthéarmacha
carbohydrate
carbaihiodráit
activity; disintegration rate
ráta díscaoilte
concentrate; dressed ore; metal concentrate; mined concentrate
tiúchán; tiúchán mianaithe; tiúchán miotail
rated value
luach rátaithe
rated value
luach rátaithe
nominal voltage; rated voltage
voltas ainmniúil; voltas rátaithe
electorate
toghlacht; toghthóirí
occupation rate
ráta fostaíochta
labour inspectorate
cigireacht saothair
umbrella organisation
brateagraíocht
work at shift-work rates
obair ar rátaí sealoibre
lunar caustic; silver nitrate
níotráit airgid
builder's lime; calcium hydroxide; hydrated lime; lime hydrate; slaked lime
aol hiodráitithe; aol teilgthe; hiodrocsaíd chailciam
contract rate; job rate
ráta conartha; ráta poist
nameplate capacity; nominal capacity; rated capacity
toilleadh ainmniúil
3-(nitrooxy)-2,2-bis[(nitrooxy)methyl]propyl nitrate; nitropenta; pentaerythritol tetranitrate; penthrite; PETN
nítripeintea; peintrít; PETN; teitriníotráit pheinteiritríotóil
ammonium nitrate
níotráit amóiniam
degradation rate
ráta díghrádaithe
rate of recycling; recycling rate
ráta athchúrsála
moderated environmental impact
tionchar maolaithe ar an gcomhshaol
radioactive concentrate
tiúchán radaighníomhach
strategical environmental planification of the company
pleanáil straitéiseach chomhshaoil na cuideachta
cross-currency swap; cross-currrency rate swap
babhtáil trasairgeadra
cutting rate
ráta gearrtha
interest rate term structure; term structure of interest rates; yield curve
cuar toraidh
franchise success strategic planning
pleanáil straitéiseach le go mbeadh rath ar an saincheadúnas
franchise development strategy
straitéis chun saincheadúnas a fhorbairt
franchisee strategy
straitéis saincheadúnaí
concentrates
dlúthán; tiúchán
hydrate; hydrated salt
hiodráit
clathrate hydrate; gas hydrate
hiodráit gháis
grate cooler
fuaraitheoir gráta
infection rate
ráta ionfhabhtaithe
rectified concentrated grape must
úrfhíon fíonchaor coigeartaithe tiubhaithe
deliberate release
scaoileadh amach d'aon ghnó
saturate
sáitheán
poly-unsaturated fatty acid; PUFA
aigéad sailleach polai-neamhsháithithe
exploitation rate; rate of exploitation
ráta saothraithe
pirated goods
earra bradach
light water reactor; light-water moderated reactor; LWR
imoibreoir éadromuisce
PHWR; pressurised heavy-water-moderated and cooled reactor
imoibreoir a mheasraítear agus a fhuaraítear le tromuisce brúchóirithe
output rate
ráta aschuir
concentrate; retentate
tiúchán
autoclaved aerated concrete
coincréit aeraithe uathchlábhaithe
interest rate option
céadrogha ar ráta úis
cap; interest rate cap
caidhp; caidhp ráta úis
floor; interest rate floor
íosráta; íosráta úis
LIBOR; Libor interest rate; LIBOR rate; London Inter-Bank Offered Rate
Ráta Tairgthe Idirbhainc Londan
cross currency interest rate swap
babhtáil ráta úis trasairgeadra
central bank policy rate; central intervention rate; official interest rate
ráta tagartha
forward interest rate
ráta réamh-mhalairte
accelerated depreciation
dímheas luathaithe
corporate advertising; image advertising; institutional advertising
fógraíocht chorparáideach
interest rate swap option; swap option; swaption
roghtáil
brand strategy
stráitéis bhranda
bottle crate; crate
cliathbhosca
unsaturated hydrocarbon
hidreacarbón neamhsháithithe
saturated hydrocarbon
hidreacarbón sáithithe
perinatal mortality; perinatal mortality rate
ráta mortlaíochta imbhreithe
advertising charges; advertising rates
muirir fógraíochta; táillí fógraíochta
IBC; integrated broadband communications
cumarsáid chomhtháite leathanbhanda; IBC
barbiturate
barbatúráit
chip; IC; integrated circuit; integrated semiconductor; microchip; microcircuit; microelectronic circuit; silicon chip
ciorcad comhtháite; ciorcad iomlánaithe; IC; micrishlis; slis sileacain
braking rate
ráta coscánaithe
emergency deceleration rate
ráta luasmhoilliúcháin an choscáin éigeandála
generated traffic; induced traffic
trácht ginte
operating strategy
straitéis oibriúcháin
public service conglomerate
ilcuideachta seirbhíse poiblí
Railway Inspectorate
Cigireacht Iarnróid
separated railroad
iarnród críochaithe
corrected rate
ráta ceartaithe
basic wage; corner rate; reference wage
bunphá
birth rate; crude birth rate; natality
ráta beireatais; ráta breithe
IMR; infant death rate; infant mortality; infant mortality rate
mortlaíocht naíonán
inception rate; incidence; incidence density; incidence rate
ráta tarlaithe
death rate; mortality; mortality rate
ráta básmhaireachta; ráta mortlaíochta