téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
(thermometers, barometers, etc.)
GAtaifead fir1
gu taifid, ai taifid, gi taifead
(Teirmiméadair, baraiméadair, etc.)
Torthaí gaolmhara Related matches
a form or log that summarises the terms and conditions of a deposit of records at an institution
foirm nó logleabhar ina ndéantar achoimre ar na téarmaí agus coinníollacha a bhaineann le taifid a thaisceadh le hinstitiúid
an analogue document that is treated and managed as a record
doiciméad analógach a gcaitear leis agus a bhainistítear mar thaifead
a record that is what it purports to be and that is free from tampering or corruption
taifead ar léir ina leith gurb ionann é agus an méid a airbheartaítear ina leith agus go bhfuil sé saor ó chrioscaíl nó ó éilliú
an entry in an authority file that contains information about the preferred form of a name or subject heading
iontráil i gcomhad údaráis a bhfuil eolas ann faoin bhfoirm inmhianaithe d’ainm nó teideal ábhair
records regularly used for the conduct of the current business; active records
taifid a úsáidtear go rialta chun críche sheoladh an ghnó reatha; taifid ghníomhacha
GAdáta fir4 taifid
ai dátaí taifid
Finance Date on which holders of record in a firm's stock ledger are designated as the recipients of either dividends or stock rights.
Airgeadas An dáta ar a sainítear sealbhóirí, atá ar taifead i mórleabhar stoic gnólachta, mar fhaighteoirí díbhinní nó cearta stoic.
a document that includes content taken from external sources that changes as those external sources change
doiciméad a n-áirítear leis ábhar arna thógáil ó fhoinsí seachtracha a mbíonn athruithe ag teacht air de réir mar a athraíonn na foinsí seachtracha sin
a document, especially a web page, that changes content through periodic transactions between the client and server
doiciméad, go háirithe leathanach gréasáin, a dtagann athrú air trí idirbhearta tréimhsiúla idir an cliant agus an freastalaí
a record that is stored electronically, regardless of the media or whether it is in the original format in which it was created, as opposed to stored in hard copy (i.e. on paper)
taifead a stóráiltear go huathoibríoch, beag beann ar na meáin atá i gceist nó gan spleáchas ar an bhformáid bhunaidh inar cruthaíodh é, seachas é a bheith stóráilte i gcóip chrua (i.e. ar pháipéar)
GAdáta fir4 na sealbhóirí taifid
ai dátaí na sealbhóirí taifid
Finance Date on which holders of record in a firm's stock ledger are designated as the recipients of either dividends or stock rights.
Airgeadas An dáta ar a sainítear go bhfaighidh sealbhóirí, atá ar taifead i mórleabhar stoic gnólachta, díbhinní nó cearta stoic.
a record no longer needed to conduct current business but preserved until it meets the end of its retention period
taifead nach bhfuil gá leis a thuilleadh chun gnó reatha a sheoladh ach ar taifead é atá á chaomhnú go dtí go sroicheann sé deireadh a thréimhse coimeádta
records in a medium or format that requires a mechanical device to make it intelligible to humans
taifid atá ann i meán nó i bhformáid a bhfuil gá le feiste mheicniúil chun iad a dhéanamh intuigthe do dhaoine
records that are no longer used in the day-to-day course of business, but which are preserved and occasionally used for legal, historical or operational purposes. See also: Current records, Semi-current records
taifid nach n-úsáidtear a thuilleadh i gcúrsa laethúil gnó ach ar taifid iad a chaomhnaítear agus a úsáidtear ó thráth go chéile ar mhaithe le cuspóirí dlí, staire nó oibríochta. Féach freisin: Taifid reatha, Taifid leathreatha
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
registration and recording charges
muirir chlárúcháin agus taifeadta
Convention on the Indication of Surnames and Forenames in Civil Status Registers; Convention on the recording of surnames and forenames in civil status registers; lCCS Convention No 14 on the recording of surnames and forenames in civil status registers
an Coinbhinsiún maidir le Sonrú Sloinnte agus Réamhainmneacha i gCláir Stádais Shibhialta
digital tachograph; recording equipment; tachograph
tacagraf digiteach
time of day recording apparatus
tomhsaire ama
Convention on the recognition of decisions recording a sex reassignment
an Coinbhinsiún maidir le Cinntí a Aithint a bhaineann le hAthrú Gnéis
time of recording
am an taifeadta
duplicate recording system; one-write system
córas taifeadta dúblach
altitude recorder; recording altimeter
airdemhéadar taifeadta
cash handling/recording devices; cash handling/recording equipment
feiste um láimhsiú agus um thaifeadadh airgid thirim; trealamh um láimhsiú agus um thaifeadadh airgid thirim
Mentor; mobile electrical network testing, observation and recording
Mentor; tástáil, breathnóireacht agus taifeadadh líonraí leictreacha le linn gluaiseachta
multiple ion monitoring; multiple ion peak monitoring; selected ion monitoring; selected ion recording
monatóireacht buaiceanna il-ian
mass spectrometric selected ion recording function
feidhm taifeadta buaiceanna il-ian ar mhais-speictriméadar
TÉARMAÍ MÍLEATA
recording equipment
trealamh taifeadta (fir1)
tape recording
téipthaifeadadh (fir, gu: téipthaifeadta, ai: téipthaifeadtaí, gi: téipthaifeadtaí)
recording of dose received
an miosúr a fuarthas a bhreacadh síos
recording of information
eolas a thaifeadadh
recording the radiation
an radaíocht a thaifeadadh