"refuge"

Comhairliúcháin Idir-Rialtasacha maidir le Beartais a bhaineann le Tearmann, le Dídeanaithe agus le hInimirce san Eoraip, i Meiriceá Thuaidh agus san Astráil; IGC

French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons; OFPRA

an Oifig Fhrancach chun Dídeanaithe agus Daoine gan stát a Chosaint; an Oifig Fhrancach um Chosaint Dídeanaithe agus Daoine gan stát

Federal Office for Migration and Refugees

Oifig na Cónaidhme um Imirce agus um Dhídeanaithe

CEAR; Spanish Commission for Refugee Assistance; Spanish Commission for Refugees; Spanish Commission to Support Refugees

CEAR; Coimisiún na Spáinne um Chúnamh do Dhídheanaithe

Sub-Committee on Refugees

Fochoiste um Dhídeanaithe

Committee on Migration, Refugees and Demography

an Coiste um Imirce, Dídeanaithe agus Déimeagrafaíocht

refugee in orbit

dídeanaí faoileála

European Agreement on the Abolition of Visas for Refugees

an Comhaontú Eorpach maidir le Deireadh a chur le Víosaí do Dhídeanaithe

Agreement relating to Refugee Seamen

an Comhaontú maidir le Mairnéalaigh ar Dídeanaithe iad

1951 Refugee Convention; Convention relating to the Status of Refugees

an Coinbhinsiún i dtaobh Stádas Dídeanaithe

European Agreement on Transfer of Responsibility for Refugees

an Comhaontú Eorpach maidir le hAistriú Freagrachta i leith Dídeanaithe

refugee status; status of refugee

stádas dídeanaí

refugee

dídeanaí

Office of the United Nations High Commissioner for Refugees; UNHCR

Oifig Ard-Choimisinéir na Náisiún Aontaithe le haghaidh Dídeanaithe; UNHCR

United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East; UNRWA

Gníomhaireacht na Náisiún Aontaithe um Fhóirithint agus Oibreacha ar mhaithe le dídeanaithe Palaistíneacha sa Neasoirthear; UNRWA

Protocol to the European Convention on Consular Functions concerning the Protection of Refugees

an Prótacal maidir le Cosaint Dídeanaithe

Convention concerning International Cooperation regarding Administrative Assistance to Refugees

an Coinbhinsiún maidir le Comhar Idirnáisiúnta i leith Cúnamh Riarthach a thabhairt do Dhídeanaithe

Convention refugee; refugee under the 1951 Convention

dídeanaí aitheanta

mandate refugee

dídeanaí mandáide; dídeanaí mandáide de réir an tsainordaithe

Constitution of the International Refugee Organisation

Bunreacht na hEagraíochta Idirnáisiúnta um Dhídeanaithe

UN Refugee Fund; United Nations Refugee Emergency Fund; United Nations Refugee Fund; UNREF

Ciste na Náisiún Aontaithe um Dhídeanaithe; UNREF

Danish Refugee Council; DRC

Comhairle Dídeanaithe na Danmhairge

mass influx of refugees

mórphlódú

withdrawal of refugee status

stádas dídeanaí a tharraingt siar

grant refugee status

stádas dídeanaí a bhronnadh

statutory refugee

dídeanaí reachtúil

Final Act of the United Nations Conference of Plenipotentiaries on the Status of Refugees and Stateless Persons

Ionstraim Chríochnaitheach de Chomhdháil Lánchumhachtaigh na Náisiún Aontaithe ar Stádas Dídeanaithe agus Daoine gan Stát

quota refugee

dídeanaí cuóta

prima facie refugee

dídeanaí prima facie

ERF; European Refugee Fund

an Ciste Eorpach um Dhídeanaithe

asylum authority; authority responsible for asylum; determining asylum authority; determining authority; refugee status determining authority

údarás cinntitheach

international refugee law

an dlí idirnáisiúnta um dhídeanaithe

cessation of refugee status; cessation of status

stádas a scor; stádas dídeanaí a scor

war refugee

dídeanaí cogaidh

Asylum Procedures Directive; Directive 2013/32/EU on common procedures for granting and withdrawing international protection; Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status

Treoir 2005/85/CE maidir le caighdeáin íosta i ndáil le nósanna imeachta i mBallstáit chun stádas dídeanaí a dheonú nó a tharraingt siar; Treoir 2013/32/AE maidir le nósanna imeachta coiteanna chun stádas cosanta idirnáisiúnta a dheonú agus a tharraingt siar; Treoir maidir le Nósanna Imeachta Tearmainn

refugee protection

cosaint dídeanaithe

pedestrian island; pedestrian refuge; refuge island

oileán faoi choinne coisithe

climate migrant; climate refugee

dídeanaí aeráide; imirceach aeráide

group determination of refugee status

stádas dídeanaí a chinneadh ar bhun grúpa

refugee quotas

cuóta dídeanaithe

economic migrant; economic refugee

imirceach eacnamaíoch

Meijers Committee; Standing Committee of Experts on International Immigration, Refugee and Criminal Law

an Buanchoiste Saineolaithe maidir leis an dlí idirnáisiúnta a bhaineann leis an Inimirce, le Teifigh agus leis an Dlí Coiriúil; Coiste Meijers

UNHCR Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity

Treoirnóta UNHCR maidir le hÉilimh ó Dhídeanaithe a Bhaineann le Gnéaschlaonadh agus le Féiniúlacht Inscne

refugee camp

campa dídeanaithe; ionad dídeanaithe

refugee status; status of refugee

stádas dídeanaí

qualification as a refugee; refugee status

cáiliú mar dhídeanaí

refugee

dídeanaí; teifeach

revocation of a declaration that a person is a refugee; revocation of asylum; revocation of refugee status; withdrawal of refugee status

stádas dídeanaí a tharraingt siar

grant of asylum; grant of refugee status; granting of refugee status

bronnadh stádas dídeanaí; deonú stádas dídeanaí

refusal of asylum application; refusal of refugee status; rejection of asylum application

diúltú d'iarratas ar dhearbhú mar dhídeanaí; diúltú iarratas ar thearmann

inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status

iarratas ar thearmann neamh-inghlactha mar gheall ar thearmainn bronnta ag Stát eileiarratas ar thearmann neamh-inghlactha mar gheall ar thearmainn bronnta ag Stát eile

3RP; Regional Refugee & Resilience Plan

Plean Réigiúnach um Dhídeanaithe agus um Athléimneacht

refugee crisis

géarchéim na ndídeanaithe

acceptance rate of asylum applicants; acceptance rate of refugee claims; asylum application acceptance rate; asylum recognition rate; migrant acceptance rate; percentage of accepted asylum applications; proportion of asylum applications accepted; rate of recognition; recognition rate

ráta glactha iarrthóirí tearmainn; ráta glactha na n-iarratas ar thearmann

Facility for Refugees in Turkey; Refugee Facility for Turkey; Turkey Facility

an tSaoráid do Dhídeanaithe sa Tuirc; Saoráid na Tuirce

Facility Steering Committee; Refugee Facility Steering Committee; Steering Committee

an Coiste Stiúrtha um an tSaoráid do Dhídeanaithe

New York Declaration; New York Declaration for Refugees and Migrants

Dearbhú Nua-Eabhrac; Dearbhú Nua-Eabhrac maidir le Dídeanaithe agus Imircigh

Special Representative of the Secretary General on Migration and Refugees; Special Representative on Migration and Refugees

Ionadaí Speisialta an Ard-Rúnaí maidir leis an Imirce agus Dídeanaithe

Global Compact on Refugees

an Comhshocrú Domhanda maidir le Dídeanaithe

revocation of refugee status

stádas dídeanaí a chúlghairm

in-donor refugee costs

caiteachas ar dhídeanaithe sna tíortha bronntacha

TÉARMAÍ MÍLEATA

refugee traffic

trácht dídeanaithe (fir3)