Torthaí beachta
Exact matches
#
(to another person)
for a student to relate to a teacher
d'fhonn dáimh a bheith ag dalta le múinteoir
#
(cuntas a thabhairt)
This novel is narrated in the first person
Reictear an t-úrscéal seo sa chéad phearsa.
When Bab tells a story the audience understands that they are in the presence of a supreme story teller.
Nuair a eachtraíonn Bab scéal, tuigeann an lucht éisteachta go bhfuiltear i láthair scéalaí den scoth.
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
#
Ensure that all new employees attend disability-related training and that personnel receive refresher training courses.
#
classification of hospital patients according to principal and secondary diagnoses, age and sex, the presence of co-morbidities and complications and the procedures performed, which is used by insurance carriers to set reimbursement scales based on the premise that treatment of similar medical diagnoses generates similar costs
#
hospital payment mechanism based on an exhaustive patient case classification system (i.e. the system of diagnosis-related groupings1) and a payment formula specific to each group, without regard to the actual cost of care or duration of hospitalisation for any individual case1 DRG [ IATE:1294284 ]
#
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
#
forbairt bain3 atá bainteach le cúrsaí póilíneachta▼
ai forbairtí atá bainteach le cúrsaí póilíneachta
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
WCAR; World Conference against Racism; World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance
an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh an Chiníochais; an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh Ciníochais, Idirdhealú Ciníoch, Seineafóibe agus aon Éadulaingt atá bainteach leo; WCAR
gender-related persecution
géarleanúint ar bhonn inscne
connexity; related actions; relatedness
gaolmhaireacht
computer crime; computer-related crime
coir ríomhaireachta; coireacht atá bainteach le ríomhaireacht
pay related benefit
sochar pá-choibhneasa
competence in relation to the subject matter; jurisdiction <I>ratione materiae</I>; jurisdiction in relation to the subject matter; jurisdiction related to subject matter; material competence; subject-matter competence; subject-matter jurisdiction
dlínse ábhair; dlínse ratione materiae
trade-related aspects of intellectual property rights; TRIPS
gnéithe de chearta maoine intleachtúla a bhaineann le trádáil; TRIPS
which are related to
a bhfuil baint acu le
associated company; associated undertaking; related company
cuideachta chomhlachaithe
affiliated company; affiliated undertaking; associated enterprise; linked enterprise; related company; related undertaking
gnóthas cleamhnaithe; gnóthas gaolmhar
related agreement
comhaontú gaolmhar
AGTC; European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations
AGTC; an Comhaontú Eorpach maidir le Mórlínte Iompair Idirnáisiúnta agus leis na Suiteálacha a bhaineann leo
closely correlated currencies
airgeadraí atá comhghaolaithe go dlúth le chéile
Agreement on Trade-related Investment Measures
an Comhaontú maidir le Bearta Infheistíochta a bhaineann le Trádáil
Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights; TRIPS Agreement
an Comhaontú maidir le Gnéithe de Chearta Maoine Intleachtúla a bhaineann le Trádáil; Comhaontú TRIPS
related criminal offence; related offence
cion coiriúil gaolmhar
Energy Charter Protocol; Energy Charter Protocol on Energy Efficiency and Related Environmental Aspects; PEEREA
an Prótacal um Chairt Fuinnimh; Prótacal um Chairt Fuinnimh maidir le héifeachtúlacht fuinnimh agus gnéithe gaolmhara comhshaoil
persons related collaterally
gaolta taobhfhine
computer crime; computer-related crime; cybercrime; digital crime; e-crime
cibearchoireacht; coireacht atá bainteach le ríomhaireacht
crime related to drugs; drug-related crime; narcotics-related crime
coireacht atá bainteach le drugaí
Treaty of Amsterdam; Treaty of Amsterdam amending the Treaty on the European Union,the Treaties establishing the European Communities and certain related acts
Conradh Amstardam ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach, na gConarthaí ag bunú na gComhphobal Eorpach agus Ionstraimí gaolmhara áirithe
Protocol on Combined Transport on Inland Waterways to the European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations (AGTC) of 1991
an Prótacal um Iompar Traschórais ar Uiscebhealaí Intíre a ghabhann le Comhaontú Eorpach 1991 maidir le Mórlínte Iompair Idirnáisiúnta agus leis na Suiteálacha a bhaineann leo (AGTC)
CIFTA; Inter-American Convention against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and Other Related Materials
an Coinbhinsiún Idir-Mheiriceánach i gcoinne déantúsaíocht neamhdhleathach agus gáinneáil arm tine, armlón, pléascán, agus ábhar gaolmhar
Treaty of Nice; Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts
Conradh Nice; Conradh Nice ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach, na gConarthaí ag bunú na gComphobal Eorpach agus Ionstraimí gaolmhara áirithe
TRA; trade-related assistance
cúnamh atá bainteach le trádáil
This [INSTRUMENT] constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen <i>acquis</i> within the meaning of Article 4(2) of the 2005 Act of Accession.
Is é atá san [IONSTRAIM] seo ná gníomh lena gcuirtear le acquis Schengen nó a bhfuil baint ar shlí eile aige le acquis Schengen de réir bhrí Airteagal 4(2) d’Ionstraim Aontachais 2005.
over-riding non-trade related national interest
leas náisiúnta sáraitheach nach mbaineann le trádáil
neighbouring right; related right; right related to copyright
ceart gaolmhar
trade-related investment measure
beart infheistíochta atá bainteach le trádáil
Committee on Trade-Related Investment Measures
Coiste um Bearta Infheistíochta a bhaineann le Trádáil
tax-related subsidy
fóirdheontas atá bainteach le cáin
demand-related cost
costas a bhaineann le héileamh
consumer-related cost
costas a bhaineann le tomhaltóirí
contract related production aid
cabhair táirgeachta atá bainteach le conradh
without discrimination related to the origin of the products
gan idirdhealú maidir le tionscnamh na dtáirgí
account closing date; balance sheet date; date to which the balance sheet relates
dáta an chláir chomhardaithe; dáta dúnta cuntais
reserve unrelated to operations
cúlchiste nach bhfuil bainteach le hoibríochtaí
CCT; correlated colour temperature
dath-theocht chomhchoibhneasach; dath-theocht chomhghaolaithe
dosage related response; dose response; dose-effect relationship; dose-related response; dose-response relationship
freagairt atá bainteach le dáileogacht; gaol idir dáileog agus éifeacht; gaol idir dáileog agus freagairt
ICD; ICD-10; International Classification of Diseases; International Classification of Diseases, Injuries, and Causes of Death; International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems
Aicmiú Idirnáisiúnta Galar; an tAicmiú Idirnáisiúnta Galar, Gortuithe, agus Cúiseanna Báis; an tAicmiú Staidrimh Idirnáisiúnta Galar agus Fadhbanna Sláinte a bhaineann leo
calcitonin gene-related peptide; CGRP
peiptíd gaolmhar le géin an chailceatoinin
development-related export transactions; development-related export transactions programme
clár um idirbhearta onnmhairiúcháin atá bainteach le forbraíocht; idirbheart onnmhairiúcháin atá bainteach le forbraíocht
related functions
feidhmeanna gaolmhara
SMART; specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame; specific, measurable, achievable, realistic and time related; specific, measurable, achievable, realistic and time-bound; specific, measurable, achievable, relevant and time-related; specific, measureable, achievable, relevant and timely
sonrach, intomhaiste, indéanta, réalaíoch agus faoi cheangal ama
related party
páirtí gaolmhar
vehicle-related crime
coireacht atá bainteach le feithiclí
honour related violence; HRV
foréigean onóra
honour crime; honour related crime
coir onóra
defence-related product
táirgí atá gaolmhar don chosaint
environmentally induced migration; environment-related migration
imirce de dheasca fachtóirí comhshaoil
unduly correlated
comhghaolaithe go míchuí
As regards Cyprus, this [INSTRUMENT] constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 3(2) of the 2003 Act of Accession.
Maidir leis an gCipir, is é atá sa Chinneadh seo ná gníomh lena gcuirtear le acquis Schengen nó a bhfuil baint ar shlí eile aige le acquis Schengen de réir bhrí Airteagal 3(2) d’Ionstraim Aontachais 2003.
credit-related loss
caillteanas a bhaineann le creidmheas
As regards Bulgaria and Romania, this [INSTRUMENT] constitutes an act building upon the Schengen acquis or otherwise related to it, within the meaning of Article 4(2) of the 2005 Act of Accession
Maidir leis an mBulgáir agus leis an Rómáin, is é atá san [IONSTRAIM] seo ná gníomh lena gcuirtear le acquis Schengen nó a bhfuil baint ar shlí eile aige le acquis Schengen de réir bhrí Airteagal 4(2) d’Ionstraim Aontachais 2005
name-related basis risk
riosca boinn a bhaineann le hainm
CCR related risk
riosca a bhaineann le CCR
CART; Comprehensive Annual Report on CSDP and CSDP-related Training; Comprehensive Annual Report on ESDP and ESDP-related Training
CART; tuarascáil chuimsitheach bhliantúil ar CBSC agus ar oiliúint a bhaineann le CBSC
Committee on Ecodesign and Energy Labelling of Energy–related Products; Committee on the ecodesign and energy labelling of energy-using products; Committee on the Ecodesign of Energy-using Products; Ecodesign Regulatory Committee; Regulatory Committee; Regulatory Committee on the Ecodesign of Energy-related Products
An Coiste Rialála Éicidhearthóireachta
credit-related economic loss
caillteanas eacnamaíoch a bhaineann le creidmheas; caillteanas eacnamaíoch atá bainteach le creidmheas
related third party
tríú páirtí gaolmhar
grants related to assets
deontais a bhaineann le sócmhainní
grants related to income
deontais a bhaineann le hioncam
related parties
páirtithe gaolmhara
related party disclosures
faisnéis a nochtadh maidir le páirtithe gaolmhara
related party transaction
idirbheart páirtithe gaolmhara
compound-related mortality
mortlaíocht a bhaineann le comhdhúil
drug-related treatment
cóireáil atá bainteach le drugaí
concentration-related toxic effect
éifeacht thocsaineach atá bainteach le tiúchan
CCP-related transaction
idirbheart a bhaineann le contrapháirtí lárnach
Montreux Document; Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict; Montreux Document on Private Military and Security Companies
Cáipéis Montreux ar Oibleagáidí Idirnáisiúnta Dlíthiúla Ábhartha agus ar Dhea-Chleachtas do Stáit i ndáil le hOibríochtaí de Chuideachtaí Príobháideacha Míleata agus Slándála le linn Coinbhleachta Armtha
energy-related component
comhchuid atá bainteach le fuinneamh
road safety-related minimum universal traffic information service
seirbhís íosfhaisnéise uilechoitinne tráchta maidir le sábháilteacht ar bhóithre
road safety-related minimum universal traffic information
íosfhaisnéis uilechoiteann tráchta maidir le sábháilteacht ar bhóithre
enthesitis-related arthritis; ERA
airtríteas atá bainteach le heintisíteas
Directive 2010/30/EU on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products; Energy Labelling Directive
an Treoir maidir le Lipéadú Fuinnimh; Treoir 2010/30/AE maidir le tomhaltas fuinnimh agus acmhainní eile i dtáirgí a bhaineann le fuinneamh a chur in iúl trí lipéadú agus trí fhaisnéis chaighdeánach ar tháirgí a bhaineann le fuinneamh
drug-related public expenditure
caiteachas poiblí bainteach le drugaí
crime-related proceeds
fáltais a bhaineann le coireacht
poverty-related and neglected diseases; PRNDs
galair a bhaineann leis an mbochtaineacht agus galair a bhfuil siléig déanta iontu
noise-related power parameter; power setting
socrú cumhachta
area and animal-related rural development measures
bearta forbartha tuaithe a bhaineann le hainmhithe
Directive 2001/29/EC on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society; InfoSoc Directive
Treoir 2001/29/CE maidir le comhchuibhiú gnéithe áirithe den chóipcheart agus cearta gaolmhara sa tsochaí faisnéise; Treoir na Sochaí Faisnéise
Manual of Precedents for International Agreements and Related Acts
Lámhleabhar na bhFasach le haghaidh Comhaontuithe Idirnáisiúnta agus Gníomhartha Gaolmhara
movement of plants, plant products and other related objects
aistriú plandaí, táirgí plandaí agus ábhar gaolmhar eile
COD-CTE; Committee on Foreign Terrorist Fighters and Related Issues
an Coiste um Throdaithe Sceimhlitheoireachta Eachtracha agus Saincheisteanna Gaolmhara
Task Force for Strategic Issues related to the UK Referendum
an Tascfhórsa um Shaincheisteanna Straitéiseacha a bhaineann le Reifreann na Ríochta Aontaithe
drug-related public nuisance
núis phoiblí a bhaineann le drugaí
gender equality legislation; gender legislation; gender-related legislation
reachtaíocht comhionannais inscne
energy-related environment
timpeallacht atá bainteach le fuinneamh
Directive 2014/92/EU on the comparability of fees related to payment accounts, payment account switching and access to payment accounts with basic features; Payment Accounts Directive; Payments Account Directive
an Treoir maidir le Cuntais Íocaíochta; Treoir 2014/92/AE maidir le hinchomparáideacht táillí a bhaineann le cuntais íocaíochta, le haistriú cuntas íocaíochta agus le rochtain ar chuntais íocaíochta a bhfuil gnéithe bunúsacha acu
FSB Task Force on Climate-related Financial Disclosures; Task Force on Climate-related Financial Disclosures; TCFD
Tascfhórsa FSB um Nochtuithe Airgeadais a bhaineann leis an Aeráid
European Parliament Working Group on Innovation, Access to Medicines and Poverty-Related Diseases; Working Group on Innovation, Access to Medicines and Poverty-Related Diseases
an Mheitheal um Nuálaíocht, um Rochtain ar Chógais agus um Ghalair Bhochtaineacht-bhainteacha
conflict-related sexual violence
foréigean gnéasach a bhaineann le coinbhleacht
TÉARMAÍ MÍLEATA
relate
aithris (br, abr: aithris, aidbhr: aithriste)
relate
eachtraigh (br, abr: eachtrú, aidbhr: eachtraithe)
relate
inis (br, abr: insint, aidbhr: inste)
relate
taispeáin ceangal (br)