"release"

míreanna ón gclár oibre arna scaoileadh don phobal maidir le glacadh críochnaitheach gníomhartha ón gComhairle; míreanna ón gclár oibre arna scaoileadh don phobal maidir le glacadh deiridh gníomhartha ón gComhairle

Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; t

Cinntí eile (Arna nglacadh gan díospóireacht. I gcás gníomhartha reachtacha, léirítear vótaí in aghaidh nó staonadh. Is trí réiltín a chuirfear in iúl cinntí arna nglacadh le ráitis nó míniúchán ar vótáil ar shocraigh an Chomhairle go bhféadfaí iad a eisi

release of NATO assets and capabilities

sócmhainní agus cumais ECAT a scaoileadh

Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site (http://www.consilium.europa.eu). Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk; these statements are ava

Doiciméad a dtugtar tagairtí dóibh sa téacs, tá siad ar fáil ar láithreán gréasáin na Comhairle (http://www.consilium.europa.eu). Is trí réiltín a chuirfear in iúl Gníomhartha arna nglacadh le ráitis le haghaidh mhiontuairiscí na Comhairle ar féidir iad a

Pollutant Release and Transfer Register; PRTR

Clár Scaoileadh Amach agus Aistriú Truailleán; PRTR

Kiev Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers; Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers; Protocol on PRTRs; UN-ECE Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers

Prótacal maidir le Cláir Scaoileadh Amach agus Aistriú Truailleán

goods released for free circulation

earraí arna scaoileadh chun saorchúrsaíochta

release for free circulation

scaoileadh i saorchúrsaíocht

release of the security

scaoileadh an urrúis

release of securities

scaoileadh urrús

press communiqué; press release

preaseisiúint

abatement; release; relief; remission

faoiseamh; lacáiste

dock warrant; negotiable warehouse receipt; warehouse receipt; warehouse release; warehouse warrant; warrant; WR

barántas duga; barántas trádstórais

barostatic time release unit; BTRU

aonad am-scaoilte barastatach

canopy release assembly

cóimeáil scaoilte téastair

allocation from provisions and reserves for doubtful accounts; release of previous year's provisions; release of previous year's provisions for possible losses; release of provisions; release of provisions for contingencies and depreciation; transfer from provision accounts; transfer from provisions

aistriú ó chuntais soláthairtí

release

scaoileadh

deliberate release

scaoileadh amach d'aon ghnó

release warrant

barántas scaoilte

release

scaoil

protection measure at release point

beart cosanta ag an bpointe astaithe; beart cosanta ag an phointe astaithe

EPRTR; E-PRTR; European Pollutant Release and Transfer Register; European PRTR

an Clár Eorpach ar Scaoileadh agus Aistriú Truailleán; PRTR Eorpach

This document contains legal advice protected under Article 4(2) of Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents, and not release

Tá comhairle dhlíthiúil le fáil sa doiciméad seo atá faoi chosaint ag Airteagal 4(2) de Rialachán (EC) Uimh. 1049/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2001 maidir le rochtain phoiblí ar dhoiciméid Pharlaimint na hEorpa, na Comha

blood component release

scaoileadh comhchoda fola

equity release product

táirge scaoilte cothromais

post-clearance control; post-release control

rialú iarscaoilte

channelled emissions; channelled releases

astaíochtaí clasaithe; scaoiltí clasaithe

auxiliary release device; auxiliary release system

scaoilteoir cúnta

authorised release certificate

deimhniú údaraithe um scaoileadh iarchothabhála

release statement

ráiteas maidir le scaoileadh iarchothabhála

immediate release solid oral dosage form; immediate-release oral dosage form; immediate-release oral formulation; immediate-release oral pharmaceutical form

foirmliú béil tobscaoilte

release to the wild

arna scaoileadh amach san fhiadhúlra; scaoileadh amach san fhiadhúlra

In contact with water releases flammable gases which may ignite spontaneously.

I dteagmháil le huisce scaoiltear gáis inadhainte a d'fhéadfadh uathadhaint.

In contact with water releases flammable gases.

I dteagmháil le huisce scaoiltear gáis inadhainte.

Warning! Do not use together with other products. May release dangerous gases (chlorine).

Rabhadh! Ná húsáid in éineacht le táirgí eile. D’fhéadfadh sé go scaoilfí gáis chontúirteacha (clóirín).

Avoid release to the environment.

Ná scaoiltear amach sa chomhshaol.

gamma interferon test; gamma-interferon assay; IGRA; interferon-gamma release assay

measúnacht gháma-inteirféaróin

early release

luathsceitheadh

curtain raiser press release

réamh-phreaseisiúint

brake release; start-of-roll

scaoileadh coscán

release time

aga scaoilte

TÉARMAÍ MÍLEATA

total energy release

iomlán fuinnimh a scaoiltear (fir1)

release lag

scaoilmhoill (bain2, gu: scaoilmhoille, ai: scaoilmhoilleanna, gi: scaoilmhoilleanna)

release lever

luamhán scaoilte (fir1)

quick release lever

luamhán mearscaoilte (fir1)

release line

líne scaoilte (bain4)

order of priority of release

ord tosaíochta an scaoilte (fir1)

release point

pointe scaoilte (fir4)

release an officer from permanent service

scaoil oifigeach ó bhuanseirbhís