Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
#
A reduced rent levied on farm land which is at least one-fourth the current market rental value
Cíos laghdaithe a ghearrtar ar thalamh feirmeoireachta atá cothrom, ar a laghad, le ceathrú cuid de luach reatha an chíosa ar an margadh
Application for the first registration of the ownership of an incorporeal hereditament held in gross (other than a fee-farm rent or a rentcharge)
Iarratas ar úinéireacht oidhreachtáin neamhchorpraigh atá ar teachtadh i gcomhlán (seachas cíos feofheirme nó cíosmhuirear) a chéad chlárú I.R. 1980 FOINSE
#
In this Order “the Act” means the Landlord and Tenant (Ground Rents) Act, 1967
San Ordú seo ciallaíonn “an tAcht” an tAcht um Thiarnaí Talún agus Tionóntaí (Bunchíosanna), 1967. FOINSE: I.R. Uimh 510 de 2001
"outgoings" means the rent, ground rent, rates and purchase annuity payable in respect of premises and mortgage repayments relating to the purchase of premises;
ciallaíonn "eisíocaíochtaí" an cíos, an cíos talún, na rátaí agus an bhlianacht cheannaigh is iníoctha i leith áitribh agus aisíocaíochtaí morgáiste a bhaineann le háitreabh a cheannach; FOINSE: I.R. 1981
#
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
#
when a dominant group uses the government to improve its economic position beyond what it could gain in the marketplace - called "rent seeking" by economists - many of the restrictions and requirements the government imposes distort the market and lower overall income, even as the dominant group may be enriching itself
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
descending air current
siorradh anuas
current external balance
comhardú seachtrach reatha
current international cooperation
comhar idirnáisiúnta reatha
current taxes on income, wealth, etc.
cánacha reatha ar ioncam, ar rachmas, etc.
current transfers within general government
aistrithe reatha laistigh den rialtas ginearálta
miscellaneous current transfers
aistrithe reatha ilghnéitheacha
other current taxes
cánacha reatha eile
other current transfers
aistrithe reatha eile
differential interlock; differential lock
glasáil dhifreálach
high-voltage direct current; HVDC
HVDC; sruth díreach ardvoltais
preferential arrangement; preferential trade arrangement; PTA
socrú fabhrach
right to be different
ceart na héagsúlachta
preferential child sex abuser
drochúsáideoir gnéasach ar túisce leis leanaí
parent with custody
tuismitheoir ag a bhfuil coimeád an linbh
Detainees' Parents Support Committee; DPSC
Coiste Tacaíochta do Thuismitheoirí Cimí
rule on preferential origin
riail maidir le tionscnamh fabhrach
economic rent
cíos eacnamaíoch
illegal combatant; unlawful combatant; unprivileged belligerent
comhraiceoir neamhdhleathach
current value
luach reatha
recurrent audit
iniúchadh athfhillteach
apprenticeship
printíseacht
current expenditure
caiteachas reatha
periodic payment by way of a penalty; periodic penalty payment; recurrent fine; recurring fine
íocaíocht phionósach thréimhsiúil
grandparent flock; grandparent stock
stoc síolraíochta den dara glúin
parental contact with children; right of access
ceart rochtana; teagmháil tuismitheoirí le leanaí
balance of payments on current account; balance on current account; current account balance; current account of the balance of payments
comhardú na n-íocaíochtaí ar chuntas reatha; iarmhéid ar chuntas reatha
CCA; current cost accounting
cuntasaíocht chostas reatha
preferential creditor; preferred creditor; privileged creditor; senior creditor; senior lender
creidiúnaí tosaíochta
deficit of the nation on current account
easnamh an náisiúin sa chuntas reatha
pay gap; wage differential; wage gap
bearna phá; difreálach pá
rights and duties arising out of a family relationship, parentage, marriage or affinity
cearta agus dualgais a eascraíonn as gaol teaghlaigh, tuismíochta, pósta nó cleamhnais
different estimate
meastacháin éagsúla; meastachán difriúil
current account
cuntas reatha
pellucid sole; transparent goby
mac siobháin trédhearcach
DA; differentiated appropriation
LD; leithreasú difreálaithe
NDA; non-differentiated appropriation
leithreasuithe neamhdhifreáilte; LN
current assets; trading assets
sócmhainní reatha
differential allowance
liúntas difreálach
transparent
trédhearcach
current account of the budget
cuntas reatha an bhuiséid
current account deficit; external deficit
easnamh sa chuntas reatha
preferential duty; preferential duty rate; preferential rate; preferential rate of duty
dleacht tosaíochta
differential allowance
liúntas difreálach
housing allowance; housing supplement; lodging allowance; rent allowance
liúntas cíosa
different from
éagsúil ó
glazed transparent paper
páipéar trédhearcach glónraithe
current affairs; current business
cúrsaí reatha; gnó reatha
extension of a current period
fadú ar an tréimhse reatha
current payment
íocaíocht reatha
to form a coherent whole
iomlán comhtháite a dhéanamh
price differential
difreálach praghsanna
to differentiate
difreáil
rent
cíos
the end of the current calendar year
deireadh na bliana féilire reatha
renting of space
láthair a thógáil ar cíos
building contract; contract for the purchase or rental of a building
conradh réadmhaoine
concurrent jurisdiction
dlínse chomhthráthach
brent goose
cadhan
parent institution of an official
máthairinstitiúid an oifigigh
preferential tariff measure
beart fabhrach taraife
the models must be differentiated
ní mór idirdhealú a dhéanamh idir na múnlaí
Barents Euro-Arctic Council; BEAC
Comhairle Eora-Artach Barents
parental plant
máthairphlanda; planda tuismidh
preferential payment
íocaíocht fhabhrach; íocaíocht tosaíochta
ultimate parent undertaking
máthairghnóthas deiridh
parental control program; parental control software
ríomhchlár scagaire teaghlaigh
Convention of 19 October 1996 on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children; Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children; Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children
an Coinbhinsiún maidir le dlínse, an dlí is infheidhme, aitheantas, forghníomhú agus comhar i dtaca le freagracht tuismitheoirí agus le bearta chun leanaí a chosaint, arna shíniú sa Háig an 19 Deireadh Fómhair 1996; Coinbhinsún na Háige, 1996, maidir le Cosaint Idirnáisiúnta Leanaí
parental responsibility
freagracht tuismitheoirí; freagracht tuismitheora
ultimate holding company; ultimate parent; ultimate parent company; ultimate parent entity; ultimate parent undertaking
cuideachta sealbhaíochta deiridh; máthairchuideachta deiridh
inherent dignity of the human person
dínit dhúchasach an duine dhaonna
parental child abduction; parental kidnapping
fuadach leanaí arna dhéanamh ag tuismitheoir
Brussels II Regulation; Regulation (EC) No 1347/2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses
Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000 maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora as leanaí an dá chéile; Rialachán II na Bruiséile
differentiation principle; principle of differentiation
prionsabal na difreála
parental insurance
árachas tuismitheoireachta
joint custody; shared parenting
comhchaomhnóireacht
rent-seeking
dúbhrabúsach
CBDR; CDR; common but differentiated responsibility; principle of common but differentiated responsibility
comhfhreagracht atá difreáilte; prionsabal na comhfhreagrachta ach atá difreáilte
acoustic deterrent device; acoustic harassment device; ADD; AHD; pinger; scrammer; seal scarer; seal scrammer
feiste fuaimchiaptha
Brussels IIa Regulation; Regulation (EC) No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation (EC) No 1347/2000
Rialachán (CE) Uimh. 2201/2003 ón gComhairle maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forfheidhmiú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora, lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000; Rialachán (CE) Uimh. 2201/2003 ón gComhairle maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000; Rialachán IIa na Bruiséile
differential thermal analysis; DTA
anailís theirmeach dhifreálach; DTA
differential scanning calorimetry; DSC
calraiméadracht scanacháin dhifreálaigh; DSC
International Parents' Organisation; IPO
Eagraíocht Idirnáisiúnta na dTuismitheoirí
Gingerbread; National Council for One-Parent Families; National Council for the Unmarried Mother and her Child; NCOPF
Comhairle Náisiúnta na Riochta Aontaithe um Theaghlaigh Aontuismitheora; Gingerbread
concomitant disease; intercurrent disease
galar coimhdeachtach
DDR; differentiated discount rate
ráta lascaine difreáilte; RLD
differential between financing options
difreálach idir na roghanna maoiniúcháin
grandparent chick
sicín síolraíochta
parent stock chick
sicín iolrúcháin
preferential margin
corrlach fabhrach
eggs of different sizes
uibheacha de mhéideanna difriúla
current financial year
bliain airgeadais reatha
preferential tariff measures
bearta fabhracha taraife
preferential tariff treatment
cóireáil fhabhrach taraife
non-preferential origin; non-preferential origin of goods
tionscnamh neamhfhabhair earraí
preferential origin of goods
tionscnamh fabhrach earraí
current audit file
comhad reatha iniúchóra
rent quotations
luachana cíosa
differential attenuation effect
éifeacht an mhaolúcháin dhifreálaigh
regression analysis between concurrent values of attenuation
anailís chúlchéimnithe idir luachanna comhreathacha maolúcháin
differential reflectivity of the rain
frithchaiteacht dhifreálach na báistí
rental car
gluaisteán ar cíos
preferential treatment
cóir fhabhrach
interest rate differential; interest rate spread
difreálach rátaí úis; raon difríochta i rátaí úis; raon rátaí úis
balance of payments on current account; balance on current account; current account; current account balance; current account of the balance of payments
comhardú na n-íocaíochtaí ar cuntas reatha
balance of current transactions
iarmhéid na n-idirbheart reatha
TCO; transparent conductive oxide
ocsaíd sheoltach thrédhearcach
apparent profit; assumed profit; fictitious profit
brabús dealraitheach
recurrent receipt; recurring receipt
fáltas atréimhseach
current ratio; working capital ratio
cóimheas caipitil oibre; cóimheas reatha
CEM; current exposure method
modh na risíochta reatha
parent not having custody of the child
tuismitheoir gan coimeád an linbh
nonrecurrent expenses
costais neamh-athfhillteacha; speansais neamh-athfhillteacha
CCA; current cost accounting; current cost value accounting; current value accounting
cuntasaíocht chostas reatha
current loan maturity; current maturity; loan maturing within one year
aibíocht iasachtaí reatha
referral of a case to a Chamber composed of a different number of Judges
cás a tharchur chuig Dlísheomra atá comhdhéanta de líon éagsúil breithiúna
pattern of current account imbalances
patrún na neamhchomharduithe sa chuntas reatha
assets on current account; balance on current account
iarmhéid ar chuntas reatha; sócmhainní ar chuntas reatha
density current
dlúsfheacht
non-preferential commercial policy instrument
ionstraim neamhfhabhrach beartais tráchtála
SDT; special and differential treatment
cóireáil speisialta, dhifreálaithe
commercial rental to the public
cíos tráchtálach don phobal
harmonization of non-preferential rules
rialacha neamhfhabhracha a chomhchuibhiú
differential
difreálach
rental and maintenance contract
conradh cíosanna agus cothabhála
non-transparent selective distribution system
córas neamh-thrédhearcach dáileacháin roghnaíoch
product differentiation barrier
bacainn mar gheall ar dhifreáil táirgí
rental right
ceart ligean ar cíos
agreement on the harmonization of non-preferential rules of origin
comhaontú maidir le rialacha tionscnaimh neamhfhabhair a chomhchuibhiú
undifferentiated non-Hodgkin's lymphoma
liomfóma neamhdhifreáilte neamh-Hodgkin
limited-slip differential; LSD
difreálach teoranta sleamhnaithe
donor organism; parent organism; parental organism
máthairorgánach; orgánach deontóra
parent nuclide; parent radionuclide
máthair-radanúiclíd
eddy current separator
deighilteoir srutha guairneáin
a series of items which constitute a separate unit and form a coherent whole
sraith míreanna arb éard é aonad ar leith agus a dhéanann iomlán comhtháite
preferential agreement; preferential trade agreement; PTA
comhaontú um thrádáil fhabhrach
parent; parent compound
máthairchomhdhúil
apparent consumption
tomhaltas dealraitheach
balance sheet rate of exchange; closing rate of exchange; current exchange rate; period end rate of exchange
ráta malairte am scoir
closing rate method; current rate method
modh an ráta reatha
capital asset; fixed asset; non-current asset
sócmhainn sheasta
partners'current account
cuntas reatha na gcomhpháirtithe
inherent goodwill; non-purchased goodwill
cáilmheas neamhcheannaithe
ground rent; land charge
bunchíos
leased property; leasehold house; rental building; tenement house
réadmhaoin ar léas
debts not immediately due; non-current liabilities
dliteanais neamhreatha
mother company; parent; parent company; parent undertaking
máthairchuideachta; máthairghnóthas
current value; present value
luach reatha
current value of net assets
luach reatha glansócmhainní
apparent magnitude
méid dhealraitheach
apprenticeship
printíseacht
farm rent; rent; rental
cíos feirme
mother plant; parent plant; stock plant
máithreach phlandaí
differential ratio
cóimheas difreálaigh
parental leave
saoire do thuismitheoirí; saoire thuismitheoireachta; saoire tuismitheora
parent application
máthairiarratas
Compton effect; Compton scattering; incoherent scattering
scaipeadh Compton
DIAL; differential absorption Lidar; differential absorption light detection and ranging
ionsú difreálach LIDAR
derivative thermogravimetric analysis; derivative thermogravimetry; differential thermogravimetric analysis; differential thermogravimetry; DTG
teirmi-mheá-mhéadracht dhíorthach
apparent horizon
léaslíne dhealraitheach
apparent mass
aermhais dhealraitheach
apparent precession
luainíocht dhealraitheach
circumferential gas bag wires
sreanga imlíneacha le haghaidh málaí gáis
circumferential outer cover wires
sreanga imlíneacha seachtracha
coherent interference
trasnaíocht chomhleanúnach
coherent pulse Doppler
Doppler bíog comhleanúnach
differential ailerons
ailearáin dhifreálacha
differential pressure
brú difreálach
current funds awaiting deployment
ciste reatha ag fanacht ar imscaradh
balance with the central bank; balance with the National Bank; clearing account; clearing account with the National Bank; current account; giro; giro account
banc ceannais
advances in current accounts; advances to clients; advances to customers; current account advances; current accounts loans; debtors on overdraft; loans and advances to customers; other advances; overdrafts
airleacain ar chuntais reatha
advance in current account secured; advance to client secured; advance to customer secured; current account advance secured; current secured loan; loan and advance to customer secured
airleacan urraithe ar an gcuntas reatha
advances and loans to public corporations; advances on current account and loans to public law organizations; advances to public authorities; current account advances and loans to public corporations; current account credits and loans to public authorities; current loans and advances to public authorities
airleacain agus iasachtaí do chorparáidí poiblí
net profit for the year; net profit of current year
glanbhrabús na bliana reatha
inherent regulation; self-regulation; self-regulation control
féinrialúchán
return circuit; return current circuit
ciorcad fillte
current density
dlús srutha; sruthdhlús
average current efficiency; CE; current efficiency
éifeachtúlacht srutha
conduction current density
dlús srutha seolta
AC; alternating current
SA; sruth ailtéarnach
DC; direct current; galvanic current
DC; sruth díreach
apparent power
cumhacht dhealraitheach
photocurrent; photoelectric current
fótashruth
current; current flow
sreabhadh srutha; sruth
apprenticeship training
oiliúint phrintíseachta
reduced-rent accommodation; subsidised housing
cóiríocht ar chíos laghdaithe; tithíocht fóirdheontais
apparent density of a waste product
dlús dealraitheach dramhtháirge
parent material
máthairábhar
lymphocytoma; SLL; small lymphocytic lymphoma; well-differentiated lymphocytic lymphoma; well-differentiated lymphocytic malignant lymphoma
limficíotóma
coincident indicator; concurrent indicator
táscaire comhthráthach
countercurrent washing; counter-current washing
níochán frithshreibhe
hire and rental charges
muirir a bhaineann le fruiliú agus tógáil ar cíos
differential diagnosis
diagnóis dhifreálach
inapparent infection; silent infection; subclinical infection
ionfhabhtú ciúin; ionfhabhtú fochliniciúil
apparent volume of distribution; volume of distribution
toirt dáileacháin
lone parent's allowance; one-parent benefit
liúntas tuismitheora aonair; sochar teaghlaigh aontuismitheora
current density
dlús srutha
current collector; power collector
tiomsaitheoir cumhachta
current rail
ráille an leictreachais
current sectionalisation switch
lasc imdhealaithe srutha
direct current linear motor
mótar líneach srutha dhírigh
direct current shunt motor
mótar seachródach srutha dhírigh
induction loop; inductive loop; magnetic induction current loop
lúb ionduchtach
return current conductor
seoltóir an tsrutha fhillte
three-phase alternating current motor
mótar srutha ailtéarnaigh trí phas
lone-parent family; one-parent family; single-parent family
teaghlach aontuismitheora
apprentice
printíseach
current expenditure and income of households; current expenditure and receipts income of households
caiteachas agus ioncam reatha teaghlach
non-recurrent receipts
fáltas neamh-athfhillteach
current transactions
idirbhearta reatha
actual value; current value
luach reatha
current; electric current
sruth; sruth leictreach
back wash; wake; wake current
cúlchaise
traction current
sruth tarraingthe
AC generator; alternating current generator; alternator
ailtéarnóir; gineadóir SA
product differentiation
difreáil táirgí
semantic differential
difreáil shéimeantach
excitation current; field current; magnetising current
sruth réimse
circulating capital; current capital
caipiteal imshruthaitheach
current billing
billeáil reatha
rent-controlled housing
tithíocht ar cíos rialaithe
other current assets
sócmhainní reatha eile
current result; operating result
toradh oibriúcháin; toradh reatha
differential
difreálach
currently active population; total labor force; total labour force
lucht saothair iomlán
parental leave allowance; parental leave benefit
sochar um shaoire tuismitheoirí
total ionic current
sruth ianach iomlán
differential refractometer; differential refractometry
athraonmhéadar difreálach
parent ion; precursor ion
máthair-ian
Central Office of the National Apprenticeship Training Bodies
Lároifig na gComhlachtaí Náisiúnta um Oiliúint Printíseach
current account surplus
barrachas sa chuntas reatha
evaluation of assets at current value
measúnú ar shócmhainní ar an luach reatha
line rental revenue; revenue from leased line
ioncam cíos líne
line rental charge
táille cíos líne
CCA adjustment; current cost accounting adjustment
coigeartú ar chostchuntasaíocht reatha; coigeartú CCA
current cost
costas reatha
current cost depreciation
dímheas ar an gcostas reatha
CA; Current assets
sócmhainní reatha; SR
periodic payment by way of a penalty; periodic penalty payment; recurrent fine; recurring fine
íocaíocht phionósach thréimhsiúil
grandparent stock chicks
sicín síolraíochta
preferential origin
tionscnamh fabhrach
inherent biodegradability; inherent biodegradation
bithmhilleadh bunúsach
parent breeder flock; parent flock; parent stock
máthairstoc
parent credit institution in a Member State
máthairinstitiúid creidmheasa i mBallstát
EU parent credit institution; EU parent institution; Union parent institution
máthairinstitiúid creidmheasa san AE
parent financial holding company in a Member State
máthairchuideachta shealbhaíochta airgeadais i mBallstát
EU parent financial holding company; Union parent financial holding company
máthairchuideachta shealbhaíochta airgeadais san AE
parent investment firm in a Member State
máthairghnólacht infheistíochta i mBallstát
EU parent investment firm
máthairghnólacht infheistíochta san AE
current exposure
neamhchosaint reatha
general preferential treatment
cóir fhabhrach ghinearálta
preferential risk weight
ualach riosca fabhrach
parent vehicle
máthairfheithicil
parent engine
máthair-inneall
The European Parliament Mediator for International Parental Child Abduction
Idirghabhálaí Pharlaimint na hEorpa um Fhuadach Idirnáisiúnta Leanaí arna dhéanamh ag Tuismitheoir
CMV; current market value
margadhluach reatha
preferential measure
beart fabhrach
Current Market Value (CMV)
margadhluach reatha
netted current credit exposure
glan-neamhchosaint reatha ar chreidmheas
CMC; current market value of the collateral
margadhluach reatha na comhthaobhachta
CPE; current positive exposure
neamhchosaint dheimhneach reatha
parent investment firm
máthairghnólacht infheistíochta
preferential claim
éileamh fabhrach
inherent CO2
CO2 fréimhíochta
current outstandings
méideanna reatha gan íoc
congestion rent
cíos ó phlódú
female parent; seed parent
máthairshíol
male parent; pollen parent
athairshíol
differential toughening
cruachan dhifreálach; righniú difreálach
transparent area
achar trédhearcach
parental strain
máthair-thréithchineál
lone parent; single parent; sole parent
tuismitheoir aonair
parental stock
máthairstoc
transparent aid
cabhair thrédhearcach
fiscally transparent entity; tax-transparent entity; transparent entity
eintiteas atá trédhearcach go fioscach; eintiteas trédhearcach
differential blood count; differential leucocyte count; differential leukocyte count; white blood cell differential count
áireamh difreálach na bhfuilcheall bán; áireamh difreálach na leocaicítí
Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin
an Coinbhinsiún réigiúnach maidir le rialacha tionscnaimh fabhracha Uile-Eora-Mheánmhara
consistency - different cost formulas for inventories
comhsheasmhacht - foirmlí costais éagsúla le haghaidh fardal
contingent rent
cíos teagmhasach
current asset
sócmhainn reatha
current cost
costas reatha
current cost approach
cur chuige an chostais reatha
current investment
infheistíocht reatha
CL; current liabilities
dliteanas reatha
current service cost
costas na seirbhíse reatha
current tax
cáin reatha
legal parent
máthairchuideachta dhlíthiúil
next most senior parent
an chéad mháthairchuideachta eile is sinsearaí; neas-mháthairchuideachta is sinsearaí
non-current assets
sócmhainní neamhreatha
non-current assets held for sale and discontinued operations
sócmhainní neamhreatha arna sealbhú le díol agus oibríochtaí scortha
parent-subsidiary relationship
an gaol idir máthairchuideachta agus fochuideachta
intermediate or ultimate parent entity
máthaireintiteas idirmhéanach nó deiridh
lower level parent
máthairchuideachta ar leibhéal níos ísle
higher level parent entity
máthaireintiteas ardleibhéil
non-current assets as held for distribution to owners
sócmhainní neamhreatha atá connithe i leataobh le dáileadh ar úinéirí
adherent tissue
fíochán greamaitheach
current holder of the rotating Presidency; rotating President
sealbhóir reatha na hUachtaránachta rothlaí
differential backup
cúltaca difreálach
inherently biodegradable
in-bhithmhilte ó nádúr
non-tariff preferential measure
beart fabhrach neamhtharaifí
differentiated cell
cill dhifreáilte
MDS; mis-differentiation spots
spotaí mídhifreála
parent test strain
máthair-thréithchineál tástála
concurrent control group
grúpa cóimheasa comhreathach
concurrent negative control group
grúpa cóimheasa diúltach comhreathach
Chamber composed of a different number of Judges
Dlísheomra atá comhdhéanta de líon difriúil breithiúna
concurrent solvent control; concurrent solvent control group
cóimheastóir comhreathach tuaslagóra; grúpa cóimheasa comhreathach tuaslagóra
parenting support
tacaíocht tuismitheoireachta
guardianship; parental responsibility
údarás tuismitheora
acquisition of parental responsibility; attribution of parental responsibility; conferral of parental responsibility
sannadh freagracht tuismitheoirí
exercise of parental responsibility
feidhmiú freagracht tuismitheoirí
abdication of parental responsibility; delegation of parental responsibility; divestment of parental responsibility; surrender or transfer of parental responsibility
tarmligean freagracht tuismitheoirí
termination of parental responsibility
freagracht tuismitheora a tharraingt siar go hiomláin
curtailment of parental responsibility; limiting the exercise of parental responsibility; restriction of parental responsibility
freagracht tuismitheora a tharraingt siar go páirteach
joint custody; joint residence; shared parental responsibility; shared residence
comhchaomhnóireacht
marriage of persons of different nationalities; mixed marriage
pósadh measctha
scientific proof of parentage
tástáil fola chun tréithe dúchasacha a fhionnadh; tuismíocht a shuíomh go heolaíoch
parent
tuismitheoir; tuiste
same-sex parenting
tuismitheoireacht chomhghnéis
grandparent
seantuismitheoir
unmarried parent
tuismitheoir neamhphósta
separated parent
tuismitheoir idirscartha; tuismitheoir scartha
biological parent
tuismitheoir fola
adoptive parent
tuismitheoir uchtaíoch; tuismitheoir uchtála; ucht-tuismitheoir
parent-in-law
tuismitheoir céile
lone parent family; single parent family
teaghlach aontuismitheora
biological parentage; birth parent-child relationship; genetic parentage
tuismíocht fola; tuismíocht ghéiniteach
fatherhood; paternal parentage; paternity
atharthacht; tuismíocht atharthachta
maternal parentage; maternity
máithreachas; tuismíocht máithreachais
unknown parentage
torchaire
deprivation of parental responsibility; withdrawal of parental responsibility; withdrawing parental authority
freagracht tuismitheora a tharraingt siar
adoption of the child of a partner; step-parent adoption
uchtáil leas-tuismitheora; uchtú leas-tuismitheora
vicarious liability of a child's parents
dliteanas sibhialta i leith páiste
rights of grandparents
cearta seantuismitheoirí
failure to fulfil marital or parental obligations
tréigean teaghlaigh
rights and duties of parents; rights and obligations of parents
cearta agus dualgais tuismitheoirí
child's right to know his/her parents; right to know identity of genetic parents
ceart ar fhaisnéis i leith tuismíochta
removal of a child from parental care; removal of residence
freagracht caomhnóireachta a tharraingt siar; leanbh a thógaint as coimeád duine
step-parent
leastuismitheoir
joint parental responsibility; shared parental responsibility
freagracht chomhpháirteach tuismitheoirí
child of parents neither of whom is married
leanbh thuismitheoirí nach bhfuil pósta
same-sex parent family
teaghlach chomhghnéis
homosexual parent
tuismitheoir homaighnéasaigh
application to establish maternal parentage
iarratas ar dhearbhú tuismíochta máthartha
joint custody; joint residence; shared parenting; shared residence
cónaitheacht roinnte
single adopter; sole adopter; sole adoptive parent
uchtaitheoir aonair
lone parent
tuismitheoir aonair
divorced parent
tuismitheoir colscartha
unknown parents
tuismitheoirí anaithnid
extension of parental responsibility
síneadh freagracht tuismitheoirí
parental responsibility
caomhnóireacht; cearta agus dualgais tuismitheora; freagracht tuismitheoirí; freagracht tuismitheora
parentage by adoption
tuismíocht trí uchtáil
parentage within marriage
tuismíocht pósta
parentage of children born out of wedlock; parentage of children born outside of marriage
tuismíocht neamhphósta
determination of parentage
tuismíocht atá faoi dhíospóid
proof of parentage
cruthúnas tuismíochta
judicial declaration of parentage
iarratas ar dhearbhú tuismíochta
parentage; parent-child relationship; parenthood
gaol teaghlaigh; tuismíocht
establishing parentage
deimhniú tuismíochta
child born before marriage of parents
leanbh a rugadh roimh phósadh a dtuismitheoirí
non-rented accommodation
cóiríocht nach bhfuil ar cíos
bioassay apparent recovery
gnóthú dealraitheach bithmheasúnachta
parent institution in a Member State
máthairinstitiúid i mBallstát
parent mixed financial holding company in a Member State
máthairchuideachta shealbhaíochta airgeadais mheasctha i mBallstát
EU parent mixed financial holding company; Union parent mixed financial holding company
máthairchuideachta shealbhaíochta airgeadais mheasctha san Aontas
concurrent VC group; concurrent vehicle control group
grúpa comhreathach cóimheasa tuaslagáin
concurrent PC group; concurrent positive control group
grúpa cóimheasa deimhneach comhreathach
muco-adherent; mucosal adherent
greamaitheach múcóis
apprenticeship certificate; certificate of apprenticeship
teastas printíseachta
parents of family
máthairchrainn na fine
European Alliance for Apprenticeships
an Comhaontas Eorpach do Phrintíseachtaí
dual education system; dual system of apprenticeships; dual vocational education system
déchóras oideachais
different-sex couple; heterosexual couple
lánúin heitrighnéasach
Parent-Subsidiary Directive; PSD
an Treoir maidir le Máthairchuideachtaí agus Fochuideachtaí
Monitoring Mechanism on special and differential treatment
sásra faireacháin ar ionramháil speisialta agus dhifreálach
Brussels Current Building Projects Unit
An tAonad um Thionscadail Tógála Reatha sa Bhruiséil
Strasbourg Current Building Projects Unit
An tAonad um Thionscadail Tógála Reatha in Strasbourg
transparent market
margadh trédhearcach
array current
sruth eagair
differential thermostat
teirmeastat difreálach
peak power current
sruth buaice cumhachta
incoherent noise sources; incoherent sources
foinsí scaipthe torainn
DC-connected power park module; direct current-connected power park module
modúl páirce cumhachta arna cheangal le sruth díreach
high-voltage direct current system; HVDC system
córas SDAV; córas srutha dhírigh ardvoltais
fast fault current
mearshruth fabht
preferential regime; preferential tax regime
córas cánach fabhrach
simple, transparent and standardised securitisation; STS securitisation
urrúsú simplí, trédhearcach agus caighdeánaithe; urrúsú STS
TKO; Transparent KINEGRAM Overlay
forleagan trédhearcach Kinegram; TKO
ultimate parent entity
máthaireintiteas deiridh
surrogate parent entity
máthaireintiteas ionadach
rent-setting system
córas socraithe cíosa
differentiated vegetative bud
bachlóg fhásúil dhifreáilte
differentiated vegetative meristem
míristéama fásúil difreáilte
operating MIC; parent MIC
MIC oibriúcháin
relevant parent institution
máthairinstitiúid ábhartha
Union parent undertaking
máthairghnóthas de chuid an Aontais
third-country parent undertaking
máthairghnóthas tríú tír
parenting capacity assessment
measúnú ar chumas tuismitheoireachta
Barents Parliamentary Conference; BPC
Comhdháil Pharlaiminteach Barents
non-preferential creditor; non-preferred creditor
creidiúnaí neamhthosaíochta
non-preferential country-allocated tariff quota
taraifchuóta neamhthosaíochta a leithdháiltear ar thír
parental status
stádas tuismitheoireachta
non-preferential tariff quota
taraifchuóta neamhfhabhrach
parent organism; parental organism
máthairorgánach
second-parent adoption
uchtú ag an dara tuismitheoir
TÉARMAÍ MÍLEATA
armature current
sruth armatúir (fir3)
Current Operations Section [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]
an Rannóg Oibríochtaí Reatha (bain2)
differential
difreálach (a1)
concurrent
comhthráthach (a1)
belligerent action
beart cogaíoch (fir1)
alternating current average value
meánluach srutha ailtéarnaigh (fir3)
alternating current circuit
ciorcad srutha ailtéarnaigh (fir1)
alternating current resonant circuit
ciorcad athshondach srutha ailtéarnaigh (fir1)
alternating current parallel circuit
ciorcad comhthreomhar srutha ailtéarnaigh (fir1)
alternating current series circuit
ciorcad sraitheach srutha ailtéarnaigh (fir1)
alternating current generator
gineadóir sruth ailtéarnaigh (fir3)
alternating current instantaneous value
tobluach srutha ailtéarnaigh (fir3)
alternating current single phase
sruth ailtéarnach aon phas (fir3)
alternating current three phase
sruth ailtéarnach trí phas (fir3)
alternating current transformer
claochladán srutha ailtéarnaigh (fir1)
Air Corps apprentice
printíseach Aerchóir (fir1)
anode current
sruth anóide (fir3)
apprentice mechanic
printíseach meicneoireachta (fir1)
apprentice pilot
printíseach piolótaíochta (fir1)
Army Apprentice School
Scoil Phrintíseach an Airm (bain2)
belligerent
cogaíoch (a1)
bounty payable to apprentice
deolchaire is iníoctha le printíseach (bain4)
burst case circumferential
cás timréabtha (fir1)
chemical effect of electric current
iarsma ceimiceach de shruth leictreach (fir4)
parent unit
aonad bunaidh (fir1)
constant current
sruth seasta (fir3)
high-frequency current
sruth ardmhinicíochta (fir3)
low-frequency current
sruth ísealmhinicíochta (fir3)
current of blood
caise fola (bain4)
alternating current
sruth ailtéarnach (fir3, gu: srutha ailtéarnaigh)
alternating current
sruth umthánach (fir3)
electric current
sruth leictreach (fir3)
current period of service
tréimhse reatha sheirbhíse (bain)
for current use
chun úsáide na huaire (fr.r.)
different heading
mírcheann éagsúil (fir1)
differential rate
ráta difreálach (fir4)
deferential
ómósach (a1)
deferential
urramach (a1)
downcurrent carburettor
carbradóir foshúiteach (fir3)
eddy current loss
caillteanas srutha guairneáin (fir1)
foresight of different height
tultreoir nach ionann airde dhi (bain5)
grid current
sruth greille (fir3)
heating effect of electric current
iarsma téite srutha leictrigh (fir4)
incoherent
scaipthe (a3)
apprentice [Rank Titles]
printíseach (fir1, gu: printísigh, ai: printísigh, gi: printíseach)
apprentice [Rank Titles]
Prt. (gior)
eddy-current loss
caillteanas srutha guairdill (fir1)
magnetic effect of electric current
iarsma maighnéadach srutha leictrigh (fir4)
direct current motor
mótar srutha dhírigh (fir1)
apprentice pilot
printíseach píolótaíochta (fir1)
recurrent medical treatment
cóireáil liachta aisfhillteach (bain3)
recurrent sick leave
saoire bhreoiteachta aisfhillteach (bain4)
torrent
tuile reatha (bain4)
differentiate
idirdhealaigh (br, abr: idirdhealú, aidbhr: idirdhealaithe)
alternating current (voltage) frequency
minicíocht srutha (voltais) ailtéarnaigh (bain3)
direct current
sruth díreach (fir3)
eddy current
sruth guairneáin (fir3)
alternating current motor
mótar SA (fir1)
alternating current motor
mótar srutha ailtéarnaigh (fir1)
direct current generator
gineadóir srutha dhírigh (fir3)
apparent
follasach (a1)
induced current
sruth ionduchtaithe (fir3)
transparent
trédhearcach (a1)
the greater the apparent range
dá fhad an raon follasach
current copy of T.R. 11
cóip atá i bhfeidhm de Rialacháin Traenála 11
current engagement of soldier
fruilíocht atá ar shaighdiúir
chemical effects of electric current
iarsmaí ceimiceacha srutha leictrigh
heating effects of electric current
iarsmaí téite srutha leictrigh
magnetic effects of electric current
iarsmaí maighnéadacha srutha leictrigh
force on a current carrying a conductor in a magnetic field
an fórsa ar chonduchtaire a bheadh ag iompar srutha i réimse maighnéadach
amplify high frequency current
ollmhéadaigh sruth ardmhinicíochta
differentiate between two things
déan idirdhealú idir dhá rud
amplify high frequency current
sruth ardmhinicíochta a ollmhéadú
magnify low-frequency current
formhéadaigh sruth ísealmhinicíochta
resuscitation of the apparently drowned
duine a dhealraíonn a bheith báite a athbheochan
an injury specifically attributable to belligerent action
díobháil is inchurtha go sonrach i leith bhirt chogaíoch