Torthaí beachta
Exact matches
#
reports to committee
tugann tuairisc do choiste
tuairiscíonn do choiste
reports progress
tuairiscíonn go bhfuil dul chun cinn déanta
reports a Bill
tuairiscíonn Bille
reports a meeting
tugann tuairisc ar chruinniú
tuairiscíonn cruinniú
reports to committee
tuairiscíonn do choiste
report further developments in course please
déan forbairtí breise a thuairisciú le do thoil
#
It was reported recently that sea waters off the coast of this area are polluted.
Tuairiscíodh le déanaí go bhfuil uiscí farraige ar chósta an cheantair seo truaillithe.
#
(cur síos gearr ar ócáid, ar chruinniú)
we have to give a report every Monday morning
bíonn orainn tuairisc a chur ar fáil gach maidin Luain
#
(formal written account over given period of time)
every committee must prepare a report for the annual seminar
bíonn ar gach coiste tuarascáil a ullmhú don sheimineár bliantúil
the official reported on
an t-oifigeach is ábhar don tuarascáil
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
totalled list of all the bills that haven’t been yet paid, less any bill credit notes that haven’t yet been refunded for
#
The details of how patients will report suspected ADRs are not yet clear; pilot schemes will be run to determine the best system. A logical step forward would be to initiate a regional pilot of direct patient reporting; this has already proved a successful way to evaluate different surveillance schemes for paediatric ADRs.7
#
XML-based language for financial reporting providing a standard for uniform reporting for all users of the financial information supply chain
'Rinneadh comhdú ráitis airgeadais i bhformáid leictreonach (XBRL - Teanga Thuairiscithe Gnó
Inbhreisithe inlíne) éigeantach do chuideachtaí áirithe.'
#
An tuarascáil a thugtar d'úinéir naíonra ag míniú toradh na cigireachta agus déanamh cur síos ar aon neamh-chomhlíonadh a chaithfear a chur ina cheart
#
utility that the electronic chart display and information system (ECDIS) manufacturers provide which allows users to interrogate cursor picked objects more fully
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
ICSR; individual case safety report
tuairisc shábháilteachta do chás ar leith
interim report
tuarascáil eatramhach
eMARS; Major Accident Reporting System; MARS
Córas Tuairiscithe ar Mhórthionóiscí; MARS
verbatim report of the proceedings
tuarascáil focal ar fhocal de na himeachtaí
non-legislative report
tuarascáil neamhreachtach
INI report; own-initiative report
tuarascáil féintionscnaimh; tuarascáil INI
report
tuarascáil
AIREP; air-report; ARP
aerthuarascáil
Reporters Without Borders; Reporters Without Borders International; RWB
RSF; Tuairisceoirí gan Teorainneacha
MLRO; money laundering reporting officer
oifigeach tuarascála um sciúradh airgid
draft report
dréacht-tuarascáil
MLRO; Money Laundering Reporting Office; MROS
MLRO; Oifig Tuairiscithe um Sciúradh Airgid
special report; special report of the Court of Auditors
tuarascáil speisialta; tuarascáil speisialta ón gCúirt Iniúchóirí
General Report on the Activities of the European Union
Tuarascáil Ghinearálta ar Ghníomhaíochtaí an Aontais Eorpaigh
progress report
tuarascáil ar dhul chun cinn
information report
tuarascáil faisnéise
expert opinion; expert report; expert's report
tuairim shaineolach
Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting; Group of Experts on International Standards of Acccounting and Reporting; Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting; UN ISAR Group
Meitheal Idir-Rialtasach de Shaineolaithe ar Chaighdeáin Idirnáisiúnta Chuntasaíochta agus Tuairiscithe
financial report; financial statement
ráiteas airgeadais
annual report
tuarascáil bhliantúil
appraisal report
tuarascáil mheastóireachta
to report to ...
tuarascáil a dhéanamh do ...
Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports ; Final Articles Revision Convention, 1961
an Coinbhinsiún maidir le páirtleasú na gCoinbhinsiún arna nglacadh ag Comhdháil Ghinearálta na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair ag an dá sheisiún is tríocha tosaigh ar mhaithe le caighdeánú na bhforálacha a bhaineann le hullmhú na dtuarascálacha ag Co
reporting threshold
tairseach tuairiscithe
report
tuarascáil
interim report
tuarascáil eatramhach
to forward (report)
seol ar aghaidh (tuarascáil)
detailed report
tuarascáil mhionsonraithe
the Commission shall attach a detailed report ...
cuirfidh an Coimisiún ag gabháil leis tuarascáil mhionsonraithe; cuirfidh an Coimisiún i dteannta ... sin tuarascáil mhionsonraithe
to submit a report to ...
cuir tuarascáil faoi bhráid...; tíolaic tuarasáil do...
to submit a report to ...
cuir tuarascáil faoi bhráid...; tíolaic tuarasáil do...
novelty search report; search report; search report on the state of the art
tuarascáil ar an gcuardach úrnuachta
the official reported on
an t-oifigeach is ábhar don tuarascáil
situation report
tuairisc staide; tuarascáil staide
absence without leave; failure to rejoin one's unit; failure to report for military service
loiceadh teacht i láthair le haghaidh seirbhíse míleata; neamhláithreacht gan chead
sighting and reporting
dearcadh agus tuairisciú
AR; Assessment Report; Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change
Tuarascáil Mheasúnachta; Tuarascáil Mheasúnachta ón bPainéal Idir-Rialtasach ar an Athrú Aeráide
JER; Joint Employment and Social Report; Joint Employment Report
Tuarascáil Chomhpháirteach ar Fhostaíocht
ECCAIRS; European Coordination Centre for Aircraft Incident Reporting Systems
an tIonad Comhordaithe Eorpach um Chórais Tuairiscithe ar Theagmhais Aerárthaigh
STR; suspicious transaction report
tuairisc ar idirbheart amhrasach
convergence report
tuarascáil maidir le cóineasú
Brahimi report; Report of the Panel on United Nations Peace Operations
Tuairisc an Phainéil ar Oibríochtaí Síochána na Náisiún Aontaithe; Tuairisc Brahimi
post-exercise report; PXR
tuarascáil iarfhreachnaimh
IFRS; International Financial Reporting Standards
na Caighdeáin Idirnáisiúnta um Thuairisciú Airgeadais
IA; impact analysis; impact assessment; impact assessment report
measúnú tionchair
legislative report
tuarascáil reachtach
Commission's Spring Report; Report from the Commission to the Spring European Council
Tuarascáil Earraigh an Choimisiúin; Tuarascáil ón gCoimisiún chuig Comhairle Eorpach an Earraigh
case report
cás-tuairisc
audit report
tuarascáil iniúchóra
Market Impact Report
tuarascáil ar an tionchar ar an margadh
presentation currency; reporting currency
airgeadra tuairiscithe
rules of reporting and transparency
rialacha maidir le tuairisciú agus trédhearcacht
reporting agent
gníomhaire tuairiscithe
Annual Report of the Executive Board
Tuarascáil Bhliantúil an Bhoird Feidhmiúcháin
reporting unit
aonad tuairiscithe
report of the Executive Board
tuarascáil ón mBord Feidhmiúcháin
reported value
luach tuairiscithe
expert's report
tuarascáil saineolaí
costs of the expert's report
costais thuarascáil an tsaineolaí
making of the expert's report
cur i láthair thuarascáil an tsaineolaí
report for the hearing
tuarascáil na héisteachta
expert's report
tuarascáil saineolaí
report from the Judge-Rapporteur
tuarascáil ón mBreitheamh is Rapóirtéir
preliminary report
réamhthuarascáil
reports of cases before the Court
tuarascálacha cásanna os comhair na Cúirte
annual report for each financial year
tuarascáil bhliantúil do gach bliain airgeadais
indicator gene; reporter gene
táscghéin
advisory report
tuairisc chomhairleach; tuairisc fhaisnéiseach
final report
tuarascáil chríochnaitheach; tuarascáil deiridh
group annual report
tuarascáil bhliantúil an ghrúpa
report
tuairisc; tuarascáil
audit report review; report referencing
athbhreithniú ar thuarascáil iniúchóra
Report on Competition Policy
Tuarascáil ar an mbeartas iomaíochta
automatic altitude reporting
uatuairisciú airde
control and reporting system
córas um rialú agus um thuairisciú
in flight report
tuairisc le linn eitilte
progress report
tuarascáil ar dhul chun cinn
power marketing report
tuarascáil ar mhargadh na cumhachta
medical report
tuairisc liachta; tuarascáil liachta
SITREP; situation report
tuairisc staide; tuarascáil staide
reporting
tuairisciú
reporting system
córas tuairiscithe
compulsorily notifiable disease; notifiable disease; reportable disease
galar infhógartha
air traffic services reporting office; ARO
oifig tuairiscithe na seirbhísí aerthráchta
monthly report
tuarascáil mhíosúil
research report
tuarascáil taighde
management reporting and reviews
tuairisciú bainistíochta agus athbhreithnithe bainistíochta
systems test report
tuarascáil ar thástáil córas
investigative journalism; investigative reporting
iriseoireacht iniúchach; tuairisciú iniúchach
operating report
tuarascáil ar oibriúchán; tuarascáil oibriúcháin
accounting and reporting system
córas cuntasaíochta agus tuairiscithe
collection report
tuarascáil bhailiúcháin
report code; reporting code
cód um thuairisciú
verification report
tuarascáil fíorúcháin
10-K; 10-K report; form 10K
foirm 10-K; tuarascáil 10-K
interim report
tuarascáil eatramhach
10-Q; 10-Q report; form 10Q
foirm 10-Q; tuarascáil 10-Q
auditors'opinion; auditors'report; report of independent accountants
tuarascáil na n-iniúchóirí
draft annual report
dréacht-tuarascáil bhliantúil
statutory financial reporting
tuairisciú airgeadais reachtúil
statutory reporting requirement
ceanglas reachtúil um thuairisciú
PRISM; Progress Report "Initiatives in the single market"
PRISM; Tuarascáil ar an Dul chun Cinn maidir le "Tionscnaimh sa mhargadh aonair"
order status report message; OSTRPT
teachtaireacht maidir le stádas an ordaithe
accident report
tuairisc ar thionóisc
vehicle examiner's report
tuairisc scrúdaitheora feithicle
accident reconstruction report
tuairisc athchruthaithe tionóisce
reporting obligation
ceanglas um thuairisciú
transparency report
tuarascáil ar thrédhearcacht
reporting person; whistleblower
sceithire; sceithire eolais
AAR; annual activity report
tuarascáil bhliantúil ar ghníomhaíochtaí
illegal, unregulated and unreported fishing; illegal, unreported and unregulated fishing; IUU fishing; IUUF
iascaireacht neamhdhleathach, neamhthuairiscithe, neamhrialáilte; iascaireacht NNN
annual report on the Cohesion Fund
tuarascáil bhliantúil ar an gCiste Comhtháthaithe
ACR; annual control report
tuarascáil bhliantúil ar rialú
impact report; report on the impact of opinions
tuarascáil tionchair
outlook report
tuarascáil ionchais
progress report
tuarascáil ar dhul chun cinn
report on the state of discussions
tuarascáil ar staid an phlé
preliminary report
réamhthuarascáil
reported sales
díolachán tuairiscithe
Strategic report on the renewed Lisbon strategy for growth and jobs: launching the new cycle (2008-2010) Keeping up the pace of change
an Tuarascáil Straitéiseach ar Straitéis Liospóin athnuaite i leith Fáis agus Fostaíochta: an Timthriall Nua á sheoladh (2008-2010) Lean de Luas na Leasuithe
EAMR; external assistance management report
tuairisc bhainistíochta ar chúnamh seachtrach
Report on Citizenship of the Union; Report on progress towards effective EU citizenship
Tuarascáil maidir leis an dul chun cinn atá déanta i ndáil le saoránacht éifeachtach AE
risk report; risk reporting
tuairisciú ar rioscaí
CART; Comprehensive Annual Report on CSDP and CSDP-related Training; Comprehensive Annual Report on ESDP and ESDP-related Training
CART; tuarascáil chuimsitheach bhliantúil ar CBSC agus ar oiliúint a bhaineann le CBSC
Monitoring report on the state of preparedness for EU membership
tuarascáil faireacháin ar an staid ullmhachta do bhallraíocht AE
measurable, reportable and verifiable
intomhaiste, intuairiscithe agus infhíoraithe
progress report on economic and social cohesion
tuarascáil ar an dul chun cinn maidir le comhtháthú eacnamaíoch agus sóisialta
budget implementation report; budgetary implementation report; report on implementation of the budget
cuntais bhuiséadacha; tuarascáil ar an gcur chun feidhme buiséadach
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of theRegions - Dealing with the impact of an ageing population in the EU (2009 Ageing Report)
Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle, chuig an gCoiste Eacnamaíoch agus Sóisialta, chuig Coiste na Réigiún - Ag dul i ngleic leis an tionchar a bheidh ag an daonra atá ag dul in aois san AE (Tuarascáil 2009 ar an Ao
Cohesion Report; Report on Economic and Social Cohesion; report on economic, social and territorial cohesion
Tuarascáil faoin gComhtháthú; Tuarascáil faoin gComhtháthú Eacnamaíoch agus Sóisialta
inspection report
tuarascáil chigireachta
sighting report
tuairisc amhairc
on-board reporting system
córas tuairiscithe ar bord
measurement, reporting and verification; monitoring, reporting and verification; MRV
monatóiriú, tuairisciú agus fíorú
accounting and reporting by retirement benefit plans
cuntasaíocht agus tuairisciú na bpleananna sochair scoir
audit report
tuarascáil iniúchóra
business combinations - subsequent adjustment of fair values and goodwill initially reported
comhcheangail idir gnólachtaí - coigeartú dá éis a dhéanamh ar luachanna córa agus ar cháilmheas a tuairiscíodh i dtús báire
direct method of reporting cash flows from operating activities
modh díreach chun sreabhadh airgid ó ghníomhaíochtaí oibriúcháin a thuairisciú
financial reporting
tuairisciú airgeadais
financial reporting in hyperinflationary economies
tuairisciú airgeadais i ngeilleagair hipearbhoilscitheacha
financial reporting of interests in joint ventures
tuairisciú airgeadais ar leasanna i gcomhfhiontair
first-time adoption of International Financial Reporting Standards
glacadh céaduaire na gCaighdeán Idirnáisiúnta um Thuairisciú Airgeadais
indirect method of reporting cash flows from operating activities
modh indíreach chun sreabhadh airgid ó ghníomhaíochtaí oibriúcháin a thuairisciú
interim financial report
tuarascáil airgeadais eatramhach
interim financial reporting
tuairisciú airgeadais eatramhach
IFRIC; International Financial Reporting Interpretations Committee
Coiste Léirmhíniúcháin na gCaighdeán Idirnáisiúnta um Thuairisciú Airgeadais
IFRS; International Financial Reporting Standard
Caighdeán Idirnáisiúnta um Thuairisciú Airgeadais
primary reporting format
formáid tuairiscithe bunaidh
reportable segment
deighleog intuarascála
reporting currency
airgeadra tuairiscithe
reporting currency - measurement and presentation of financial statements under IAS 21 and IAS 29
airgeadra tuairiscithe - tomhas agus cur i láthair ráiteas airgeadais faoi IAS 19 agus IAS 21
reporting currency – translation from measurement currency to presentation currency
airgeadra tuairiscithe - aistriú ón airgeadra tomhais chuig an airgeadra cur i láthair
reporting date
dáta maidir le tuairisciú
reporting enterprise
fiontar tuairiscithe
reporting package
pacáiste tuairiscithe
reporting period
tréimhse tuairiscithe
segment reporting
tuairisciú teascán
interim financial reporting and impairment
tuairisciú airgeadais eatramhach agus lagú
end of the reporting period
deireadh na tréimhse tuairiscithe; deireadh na tréimhse tuarascála
M.A.D.R.I.D report; main assessment and description report for internal debate
tuarascáil M.A.D.R.I.D.; tuarascáil mheasúnachta agus thuairisciúil le haghaidh díospóireacht inmheánach
preface to International Financial Reporting Standards
brollach do na Caighdeáin Idirnáisiúnta um Thuairisciú Airgeadais; réamhrá leis na Caighdeáin Idirnáisiúnta um Thuairisciú Airgeadais
decision not to draw up an opinion; decision not to draw up an opinion or a report
cinneadh gan tuairim nó tuarascáil a tharraingt suas
line of reporting; reporting line
líne tuairiscithe
oral report
tuarascáil ó bhéal
Corporate Responsibility Report
tuarascáil maidir le freagracht chorparáideach
reporting
tuairisciú
reporting country
tír thuairiscithe
annual reporting cycle
tuarascáil bhliantúil; tuarascáil thimthriallach bhliantúil
own-initiative report
tuarascáil féintionscnaimh
A New Strategy for the Single Market; Monti report
Stráitéis Nua don Mhargadh Aonair; Tuarascáil Monti
Periodic Safety Update Report; PSUR
tuarascáil thréimhsiúil chun dáta maidir le sábháilteacht
Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing
an Comhaontú ar Bhearta Stát an Chalafoirt chun Iascaireacht Neamhdhleathach, Neamhthuairiscthe agus Neamhrialáilte a Chosc, a Dhíspreagadh agus a Dhíothú
approved reporting mechanism; ARM
ARM; sásra tuairiscithe formheasta
data reporting services provider; DRSP
soláthraí seirbhísí tuairiscithe sonraí
CRA reporting instructions
treoracha tuairiscithe CRA
Pension Adequacy Report
an Tuarascáil maidir le Leordhóthanacht Pinsean
Alert Mechanism Report; AMR
Tuarascáil maidir leis an Sásra Foláirimh
single agent PSUR; single periodic safety update report; single PSUR; single-substance periodic safety update report; single-substance PSUR
tuarascáil aonair thréimhsiúil chun dáta maidir le sábháilteacht; tuarascáil thréimhsiúil chun dáta maidir le sábháilteacht i gcás substaint aonair
stand-alone periodic safety update report; stand-alone PSUR
tuarascáil neamhspléach thréimhsiúil chun dáta maidir le sábháilteacht
reporting phase
céim an tuairiscithe
periodic summary report; PSR
tuarascáil achomair thréimhsiúil
reporting log
logleabhar tuairiscithe
national system audit report; system audit report
tuarascáil iniúchóireachta ar an gcóras náisiúnta
trend report
tuairisc treochtaí
Liikanen report
Tuarascáil Liikanen
reporting timestamp
stampa ama tuairiscithe
draft audit report
dréacht-tuarascáil iniúchóra
European competitiveness report
tuarascáil maidir le hiomaíochas Eorpach
mandatory incident reporting system; mandatory occurrence reporting system; MORS
córas éigeantach tuairiscithe tarluithe
voluntary incident reporting system; voluntary occurrence reporting system; VORS
córas deonach tuairiscithe tarluithe
legislative own-initiative report
tuarascáil féintionscnaimh reachtach
non-legislative own-initiative report
tuarascáil féintionscnaimh neamhreachtach
annual activity and monitoring report
tuarascáil bhliantúil maidir le gníomhaíochtaí agus faireachán
global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition; iTrace
i Trace; sásra tuairiscithe domhanda ar mhionairm agus armáin éadroma aindleathacha agus ar ghnátharmáin agus armlón aindleathacha eile
reference date; reporting reference date
dáta tagartha maidir le tuairisciú
EU Citizenship Report
Tuarascáil ar Shaoránacht AE
Common standard on reporting, due diligence and exchange of information; Global Standard for Automatic Exchange of Financial Account Information; global standard for automatic exchange of financial account information in tax matters; Standard for Automatic Exchange of Financial Account Information
caighdeán maidir le malartú uathoibríoch faisnéise
registration; registration with the police; report on entry; reporting; reporting to the police/immigration officer
dearbhú iontrála; deimhniú clárúcháin inimirce
strategic report
tuarascáil straitéiseach
Council Regulation (EC) No 1005/2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing, amending Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1936/2001 and (EC) No 601/2004 and repealing Regulations (EC) ; IUU Regulation
Rialachán (CE) Uimh. 1005/2008 ón gComhairle an 29 Meán Fómhair lena mbunaítear córas Comhphobail chun iascaireacht neamhdhleathach, neamhthuairiscithe agus neamhrialáilte a chosc, a dhíspreagadh agus a dhíothú, lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 2847/; Rialachán NNN
Common Reporting Standard; Common standard on reporting and due diligence for financial account information; CRS
comhchaighdeán tuairiscithe agus díchill chuí maidir le faisnéis ar chuntais airgeadais; CRS
IIR; informative inventory report
tuarascáil fhaisnéiseach fardail
collective allowances for incurred but not reported losses
comhliúntais do chaillteanais a tabhaíodh ach nár tuairiscíodh
under-reporting
tearcthuairisciú
alternative report; shadow report
tuarascáil chomhthreomhar
EU Accountability Report on Financing for Development
Tuarascáil Chuntasachta AE maidir le Maoiniú don Fhorbairt
zero reporting
tuairisciú nialasach
CbCR; country-by-country reporting
tuairisciú de réir tíre
Completing Europe's Economic and Monetary Union; Five Presidents' Report
Comhlánú an Aontais Eacnamaíoch agus Airgeadaíochta; Tuarascáil an Chúigear Uachtarán
Four Presidents' Report; Report of the Four Presidents; Towards a Genuine Economic and Monetary Union
Tuarascáil an Cheathrar Uachtarán
coupe closure report
tuarascáil chlabhsúir maidir le leagan crann
reportable jurisdiction
dlínse intuarascála
reporting fiscal year
bliain fhioscach tuairisciúcháin
country-by-country report
tuarascáil de réir tíre
reporting entity
eintiteas tuairiscithe
remuneration report
tuarascáil luacha saothair
half-yearly financial report
tuarascáil airgeadais leathbhliantúil
Fiscal Sustainability Report
Tuarascáil maidir le hInbhuanaitheacht Fhioscach
Stakeholder feedback - Synopsis report
aiseolas ó na páirtithe leasmhara – tuarascáil achoimre
referencing report
tuairisc thagartha
Activity Report; EIB Activity Report
Tuarascáil ar Ghníomhaíochtaí; Tuarascáil ar Ghníomhaíochtaí ón mBanc Eorpach Infheistíochta
Annual Report; Annual Report of the European Investment Bank; EIB Annual Report
an Tuarascáil Bhliantúil; Tuarascáil Bhliantúil an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta; Tuarascáil Bhliantúil BEI
Global Nutrition Report
Tuarascáil maidir le Cothú Domhanda
ENISA Threat Landscape; ETL; Threat Landscape Report
Tuarascáil ENISA ar thimpeallacht na bagartha
reporting period; RP
tréimhse tuairiscithe
clinical study report
tuarascáil maidir le staidéar cliniciúil
antibiogram; cumulative antimicrobial susceptibility test data summary; cumulative susceptibility report; cumulative susceptibility test data
achoimre ar shonraí carnacha tástála soghabháltachta i leith ábhar frithmhiocróbach; sonraí carnacha tástála soghabháltachta
selective reporting; selective reporting of antibiotic susceptibility data; selective reporting of microbiology results
tuairisciú roghnaitheach ar thorthaí micribhitheolaíochta
Annual Report on the Situation of Fundamental Rights in the EU
Tuarascáil bhliantúil ar staid na gceart bunúsach san Aontas Eorpach
CoNE; Cost of Non-Europe report
Tuarascáil maidir le Costas na Neamh-Eorpa
TÉARMAÍ MÍLEATA
interim report
tuarascáil eatramhach (bain3)
air report
aerthuarascáil (bain3, gu: aerthuarascála, ai: aerthuarascálacha, gi: aerthuarascálacha)
annual confidential report
tuarascáil bhliantúil faoi iontaoibh (bain3)
annual confidential report
tuarascáil iontaobhach bhliantúil (bain3)
annual confidential report
tuarascáil iontaoibheach bhliantúil (bain3)
bombing report
tuarascáil bhuamála (bain3)
report centre
airmheán tuarascála (fir1)
control and reporting centre
airmheán rialaithe agus tuarascála (fir1)
shell report form
foirm shliogthuarascála (bain2)
periodic intelligence report
tráth-thuarascáil faisnéise (bain3)
location report
láthairthuarascáil (bain3, gu: láthairthuarascála, ai: láthairthuarascálacha, gi: láthairthuarascálacha)
non-qualifying report
tuarascáil neamhcháilitheach (bain3)
meteorological report
tuarascáil mheitéareolaíoch (bain3)
patrol report
patróltuarascáil (bain3, gu: patróltuarascála, ai: patróltuarascálacha, gi: patrólturascálacha)
patrol report
tuarascáil phatróil (bain3)
periodical intelligence report
tráth-thuarascáil faisnéise (bain3)
mortar bombing report
tuarascáil mhoirtéarbhuamála (bain3)
reconnaissance report
tuarascáil taiscéalaíochta (bain3)
regulating and reporting system
córas rialaithe agus tuarascála (fir1)
report
tuairisc (bain2, gu: tuairisce, ai: tuairiscí, gi: tuairiscí)
report
tuarascáil (bain3, gu: tuarascála, ai: tuarascálacha, gi: tuarascálacha)
report
blosc (fir1, gu: bloisc, ai: bloisc, gi: blosc)
accident report
tuarascáil tionóisce (bain3)
adverse report
tuarascáil dímholta (bain3)
confidential report
tuarascáil faoi iontaoibh (bain3)
inspection report
tuarascáil chigireachta (bain3)
qualifying report
tuarascáil cháilitheach (bain3)
progress report
tuarascáil réimníochta (bain3)
sick report
tuarascáil bhreoiteachta (bain3)
delay report
tuarascáil mhoille (bain3)
report of gun
blosc gunna (fir1)
reservist's report
tuarascáil traenála cúltacaire (bain3)
recruit training report
tuarascáil traenála earcaigh (bain3)
training report on transfer or posting
tuarascáil traenála ar aistriú nó ar phostú (bain3)
unit periodic report
tuarascáil thréimhsiúil aonaid (bain3)
administrative location report
láthairthuarascáil riaracháin (bain3)
crashed aircraft report
tuarascáil ar aerárthaí tuairteáilte (bain3)
report line
líne tuarascála (bain4)
own air-attacks report
tuarascáil ár n-aerionsaithe féin (bain3)
situation report
staidtuarascáil (bain3, gu: staidtuarascála, ai: staidtuarascálacha, gi: staidturascálacha)
special report
tuarascáil speisialta (bain3)
hostile air report
tuarascáil ar aerghníomhacht an namhad (bain3)
mission report
tuarascáil mhisin (bain3)
staff section and unit report
tuarascáil foireann rannóige agus aonaid (bain3)
reporting officer
oifigeach tuarascála (fir1)
reporting procedure
nós tuarascála (fir1)
control and reporting post
post rialaithe agus tuarascála (fir1)
supplementary intelligence report
tuarascáil faisnéise breise (bain3)
shelling report
sliogthuarascáil (bain3)
report in triplicate
tuarascáil thrífhillte (bain3)
report on an accident
tabhair tuarascáil ar thionóisc (br)
report sick
cuir breoiteacht in iúl (br)
report an angle
tuairiscigh uillinn (br)
report to a unit
cuir in iúl ag aonad (br)
NBC warfare report
tuarascáil chogaíochta NBC (bain3)
report calculated to cause alarm or despondency among the Forces
luadráil a bhéarfadh scaoll nó drochmhisneach ar na Fórsaí
report calculated to cause alarm or despondency among the troops
luadráil a bhéarfadh scaoll nó droch-mhisneach ar na trúpaí
report his arrival off detachment
cuir in iúl a fhilleadh ó bheith ar dícheangal
reports calculated to cause alarm or despondency among the troops
luadráil a bhéarfadh scaoll nó drochmhisneach ar na trúpaí
final disposal of report
cur de láimh dheiridh de thuarascáil
report in support of application
tuarascáil i dtacaíocht le hiarratas
forward report through the usual channels
cuir tuarascáil ar aghaidh sa ghnáth-shlí
forward report through recognised official channels
cuir tuarascáil ar aghaidh sa tslí aitheanta oifigiúil
consider a report
déan machnamh ar thuarascáil
rendition of report
tuarascáil a thabhairt
report for orders
cur in iúl le haghaidh orduithe
report for permanent service
cur in iúl le haghaidh buanseirbhíse
report his arrival for temporary duty
a theacht ar dualgas sealadach a chur in iúl
report his arrival off detachment
a fhilleadh ó bheith ar dícheangal a chur in iúl
sign a report
tuarascáil a shíniú
report at the 'carry' (Manual of the sword)
cur in iúl 'ar iompar'