Torthaí beachta
Exact matches
#
(permit, vote in)
ceadaíonn an buiséad
passes the budget
ritheann Bille
passes a Bill
ritheann Acht
passes an Act
ritheann dlí
passes a law
ritheann rún
passes a resolution
rite le bheith ina reacht
is passed into legislation
#
(process of execution)
Ríomhairí, Ríomheolaíocht 1. Gníomhú aon ríomhchláir amháin, nó lín áirithe gnáthamh atá nasctha le chéile chun aonad oibríochta amháin a chruthú. Ní dhéantar ach beagán oibríochtaí láimhe le linn reatha; is é a bheadh i gceist i ngnáthrith ná lódáil, léamh, próiseáil agus scríobh. 2. Seicheamh sórtáilte.
Computers, Computer Science 1. The performance of one computer program or several routines linked together so that they form an operating unit. Usually during a run, manual operations are minimal; a typical run may involve loading, reading, processing and writing. 2. A sorted sequence.
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Ríomhairí, Ríomheolaíocht An t-am a ritear clár, amach ón am a mb'fhéidir gur cuireadh faoi bhráid é, gur lódáladh é, gur tiomsaíodh é nó gur díolaimíodh é.
Computers, Computer Science The time at which a program is executed, in contrast to the time at which it may have been submitted, loaded, compiled, or assembled.
#
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
#
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
#
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
#
cineál fíorúlaithe bogearraí a ligean do chláir agus próisis rith ina thimpeallacht fhíorúil aonraithe
form of software virtualization that lets programs and processes run in its isolated virtual environment
#
Airgeadas 1. Cuntas gníomhach i mbanc nó i gcumann foirgníochta inar féidir taiscí a íoc agus ónar féidir aistarraingtí a dhéanamh le seic, le dochar díreach, le buanordú, nó le cárta airgid trí mheaisín dáilte airgid. 2. Tomhas leathan de thrádáil idirnáisiúnta tíre in earraí agus seirbhísí.
Finance 1. An active account at a bank or building society into which deposits can be paid and from which withdrawals can be made by cheque, direct debit, standing order, or cash card through an automated teller machine. 2. Broad measure of a country's international trade in goods and services.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
change-over point; COP
pointe aistrithe
capital transfer
aistrithe caipitil
change in net worth due to saving and capital transfers account
cuntas athraithe ar ghlanfhiúchas i ngeall ar choigilt agus aistrithe caipitil
changes in net worth due to saving and capital transfers
athruithe ar ghlanfhiúchas i ngeall ar choigilt agus aistrithe caipitil
current transfers within general government
aistrithe reatha laistigh den rialtas ginearálta
miscellaneous current transfers
aistrithe reatha ilghnéitheacha
other current transfers
aistrithe reatha eile
social transfers in kind
aistrithe sóisialta comhchineáil
transferable deposits
taiscí inaistrithe
social benefits other than social transfers in kind
sochair shóisialta seachas aistrithe sóisialta comhchineáil
offset
fritháireamh
Lord Privy Seal; LPS
Ríthiarna an tSéala
GAM; Mutual Support Group for the Reappearance of our Relatives Alive
an Grúpa Tacaíochta Frithpháirtí um Thabhairt ar Ais Beo ár nGaolta Fuadaithe
Luxembourg Socialist Workers' Party; POSL
Páirtí Oibrithe Sóisialacha Lucsamburg
Anti-Racist Network for Equality in Europe
an Líonra Frithchiníoch um Chomhionannas san Eoraip
Joint Relief Partnership; JRP
Comhpháirtíocht na Fóirithinte
teller
áiritheoir
Calvinist Party; Calvinist Political Party; Political Reformed Party; SGP
An Páirtí Athchóirithe Polaitíochta
anti-detonant agent; anti-knock additive; anti-knock agent; anti-knock compound; anti-knock preparation; anti-knock product; anti-pinking agent
breiseán frithchnagaigh
TR transfer note
nóta aistrithe TR
provisional anti-dumping duty; provisional duty
dleacht frithdhumpála shealadach
serious adverse reaction
frithghníomh trom díobhálach
unexpected adverse reaction
frithghníomh díobhálach neamhthuartha
antiballistic-missile screen; antiballistic-missile shield; antimissile defence shield; antimissile screen; defence shield; defence umbrella; missile-proof shield; space-shield
córas cosanta frithdhiúracán
sufficiently worked product
táirge leoroibrithe
health of workers
sláinte oibrithe
anticoccidial; coccidiostat
coicideastat; frithchoicideach
antiparasitic; antiparasitic agent; antiparasitic drug
frithsheadánach
White-Collar Workers' Pension Fund
Ciste Pinsean na nOibrithe Bóna Bháin
antisemitism; anti-Semitism
frith-Sheimíteachas
ETNS; European Telephony Numbering Space
Spás Uimhrithe Teileafónaíochta na hEorpa
total digital transfer rate
ráta iomlán an aistrithe dhigitigh
countervailable subsidy
fóirdheontas in-fhrithchúitithe
transnational hiring-out of workers
fruiliú trasnáisiúnta oibrithe
workers' right to information and consultation within the undertaking
ceart na n-oibrithe chun faisnéise agus chun dul i gcomhairle laistigh den ghnóthas
redeployment of workers
ath-imlonnú oibrithe
title transfer collateral arrangement; title transfer financial collateral arrangement; TTCA
socrú comhthaobhachta airgeadais aistrithe teidil
transfer value; TV
luach aistrithe
CAAA; Comprehensive Anti-Apartheid Act
Acht Cuimsitheach um Fhrith-Chinedheighilt; Acht Frith-Apartheid Cuimsitheach
NRDS; Nuba Relief, Rehabilitation and Development Society
an Cumann um Fhóirithint, Athshlánú agus Forbairt in Nuba
Federal Counterintelligence Service; FSK; Russian Federation Federal Counterintelligence Service; Russian FSK
FSK; Seirbhís Frithfhaisnéise na Cónaidhme
HSWP; Hungarian Socialist Workers' Party
Páirtí Oibrithe Sóisialacha na hUngáire
binary logarithm
logartam dénártha
United Nations Relief and Rehabilitation Agency; UNRRA
Gníomhaireacht Fóirithinte agus Athshlánaithe na Náisiún Aontaithe; UNRRA
AFCOS; anti-fraud cooperation service; Anti-Fraud Coordination Service
AFCOS; Seirbhís Comhordúcháin Frith-Chalaoise
European Centre for Workers' Questions; EZA
an Lárionad Eorpach do Cheisteanna na nOibrithe; EZA
Irish Translators' Association; Irish Translators’ and Interpreters’ Association; ITA; ITIA
Cumann Aistritheoirí na hÉireann
multi-homing
ilfhrithing
direct to consumer; DTC
DCT; dírithe ar an tomhaltóir
cryptographic algorithm; cryptologic algorithm; encipherment algorithm; encryption algorithm
algartam cripteagrafach; algartam criptiúcháin
antibiotic resistance marker gene; ARM gene
suaitheantas géiniteach atá frithsheasmhach in aghaidh antaibheathach
GAAR; general anti-abuse rule; general anti-avoidance rule
GAAR; riail ghinearálta frithsheachanta
ERP; Estonian Reform Party; R; Reform Party-Liberals
Páirtí Athchóirithe na hEastóine
direct-to-consumer advertising; DTCA
fógraíocht dírithe ar an tomhaltóir
IADLs; instrumental activities of daily living
Gníomhaíochtaí Laethúla Spriocdhírithe; IADL
experienced translator or interpreter
aistritheoir nó ateangaire a bhfuil taithí aige nó aici; aistritheoir nó ateangaire cleachta
Global Relief Foundation; GRF
an Fhondúireacht um Fhóirithint Dhomhanda
AML; anti-money laundering
AML; comhrac i gcoinne sciúradh airgid; frithsciúradh airgid
aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of greenhouse gases
astaíochtaí antrapaigineacha comhiomlána de gháis ceaptha teasa léirithe mar choibhéis dé-ocsaíde carbóin
CIS; computer system; Computerised Information System
córas faisnéise ríomhairithe
antisprouting product
táirge frithphéactha
anti-subsidy duty; countervailing duty; CVD
dleacht frithchúitimh
amicable agreement; MAP; mutual agreement procedure
comhaontú cairdiúil; nós imeachta um chomhaontú frithpháirteach
anti-subsidy measure; countervailing measure
beart frithchúitimh; beart frith-fhóirdheontais
MNE Declaration; Tripartite Declaration of Principles concerning Multinational Enterprises and Social Policy
an Dearbhú Tríthaobhach Prionsabal maidir le Fiontair Ilnáisiúnta agus Beartas Sóisialta
counter-opinion
frith-thuairim
package; package tour; package travel
taisteal lánáirithe; turas láneagraithe
assigned revenue
ioncam curtha in áirithe; ioncam sannta
legislative trilogue; trialogue; trilogue; trilogue meeting
cruinniú tríthaobhach
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Immunity of State-owned Vessels
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hAontú Rialacha Áirithe i dtaca le Díolúine Soithí atá faoi úinéireacht an Stáit
Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade; Agreement on Subsidies and Countervailing Measures; Code on Subsidies and Countervailing Duties
an Comhaontú maidir le Fóirdheontais agus le Bearta Frithchúitimh; Cód maidir le Fóirdheontais
Agreement on Subsidies and Countervailing Measures; ASCM; SCM Agreement
an Comhaontú maidir le Fóirdheontais agus le Bearta Frithchúitimh
European Agreement on the Exchanges of Blood-grouping Reagents
an Comhaontú Eorpach maidir le Malartú Imoibrithe Fuilghrúpála
European Agreement on the Restriction of the Use of certain Detergents in Washing and Cleaning Products
an Comhaontú Eorpach maidir le hÚsáid Glantach Áirithe in Earraí Níocháin agus Glantacháin a Shrianadh
ADC; Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade; Anti-dumping Code
an Comhaontú maidir le hAirteagal VI den Chomhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil a chur chun feidhme; Cód frithdhumpála
Agreement for the Mutual Safeguarding of Secrecy of Inventions relating to Defence and for which Applications for Patents have been made
an Comhaontú maidir le Coimirciú Frithpháirteach a dhéanamh ar Rúndacht na nAireagán a bhaineann le Cosaint agus a bhfuil Iarratais ar Phaitinní déanta ina leith
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in Matters of Collision or Other Incidents of Navigation
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le dlínse pionósach i gcásanna imbhuailte nó teagmhas eile loingseoireachta
mutual association; mutual society; mutual undertaking
comhlacht árachais frithpháirteach
software portability
inaistritheacht bogearraí
Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Blood-grouping Reagents
Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le Malartú Imoibrithe Fuilghrúpála
Paris Protocol to the Ramsar Convention on Wetlands, 1982; Protocol to amend the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat
Prótacal maidir le leasú an Choinbhinsiúin um Bogaigh a bhfuil Tábhacht Idirnáisiúnta leo go háirithe mar Ghnáthóg d''Éanlaith Uisce; Prótacal Pháras a ghabhann le Coinbhinsiún Ramsar um Bogaigh, 1982
Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters
Prótacal Breise a ghabhann leis an an gCoinbhinsiún Eorpach ar Chúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla
Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto
Prótacal Uimh. 4 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint d''fhonn cearta agus saoirsí eile a áirithiú nach raibh san áireamh sa Choinbhinsiún agus sa chéad Phrótacal leis
Advisory Committee on Freedom of Movement for Workers
an Coiste Comhairleach um Shaorghluaiseacht Oibrithe
Joint Committee on Social Problems of Agricultural Workers
an Comhchoiste um Fhadhbanna Sóisialta Oibrithe Talmhaíochta
Abolition of Penal Sanctions (Indigenous Workers) Convention, 1955; Convention concerning the Abolition of Penal Sanctions for Breaches of Contract of Employment by Indigenous Workers
Coinbhinsiún maidir le Pionóis Choiriúla a Dhíothú ar Oibrithe Dúchasacha as Conarthaí Fostaíochta a Shárú
Convention concerning Sickness Insurance for Agricultural Workers; Sickness Insurance (Agriculture) Convention, 1927
an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Breoiteachta d'Oibrithe Talmhaíochta
Convention concerning Sickness Insurance for Workers in Industry and Commerce and Domestic Servants; Sickness Insurance (Industry) Convention, 1927
an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Breoiteachta d''Oibrithe in earnáil na Tionsclaíochta agus in earnáil na Tráchtála agus d''Oibrithe Tí
Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations; Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities; Naples I
an Coinbhinsiún idir an Bheilg, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Fhrainc, an Iodáil, Lucsamburg agus an Ísiltír maidir le Cúnamh Frithpháirteach idir Údaráis Chustaim na dTíortha sin
Convention ensuring Benefit or Allowances to the Involuntarily Unemployed; Unemployment Provision Convention, 1934
an Coinbhinsiún a áirithíonn Sochair nó Liúntais dóibh siúd atá Dífhostaithe dá nAinneoin
Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air; Warsaw Convention
an Coinbhinsiún um Aontú Rialacha Áirithe maidir le hIompar Idirnáisiúnta d'Aer; Coinbhinsiún Vársá
Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier
an Coinbhinsiún Forlíontach ar Choinbhinsiún Vársá maidir le hAontú Rialacha Áirithe a bhaineann le hIompar Idirnáisiúnta d''Aer arna Chur i gCrích ag Duine seachas an tIompróir Conarthach
Convention concerning Conditions of Employment of Plantation Workers; Plantations Convention, 1958
an Coinbhinsiún maidir le Coinníollacha Fostaíochta Oibrithe Plandála
Convention relating to the Establishment of Death in Certain Cases
an Coinbhinsiún maidir le Dearbhú Báis i gCásanna Áirithe
Convention concerning the issue of certain extracts from civil status records to be sent abroad; Convention on the Issue of Certain Extracts from Civil Status Records for Use Abroad
an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Sleachta Áirithe as Achtanna na gClár Breitheanna, Básanna agus Póstaí lena gCur Thar Lear
Convention for the Dispensation from the Requirement of Legalisation of Certain Documents
an Coinbhinsiún maidir le dispeansáid ón gceangal fíoraithe i gcás doiciméad áirithe
Contracts of Employment (Indigenous Workers) Convention, 1947; Convention concerning the Maximum Length of Contracts of Employment of Indigenous Workers
an Coinbhinsiún maidir le Fad Uasta Conarthaí Fostaíochta d''Oibrithe Dúchasacha
European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters; European Convention on mutual legal assistance
an Coinbhinsiún Eorpach ar Chúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla
European Convention on the Legal Status of Migrant Workers
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Stádas Dlíthiúil Oibrithe Imirceacha
Aircraft Convention; Convention on Offences and Certain Other Acts Committed On Board Aircraft; Tokyo Convention
an Coinbhinsiún um Chionta agus Gníomhartha áirithe eile a dhéantar ar Bord Aerárthaí
Convention concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers: Workers with Family Responsibilities; Workers with Family Responsibilities Convention, 1981
an Coinbhinsiún maidir le Comhionannas Deiseanna agus leis an gCóir Chomhionann d'Fhir agus do Mhná ar Oibrithe iad: Oibrithe le Freagrachtaí Teaghlaigh
European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Foréigean agus Mí-Iompar an Lucht Féachana ag Imeachtaí Spóirt agus go háirithe ag Cluichí Sacair
Convention for the Settlement of Certain Conflicts of Laws in connection with Cheques
an Coinbhinsiún maidir le heasaontachtaí áirithe dlíthe a shocrú i ndáil le seiceanna
Convention for the Settlement of certain Conflicts of Laws in Connection with Bills of Exchange and Promissory Notes
an Coinbhinsiún maidir le heasaontachtaí áirithe dlíthe a shocrú i ndáil le billí malairte agus nótaí gealltanais
International Agreement regarding the Maintenance of Certain Lights in the Red Sea
an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Cothabháil Soilse Áirithe sa Mhuir Rua
International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha dlí áirithe a aontú maidir le billí ládála; an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha dlí áirithe a aontú maidir le billí luchta
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Maritime Liens and Mortgages
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le liain agus morgáistí muirí
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Carriage of Passengers by Sea
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hAontú Rialacha Áirithe i dtaca le hIompar Paisinéirí ar Muir
Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers; Migrant Workers (Supplementary Provisions) Convention, 1975
an Coinbhinsiún maidir le hImircí i nDálaí Eagóracha agus le Comhionannas Deiseanna agus Cóir Chomhionann d'Oibrithe Imirceacha a Chur chun Cinn
Convention concerning Organisations of Rural Workers and their Role in Economic and Social Development; Rural Workers' Organisations Convention, 1975
an Coinbhinsiún maidir le hEagraíochtaí d'Oibrithe Tuaithe agus an Ról atá acu san Fhorbairt Eacnamaíoch agus Sóisialta
Convention concerning Protection and Facilities to be afforded to Workers' Representatives in the Undertaking; Workers' Representatives Convention, 1971
an Coinbhinsiún maidir le hIonadaithe na nOibrithe sa Ghnóthas a Chosaint agus leis na Saoráidí atá le cur ar fáil dóibh ann
Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships (Revised), 1932; Protection against Accidents (Dockers) Convention (Revised), 1932
an Coinbhinsiúnmaidir le cosaint i gcoinne tionóisce a thabhairt d''oibrithe atá fostaithe chun longa a luchtú nó a dhíluchtú (Athbhreithnithe 1932)
Convention concerning the Protection of Workers against Ionising Radiations; Radiation Protection Convention 1960
an Coinbhinsiún maidir le Cosaint i gCoinne Radaíochta; an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Oibrithe i gCoinne Radaíochtaí Ianúcháin
Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration; Working Environment (Air Pollution, Noise and Vibration) Convention, 1977
an Coinbhinsiún maidir le cosaint oibrithe i gcoinne priacail cheirde sa timpeallacht oibre mar gheall ar aerthruailliú, ar thorann agus ar chreathadh
International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Chosaint Taibheoirí, Léiritheoirí Fónagram agus Eagraíochtaí Craolacháin
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Arrest of Seagoing Ships; International Convention relating to the Arrest of Seagoing Ships
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le longa farraige a ghabháil; an Coinbhinsiún um aontú rialacha áirithe maidir le longa farraige a ghabháil
Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters; Council of Europe Multilateral Mutual Assistance Convention
an Coinbhinsiún maidir le Cúnamh Riaracháin Frithpháirteach i gCúrsaí Cánach
Convention on the Mutual Recognition of Companies and Legal Persons
Coinbhinsiún an 29 Feabhra 1968 ar Aitheantas Frithpháirteach do Chuideachtaí agus do Dhaoine Dlítheanacha
adjustment of profits; transfer pricing adjustment
coigeartúcháin maidir le praghsáil aistrithe; coigeartúchán maidir le brabúis
International Convention on Mutual Administrative Assistance for the Prevention, Investigation and Repression of Customs Offences
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Cúnamh Riaracháin Frithpháirteach chun Cionta Custaim a chosc, a imscrúdú, agus a chur faoi chois
CMEA; COMECON; Council for Mutual Economic Aid; Council for Mutual Economic Assistance
an Chomhairle um Chúnamh Eacnamaíoch Frithpháirteach; COMECON
CELEX
CELEX; Córas Idirinstitiúideach Ríomhairithe Doiciméadúcháin le haghaidh Dhlí an Chomhphobail
CAS; Chemical Abstracts Service
CAS; Seirbhís na gCoimrithe Ceimiceacha
UCITS; UCITS fund; undertaking for collective investment in transferable securities
GCUI; gnóthas le haghaidh comhinfheistíocht in urrúis inaistrithe
ECTS; European Community Course Credit Transfer System; European Credit Transfer and Accumulation System; European credit transfer system
an Córas Eorpach Aistrithe Creidiúna; córas Eorpach d'aistriú creidmheasa; ECTS
directed fishery; directed fishing; targeted fishing
iascaireacht dhírithe
mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications
dioplómaí, teastais agus cruthúnais eile ar cháilíochtaí foirmiúla a aithint go frithpháirteach
interoperability
idir-inoibritheacht
hawksbill turtle
turtar frithghobach
overbooking
ró-áirithint
expressed protein
próitéin léirithe
HFR; HFR reactor; high-flux reactor
imoibritheoir ardfhlosca
Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands
Conradh maidir le hEiseachadadh agus Cúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla idir Ríocht na Beilge, Ard-Diúcacht Lucsamburg agus Ríocht na hÍsiltíre
definitive anti-dumping duty; definitive duty
dleacht frithdhumpála chinntitheach
OAPEC; Organization of Arab Petroleum Exporting Countries
Eagraíocht Onnmhairithe Peitriliam na dTíortha Arabacha
OPEC; Organization of the Petroleum Exporting Countries
Eagraíocht na dTíortha Onnmhairithe Peitriliam; OPEC
Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator; UNDRO
Eagraíocht na Náisiún Aontaithe um Fhóirithint Anachaine; Oifig Chomhordaitheoir na Náisiún Aontaithe um Fhóirithint Anachaine; UNDRO
United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East; UNRWA
Gníomhaireacht na Náisiún Aontaithe um Fhóirithint agus Oibreacha ar mhaithe le dídeanaithe Palaistíneacha sa Neasoirthear; UNRWA
conditioned air
aer cóirithe
Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers
an Coiste Comhairleach um Shlándáil Shóisialta d'Oibrithe Imirceacha
Convention on Certain Institutions Common to the European Communities
Coinbhinsiún ar Institiúidí Áirithe is Coiteann do na Comhphobail Eorpacha
counter-action; counterclaim
frithéileamh
negotiable certificate
deimhniú inaistrithe
representative ports of importation
calafort allmhairithe ionadaíoch
Member State concerned
Ballstát áirithe
to file a counterclaim
frithéileamh a chomhdú
freely transferable currency
airgeadra inaistrithe gan srianadh
labour
oibrithe
UNBRO; United Nations Border Relief Operation
Oibríocht Fóirithinte Teorann na Náisiún Aontaithe; UNBRO
fundamental labour rights; workers' rights
cearta oibrithe bunúsacha
judicial assistance; MLA; mutual assistance in criminal matters; mutual legal assistance
cúnamh dlíthiúil frithpháirteach
Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers
Cairt an Chomhphobail um Chearta Sóisialta Bunúsacha le haghaidh Oibrithe; Cairt Chomhphobail um chearta sóisialta bunúsacha le haghaidh oibrithe
European Convention on Certain International Aspects of Bankruptcy; Istanbul Convention
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Gnéithe Idirnáisiúnta Áirithe den Fhéimheacht
principal translator
príomhaistritheoir
translator
aistritheoir
Assistant Translator; junior translator
aistritheoir sóisearach
protection of the health of workers and the general public
sláinte oibrithe agus sláinte an phobail i gcoitinne a chosaint
more especially
go mór mór; go ró-áirithe
tripartite consultative committee
Coiste Comhairleach Tríthaobhach
transferable security
urrús inaistrithe
aimed at
atá ceaptha chun; atá dírithe ar
underwriting
frithghealladh
mutual-type association
comhlachas de chineál frithpháirteach
Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat; Ramsar Convention
Coinbhinsiún maidir le Bogaigh a bhfuil Tábhacht Idirnáisiúnta leo go háirithe mar Ghnáthóg d''Éin Uisce; Coinbhinsiún Ramsar
Convention on the Unification of Certain Points of Substantive Law of Patents for Invention
an Coinbhinsiún maidir le hAontú Pointí Áirithe den Dlí Substainteach i leith Paitinní Aireagáin
Convention relating to the Unification of Certain Rules concerning Collisions in Inland Navigation
an Coinbhinsiún maidir le hAontú Rialacha Áirithe i dtaca le hImbhuailtí sa Loingseoireacht Intíre
Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value; Equal Remuneration Convention
an Coinbhinsiún maidir le luach saothar comhionann d'oibrithe fireanna agus baineanna ar obair arb ionann a luach
Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Old-Age Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933
an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Seanaoise Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí
Convention concerning Compulsory Invalidity Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Invalidity Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933
an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Easláine Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí
Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Survivors' Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933
an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Éigeantach Baintrí agus Dílleachta do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí
Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Precautionary Arrest of Aircraft
an Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe i dtaca le gabháil aerárthaí mar réamhchúram
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Limitation of Liability of the Owners of Seagoing Vessels
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le teorannú dliteanais úinéirí soithí farraige
Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Assistance and Salvage at Sea
Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe dlí i dtaca le cúnamh agus tarrthálas ar muir
tripartite conference
comhdháil thrípháirteach; comhdháil thríthaobhach
Convention concerning the Rights of Association and Combination of Agricultural Workers; Right of Association (Agriculture) Convention, 1921
an Coinbhinsiún maidir le Cearta Comhlachais agus Cuallachtais Oibrithe Talmhaíochta
Convention concerning Equality of Treatment for National and Foreign Workers as regards Workmen's Compensation for Accidents; Equality of Treatment (Accident Compensation) Convention, 1925
an Coinbhinsiún maidir le Cóir Chomhionann d'Oibrithe Náisiúnta agus ón gCoigríoch i dtaca le Cúiteamh d'Oibrithe i gcás Taismí
(Shelved) Protection against Accidents (Dockers) Convention, 1929; Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships
an Coinbhinsiún maidir le cosaint i gcoinne tionóisce a thabhairt d''oibrithe atá fostaithe chun longa a luchtú nó a dhíluchtú
Convention concerning the Regulation of Certain Special Systems of Recruiting Workers; Recruiting of Indigenous Workers Convention, 1936
Coinbhinsiún maidir le Córais Speisialta Áirithe um Earcaíocht Oibrithe a Rialáil; Coinbhinsiún maidir le Rialáil Córais Speisialta Áirithe um Earcaíocht Oibrithe
Contracts of Employment (Indigenous Workers) Convention, 1939; Convention concerning the Regulation of Written Contracts of Employment of Indigenous Workers
an Coinbhinsiún maidir le Rialáil Conarthaí Fostaíochta i Scríbhinn d''Oibrithe Dúchasacha
Convention concerning Penal Sanctions for Breaches of Contracts of Employment by Indigenous Workers; Penal Sanctions (Indigenous Workers) Convention, 1939
an Coinbhinsiún maidir le Pionóis Choiriúla do Sháruithe ar Chonarthaí Fostaíochta ag Oibrithe Dúchasacha
portability of pension rights
inaistritheacht ceart pinsin
earmarked revenue; revenue earmarked for a specific purpose
ioncam arna chur in áirithe chun críche sonraithe
anti-inflationary measures
beart frithbhoilscithe
antimicrobial; antimicrobial agent; antimicrobial drug; antimicrobial medicine; antimicrobial substance
ábhar frithmhiocróbach; oibreán antaimhiocróbach
free movement of labour; free movement of workers
saorghluaiseacht oibrithe
European Agreement on Mutual Assistance in the matter of Special Medical Treatments and Climatic Facilities
an Comhaontú Eorpach um Chúnamh Frithpháirteach maidir le Coireálacha Speisialta Leighis agus Saoráidí Aeráide
EFBWW; European Federation of Building and Woodworkers
Cónaidhm Eorpach na nOibrithe Tógála agus Adhmaid
Working Group on Irregularities and Mutual Assistance - Agricultural Products
Grúpa Oibre um Neamhrialtachtaí agus Cúnamh Frithpháirteach - Táirgí Talmhaíochta
MISEP; mutual information system on employment policies
córas faisnéise frithpháirteach maidir le beartais fostaíochta; MISEP
Convention relative to Certain Restrictions on the Right of Capture in Maritime Law
an Coinbhinsiún a bhaineann le Srianta Áirithe maidir leis an gCeart Gabhála sa Dlí Muirí
EUR-OPA Major Hazards Agreement; Open Partial Agreement on Major Hazards (EUR-OPA); Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters
Comhaontú EUR-OPA maidir le Mórghuaiseacha; Comhaontú Páirteach Oscailte maidir le tubaistí a chosc, cosaint ina n-aghaidh, agus fóirithint a eagrú i gcás mórtubaistí nádúrtha agus teicneolaíocha
to secure the protection of persons
a áirithiú go gcosnófar daoine; cosaint daoine a áirithiú
to ensure
áirithigh; cinntigh
anti-asthmatic cigarettes
toitíní frith-asma
the Commission shall ensure that the provisions ... are applied
áiritheoidh an Coimisiún go gcuirfear i bhfeidhm forálacha ...
Convention for the Unification of Certain Rules of Law respecting Collisions between Vessels
an Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe dlí i dtaca le himbhuailtí idir árthaí
meters for hand-operated petrol pumps
méadar le haghaidh caidéil pheitril lámhoibrithe
depending on the product concerned
de réir an táirge áirithe
to be directed towards ...
bheith dírithe ar ...
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le cosaint fhrithpháirteach in aghaidh an fhiabhrais deinge
to secure the co-ordination of measures ...
d'fhonn comhordú na mbeart ... a áirithiú
aggrieved party
an páirtí éagóirithe
to run from ... until ...
rith ó .. go dtí ..
sliding scale
scála aistritheach
in particular
go háirithe
procedures for ensuring the uniform interpretation of Community law
nós imeachta chun léirmhíniúchán comhionann an dlí Comhphobail a áirithiú; nós imeachta lena n-áirithítear go léireofar an dlí Comhphobail ar an gcuma chéanna
anti-cancer centre
ionad frithailseach
cancer-killing drug
cógas frith-ailse; druga frith-ailse
anti-tumour substance
substaint fhrithshiadach
a computerised network
líonra ríomhairithe
voicing the interests of workers
friotal a chur ar leas an oibrí; leasanna na n-oibrithe a chur os ard
accredited representative of workers
ionadaí creidiúnaithe do na hoibrithe
Automated Central Documentation Service; Community System for Access to Documentation; Community System for Accessing Documentation; SCAD
Lársheirbhís Uathoibrithe Doiciméadúcháin; SCAD
specific service
seirbhís áirithe
disaster relief
fóirithint anachaine
KADEK; KGK; Kongra-Gel; Kurdistan Freedom and Democracy Congress; Kurdistan Workers' Party; PKK
Comhdháil Saoirse agus Daonlathais na Cordastáine; KADEK; Páirtí Oibrithe na Cordastáine; PKK
netting; netting off
fritháireamh; glanluacháil
Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State
Prótacal ar earraí de thionscnamh tíortha áirithe a thig ó na tíortha sin agus a fhaigheann cóir speisialta arna n-allmhairiú isteach i gceann de na Ballstáit
Treaty amending Certain Budgetary Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities; Treaty of Luxembourg
Conradh a leasaíonn Forálacha Buiséadacha Áirithe de na Conarthaí ag bunú na gComhphobal Eorpach agus den Chonradh ag bunú Comhairle Aonair agus Coimisiúin Aonair de na Comhphobail Eorpacha
Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workers
Clár gníomhaíochta maidir leis an gCairt Chomhphobail um chearta sóisialta bunúsacha le haghaidh oibrithe a chur chun feidhme
relax certain controls
seiceálacha áirithe a mhaolú
counterclaim for revocation
frithéileamh ar chúlghairm
International Convention for the Unification of Certain Rules concerning Civil Jurisdiction in Matters of Collision
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta chun Rialacha Áirithe a Aontú maidir le Dlínse Shibhialta i gCásanna Imbhuailte
matched position; offsetting position
suíomh fritháirimh
an Comhaontú Iltaobhach maidir le Comhar agus Cúnamh Frithpháirteach idir Údaráis Náisiúnta Custaim
skills gap; skills shortage
ganntanas oibrithe oilte
Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding; Maternity Directive; Maternity Leave Directive
Treoir 92/85/CEE ón gComhairle maidir le bearta a thabhairt isteach arb é is aidhm dóibh feabhsúcháin a chur ar aghaidh ag an obair i dtaca le sábháilteacht agus sláinte oibrithe toircheasacha agus oibrithe atá tar éis leanbh a shaolú nó atá i mbun beathú; Treoir maidir le saoire mháithreachais
single transferable vote; STV
aonvóta inaistrithe
Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Prótacal maidir le forálacha áirithe a bhaineann le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann
Protocol on certain provisions relating to Denmark
Prótacal maidir le forálacha áirithe a bhaineann leis an Danmhairg
right to impose lock-outs
ceart frithdhúnadh a fhorchur
Codex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems
an Coiste Comhairleach maidir le Córais um Chigireacht agus um Dheimhniú i ndáil le hAllmhairithe agus le hOnnmhairithe Bia
emergency aid; emergency assistance; emergency relief
cabhair éigeandála; cúnamh éigeandála; fóirithint éigeandála
Convention concerning the Protection of Workers' Claims in the event of the Insolvency of their Employer; Protection of Workers' Claims (Employer's Insolvency) Convention, 1992
Coinbhinsiún maidir le Cosaint Éileamh Oibrithe i gCás Dhócmhainneacht a bhFostóra
senior translator
aistritheoir sinsearach
well-being of workers; worker wellbeing; workers' well-being
dea-bhail na n-oibrithe
Prótacal maidir leis na hiarmhairtí a eascraíonn ó chur chun feidhme Choinbhinsiún Bhaile Átha Cliath ar fhorálacha áirithe den Choinbhinsiún lena gcuirtear Comhaontú Schengen chun feidhme
UNCCD; United Nations Convention to Combat Desertification; United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa
Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe chun an gaineamhlú a chomhrac; Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe chun an gaineamhlú a chomhrac sna tíortha ina bhfuil triomach mór agus/nó gaineamhlú, go háirithe san Afraic
anti-personnel landmine; anti-personnel mine; AP mine; APERS mine; APL; APM
mianach frithphearsanra; mianach talún frithphearsanra
technical specification for interoperability; TSI
sonraíochtaí teicniúla don idir-inoibritheacht; STI
Committee on Subsidies and Countervailing Measures
Coiste um Fhóirdheontais agus um Bearta Frithchúitimh
non-automated data
sonraí neamh-uathoibrithe
mutual assistance communication
cumarsáid maidir le cúnamh frithpháirteach
Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes
an Comhaontú maidir leis an gCoinbhinsiún arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le húsáid Teicneolaíocht Faisnéise chun Críocha Custaim a chur i bhfeidhm go sealadach idir Bhallstáit áirithe den Aontas Eorpach
Protocol amending the European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products
Prótacal lena leasaítear an Comhaontú Eorpach maidir le hÚsáid Glantach Áirithe in Earraí Níocháin agus Glantacháin a Shrianadh
FTS; funds transfer system; payment system
córas aistrithe cistí
direct selling of transferable securities
díol díreach urrús inaistrithe
provisional anti-dumping duty
dleacht frithdhumpála shealadach
RCM; reverse charge mechanism; reverse charge procedure
nós imeachta aistrithe táillí
emerging economy
geilleagar éiritheach
handover point; point of handover
pointe aistrithe
Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance; Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters; Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters; Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance
an Dara Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach ar chúnamh frithpháirteach in ábhair choiriúla
2000 EU MLA Convention; Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union; Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union; MLA Convention; Mutual Legal Assistance Convention
an Coinbhinsiún um Chúnamh Frithpháirteach Dlí; an Coinbhinsiún um Chúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh
Emergency Relief Coordinator; ERC; UNERC
Comhordaitheoir na Fóirithinte Éigeandálaí
Interim Agreement Between The United States of America and The Union of Soviet Socialist Republics on Certain Measures With Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms; Interim Agreement between the USA and the USSR on Certain Measures with Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms; SALT I agreement; SALT I Interim Agreement; Strategic Arms Limitation Treaty
an Comhaontú Eatramhach idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha maidir le Bearta Áirithe i ndáil le hAirm Ionsaitheacha Straitéiseacha a Theorannú; Comhaontú Eatramhach SALT I; Comhaontú SALT I
mutual political solidarity
dlúthpháirtíocht pholaitiúil fhrithpháirteach
Treaty of Amsterdam; Treaty of Amsterdam amending the Treaty on the European Union,the Treaties establishing the European Communities and certain related acts
Conradh Amstardam ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach, na gConarthaí ag bunú na gComhphobal Eorpach agus Ionstraimí gaolmhara áirithe
non-countervailable subsidy
fóirdheontas neamh-in-fhrithchúitithe
Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction; Mine Ban Treaty; Ottawa Convention
an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Úsáid, Stoc-Charnadh, Táirgeadh agus Aistriú Mianach Frithphearsanra agus maidir lena nDíothú; Coinbhinsiún Ottawa
ETF; European Transport Workers' Federation
Cónaidhm Oibrithe Iompair na hEorpa
equal pay for equal work principle; equal pay principle; principle of equal pay; principle of equal pay for equal work; principle of equal pay for equal work or work of equal value; principle of equal pay for male and female workers for equal work; principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value; the principle that men and women should receive equal pay for equal work
an prionsabal go bhfuil pá comhionann as obair chomhionann nó obair ar comhionann a luach ag dul d'oibrithe fireanna agus d'oibrithe baineanna
Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland; Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland
Prótacal maidir le gnéithe áirithe d'Airteagal 14 den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh a chur i bhfeidhm ar an Ríocht Aontaithe agus ar Éirinn ; Prótacal maidir le gnéithe áirithe d'Airteagal 26 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh a chur i bhfeidhm ar an Ríocht Aontaithe agus ar Éirinn
Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol; Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union
Prótacal maidir le suímh institiúidí an Aontais Eorpaigh, suímh comhlachtaí, oifigí, gníomhaireachtaí agus ranna áirithe de chuid an Aontais Eorpaigh a shocrú; Prótacal maidir le suímh institiúidí na gComhphobal Eorpach, suímh eagras agus ranna áirithe de chuid na gComhphobal Eorpach agus suíomh Europol a shocrú
translator or interpreter
aistritheoir nó ateangaire
Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade; PIC Convention; Rotterdam Convention; Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade
Coinbhinsiún Rotterdam; Coinbhinsiún Rotterdam ar an Nós Imeachta i dTaobh Toiliú Feasach a chur in iúl roimh ré le haghaidh Ceimiceán Guaiseach agus Lotnaidicídí áirithe sa Trádáil Idirnáisiúnta
OECD Transfer Pricing Guidelines; OECD Transfer Pricing Guidelines for Multinational Enterprises and Tax Administrations
Treoirlínte ECFE maidir le Praghsáil Aistrithe
European Anti-Fraud Office; OLAF
an Oifig Eorpach Frith-Chalaoise; OLAF
anti-abuse provisions
forálacha frithmhí-úsáide
EAPN; European Anti-Poverty Network
Líonra Eorpach um Fhrithbhochtaineacht
EARS-Net; European Antimicrobial Resistance Surveillance Network; European Antimicrobial Resistance Surveillance System
an Líonra Eorpach Faireachais um Fhrithsheasmhacht in aghaidh Ábhar Frithmhiocróbach; EARS-Net
acquired antimicrobial resistance; acquired resistance; AMR; antimicrobial resistance; resistance
AMR; frithsheasmhacht in aghaidh ábhair fhrithmhiocróbacha
counter-terrorism; CT; fight against terrorism
an comhrac i gcoinne na sceimhlitheoireachta; frithsceimhlitheoireacht
Palermo Protocol; Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime
an Prótacal chun gáinneáil ar dhaoine, go háirithe ar mhná agus ar leanaí, a chosc, a chur faoi chois agus pionós a ghearradh ina leith, ar Prótacal é lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta; Prótacal Palermo
OLAF Supervisory Committee; Supervisory Committee; Supervisory Committee of OLAF; Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office; Surveillance Committee
an Coiste Maoirseachta; Coiste Maoirseachta na hOifige Eorpaí Frith-Chalaoise; Coiste Maoirseachta OLAF
Federal Association of Interpreters and Translators
Cumann Feidearálach na nAteangairí agus na nAistritheoirí
critical defence technology
teicneolaíocht ríthábhachtach cosanta
Rapid Reaction Fund
Ciste Frithghnímh Mhear
Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air; Montreal Convention
an Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe i dtaca le hiompar idirnáisiúnta d'aer; Coinbhinsiún Montreal
interoperability
idir-inoibritheacht
Mutual Assistance Directive
Treoir um Chúnamh Frithpháirteach
AA artillery; AAA; air defence artillery; anti-aircraft artillery
AAA; airtléire fhrith-aerárthach
Codex Alimentarius Working Party (Food Import and Export Inspection and Certification Systems)
Meitheal Codex Alimentarius (Córais um Chigireacht agus um Dheimhniú i ndáil le hAllmhairithe agus le hOnnmhairithe Bia)
Diplomatic Conference on the Protection of Audiovisual Performances; WIPO Diplomatic Conference on the Protection of Audiovisual Performances
Comhdháil Taidhleoireachta EDMI maidir le Léirithe Closamhairc a Chosaint
WADA; World Anti-Doping Agency
an Ghníomhaireacht Dhomhanda Frithdhópála; WADA
AFS Convention; International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Chórais Dhíobhálacha Frithsmálaithe ar Longa a Rialú; Coinbhinsiún AFS
Treaty of Nice; Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts
Conradh Nice; Conradh Nice ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach, na gConarthaí ag bunú na gComphobal Eorpach agus Ionstraimí gaolmhara áirithe
counter proliferation
frithleathadh
Hamas; Islamic Resistance Movement
an Ghluaiseacht Frithbheartaíochta Ioslamaí; Hamas
anti-cyclical; contra-cyclical; counter-cyclical
frithchioglach; frith-thimthriallach
portability
inaistritheacht
1373 Committee; Counter-Terrorism Committee; CTC; Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism
an Coiste Frithsceimhlitheoireachta; Coiste na Comhairle Slándála arna bhunú de bhun rún 1373 (2001) maidir leis an bhfrithsceimhlitheoireacht
Article 133 Committee - Experts (STIS, Services, Mutual Recognition); TPC - Experts; Trade Policy Committee - Experts (STIS, Services and Investment); Trade Policy Committee - Experts (STIS, Services and Investment, Mutual Recognition)
an Coiste um an mBeartas Trádála - Saineolaithe (STIS, Seirbhísí agus Infheistíocht); an Coiste um an mBeartas Trádála - Saineolaithe (STIS, Seirbhísí agus Infheistíocht, Aitheantas Frithpháirteach); Coiste Airteagal 133 - Saineolaithe (STIS, Seirbhísí, Aitheantas Frithpháirteach)
ESAC; ESAC-Net; European Surveillance of Antibiotic Consumption; European Surveillance of Antimicrobial Consumption; European Surveillance of Antimicrobial Consumption Network
an Tionscadal Eorpach um Fhaireachas ar Thomhailt Ábhar Frithmhiocróbach; ESAC
working poor
oibrithe atá bocht
prudent antimicrobial use; prudent use of antimicrobial agents
úsáid stuama oibreán frithmhiocróbach
storage system operator
oibritheoir córais stórála
front running
ag rith chun tosaigh
EU Joint Transfer Pricing Forum; EU Joint Transfer Pricing Forum expert group; expert group on transfer pricing; JTPF
Fóram Comhpháirteach an Aontais Eorpaigh maidir le Praghsáil Aistrithe
alternative remittance system; ARS
seirbhís mhalartach aistrithe luacha
Tripartite Social Summit; Tripartite Social Summit for Growth and Employment; TSS
Cruinniú Mullaigh Sóisialta Tríthaobhach
survivor's pension
pinsean frithdhílse
Link between Relief, Rehabilitation and Development; Linking Relief, Rehabilitation and Development; LRRD
Nasc idir Fóirithint, Athshlánú agus Forbairt
Lord's Resistance Army; LRA
Arm Frithbheartaíochta an Tiarna; LRA
Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism; MONEYVAL; Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures
MONEYVAL; Roghchoiste saineolaithe chun bearta frithsciúradh airgid a mheas
CTC; EU Counter-Terrorism Coordinator
Comhordaitheoir Frithsceimhlitheoireachta an Aontais Eorpaigh
drug resistance; resistance
frithsheasmhacht in aghaidh drugaí
Counter Terrorism Group; CTG
CTG; Grúpa Frithsceimhlitheoireachta
CCW; Convention on Certain Conventional Weapons; Convention on Conventional Weapons; Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects; Convention on the Use of Certain Conventional Weapons; Conventional Weaponry Convention; Inhumane Weapons Convention
an Coinbhinsiún ar Thoirmisc nó Srianta ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe a mheasfaí a bheith Ródhíobhálach nó a measfaí Éifeachtaí Neamh-Idirdhealaitheacha a bheith acu; an Coinbhinsiún ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe; CCW
briggsian logarithm; common logarithm; decadic logarithm; decimal logarithm
logartam deachúlach
napierian logarithm
logartam Napieriach
ALU; annual labour unit; annual work unit; annual working unit; AWU
aonad oibrithe bliantúil
AIEC; Association of Iron-Ore Exporting Countries
Comhlachas na dTíortha Onnmhairithe Amhiarainn
International Relief Organisation; IRO
an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Fhóirithint
portable
inaistrithe
computerized vineyard register; CVR
clár ríomhairithe d'fhíonghoirt
reflection of the crystals
frithscáil na gcriostal
directed fishing for herring
iascaireacht scadán dhírithe
plucked chicken
sicín cluimhrithe
computer reservation system; CRS
córas áirithinte ar ríomhairí
MR; mutual recognition; principle of mutual recognition of judgments and of decisions in extrajudicial cases
aitheantas frithpháirteach; prionsabal an aitheantais fhrithpháirtigh do bhreithiúnais agus do chinntí i gcásanna seachbhreithiúnacha
angular diameter of the reflex reflector
trastomhas uilleach an fhrithchaiteora athfhilltigh
commercial arithmetic
uimhríocht thráchtálach
value adjustment in respect of transferable security
coigeartú luacha maidir le hurrús inaistrithe
anticodon
frithchódón
post-translational modification
modhnú iar-aistritheach
construct vector; expression vector
veicteoir léirithe
antibiotic resistance; resistance to antibiotics
frithsheasmhacht in aghaidh antaibheathach
non-steroidal anti-inflammatory drug; NSAID
druga frith-athlastach neamhstéaróideach; NSAID
revolving underwriting facility; RUF
saoráid frithgheallta imrothlaigh
to underwrite the issuer's obligations
oibleagáidí an eisitheora a fhrithghealladh
exponential phase; log phase; logarithmic phase
pas logartamach
androgen antagonist; antiandrogen
frithandraigin
temporary export goods
earraí onnmhairithe sealadacha
export procedure
nós imeachta onnmhairithe
provisional countervailing duty
dleacht frithchúitimh shealadach
chemical kinetics; kinetics; reaction kinetics
cinéitic; cinéitic imoibrithe
anticonvulsant; anti-convulsant drug; antiepileptic; antiepileptic agent; anti-epileptic drug
druga frith-bhaoth-thonnach
antidote
frithnimh
convulsion
tritheamh
enriched food; enriched foodstuff; nutritionally enhanced food; nutritionally enhanced food product
bia saibhrithe
bleeding; haemorrhage; hemorrhage
fuiliú; rith fola
OXFAM; Oxford Committee for Famine Relief
Coiste Oxford um fhóirithint ar ghorta
counter-purchase practices
cleachtas frithcheannaigh
joint and mutual will
comh-uacht fhrithpháirteach
mutual wills
uachtanna frithpháirteacha
anticompetitive collaboration
comharaíocht fhrithiomaíoch; comhoibriú frithiomaíoch
radar reflectivity data
sonraí frithchaiteachta an radair
differential reflectivity of the rain
frithchaiteacht dhifreálach na báistí
scintillation peak
buaic drithlíochta
peak-to-peak scintillation amplitude
aimplitiúid drithlíochta ó bhuaic go buaic
peak reflectivity in the bright band
buaic frithchaiteachta sa bhanda geal
piston compressor; reciprocating compressor
comhbhrúiteoir loine frithingeach
antifreeze; antifreeze agent; anti-freeze mixture
oibreán frithreo
technology transfer agreement
comhaontú aistrithe teicneolaíochta
ADD; anti-dumping duty
dleacht frithdhumpála
customs office of export
oifig custaim onnmhairithe
mutual assistance
cúnamh frithpháirteach
disinflation
frithbhoilsciú
cross-resistance
tras-fhrithsheasmhacht
Galton distribution; Galton's distribution; log normal distribution; logarithmic normal distribution; lognormal distribution; log-normal distribution
dáileachán lognormalach
to set the losses against its profits
na caillteanais a fhritháireamh in aghaidh na mbrabús
transfered asset
sócmhainn aistrithe
balance of transfers
comhardú na n-aistrithe
runoff
rith chun srutha
EAGGF Irregularities Group; Group on irregularities and mutual assistance, agricultural products
Grúpa oibre maidir le neamhrialtachtaí agus cúnamh frithpháirteach, táirgí talmhaíochta; Grúpa oibre maidir le neamhrialtachtaí FEOGA
mutual recognition
aitheantas frithpháirteach
mutual financial support within the group
tacaíocht airgeadais fhrithpháirteach laistigh den ghrúpa
primary exporting country
tír onnmhairithe táirgí príomhúla
intra-company pricing; transfer pricing
praghsáil aistrithe
unremitted earnings
tuilleamh neamhaistírithe
Nontraded tradable; Tradable but nontraded
earra inallmhairithe neamhallmhairithe; earra intrádála neamhthrádáilte
jumping gene; transposable element; transposon
eilimint inaistrithe
allergic reaction; allergic response
frithghníomhú ailléirgeach
systemic reaction
frithghníomh sistéamach; frithghníomhú sistéamach
proof of certain facts by witnesses
ordú d''fhinnéithe fíricí áirithe a chruthú
coefficient of friction; friction coefficient
comhéifeacht frithchuimilte
natural logarithm
logartam aiceanta; logartam nádúrtha
assets...earmarked
sócmhainní arna gcur in áirithe
ashing crucible
breogán luaithrithe
antifungal; antifungal agent; antifungal drug; antifungal medicine
druga frithfhungasach
anti-inflammatory drug; anti-inflammatory substance
druga frith-athlastach
ADR; adverse drug reaction; adverse reaction
frithghníomh díobhálach; frithghníomh díobhálach in aghaidh druga
antiscalant; scale inhibitor
frithscreamhán
antireflection coating; anti-reflection coating
bratú in aghaidh frithchaitheamh
concentrating collector; concentrating solar collector
tiomsaitheoir dírithe grianteasa
liquid scintillation counter
áiritheoir drithlíochta leachta
antifouling; antifouling composition; antifouling paint
frithscreamhán; péint frithscreamha
counter-notification;reverse notification
frithfhógra
anti-dumping action on behalf of a third country
gníomh frithdhumpála thar ceann tríú tír
Committee on Anti-Dumping Practices
Coiste um Chleachtais Frithdhumpála
guarantee against increases in the cost of exported products
ráthaíocht in aghaidh arduithe i gcostas táirgí onnmhairithe
anti-dumping measure
beart frithdhumpála
anti-dumping investigation; investigation
imscrúdú frithdhumpála
anti-fraud provision
foráil frithchalaoise
earth shock; earthquake; quake; seism
crith talún
pest resistance; pest resistance to pesticides; pesticide resistance
frithsheasmhacht lotnaidí in aghaidh lotnaidicídí; frithsheasmhacht lotnaidí in aghaidh tocsaine
Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary; Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy; Phare Committee; Phare Management Committee
Coiste Bainistíochta PHARE; Coiste um chabhair eacnamaíoch do thíortha áirithe san Eoraip Láir agus Thoir agus um chabhair chomhordúcháin do na stáit iarrthacha faoi chuimsiú na straitéise réamhaontachais (PHARE)
Integrated administration and control system for certain Community aid schemes
córas lánpháirtithe riaracháin agus rialaithe do scéimeanna cabhrach Comhphobail áirithe
Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community
Clár ilbhliantúil de bhearta Comhphobail chun na réimsí tosaíochta a threisiú agus chun leanúnachas agus comhdhlúthú an bheartais fiontraíochta a áirithiú sa Chomhphobal, go háirithe i measc fiontar beag agus meánmhéide
SAFE programme(Safety Actions for Europe)aimed at improving safety,hygiene and health at work,in particular in small and medium-sized enterprises; SAFE(1996-2000)
clár SAFE (Gníomhaíochtaí Sábháilteachta don Eoraip) arb é is aidhm dó sábháilteacht, sláinteachas agus sláinte ag an obair a fheabhsú go háirithe i ngnóthais bheaga agus mheánmhéide; SAFE(1996-2000)
PFBC; pressurised fluidised bed combustion
dóchán scaire sreabhaí brúchóirithe; PFBC
commercially oriented infrastructure
bonneagar atá dírithe ar an tráchtáil
pest resistance; plant resistance
frithsheasmacht plandaí in aghaidh pataiginí; frithsheasmhacht plandaí in aghaidh pataiginí
oil import target
sprioc allmhairithe ola
mutual recognition of professional qualifications; recognition of professional qualifications
aitheantas frithpháirteach do cháilíochtaí gairmiúla
anticyclic measure
beart frith-thimthriallach
anticompetitive horizontal agreement
comhaontú cothrománach frithiomaíoch
code covering certain non-tariff barriers
cód a chuimsíonn bacainní áirithe neamhtharaifí
anti-dumping duty
dleacht frithdhumpála; dleacht in aghaidh dumpála
circumvention of anti-dumping duties
dleachtanna frithdhumpála a imchéimniú; dleachtanna in aghaidh dumpála a imchéimniú
European mutual society
cumann frithpháirteach Eorpach
anti-subsidy investigation; countervailing duty investigation
imscrúdú ar dhleacht frithchúitimh; imscrúdú frith-fhóirdheontais
anti-smear air deflector
sraonaire aeir frithsmearaidh
antiviral; antiviral drug; antiviral medication; antiviral medicine
druga frithvíreasach
acquired drug resistance; secondary drug resistance; secondary resistance
frithsheasmhacht thánaisteach in aghaidh drugaí
anti-oncogene; tumour suppressor gene; tumour-suppressor gene
frith-oncaigéin; géin sochta siada
Administrative Commission; Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers; Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers; CA.SS.TM.
an Coimisiún Riaracháin; an Coimisiún Riaracháin um Shlándáil Shóisialta d'Oibrithe Imirceacha; CA.SS.TM
televised advertising targeting children
fógraíocht teilifíse dírithe ar leanaí
offset agreement
comhaontú fritháirimh
visual merchandiser; window decorator; window dresser; window trimmer
amharcmharsantóir; cóiritheoir fuinneog; maisitheoir fuinneog
anti-boycott legislation
reachtaíocht frithbhaghcait
notice of initiation of an anti-dumping proceeding
fógra tionscnaimh maidir le himeachtaí frithdhumpála
anti-fraude cell
cill frithchalaoise
refund of anti-dumping duties
aisíocaíocht dleachtanna frithdhumpála
Regulation preventing the supply of certain goods and services
Rialachán lena gcoisctear earraí agus seirbhísí áirithe a sholáthar
staff translator
aistritheoir foirne
the remuneration of the workers
luach saothair na n-oibrithe
countervailing measures applicable to trade between member States
bearta frithchúitimh is infheidhme maidir le trádáil idir na Ballstáit
particularly in respect of import policy
go háirithe i dtaca le beartas allmhairiúcháin
the fundamental principles governing the health surveillance of workers
prionsabail bhunúsacha a rialaíonn faireachas sláinte oibrithe
antiprotozoal; antiprotozoal agent; antiprotozoal drug
druga frithphrótasólach
cross-reaction
cros-fhrithghníomh
counterpurchase
frithcheannach
transfer price
praghas an aistrithe
negotiable warehouse receipt; warehouse warrant
barántas trádstórais; fáltas inaistrithe trádstórais
cheque not to order; not-order check; not-to-order cheque
seic neamh-inaistrithe
set-off
fritháireamh
loss set-off; offsetting of losses
fritháireamh caillteanas
computerised bookkeeping
leabharchoimeád ríomhairithe
arithmetical and procedural check; audit of clerical accuracy
iniúchadh ar an mbeachtas cléireachais
method of net presentation
modh léirithe an ghlanmhéid
flat-bottomed microtitre plate
pláta réthónach micrithítear
logarithm
logartam
reflecting telescope; reflector
frithchaiteoir; teileascóp frithchaiteach
drought hardy; drought resistant
frithsheasmhach in aghaidh triomaigh; triomach-chrua
CMAF; Consultative committe for cooperatives,mutual societies,Associations and foundations
CMAF; Coiste comhairleach um chomharchumainn, um chumainnn fhrithpháirteacha, um chumainn agus um fhondúireachtaí
ABS; anti-block braking system; anti-blocking system; anti-lock braking system
ABS; córas coscánaithe frithghlasála
Relief and Rehabilitation Commission; RRC
Coimisiún Fóirithinte agus Athshlánaithe; Coimisiún um Fhóirithint agus um Athshlánúchán
methicillin-resistant <i>Staphylococcus aureus</i>; meticillin-resistant <I>Staphylococcus aureus</I>; MRSA; multiple-resistant <I>Staphylococcus aureus</I>
MRSA; Staphylococcus aureus frithsheasmhach in aghaidh meiticilline; Staphylococcus aureus meiticillinfhriotaíoch
arithmetic weighted mean
meán uimhríochtúil ualaithe
antioxidant
frithocsaídeoir
friction brake
coscán frithchuimilte
fifth wheel lead
rith an chúigiú roth
active homing
frithingiú gníomhach
active homing guidance
treoraíocht frithinge ghníomhach
aerodynamic balance
frithchothromaíocht aeraidinimiciúil
air conditioning and pressurization system
córas aerchóirithe agus aer-bhrúchóirithe
allowable engine operating time
ré oibrithe incheadaithe innill
anti-crystallizing rubber; arctic rubber
rubar frithchriostalúcháin
anticyclolysis
frithchioclalú
anti-drowning valve
comhla fhrithbháite; comhla frithbháiteach
anti-exposure suit; exposure suit; immersion suit; survival suit
culaith chosantach; culaith fhrithnochta; forchulaith shábháilteachta; tumchulaith
antigravity
frith-dhomhantarraingt
anti-g suit; g-suit
culaith "anti-g"; culaith frith-d
anti-icing system
córas frith-oighrithe
anti-ozonant
oibreán frithózóin
anti-radiation missile; ARM
diúracán frithradaíochta
anti-spin parachute
paraisiút frith-ghuairneála
anti-static agent
oibreán frithstatach
anti-submarine action
gníomhaíocht frith-fhomhuireáin
anti-submarine warfare; ASW
cogaíocht frith-fhomhuireáin
anti-suffocation valve
comhla frithphlúchta
anti-symmetrical flutter
eitleach frithshiméadrach
anti-yaw ailerons; Frise ailerons
ailearán Frise; ailearán frithluascála
cabin pressure bleed
sceitheadh le haghaidh brúchóirithe an chábáin
contra flow turbine engine
inneall tuirbín frithshreabh; inneall tuirbín frithshreibhe
contra rotating propellers; counter rotating propellers
liáin fhrithrothlacha
contravane; countervane
eite fhrithrothlach
Coriolis reaction
frithghníomh Coriolis
CAO; counter air operation
frithoibríocht aeir
counterpressure
frithbhrú
depolymerized rubber; DPR
rubar dípholaiméirithe
homing adaptor
cuibheoir frithinge
homer; homing beacon
rabhcán frithinge
homing guidance
treorú frithinge
IAS; indicated airspeed
aerluas léirithe
indicated altitude
airde léirithe
indicated Mach number
Machuimhir léirithe
liquid conditioned suit
culaith leachtchóirithe
Mach reflection
frithchaitheamh Mach
manual override
modh lámhoibrithe
force; reaction; reaction torque
casmhóimint frithghnímh
counterflow burner; reverse flow combustion chamber
cuasán dó cúlsreabh; cuasan dó cúlsreibhe; cuasán dó go sreabhadh cúltreo; dóire frithshreibhe
arithmetic average; arithmetic mean; mean; mean average; mean value; simple average
meán; meán uimhríochtúil
circadian rhythm
rithim laethúil
irritant response; irritative reaction
frithghníomh greannach
scintillation vial
fial drithlíochta
industrial workers
oibrithe tionsclaíocha
summarised balance sheets
cláir chomhardaithe achoimrithe
reflecting satellite
satailít fhrithchaiteach