téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
GArothar fir1
gu rothair, ai rothair, gi rothar
Cuirfear rothair as an tslí
Bicycles will be removed
Ná ceanglaigí rothair de na ráillí le bhur dtoil
Please do not chain bicycles to railings
Torthaí gaolmhara Related matches
part of a carriageway designated for cycles, distinguished from the rest of the carriageway by longitudinal road markings
'Ní ceadmhach tiomáint i lánaí atá druidte (m.sh. nuair atá oibreacha bóthair ar siúl) ná i lánaí a bhfuil cosc ar iad a úsáid (m.sh. an lána éigeandála ar mhótarbhealach) ná i lánaí atá curtha in áirithe d'úsáideoirí eile an bhóthair (m.sh. lána bus, lána rothar).'
'D’éirigh go maith le go leor scéimeanna le déanaí i measc rothaithe i limistéar na cathrach amhail Rotharbhealach na Canálach Móire ó Shráid na nGildeanna go Portobello, a thug méadú nach beag do líon na rothaithe ar feadh na canála ó osclaíodh é in 2011.'
bicycle-related structure or feature, such as a bike rack or bike lane, designed to improve or encourage bicycle use
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
overdraft facilities
saoráid rótharraingthe
rótharraingt
overdraft
rótharraingt
overdraft facility
saoráid rótharraingthe
EAPC; electrically assisted pedal cycle; pedelec
rothar leictreach
quadricycle
cuadrothar
daylight credit; daylight exposure; daylight overdraft; intraday credit; intraday overdraft
creidmheas aon lae; neamhchosaint aon lae; rótharraingt aon lae
overdraft facilities
saoráidí rótharraingthe
motorcycle
gluaisrothar; rothar gluaiste
overdraft facilities
saoráidí rótharraingthe
bank loans and overdrafts
iasachtaí bainc agus rótharraingtí bainc
overdrawn account
cuntas rótharraingthe
bikeways master plan
máistirphlean do ghréasán rothar
bicycle lane; bike lane; BL; cycle lane; on-carriageway cycle lane; on-street cycle lane
lána rothar; rotharbhealach
bicycle facilities
saoráid rothar
bicycle crossing
trasrian rothar
cycle network
gréasán raon rothar
bicycle route; class III bike route
rotharbhealach
bank overdraft
rótharraingt bhainc
overdraft interest
ús ar rótharraingt
ghost bike
rothar cuimhneacháin
bicycle boulevard; cycle street
sráid rothar
folding bicycle; folding bike
rothar infhillte
sociable
rothar comhrá
wheeling ramp
rampa rothar
bicycle parking; cycle parking
saoráid páirceála rothar
bicycle sharing system; bike share scheme; cycle hire scheme
scéim roinnte rothar
advisory cycle lane
rotharbhealach molta
cycleway
rotharbhealach
European cycle route network; EuroVelo
Líonra rotharbhealaí na hEorpa
TÉARMAÍ MÍLEATA
motor cycle escort
coimhdeacht gluaisrothar (bain3)
motorcycle with side car
gluaisrothar le taobhcharr (fir1)
motorcycle
gluaisrothar (fir1, gu: gluaisrothair, ai: gluaisrothair, gi: gluaisrothar)