"rí" | téarma.ie

Community reference laboratory for residue testing; EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Thástáil ar Iarmhair de Chógais Tréidliachta agus d'Éilleáin i mBia de bhunadh ainmhíoch; Saotharlann Tagartha an Chomhphobail um Thástáil ar Iarmhair

CDM; Christian Democratic Movement; Christian Democratic Party

an Páirtí Daonlathach Críostaí

BLA; Black Lawyers Association

BLA; Comhlachas na nDlíodóirí Gorma

NADEL; National Association of Democratic Lawyers

Comhlachas Náisiúnta na nDlíodóirí Daonlathacha; NADEL

Joint Norwegian-Russian Fisheries Commission

an Coimisiún Comhpháirteach Iascaigh Ioruach-Rúiseach

European Private Equity and Venture Capital Association; European Venture Capital Association; EVCA

an Comhlachas Eorpach um Chothromas Príobháideach agus um Chaipiteal Fiontair; EVCA

Christian Social Party; PCS

An Páirtí Sóisialach Críostaí

Luxembourg Socialist Workers' Party; POSL

Páirtí Oibrithe Sóisialacha Lucsamburg

Anti-Racist Network for Equality in Europe

an Líonra Frithchiníoch um Chomhionannas san Eoraip

applied metrology; industrial metrology

méadreolaíocht thionsclaíoch

distance working; remote working; telecommuting; tele-commuting; teleworking

teileachomaitéireacht; teilea-oibriú

aquifer; water-bearing formation; water-bearing stratum

uiscíoch

anti-tank guided missile; ATGM

ATGM; diúracán treoraithe fritancanna

CCC; Consumers’ Consultative Council

CCC; Comhairle Chomhairleach Tomhaltóirí

Human Rights Unit

Aonad um Chearta an Duine

College of Quaestors

Coláiste na gCaestóirí

International Women's Day; IWD; United Nations Day for Women's Rights and International Peace

Lá Idirnáisiúnta na mBan; Lá na Náisiún Aontaithe um Chearta na mBan agus um Shíocháin Idirnáisiúnta

procedural motion

tairiscint nós imeachta

unfinished business

gnó gan chríochnú

EU residence permit; residence authorisation; residence permit; stay permit

cead cónaithe

dry

tirim

EHRF; European Human Rights Foundation

an Fhondúireacht Eorpach um Chearta an Duine; EHRF

relinquish office; resignation; resignation from office

éirí as oifig

air pollutant; airborne pollutant; atmospheric pollutant

truailleán aeir; truailleán atmaisféarach

nitrogen oxides emissions; NOx emissions

astaíochtaí NOx; astaíochtaí ocsaídí nítrigine

oriented strand board; oriented structural board; OSB

clár sliseog treoshuite; OSB

Joint Relief Partnership; JRP

Comhpháirtíocht na Fóirithinte

primary production

táirgeadh príomhúil

OEM; original equipment manufacturer

déantúsóir buntrealaimh; OEM

cryptanalysis

crioptanailís

CDDPH; Council for the Defence of Human Rights; Council for the Defence of Individuals' Rights; Council for the Protection of Human Rights; Human Rights Defence Council

an Chomhairle um Chosaint Chearta an Duine

SCAN; Scientific Committee on Animal Nutrition

an Coiste Eolaíoch um Chothú Ainmhithe

administrative arrangement

socrú riaracháin

Sakharov Prize; Sakharov Prize for Freedom of Thought

Duais Sakharov; Duais Sakharov um Shaoirse Smaointeoireachta

interim report

tuarascáil eatramhach

closure of a debate

críochnú na díospóireachta; díospóireacht a chríochnú

right of inquiry

ceart fiosrúcháin

minority opinion

tuairim an mhionlaigh; tuairim mhionlaigh

denuclearisation

dí-armáil núicléach

priority question

ceist tosaíochta

non-priority question

ceist neamhthosaíochta

opinion in the form of a letter

tuairim i bhfoirm litreach

third reading

an triú léamh

eMARS; Major Accident Reporting System; MARS

Córas Tuairiscithe ar Mhórthionóiscí; MARS

teller

áiritheoir

absolute majority of the votes cast

tromlach glan de na vótaí a caitheadh; tromlach glan de na vótaí arna gcaitheamh

question for written answer

ceist i gcomhair freagra i scríbhinn; ceist i gcomhair freagra scríofa

written declaration

dearbhú i scríbhinn

final draft agenda

dréachtchlár oibre críochnaitheach

closure of the sitting

clabhsúr an tsuí; suí a chríochnú

committee asked for an opinion

an coiste ar iarradh tuairim air

draftsman; rapporteur for the opinion

dréachtóir; rapóirtéir don tuairim

hearing

éisteacht

Secretariat

ardrúnaíocht

reprimand

iomardú

list of speakers

liosta cainteoirí

humanitarian task

misean daonnúil

Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others

Coinbhinsiún chun an Gháinneáil ar Dhaoine agus chun Dúshaothrú Striapachas Daoine eile a Dhíchur

United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan; United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan

Oifig na Náisiún Aontaithe um Chláir Chúnaimh Dhaonnúla agus Eacnamaíocha maidir leis an Afganastáin a Chomhordú

International Conference on Human Rights

Comhdháil Idirnáisiúnta um Chearta an Duine

UDHR; Universal Declaration of Human Rights

Dearbhú Uilechoiteann Chearta an Duine; DUCD

CERD; Committee on the Elimination of Racial Discrimination

an Coiste um Idirdhealú Ciníoch a Dhíothú; CERD

Human Rights Council Advisory Committee; Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities; Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights

Coiste Comhairleach na Comhairle um Chearta an Duine

Department of Humanitarian Affairs; DHA; UNDHA; United Nations Department of Humanitarian Affairs

an Roinn Gnóthaí Daonnúla

Calvinist Party; Calvinist Political Party; Political Reformed Party; SGP

An Páirtí Athchóirithe Polaitíochta

CDA; Christian Democratic Alliance; Christian Democratic Union

An tAontas Daonlathach Críostaí

Rules of Procedure; Rules of Procedure of the European Parliament

Rialacha Nós Imeachta; Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa

motion for a resolution

tairiscint i gcomhair rúin

Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage; Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage; Electoral Act

Ionstraim maidir le toghadh comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach; Ionstraim maidir le toghadh ionadaithe do Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach

Euro Coop; Eurocoop; European Community of Consumer Cooperatives

Comharchumainn Tomhaltóirí an Chomhphobail Eorpaigh

right to petition the European Parliament

an ceart chun achainí a chur os comhair na Parlaiminte; an ceart chun achainí a dhéanamh chuig Parlaimint na hEorpa

minutes of the sitting

miontuairiscí an tsuí

Guide to the Reform of the Structural Funds

Eolaire maidir le hAthchóiriú na gCistí Struchtúracha

motion for rejection; proposal for rejection; proposal to reject

tairiscint chun diúltú do [...]; togra chun diúltú do [...]

right of initiative; right of legislative initiative

an ceart maidir le tionscnamh reachtach; ceart tionscnaimh

non-legislative motion for a resolution

tairiscint neamhreachtach i gcomhair rúin

joint motion for a resolution

comhthairiscint i gcomhair rúin

verification of credentials

fíorú na ndintiúr

legislative period; legislative term; legislature; parliamentary term

reachtas; téarma parlaiminteach; téarma reachtach

medium grain rice

rís mheánghránach

VER; voluntary export restraint; voluntary export restriction

srian deonach ar onnmhairí

biomedical engineering; BME

innealtóireacht bhithleighis

customs authority

údarás custaim

indirect discrimination

idirdhealú indíreach

affirmative action; positive action; positive discrimination; reverse discrimination; special measures

idirdhealú dearfach

foreign worker; guest worker; immigrant worker

oibrí eachtrannach; oibrí ón gcoigríoch

anti-detonant agent; anti-knock additive; anti-knock agent; anti-knock compound; anti-knock preparation; anti-knock product; anti-pinking agent

breiseán frithchnagaigh

IHL; international humanitarian law

an dlí daonnúil idirnáisiúnta; DDI

association of local authorities

comhlachas d'údaráis áitiúla

economic crime; financial crime

coireacht eacnamaíoch

‘EC’ declaration of verification of the subsystem; EC declaration of verification

dearbhú CE maidir le fíorú an fhochórais

maladministration; misadministration

drochriarachán

human rights

cearta an duine

monitoring committee

coiste faireacháin

COREP; Regional Fisheries Commission of the Gulf of Guinea; Regional Fisheries Committee for the Gulf of Guinea

Coimisiún Iascaigh Réigiúnach Mhurascaill na Guine; COREP

NOx Protocol; Protocol concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides; Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes

Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Ocsaídí Nítrigine nó a bhFloscanna Trasteorann

HCNM; High Commissioner on National Minorities

Ard-Choimisinéir um Mionlaigh Náisiúnta; HCNM

Article 19, Global Campaign for Free Expression; Article 19, International Centre Against Censorship; International Centre Against Censorship - Article 19

Airteagal 19: an Lárionad Idirnáisiúnta i gcoinne na Cinsireachta

national minority

mionlach náisiúnta

SIPRI; Stockholm International Peace Research Institute

Institiúid Idirnáisiúnta Stócólm um Thaighde ar an tSíocháin; SIPRI

ILHR; International League for Human Rights

an Conradh Idirnáisiúnta um Chearta an Duine; an Léig Idirnáisiúnta um Chearta an Duine

livestock production; livestock rearing; stockfarming

feirmeoireacht stoic; togáil stoic

generic service

seirbhís chineálach

CL; computational linguistics

ríomhtheangeolaíocht

thalassotherapy

talasaiteiripe

cultural tourism

turasóireacht chultúrtha

Statement of Madrid concerning Doctors, Ethics and Torture

Ráiteas Mhaidrid maidir le Dochtúirí, Eitic agus Céasadh

continuously variable transmission; CVT

traiseoladh athraitheach leanúnach

nitrification inhibitor

coscaire nítriúcháin

photovoltaic energy; photovoltaic solar energy

grianfhuinneamh fótavoltach

carriage paid to; CPT

carraeireacht íoctha go dtí

E2PROM; EEPROM; electrical erasable programmable read-only memory; electrically erasable programmable read-only memory

cuimhne inléite amháin in-ríomhchláraithe in-léirscriosta go leictreach; EEPROM

main compensating product

príomhtháirge cúiteach

NDIR analyser; non-dispersive infrared analyser

anailíseoir infridhearg neamhspréite; anailíseoir NDIR

EUDC; extra-urban cycle; extra-urban driving cycle

timthriall tiomána seach-uirbeach

final energy demand

éileamh críochnaitheach fuinnimh

selling, general and administrative costs; selling, general and administrative expenses; SG&A costs; SGA expenses

costais díola, ghinearálta agus riaracháin; costais SGA

CFV; critical flow venturi; critical nozzle; sonic nozzle; sonic Venturi-nozzle

CFV; Venturi sreabhaidh chriticiúil

nutrient import; nutrient input

ionchur cothaitheach

approval authority; TAA; type-approval authority

údarás ceadaithe; údarás cineálcheadaithe

carriage and insurance paid to; CIP

iompar agus árachas go dtí

critically endangered species

speiceas i mbaol criticiúil

focal point; FOP; national focal point

an Lárionad Náisiúnta Sábháilteachta agus Sláinte; pointe fócasach

doctrine of legitimate expectations; legitimate expectation; principle of legitimate expectations; principle of protection of legitimate expectations; principle of the protection of legitimate expectations

prionsbal an ionchais dhlisteanaigh

serum neutralisation test; SN test; SNT

tástáil neodraithe séirim

enteric redmouth disease; ERM; Hagerman disease; yersiniosis

ERM; iairsíonóis

right of asylum; right to asylum

an ceart chun tearmainn; ceart tearmainn

non-originating material

ábhar neamhthionscnaimh

originating status

stádas tionscnaimh

acyclic hydrocarbon

hidreacarbón neamh-thimthriallach

homeworker; outworker

eachtoibrí; oibrí amuigh

property right

ceart maoine

TMA-N; trimethylamine-nitrogen

nítrigin trímheitiolaimín; TMA-N

right of reply

ceart freagartha

TR transfer note

nóta aistrithe TR

partnership principle

prionsabal na comhpháirtíochta

anthropogenic air emissions; anthropogenic atmospheric emissions; anthropogenic emissions

astaíochtaí antrapaigineacha

certified material; certified plant propagating material

ábhar deimhnithe

CDX; cyclodextrin

CDX; cioglaideistrin

cristacortis

criostacortas

end-of-series vehicle

feithicil ceann sraithe

drive axle; driving axle; powered axle

acastóir tiomána

marine macroalgae; seaweeds

macralgaí muirí

provisional anti-dumping duty; provisional duty

dleacht frithdhumpála shealadach

ceiling price

buaicphraghas

transferee

aistrí; tairbhí

annex

iarscríbhinn

market risk; systematic risk; undiversifiable risk

riosca córasach; riosca margaidh

settlement/delivery risk

riosca socraíochta/seachadta

import duty; import tariff; import tax

dleacht allmhairiúcháin

1-(6-methyl-2-oxohexahydropyrimidin-4-yl)urea; crotonylidenediurea

crotónailídéindé-úiré

serious adverse reaction

frithghníomh trom díobhálach

unexpected adverse reaction

frithghníomh díobhálach neamhthuartha

right of deduction

ceart asbhainte

growing cycle; growth cycle

timthriall fáis

PNRSV; prunus necrotic ringspot ilarvirus; prunus necrotic ringspot virus

ilivíreas fáinnebhall neacróiseach an chrainn plumaí; víreas fáinnebhall neacróiseach an chrainn plumaí

ApMV; apple infectious variegation virus; apple mosaic virus; European plum line pattern virus; plum line pattern virus; rose infectious chlorosis virus; rose mosaic virus

víreas mósáice an chrainn úll

humanitarian agency; humanitarian organisation

eagraíocht dhaonnúil

green corridor; greenway

conair ghlas; glasbhealach

antiballistic-missile screen; antiballistic-missile shield; antimissile defence shield; antimissile screen; defence shield; defence umbrella; missile-proof shield; space-shield

córas cosanta frithdhiúracán

exclusive right

ceart eisiach

solidarity mechanism

meicníocht dlúthpháirtíochta

brewers' dried grains

triosc tirim

original exposure

neamhchosaint tosaigh

TM; translation memory

cuimhne aistriúcháin

industrial good; industrial product

táirge tionsclaíoch

Audit Authority; Court of Audit

an Chúirt Iniúchóireachta

grains striated with red

gráin dheargstríocacha

magnesium trisilicate

tríshileacáit mhaignéisiam

appendix

aguisín; foscríbhinn

Chief Secretary to the Treasury

Príomh-Rúnaí an Státchiste

Prime Minister; Taoiseach

Príomh-Aire; Taoiseach

code of good agricultural practice; code of good farming practice

cód dea-chleachtais feirmeoireachta; cód dea-chleachtais talmhaíochta

flowering of the culture of the Member States; flowering of the cultures of the Member States

borradh chultúir na mBallstát

Common Kingfisher; Eurasian Kingfisher; European Kingfisher; Kingfisher; River Kingfisher

cruidín

red-legged partridge

patraisc chosdearg

intrinsic magnetic gradiometer

grádaiméadar maighnéadach intreach

cadmium telluride; CdTe

teallúiríd chaidmiam

customs administration; customs service

riarachán custaim

prudential regulation

rialáil stuamachta

over-legislation; over-regulation

ró-reachtóireacht; ró-rialáil

civil rights

cearta sibhialta

freedom of expression

saoirse cainte; saoirse tuairimí a nochtadh

racial discrimination

idirdhealú ciníoch

women's rights

cearta na mban

Committee of Senior Labour Inspectors; Senior Labour Inspectors Committee; SLIC

Coiste na gCigirí Sinsearacha Saothair; SLIC

knife shrimp

scianséacla

sufficiently worked product

táirge leoroibrithe

NAFO Regulatory Area; Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) Regulatory Area; NRA

Limistéar Rialála Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thuaidh (NAFO); Limistéar Rialála NAFO

health of workers

sláinte oibrithe

price transparency

trédhearcacht ó thaobh praghsanna de

capital subscription; subscription to the capital of the ECB

suibscríbhinn le caipiteal BCE; suibscríobh an chaipitil

ECU; electronic control unit

aonad rialaithe leictreonach

regulatory burden; regulatory load

ualach rialála

right to be different

ceart na héagsúlachta

Industrial Training Authority; Training and Employment Authority

an Foras Áiseanna Saothair; FÁS

Cedefop; European Centre for the Development of Vocational Training

an Lárionad Eorpach um Fhorbairt na Gairmoiliúna; Cedefop

NARIC

lárionaid náisiúnta faisnéise um aitheantas acadúil

fuel pressure regulator; fuel regulator

brúrialtán breosla

right of information; right to information; RTI

ceart chun faisnéise

African swine fever virus; ASFV

víreas fhiabhras Afracach na muc

criminal behaviour

iompraíocht choiriúil

AEM; agri-environment measure; agri-environmental measure

beart agra-chomhshaoil

cross-border crime; transnational crime

coireacht thrasnáisiúnta

anticoccidial; coccidiostat

coicideastat; frithchoicideach

distillers' dark grains

dúthriosc driogaireachta

distillers' dried grains; dried distillers' grains

triosc tirim driogaireachta

Committee on Finance and Administration

an Coiste um Airgeadas agus um Riarachán

nitrogenous hydrocarbon

hidreacarbón nítrigineach

antiparasitic; antiparasitic agent; antiparasitic drug

frithsheadánach

etherification

éitearú

hydroelectric plant; hydroelectric power plant; hydroelectric power station; hydroelectric station; hydropower plant

stáisiún cumhachta hidrileictrí; stáisiún hidrileictreach

vertically integrated electricity undertaking; vertically integrated undertaking

gnóthas atá comhtháite go hingearach

restructuring of the workforce

athstruchtúrú an lucht oibre

House Standing Committee on Refugees, Enclaved, Missing and Adversely Affected Persons

an Buanchoiste um Dhídeanaithe, Daoine atá in Iamhchríoch, Daoine atá ar iarraidh agus Daoine a ndearnadh Dochar dóibh

debris of war; remnants of war

fuílligh chogaidh

CSEC World Congress; World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children

Comhdháil Dhomhanda i gcoinne Teacht i dTír Gnéasach a Dhéanamh ar Leanaí chun críocha Tráchtála

child prostitution

striapachas leanaí; striapachas linbh

sex tourism

turasóireacht ghnéis

contribution

ranníocaíocht

White-Collar Workers' Pension Fund

Ciste Pinsean na nOibrithe Bóna Bháin

right to life

an ceart chun na beatha

right to a fair trial

an ceart chun trialach córa; an ceart chun trialach cothroime

right to marry

an ceart chun pósadh

distribution of tasks

dáileadh tascanna

child pornography; child sexual abuse material; CSAM

pornagrafaíocht leanaí

children's rights; rights of the child

cearta an linbh

POSEI; Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity

Clár de roghanna a bhaineann go sonrach le hiargúltacht agus le hoileánacht

bilateral cumulation; bilateral cumulation of origin

carnadh déthaobhach

antisemitism; anti-Semitism

frith-Sheimíteachas

respiratory disease

galar riospráide

ECRI; European Commission against Racism and Intolerance

an Coimisiún Eorpach i gcoinne an Chiníochais agus na hÉadulaingthe; ECRI

ETNS; European Telephony Numbering Space

Spás Uimhrithe Teileafónaíochta na hEorpa

Federal Law Gazette; Federal Law Gazette for the Republic of Austria; Official Journal of the Republic of Austria

Iris Oifigiúil Phoblacht na hOstaire

bridging study; toxicological bridging study

staidéar eachtarshuímh; staidéar eachtarshuímh tocsaineolaíoch

HRFOR; Human Rights Field Operation in Rwanda

Oibríocht Mhachaire um Chearta an Duine i Ruanda

appointed distributor; authorised distributor

dáileoir údaraithe

Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice

an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE

electric-shock baton; stun baton

stiúdsmachtín

ANAPA; Spanish National Association of Owners of Deep-sea Longliners

Cumann Náisiúnta na Spáinne um Úinéirí Bád Spiléireachta Domhainfharraige

horizontal State aid

Státchabhair chothrománach

ICLS; International Conference of Labour Statisticians

CISS; Comhdháil Idirnáisiúnta na Staitisteoirí Saothair

juvenile of a marine organism

óg-orgánach muirí

risk of subsidence; subsidence risk

baol turnaimh

marriage annulment

neamhniú pósta

wine of overripe grapes

fíon as fíonchaora ró-aibí

SAPARD; Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development; special pre-accession instrument for agriculture and rural development

Clár Aontachais Speisialta um Thalmhaíocht agus Forbairt na Tuaithe

crime of genocide

coir an chinedhíothaithe

desugaring

díshiúcrú

emotional integrity; mental integrity; psychological integrity

iomláine mheabhrach; iomláine mhothúchánach

fair trial

triail chóir; triail chothrom

agri-meteorological system; agro-meteorological system

córas agraimeitéareolaíoch

total digital transfer rate

ráta iomlán an aistrithe dhigitigh

human rights abuse; human rights violation

sárú ar chearta daonna

suspension of period of notice

fionraí tréimhse fógra

child-pornography material

ábhar pornagrafaíochta leanaí; ábhar pornagrafaíochta maidir le leanaí

respect for minorities

meas ar mhionlaigh

spirit of tolerance

meon na caoinfhulaingthe

voluntary repatriation

aisdúichiú deonach

mobile worker

oibrí taistil

night worker

oibrí oíche

low-paid worker; low-wage worker

oibrí ar phá íseal

indivisibility of human rights

dodhealaitheacht chearta an duine; doroinnteacht chearta an duine

prevention of the crime of genocide

coir an chinedhíothaithe a chosc; cosc ar choir an chinedhíothaithe

punishment of the crime of genocide

coir an chinedhíothaithe a phionósú

victim of human rights abuses

duine a d’fhulaing treascairtí ar chearta an duine

countervailable subsidy

fóirdheontas in-fhrithchúitithe

right of blocking; right to block; right to have data blocked

an ceart go mblocálfaí sonraí

conditions of detention; prison conditions

coinníollacha coinneála; coinníollacha príosúin

rights of victims; victims' rights

cearta íospartach

prison system

córas na bpriosún

alternative to prison

malairt ar phríosúnacht

overcrowding in prisons; prison overcrowding

plódú i bpríosúin

special security regime

réimeas slándála speisialta

ethnic discrimination

idirdhealú eitneach

discrimination based on religion; religious discrimination

idirdhealú ar bhonn creidimh; idirdhealú bunaithe ar chreideamh

detention centre for refugees; holding centre for asylum seekers; refugee detention centre

ionad coinneála d'iarrthóirí tearmainn

freedom of opinion

saoirse tuairimíochta

custodial penalty; custodial sanction; custodial sentence; deprivation of liberty; imprisonment; incarceration

príosúnacht

transnational hiring-out of workers

fruiliú trasnáisiúnta oibrithe

non-refoulement; non-return; principle of non-refoulement; principle of non-return

prionsabal an non-refoulement

non-discrimination

neamh-idirdhealú

public and fair trial

triail chóir agus phoiblí; triail chothrom agus phoiblí

oxychlorination

ocsachlóiríniú

electronic money issuer; e-money issuer; issuer of electronic money

eisitheoir ríomh-airgid

electronic money holder; holder of electronic money

sealbhóir ar ríomh-airgead

serious adverse event

teagmhas trom díobhálach

tandem mass spectrometry

mais-speictriméadracht sraithe

degrading treatment

íde tháireach; táiríde

right of self-determination; right of self-determination of peoples; right to self-determination

ceart féinchinntiúcháin

private creditor; private sector creditor

creidiúnaí príobháideach

low-skilled worker

oibrí ar bheagán oiliúna

structural reform

athchóiriú struchtúrach

digital economy; e-economy; internet economy; new economy; online economy; web economy

ríomhgheilleagar

catalogue of fundamental rights; list of basic rights; list of fundamental rights

liosta de chearta bunúsacha

solvency risk

riosca sócmhainneachta

right to non-discrimination

an ceart chun neamh-idirdhealú

discrimination on the basis of disability

idirdhealú ar bhonn míchumais

non-discrimination clause

clásal neamh-idirdhealaithe

Geneva International Centre for Humanitarian Demining; GICHD

Lárionad Idirnáisiúnta na Ginéive um Ghlanadh Daonnúil na Mianach

right to family reunification; right to family reunion

ceart chun athaontú teaghlach; ceart chun athaontú teaghlaigh

Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas; Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development; URBAN II

tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta cathracha agus comharsanachtaí a bhfuil géarchéim iontu d''fhonn forbraíocht uirbeach inbhuanaithe a chur ar aghaidh; tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta i gceantair uirbeacha; URBAN II

crime victim

íospartach coireachta

European Union Prize for Contemporary Architecture; Mies van der Rohe Award

Duais an Aontais Eorpaigh le haghaidh na hAiltireachta Comhaimseartha; Gradam Mies van der Rohe

Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work; Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work

Bord Rialaithe na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair

preventive action principle; preventive principle

prionsabal an bhirt choiscthigh; prionsabal an choiscthe

humanitarian emergency

éigeandáil dhaonnúil

Copenhagen political criteria

critéir pholaitiúla Chóbanhávan

UN Lima Regional Centre; United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean; UNLIREC

Ionad Réigiúnach na Náisiún Aontaithe um Shíocháin, Dí-armáil agus Forbairt i Meiriceá Laidineach agus sa Mhuir Chairib; UN-LiREC

right to education

an ceart chun oideachais; ceart chun oideachais

WCAR; World Conference against Racism; World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance

an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh an Chiníochais; an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh Ciníochais, Idirdhealú Ciníoch, Seineafóibe agus aon Éadulaingt atá bainteach leo; WCAR

gross human rights violation; gross violations of human rights

sárú tromchúiseach ar chearta an duine; sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine

genuine occupational requirement

fíor-riachtanas gairme

digital rights management; DRM

bainistíocht ceart digiteach; DRM

human rights of women; women's human rights

cearta an duine do mhná

right to an effective remedy and to a fair trial

an ceart chun leighis éifeachtaigh agus chun trialach córa; an ceart chun leighis éifeachtaigh agus chun trialach cothroime

principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties

prionsabail na dlíthiúlachta agus na comhréireachta i dtaca le cionta coiriúla agus pionóis

right of access to placement services

ceart rochtana ar sheirbhísí socrúcháin

right to personal integrity; right to the integrity of the person

an ceart chun sláine an duine

respect for private and family life

meas ar an saol príobháideach agus ar shaol an teaghlaigh

workers' right to information and consultation within the undertaking

ceart na n-oibrithe chun faisnéise agus chun dul i gcomhairle laistigh den ghnóthas

rights of the elderly

cearta daoine aosta; cearta daoine scothaosta

right to good administration

an ceart chun dea-riaracháin

right of collective bargaining and action

ceart chun cómhargála agus chun caingne

Solemn proclamation of the Charter of Fundamental Rights of the European Union

Forógra sollúnta maidir leis an gCairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh

human rights organisation

cumann um chearta an duine; eagraíocht um chearta an duine

exploratory opinion

tústuairim

priority substance

substaint tosaíochta

medicinal product for use in the paediatric population; paediatric drug; paediatric medicinal product; paediatric medicine

táirge íocshláinte péidiatraiceach

freight terminal

críochfort lasta

self-regulatory body; self-regulatory organisation; SRO

CFR; comhlacht féinrialála; eagraíocht féinrialála; EFR

starting material

ábhar tosaigh

South-East Atlantic Fisheries Commission

Coimisiún Iascaigh an Atlantaigh Thoir Theas

right to found a family

an ceart chun teaghlach a bhunú

right to conscientious objection

an ceart chun agóid choinsiasach

right to engage in work; right to work

an ceart chun obair a dhéanamh

right to own property; right to property

an ceart chun maoine