"seas"

DMD; Duchenne muscular dystrophy; Duchenne type muscular dystrophy; Duchenne's muscular dystrophy; Meryon's disease; Muscular dystrophy - Duchenne type; pseudohypertrophic muscular dystrophy

diostróife mhatánach bhréag-hipeartrófach; diostróife mhatánach Duchenne

acid reflux; acid regurgitation; gastric reflux; gastro-oesophageal reflux; gastro-oesophageal reflux disease; GER; GOR; GORD

aife aigéadach

peach X-disease mycoplasm; peach X-disease phytoplasma; Western X-disease phytoplasma

fíteaplasma X-ghalair an chranin péitseog

ICD; I-cell disease; ML II; mucolipidosis II

múcailipideois II

NCD; non-communicable disease

galar neamhtheagmhálach

epizootic; epizootic disease

galar eipeasótach

zoonosis; zoonotic disease

galar zónóiseach; zónóis

position paper

páipéar seasaimh

FOD; French overseas department

na ranna Francacha thar lear

fixed-term contract; fixed-term employment contract; temporary employment contract

conradh ar théarma seasta; conradh fostaíochta ar feadh tréimhse; conradh fostaíochta go ceann tréimhse

Protocol relating to Intervention on the High Seas in Cases of Pollution by Substances other than Oil

Prótacal a bhaineann le hIdirghabháil ar an Mórmhuir i gcás Truailliú ag Substaintí seachas Ola

Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance wit

an Coinbhinsiún maidir le bearta a bheidh le glacadh ag ballstáit Aontas Iarthar na hEorpa a chumasóidh an Ghníomhaireacht um Armálacha a Rialú rialú a fheidhmiú go héifeachtach agus foráil a dhéanamh maidir le próiseas cuí dlí de réir Phrótacal Uimh. IV

Implementing Convention on the Association of the Overseas Countries and Territories with the Community

Coinbhinsiún Cur Chun Feidhme maidir le Comhlachú na dTíortha agus na gCríoch Thar Lear leis an gComhphobal

Convention on the High Seas

an Coinbhinsiún maidir leis an Mórmhuir

International Convention relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Idirghabháil ar an Mórmhuir i gcás Taismí ó Ola-Thruailliú

Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources of the High Seas

an Coinbhinsiún maidir le hIascaireacht agus Caomhnú Beo-acmhainní na Mórmhara

Ebola; Ebola haemorrhagic fever; Ebola virus disease; EHF; EVD

galar víris Ebola; GVE

biological recovery period; biological rest period; closed fishing season; closed period for fishing; closed season

tréimhse choiscthe; tréimhse choiscthe iascaireachta

overseas territories

críocha thar lear

overseas department and territory

roinn agus críoch thar lear

process for obtaining a new product

próiseas chun táirge nua a fháil

SVD; swine vesicular disease

galar saicíneach muc

fixed or working capital

caipiteal oibre nó seasta

Convention concerning Workmen's Compensation for Occupational Diseases; Workmen's Compensation (Occupational Diseases) Convention, 1925

an Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh don Lucht Oibre ar Ghalair Cheirde

Convention concerning Workmen's Compensation for Occupational Diseases (Revised); Workmen's Compensation (Occupational Diseases) Convention (Revised), 1934

an Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh don Lucht Oibre ar Ghalair Cheirde

process modelling

samhaltú próiseas

patented process

próiseas paitinnithe

disease outbreak; outbreak; outbreak of a disease

briseadh amach; ráig ghalair

bacterial kidney disease; BKD

galar baictéarach duáin

decision-making process; DMP

próiseas cinnteoireachta

to guarantee steady expansion

ráthaigh fairsingiú rianúil; urraigh forleathnú seasta

fast yellow

buí seasmhach

solid red

dearg seasmhach

fundamental and persistent disturbances

suaití bunúsacha seasmhacha

independent person of standing

duine neamhspleách ag a bhfuil seasamh

Fixed Platform Protocol; Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf

an Prótacal chun Cosc a Chur le Gníomhartha Neamhdhleathacha in aghaidh Sábháilteacht Ardán Seasta atá Suite ar an Scairbh Ilchríochach; an Prótacal maidir le hArdáin Seasta

infection with lumpy skin disease virus; LSD; lumpy skin disease

galar an chraicinn chnapánaigh

a position on an "A" item

seasamh maidir le mír "A"

Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas; Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic, North East Atlantic, Irish and North Seas; ASCOBANS

an Comhaontú maidir le Céiticigh Bheaga sa Mhuir Bhailt, san Atlantach Thoir Thuaidh, i Muir Éireann agus sa Mhuir Thuaidh a Chaomhnú; ASCOBANS

adjacent seas

farraigí máguaird

Ad hoc COMEPP Working Party; Ad hoc Working Party on the Middle East Peace Process

an Mheitheal ad hoc um Próiseas Síochána an Mheánoirthir; Meitheal COMEPP

rare disease

galar dílleachta; galar neamhchoitianta; tearcghalar

brown rot; potato brown rot; potato brown rot disease

donnlobhadh; lobhadh donn

Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas; FAO Compliance Agreement

an Comhaontú chun Comhlíontacht Bád Iascaireachta ar an Mórmhuir i dtaca le Bearta Idirnáisiúnta Caomhantais agus Bainistíochta a chur chun cinn; Comhaontú maidir le comhlíontacht FAO

Constitution of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease

Bunreacht an Choimisiúin Eorpaigh maidir leis an nGalar Crúibe agus Béil a Rialú

OCTs; Overseas Countries and Territories

tíortha agus críocha thar lear

ASEM; ASEM dialogue; ASEM process; Asia-Europe Meeting

ASEM; Cruinniú na hÁise-na hEorpa; próiseas ASEM

MEPP; Middle East Peace Process

Próiseas Síochána an Mheánoirthir

sesame

seasaman

foodborne disease; food-borne disease

galar bia-iompartha

Defence Planning Process; DPP; NATO Defence Planning Process; NDPP

Próiseas Pleanála um Chosaint

Budapest Process

Próiseas Bhúdaipeist

Aarhus Convention; Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters

an Coinbhinsiún maidir le Rochtain ar Fhaisnéis, le Rannpháirteachas an Phobail sa Phróiseas Cinnteoireachta agus le Rochtain ar Cheartas in Ábhair Chomhshaoil; Coinbhinsiún Aarhus; Coinbhinsiún maidir le Rochtain ar Fhaisnéis, Rannpháirtíocht Phoiblí i gCinnteoireacht agus Rochtain ar Cheartas i gCúrsaí Comhshaoil

endurance braking system

córas coscánaithe buanseasmhachta

Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland; Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice

Prótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann; Prótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais

Protocol on the position of Denmark

Prótacal maidir le seasamh na Danmhairge

PARP; planning and review process

próiseas pleanála agus athbhreithnithe

EU Special Representative for the Middle East peace process; European Union Special Representative for the Middle East peace process; EUSR for the Middle East peace process

Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh phróiseas síochána an Mheánoirthir

SEECP; South-East European Cooperation Process

Próiseas Comhair Oirdheisceart na hEorpa

fixed-term contract worker; fixed-term worker

oibrí ar théarma seasta

In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, t

I gcomhréir le hAirteagal 3 den Phrótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais

In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this [instrument] and is no

I gcomhréir le hAirteagal 1 agus le hAirteagal 2 de Phrótacal (Uimh. 22) maidir le seasamh na Danmhairge, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, níl an Danmhairg rannpháirteach i nglaca

Bologna Process

Próiseas Bologna

Review Mechanism of the Stabilisation and Association process

Sásra Athbhreithnithe ar an bPróiseas Cobhsaíochta agus Comhlachais

SAP; Stabilisation and Association process

Próiseas Cobhsaíochta agus Comhlachais

to future-proof

féachaint chuige go seasfaidh rud an aimsir

In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European U

I gcomhréir le hAirteagal 1 agus le hAirteagal 2 den Phrótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar

lines to take; LTT

seasamh atá le glacadh

dinophysistoxin

dinifiseastocsain

ECDC; European Centre for Disease Prevention and Control

an Lárionad Eorpach um Ghalair a Chosc agus a Rialú; ECDC

SAP Tracking Mechanism; Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism; STM

an Sásra lena rianaítear an Próiseas Cobhsaíochta agus Comhlachais

stable non-marital partner

páirtí seasmhach i gcaidreamh neamhphósta

UHTST; ultra-high-temperature-short-time

próiseas ultra-ardteochta gearrthréimhse

concomitant disease; intercurrent disease

galar coimhdeachtach

bark necrosis; bark split; pear bark necrosis disease; pear bark split disease

galar scoilte coirte an chrainn piorraí

apple green crinkle disease; green crinkle

galar glaschraptha an úill

apple rough skin disease; rough skin

galar garbhchraicneach an úill

ADNS; Animal Disease Notification System

ADNS; Córas Fógartha Galar Ainmhithe

gastroesophageal reflux disease; GERD

galar athfhlosca ghaistréasafagaigh

official fixed interest rate financing

maoiniú oifigiúil ag ráta úis seasta

fixed margin

corrlach seasta

Fast Red E; solid red E

dearg seasmhach E

diffusion process

próiseas idirleata

spray process

spraephróiseas

agreed price; contract price; fixed price

praghas conartha; praghas seasta

graft-versus-host disease; GVHD

galar nódú in éadan óstaigh

AID; autoimmune disease; autoimmune disorder

galar uath-imdhíonachta; neamhord uath-imdhíonachta

lysosome

líseasóm

CF; CFP; cystic fibrosis; cystic fibrosis of the pancreas; fibrocystic disease; mucoviscidosis

fiobróis chisteach

disease eradication; eradication

díothú

high seas

mórmhuir

lysis

líseas

despecialization process

próiseas díspeisialtóireachta

enzootic; enzootic disease

eansótach; galar eansótach

fixed borrowing rate; fixed interest rate; fixed rate; fixed rate of interest

ráta seasta úis

external trade; foreign trade; overseas trade

trádáil eachtrach; trádáil sheachtrach

ischemic heart disease

galar iscéimeach croí

endemic disease

galar eindéimeach

Mesozoic; Mesozoic era

an ré Mhéiseasóch

Eurosystem's standing facilities; standing facilities

saoráidí seasmhacha an Eorachórais

Gaucher disease; Gaucher's disease

galar Gaucher

standing army

arm seasta

Bang's disease; brucelliasis; brucellosis; Cyprus fever; Gibraltar Fever; Malta fever; Mediterranean fever; Neapolitan fever; undulant fever

brúsallóis

CEP; congenital erythropoietic porphyria; Günther's disease

galar Günther; porfaire eiritricítghinte ó bhroinn; porfaire eiritrighinte ó bhroinn

production process

próiseas táirgthe

fixed external reference price

praghas tagartha eachtrach seasta

pest-or disease-free area

limistéar saor ó lotnaidí agus ó ghalair

area of low pest or disease prevalence

limistéar ina bhfuil leibhéal íseal lotnaidí nó galar

Bender process; Bender sweetening

próiseas milsithe Bender

pyrometallurgical method; pyrometallurgical process

próiseas pirimhiotalóireachta

citrus black spot; citrus black spot disease

galar spotaí dubha na gcitreas

disease surveillance

faireachas galair

bioprocess; biotechnological process

bithphróiseas

neurodegenerative disease

galar néarmheathlúcháin

aphtha disease; aphthous fever; epizootic aphtha; FMD; foot and mouth disease; foot-and-mouth disease; malignant aphtha

galar crúb is béil; galar crúibe is béil; GCB

fixed price for books

praghas seasta ar leabhair

genetic disease; genetic disorder

galar géiniteach

fixed sale

díol seasta

Aber disease; digestive gland disease of the European oyster; infection with Marteilia refringens; marteiliosis

martalóis

hunting season; open season

séasúr oscailte

MPS VII; mucopolysaccharidosis type VII; Sly disease; Sly syndrome

múcapolaisiúicrídeois cineál VII

seasonal variance; seasonal variation

athraitheas séasúrach

benne; sesame

seasaman; síol seasamain

African swine fever; ASF; wart-hog disease

fiabhras Afracach na muc

disease communicable to humans

galar atá tógálach do dhaoine

border disease; border disease of sheep; hairy shaker disease; ovine pestivirus infection

galar teorann

seasonal migration

imirce shéasúrach

closed season; control period; lock out period; period of embargo

tréimhse trádbhaic

fixed price; prix fixe

praghas seasta

seasonal fluctuation

luaineacht shéasúrach

external market; overseas market

margadh seachtrach; margadh thar lear

seasoned

blaistithe

botrytis; botrytis disease; Botrytis rot; fruit mould; grey mould; grey rot

múscán liath

potato wart; potato wart disease; wart disease of potato

galar fadharcáin prátaí

parasitic disease; parasitosis

galar seadánach

crop disease; plant disease

galar barr; galar planda

Trypanosoma equiperdum infection; covering disease; dourine

galar cúplála eachaí; ionfhabhtú Trypanosoma equiperdum

BD; Borna disease; enzootic encephalomyelitis; Near Eastern equine encephalomyelitis

einceifealaimiailíteas eansótach; galar Borna

deer fly fever; deer-fly fever; Francisella tularensis infection; glandular fever; O'Hara's disease; Ohara's disease; rabbit fever; tularaemia; tularemia

fiabhras faireoige; túlairéime

Listeria monocytogenes infection; circling disease; listerellosis; listeria infection; listeriosis; silage sickness

listéaróis

avian lymphomatosis; avian neurolymphomatosis; fowl paralysis; Marek's disease; neural lymphomatosis; neurolymphomatosis gallinarum

pairilis éanlaithe

acariasis of bees; acarine disease of bees; acariosis of bees

acairiáis beach

Aujeszky's disease; infection with Aujeszky's disease virus; infectious bulbar paralysis; mad itch; pseudorabies

galar Aujeszky

rubbers; scrapie; the trembling; trotting disease

scráibeach

Brucella abortus infection; Bang's disease; bovine brucellosis; contagious abortion; infectious abortion

brúsalóis bhólachta

drying off; drying-off

tús seascaí

closed season; control period; lock out period; period of embargo

tréimhse trádbhaic

infectious disease eradication programme

an clár maidir le galair thógálacha a dhíothú

SVD; swine vesicular disease

galar saicíneach muc; galar saicíneach mucúil

infection with white spot syndrome virus; white spot disease in crustaceans; white spot syndrome; WSS

siondróm spotaí bána

coho salmon syndrome; Huito disease; piscirickettsiosis; salmonid rickettsial septicaemia; SRS

iascraicíotóis

vector-borne disease

galar veicteoir-iompartha

process under control

próiseas faoi rialú

assembly stand

seastán cóimeála

best endurance speed

luas seasmhachta is fearr; uasluas seasmhachta

bootstrap

próiseas uathchothaitheach

constant speed drive; CSD

tiomáint ar luas seasmhach; tras-seoladh tairiseach

constant speed propeller

lián faoi luas seasmhach

L-D process

próiseas L-D

lost wax process

próiseas na céarach caillte

process-independent skills

scileanna neamhspleách ar phróiseas

seasonal work; work of a seasonal nature

obair de chineál séasúrach; obair shéasúrach

industrial disease; occupational disease; occupational illness

galar ceirde

waterborne disease; water-borne disease; waterborne infection

galar uisce-iompartha

WRS oxidation process

próiseas ocsaídiúcháin WRS

primary treatment process

próiseas cóireála príomhúla

external origin process

próiséas eisigineach

internal origin process

próiseas tionscnaimh inmheánaigh

environmental audit process

próiseas iniúchadh comhshaoil

seasoning

stálú

mental disease; mental health disorder; mental illness

galar meabhrach; meabhairghalar; neamhord sláinte meabhraí

opening of the succession

tosú phróiseas an chomharbais

high temperature short time; high-temperature short time pasteurisation; HTST; HTST pasteurisation

ATGT; próiseas ardteochta gearrthréimhse

Nairobi sheep disease; NSD

galar caorach Nairobi

Gumboro disease; IBD; infectious bursa disease; infectious bursal disease

galar tógálach saicíní

infantile spinal muscular atrophy; progressive muscular atrophy of infancy; severe infantile spinal muscular atrophy; SMA I; spinal muscular atrophy type I; Werdnig-Hoffman disease

cnaí matánach dromlaigh cineál I; seargadh matánach dromlaigh cineál I

Aran-Duchenne disease; Cruveilhier disease; PMA; progressive muscular atrophy; progressive spinal muscular atrophy; SMA; spinal muscular atrophy; spinal progressive muscular atrophy; SPMA

seargadh matánach dromlaigh

chronic obstructive lung disease; chronic obstructive pulmonary disease; COLD; COPD

galar scamhóige toirmeascach ainsealach

Maroteaux-Lamy disease; Maroteaux-Lamy syndrome; MPS VI; mucopolysaccharidosis type VI

galar Maroteaux-Lamy; múcapolaisiúicrídeois cineál VI

CEIC; closed fund; closed-end fund; closed-end investment company; closed-end investment fund; investment company with fixed capital

cuideachta infheistíochta a bhfuil caipiteal seasta aici

batch process

baiscphróiseas

fixed investments-property rights

infheistíochtaí seasta - cearta maoine

fixed investments-rights to recovery of a debt

infheistíochtaí seasta - cearta chun fiach a aisghabháil

DAF syndrome; lipid histiocytosis; lipoid histiocytosis (classical phosphatide); Niemann-Pick disease; sphingomyelin lipidosis; sphingomyelinase deficiency

galar Niemann-Pick; histicíotóis liopóideach

iteration; iterative method; iterative process

próiseas atriallach

detection of diseases

brath galar; scagthástáil

Abt-Letterer-Siwe disease; Abt-Letterer-Siwe syndrome; acute disseminated histiocytosis X; infectious reticulo-endotheliosis; Letterer-Siwe disease; multifocal multisystem Langerhans cell histiocytosis

galar Letterer-Siwe

Bourneville disease; Bourneville syndrome; Bourneville-Brissaud disease; Bourneville-Pringle syndrome; Bourneville-Pringle's disease; epiloia; TSC; tuberous sclerosis; tuberous sclerosis complex

galar Bourneville; scléaróis thiúbrach

bronchial disease; pulmonary disease

galar scamhóige

Adair Dighton syndrome; Blegvad-Haxthausen syndrome; brittle bone disease; brittle bone syndrome; glass bone disease; Lobstein disease; Lobstein’s disease; osteogenesis imperfecta; osteogenesis imperfecta tarda; osteogenesis imperfecta type I

galar na gcnámh briosc; oistéigineas neamhfhoirfe de chineál I

Alzheimer dementia; Alzheimer disease; Alzheimer sclerosis; Alzheimer's disease

galar Alzheimer

Charcot-Marie-Tooth disease; CMT; hereditary motor and sensory neuropathy; HMSN; peroneal muscular atrophy; PMA

galar Charcot-Marie-Tooth; néarapaite luaile agus céadfach ó oidhreacht

ECD; Erdheim-Chester disease; lipoid granulomatosis

galar Erdheim-Chester; granalómatóis liopóideach

Bessel-Hagen disease; hereditary deforming chondrodysplasia; hereditary multiple exostosis; multiple cartilaginous exostoses; multiple exostosis; multiple osteochondromas

easostóisí iolracha ó oidhreacht; oistéacondrómatóis iolrach

bulbocavernosus muscle; bulbospongiosus muscle

matán spúinseasas bleibíneach

cerebroretinal angiomatosis; VHL; von Hippel-Lindau disease; von Hippel-Lindau syndrome

angamatóis ceirbrireitineach; galar von Hippel-Lindau

bleeder's disease; haemophilia; hemophilia

galar fuileora; haemaifilia

Hand-Schüller-Christian disease; Hand-Schuller-Christian syndrome; Hand-Schüller-Christian triad; multifocal unisystem Langerhans Cell Histiocytosis; normal cholesteraemic xanthomatosis

galar Hand-Schüller-Christian; granalóma eoisinifileach ilfhócasach

dyschondroplasia; enchondromatosis; multiple cartilaginous enchondroses; multiple enchondromatosis; Ollier disease

galar Ollier; ioncondrómatóis

congenital aganglionic megacolon; Hirschsprung disease; Hirschsprung’s disease; Hirschsprung-Galant infantilism; pelvirectal achalasia

galar Hirschsprung; meigeadhrólann neamhghainglíneach ó bhroinn

Hodgkin granuloma; Hodgkin's disease; Hodgkin's lymphoma; Hodgkin's sarcoma; lymphogranuloma; lymphogranulomatosis; Reed-Hodgkin disease

liomfóma Hodgkin

Hunter disease; Hunter syndrome; Hunter's syndrome; MPS II; mucopolysaccharidosis II

múcapolaisiúicrídeois cineál II

Creutzfeldt-Jakob disease

galar Creutzfeldt–Jakob

cerebral palsy; CP; Little’s disease; spastic paralysis

pairilis cheirbreach

juvenile spinal muscular atrophy; Kugelberg-Welander disease; SMA III; spinal muscular atrophy type III; Wohlfart-Kugelberg-Welander disease

cnaí matánach dromlaigh cineál III; seargadh matánach dromlaigh cineál III

Pel-Ebstein disease; Pel-Ebstein fever; Pel-Ebstein syndrome

fiabhras Pel-Ebstein

hypophysis; pituitary gland

faireog phiotútach; hipifiseas

brown tumor; osteitis fibrosa; osteitis fibrosa cystica; von Recklinghausen disease of the bone

galar cnámh von Recklinghausen; oistéi-ítis fibrosa cystica

Gelineau disease; narcolepsy; paroxysmal sleep; sleep epilepsy

galar Gelineau; narcailéipse

multiple neurofibromatosis; neurofibromatosis; neurofibromatosis type 1; NF-1; von Recklinghausen's disease

galar von Recklinghausen; il-néaraifiobrómatóis; néaraifiobrómatóis; néaraifiobrómatóis cineál I

Rosai-Dorfman disease; SHML; sinus histiocytosis; sinus histiocytosis with massive lymphadenopathy

histicíotóis chuasach le liomfadanapaite mhór; histicíotóis cuas le liomfadanapaite mhór

CD; celiac disease; coeliac disease; coeliac sprue; endemic sprue; gluten enteropathy; gluten intolerance; gluten-induced enteropathy; gluten-sensitive enteropathy; Huebner-Herter disease; non-tropical sprue

galar céiliach

metabolic disease

galar meitibileach

transmissible disease

galar in-tarchurtha

galactocerebrosidase deficiency; galactosylceramide beta-galactosidase deficiency; Galc deficiency; GCL; globoid cell leukodystrophy; globoid cell leukoencephalopathy; Krabbe disease; Krabbe's disease

galar Krabbe

aggravation of an occupational disease

géarú galair ceirde

seasonal worker; worker in seasonal employment

oibrí séasúrach

constant speed moving walkway

cosán beo faoi luas seasmhach

fixed route

bealach seasta

fixed route demand service

seirbhís ar éileamh ar bhealaí seasta

fixed route deviation service

seirbhís a fhágann bealaí seasta

pass; season ticket

ticéad séasúir

standing capacity

líon áiteanna seasaimh

static vehicle envelope

imchlúdach feithicle seasta

fixed asset unit costs; unit costs

costas aonaid; costas aonaid sócmhainní seasta

process of adjustment

próiseas coigeartaithe

stationary population

daonra seasta

ICD; ICD-10; International Classification of Diseases; International Classification of Diseases, Injuries, and Causes of Death; International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems

Aicmiú Idirnáisiúnta Galar; an tAicmiú Idirnáisiúnta Galar, Gortuithe, agus Cúiseanna Báis; an tAicmiú Staidrimh Idirnáisiúnta Galar agus Fadhbanna Sláinte a bhaineann leo

fixed charges; fixed costs; indirect costs

costas seasta

compulsorily notifiable disease; notifiable disease; reportable disease

galar infhógartha

adjustment for seasonality; seasonal adjustment

coigeartú séasúrach

selection process

próiseas roghnúcháin

bovine spongiform encephalopathy; BSE; mad cow disease

einceifileapaite spúinseach bhólachta; ESB; galar na bó buile

standing rigging; standing ropes

rígín seasta

fixed station

stáisiún seasta

avian infectious bronchitis; gasping disease; IB; infectious bronchitis; infectious bronchitis of poultry

broincíteas tógálach éanúil

infection with Newcastle disease virus; Newcastle disease

galar Newcastle

protozoan disease; protozoan infection

galar prótasónach; ionfhabhtú prótasónach

Pierce's disease

galar Pierce

swamp

seascann

fixed capital; tied up capital

caipiteal seasta

locked up capital

caipiteal seasta

four-color process

próiseas ceithre dhath

seasonal peak

buaic shéasúrach

chronic disease; long-term disease; long-term illness; protracted disease

galar ainsealach

systemic disease

galar sistéamach

disorder of the nervous system; nervous system disease; nervous system disorder; neurological disease; neurological disorder; neurological dysfunction

galar néareolaíoch; mífheidhmiú néareolaíoch; neamhord néareolaíoch

constant speed turbine; constant-speed wind turbine; fixed speed wind turbine

tuirbín gaoithe faoi luas seasmhach

firm price offer; fixed price offer system; ordinary procedure

córas tairisceana ar phraghas seasta

hereditary disease

galar oidhreachtúil

sexually transmissible disease; sexually transmitted disease; STD; VD; venereal disease

galar gnéas-tarchurtha; GGT

acid maltase deficiency; AMD; glycogen storage disease type II; glycogenosis type II; GSD-II; Pompe disease

galar stórála glicigine chineál II

polygenic disease

galar polaigéineach

dysostosis multiplex; gargoylism; Hurler syndrome; Hurler's disease; Hurler's syndrome; lipochondrodystrophy; MPS I; MPS I-H; mucopolysaccharidosis I; mucopolysaccharidosis type I-H; Pfaundler-Hurler syndrome

múcapolaisiúicríodóis de chineál 1-H

osteogenesis imperfecta type II; Vrolik disease

galar Vrolik; oistéigineas imperfecta chineál II

diarrheal disease; diarrhoeal disease; diarrhoeal illness

galar buinní

stage I Hodgkin's disease

galar Hodgkin céim I

stage II Hodgkin's disease

galar Hodgkin céim II

stage III Hodgkin's disease

galar Hodgkin céim III

stage IV Hodgkin's disease

galar Hodgkin céim IV

chronic progressive hereditary chorea; HD; Huntington chorea; Huntington disease; Huntington's chorea; Huntington's disease

cóiréa ainsealach forchéimnitheach ó oidhreacht; galar Huntington

idiopathic parkinsonism; paralysis agitans; Parkinson disease; Parkinson's; Parkinson's disease; PD; primary parkinsonism; shaking palsy

galar Parkinson

ALS; amyotrophic lateral sclerosis; Charcot's disease; Lou Gehrig's disease

scléaróis chliathánach aimiótrófach

MPS; mucopolysaccharide disease; mucopolysaccharidosis

múcapolaisiúicrídeois

climatic bubo; LGV; lymphogranuloma venereum; lymphopathia venerea; Nicolas-Durand-Favre disease; Nicolas-Favre disease; tropical bubo; venereal lymphogranuloma

limfeagranalóma véinéireach

Still's disease; systemic juvenile idiopathic arthritis; systemic-onset juvenile chronic arthritis; systemic-onset juvenile rheumatoid arthritis

airtríteas réamatóideach sistéamach an pháiste; galar Still

seasonal industry

tionscal séasúrach

mesosaprobic surface water; mesosaprobic water; mesosaprobic waters

uisce dromchla méiseasapróbach

apple chat fruit disease; chat fruit

galar crapthorthaí an chrainn úll

apple stem grooving virus; ASGV; brown line disease virus; Virginia crab stem grooving virus

víreas eitriúcháin an chrainn úill

apple flat limb; apple flat limb disease; flat limb

galar géag leata an chrainn úll

prion disease; transmissible spongiform encephalopathy; TSE

einceifileapaite spúinseach in-tarchurtha; TSE

fishing season

séasúr iascaireachta

rabbit calicivirus disease; rabbit haemorrhagic disease; rabbit haemorrhagic disease virus; RCD; RCDV; RHD; VHD; viral haemorrhagic disease

galar fuilreatha coiníní

variant Creutzfeldt-Jakob disease; vCJD

athraitheach ar ghalar Creutzfeldt-Jakob

chronic wasting disease; CWD

galar sirg ainsealach; GSA

cerebrospinal meningitis; meningococcal disease

galar meiningeacocúil

monogenic disease; single gene defect disease; single gene disease

galar aonghineach

accident generating process; accident process

próiseas tionóisce

one-leg stand

seasamh ar leathchois

stationary method

modh seasta

standing place-kilometer offered; standing place-kilometre offered

áit seasaimh ar fáil feadh ciliméadair

transit fixed-route operation

rialú seirbhísí ar bhealaí seasta

fixed route service

seirbhís ar bhealaí seasta

static above ground detector

brathadóir seasta os cionn talún; brathadóir statach os talamh

overseas collectivity

comhroinn thar lear

overseas region

réigiún thar lear

overseas territory

críoch thar lear

fixed costs

costas seasta

degenerative disease

galar meathlaitheach; galar meathlúcháin

CJD; Creutzfeldt-Jakob disease

Galar Creutzfeldt-Jakob; GCJ

Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships; COSS

an Coiste um Shábháilteacht ar Muir agus um Thruailliú ó Longa a chosc; COSS

Little's disease; spastic diplegia

dépléige spasmach

Morquio disease; Morquio syndrome; Morquio-Brailsford disease; Morquio-Ullrich disease; MPS IV; mucopolysaccharidosis type IV

múcapolaisiúicrídeois cineál IV

contagious swine paralysis; enterovirus encephalomyelitis; porcine enteroviral encephalomyelitis; porcine enterovirus encephalomyelitis; Talfan disease; Teschen disease; teschovirus encephalomyelitis

einceifilimiailíteas eintrivíreas; einceifilimiailíteas eintrivíreasach muc

seasonal employment

fostaíocht shéasúrach

financial standing

seasamh airgeadais

ICAAP; Internal Capital Adequacy Assessment Process

ICAAP; próiseas inmheánach measúnaithe ar leordhóthanacht caipitil

Battlegroup generation process

próiseas bunaithe cathghrúpa

supervisory review process

próiseas athbhreithnithe maoirseachta

burden of disease; disease burden

ualach galair

bidding process

próiseas tairisceana

KHVD; koi herpes virus disease; koi herpesvirus disease

galar víreasach heirpéis koi; galar víris heirpéis koi; GVHK

CAD; CHD; coronary artery disease; coronary heart disease

CHD; galar corónach croí

infectious disease

galar tógálach

communicable disease

galar teagmhálach

contagious disease

galar tógálach

Copenhagen Process

próiseas Chóbanhávan

valuation process

próiseas luachála

assignment process

próiseas sannacháin

credit approval process

próiseas chun creidmheas a fhaomhadh

Heiligendamm Process

Próiseas Heiligendamm

internal validation process

próiseas bailíochtaithe inmheánach

mapping process to business lines

an próiseas mapála go réimeanna gnó

overseas department and region

roinn agus réigiún thar lear

investment management process

próiseas bainistíochta na n-infheistíochtaí

stress testing process

próiseas tástála struis

credit decision process

próiseas cinnteoireachta creidmheasa

daily risk‑management process; day-to-day risk management process

próiseas laethúil um bainistíocht riosca

childhood Hodgkin's disease; childhood Hodgkin's lymphoma; paediatric Hodgkin's lymphoma; pediatric Hodgkin's lymphoma

liomfóma Hodgkin péidiatraiceach

collection process

próiseas bailiúcháin

internal risk management process

próiseas inmheánach maidir le bainistíocht riosca

data integrity process

próiseas sláine sonraí

internal ratings process

próiseas rátála inmheánach

fixed basket of equities

bascaed seasta de ghnáthscaireanna

chronically debilitating disease

galar díblithe ainsealach; galar díblitheach ainsealach

toxic disease

galar tocsaineach

MND; MNDs; motor neuron diseases; motor neurone disease

galar néaróin luadraigh

In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisi

I gcomhréir le hAirteagal 5 de Phrótacal Uimh 22 maidir le seasamh na Danmhairge, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, ní bhíonn an Danmhairg rannpháirteach i ndréachtú agus cur chun

blood-borne disease

galar fuil-iompartha

own internal auditing process

a phróiseas iniúchóireachta inmheánach féin

I gcomhréir le hAirteagal 1 agus le hAirteagal 2 de Phrótacal 21 maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an Limistéar Saoirse, Slándála agus Ceartais, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh

I gcomhréir le hAirteagal 3 de Phrótacal 21 maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an Limistéar Saoirse, Slándála agus Ceartais, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aonta

pegged currency

airgeadra pionnáilte; airgeadra seasta

persistent painful sensory symptom

siomptóm céadfach pianmhar seasmhach

seasonal influenza

fliú séasúrach

non-statutory disease

galar nach dtiteann faoi reacht

statutory disease

galar a thiteann faoi reacht

Pick's disease

galar Pick

underlying chronic disease

bunghalar ainsealach

climate-proof; climate-resilient

aeráid-díonach; aeráidseasmhach; forbairt atá seasmhach ó thaobh na haeráide

abrasion resistance test; test of resistance to abrasion

tástáil ar an seasamh in aghaidh scríobadh

ball-penetration resistance

seasamh in aghaidh tolladh mill

resistance to simulated weathering test; test of resistance to simulated weathering

tástáil ar an seasamh in aghaidh síonchaitheamh ionsamhailte

toughening process

próiseas righnithe

roadside stall; roadside stand

seastán cois bóthair

Marrakech Process

Próiseas Marrakech

credit rating process

próiseas rátála creidmheasa

bunyaviral diseases of animals

galair bhuinivíreasacha ainmhithe

fowl typhoid and pullorum disease

tíofóideach éanlaithe agus galar pullorum

Hendra and Nipah virus diseases

galair víris Hendra agus Nipah

Teschen Talfan disease

einceifilimiailíteas eintrivíreasach muc; galar Teschen

combined endurance braking system

comhchóras coscánaithe buanseasmhachta

independent endurance braking system

córas coscánaithe buanseasmhachta neamhspleách

disease free; free from disease

saor ó ghalar

standing seam roof system; standing seam roofing system; standing seam system

córas dín séama seasta

seasamain

position at first reading

seasamh sa chéad léamh

underlying disease

bunghalar

Community Reference Laboratory for Mollusc Diseases; EU reference laboratory for mollusc diseases

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Ghalair Mhoileasc

disease control

rialú galar

steady flight speed

luas eitilte seasta

Palermo process

próiseas Palermo

pre-negotiated common position; pre-negotiated Council position at first reading

comhsheasamh réamhshocraithe; luath-chomhaontú ar an dara léamh; seasamh réamhshocraithe na Comhairle ar an gcéad léamh

Convention on the Conservation and Management of High Seas Fishery Resources in the South Pacific Ocean; SPRFMO Convention

an Coinbhinsiún um chaomhnú agus bainistiú acmhainní iascaigh na mórmhara san Aigéan Ciúin Theas

fixed coupon rate

ráta cúpóin seasta

persistency bonus

bónas seasmhachta

production process

próiseas táirgeachta; próiseas táirgthe

pathological process

próiseas paiteolaíoch

system of assessment and verification of constancy of performance

córas measúnaithe agus fíoraithe seasmhachta feidhmíochta

microbial process

próiseas miocróbach

Council position; Council's position

seasamh na Comhairle

EPS establishment process

an próiseas um Sheirbhís Poiblí Eorpach a bhunú

SAP Dialogue; SAPD; Stabilisation and Association Process Dialogue

Idirphlé maidir le Próiseas Cobhsaíochta agus Comhlachais

waterborne disease outbreak; waterborne outbreak; WBDO

ráig de ghalar uisce-iompartha

international divorce; overseas divorce

colscaradh coigríche; colscaradh idirnáisiúnta

forward-looking iterative process

próiseas atriallach réamhbhreathnaitheach

Prague Process

Próiseas Phrág

Euro-African Dialogue on Migration and Development; Euro-African Migration and Development Process; Rabat Process

Idirphlé idir an tAontas Eorpach agus an Afraic maidir leis an Imirce agus le Forbairt; Próiseas Rabat

daily valuation and margining process

próiseas laethúil luachála agus éarlaisithe

clinical disease

galar cliniciúil

grapevine trunk disease

galar tamhain ar fhíniúin

risk management process

próiseas um bainistíocht riosca

BPM; Business Process Modelling

samhaltú ar phróiseas gnólachta

begacestat

beagaiseastat

Jasmine Revolution

an Réabhlóid Seasmaine

arthrosis; degenerative joint disease

artróis; galar meathlúcháin na n-alt

control programme; disease control programme

clár rialaithe galar

allergic lung disease; allergic pulmonary disease

galar ailléirgeach scamhóige

high seas airspace

aerspás mórmhara

bone disease; bone pathology

paiteolaíocht na gcnámh

standing loss

caillteanas seasta

aquaculture disease

galar dobharshaothraithe

North Seas Countries' Offshore Grid Initiative; NSCOGI

Tionscnamh Thíortha na Mara Thuaidh um Eangach Amach ón gCósta

process for early warning, preparedness and management of asylum crises

próiseas luathrabhaidh, ullmhachta agus bainistithe géarchéimeanna tearmainn

side-impact resistance

seasmhacht in aghaidh tuairte taobhaí

authorisation for the purpose of seasonal work

údarú le haghaidh obair shéasúrach

disease-free status

stádas saor ó ghalar

AHL; Animal Health Law; Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on transmissible animal diseases and amending and repealing certain acts in the area of animal health

an Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe

Celtic Seas

na Farraigí Ceilteacha

disease control aquatic food establishment

gnóthas rialaithe galar don bhia uisceach

Niemann-Pick Disease type C; NPC

Galar Niemann-Pick de chineál C

transmissible animal disease; transmissible disease

galar in-tarchurtha

officially disease free; officially free from disease

saor go hoifigiúil ó ghalar

coming out process

próiseas teacht amach

cross-border FRR activation process

próiseas gníomhachtaithe FRR trasteorann

cross-border RR activation process

próiseas gníomhachtaithe RR trasteorann

FCP; frequency containment process

FCP; próiseas rialaithe minicíochta

imbalance netting process

próiseas glanluachála neamhchothroime

integrated scheduling process

próiseas sceidealaithe chomhtháite

integrated scheduling process bid

tairiscint um próiseas sceidealaithe chomhtháite

outage coordination process

próiseas do chomhordú éaradh seirbhíse

reserve replacement process; RRP

próiseas um athsholáthar cúltacaí; RRP

right of foreign nationals to stand for election

intofacht eachtrannach chun seasamh i dtoghchán

withdrawal of asylum application

aistarraingt ón bpróiseas tearmainn; iarratas ar thearmann a tharraingt siar

fixed-period residence entitlement

cead cónaithe ar théarma seasta

foreign seasonal worker

oibrí séasúrach eachtrannach

emerging communicable disease; new communicable disease

galar teagmhálach atá ag teacht chun cinn

re-emerging communicable disease

galar teagmhálach atá ag teacht chun cinn in athuair

Nouakchott process

próiseas Nouakchott; próiseas Nuacsat

infectious disease

galar tógálach

Novel Swine Enteric Coronavirus Disease

galar coróinvíris eintreach muc

frequency restoration process; FRP

FRP; próiseas athbhunaithe minicíochta

flight season; flight season of the vector

séasúr eitilte an veicteora

isoilluminance curve

cuar iseasoilsis

poverty-related and neglected diseases; PRNDs

galair a bhaineann leis an mbochtaineacht agus galair a bhfuil siléig déanta iontu

seasonal depth; seasonal depth of discharge

doimhneacht shéasúrach díluchtaithe

SIPH; solar industrial process heat

grianteas le haghaidh próiseas tionsclaíoch

EU-Horn of Africa Migration Route Initiative; Khartoum Process

Próiseas Chartúm; Tionscnamh an Bhealaigh Imirce idir an tAontas agus Corn na hAfraice; Tionscnamh an Bhealaigh Imirce idir an tAontas Eorpach agus Corn na hAfraice

multiplier disease; strawberry multiplier disease

galar iolraitheach sú talún

blackcurrant yellows; blackcurrant yellows disease

galar buíochana an chuirín dhuibh

apple rubbery wood; apple rubbery wood disease; pear rubbery wood; quince yellow blotch

galar adhmaid rubair an chrainn úill

lysosomal damage; lysosomal injury; lysosome damage; lysosome injury

damáiste líseasóim

apple horseshoe wound disease; horseshoe wound

galar crú an chrainn úll

apple bumpy fruit of Ben-Davis disease; bumpy fruit of Ben-Davis

galar torthaí cnapánacha chrann úll Ben-Davis

apple star crack disease; star crack

galar réaltgháige an úill

apple russet ring disease; russet ring

galar fáinne donnrua an úill

apple russet wart disease; russet wart

galar fadharcán donnrua an úill

pear rough bark disease; rough bark

galar garbhchoirte an chrainn piorraí

blueberry mosaic; blueberry mosaic disease

galar mósáice an fhraocháin ghoirm

cranberry ringspot; cranberry ringspot disease

galar spota fháinnigh mónóg

blight and blight-like; citrus blight disease

smol an chrainn citris

security posture

seasamh slándála

cybersecurity posture; risk posture; security posture

seasamh cibearshlándála

QX disease

Galar QX

Heart of Asia-Istanbul Process; Istanbul Process; Istanbul Process on Regional Security and Cooperation for a Secure and Stable Afghanistan

Próiseas Chroílár na hÁise (Iostanbúl); Próiseas Iostanbúl

standing pouch; stand-up pouch

púitse seasta

funding escalator

próiseas leantach cistithe

intersessional process; ISP

próiseas idirsheisiúnach

Waelz kiln process; Waelz kiln technology; Waelz process

próiseas áithe Waelz; próiseas Waelz; teicneolaíocht áithe Waelz

complex disease

galar aimpléiseach

polyether-based absorption/desorption process; polyether-based absorption/desorption system

próiseas ionsúite/ dí-asúite bunaithe ar phoiléitear

Jarofix process

próiseas Jarofix

plasma dust process

próiseas deannaigh phlasma

Global Research Collaboration for Infectious Disease Preparedness; GloPID-R

an Comhar Taighde Domhanda um Ullmhacht do Ghalair Thógálacha

clinker operation

próiseas déanta clincir

closed plasma dust process

próiseas deannaigh plasma dúnta

Generic Statistical Business Process Model; GSBPM

Samhail Staitistiúil Chineálach ar Phróiseas Gnólachta

salmon pancreas disease virus; salmonid alphavirus; SAV

alfa-víreas salmainide; SAV

pancreas disease; PD

galar paincréis; PD

SD; sleeping disease

galar codlata

Zika; Zika fever; Zika virus disease

fiabhras Zika

final recycling process

próiseas athchúrsála deiridh

consistent dosing; consistent nicotine dosing

dáileadh seasmhach nicitín

Berlin Process

Próiseas Bheirlín

referencing; referencing process

próiseas tagartha

low prevalence disease

galar íseal-leitheadúlachta

fixed asset register

clár sócmhainní seasta

integrated scheduling process gate closure time

am dúnta an gheata le haghaidh próiseas comhtháite sceidealúcháin

semi-dry desulphurisation process

próiseas díshulfaraithe leath-thirim

dry desulphurisation process; dry flue gas desulfurisation; dry scrubbing

próiseas díshulfarúcháin tirim

thousand cankers disease

galar an mhíle cancar

fixed-film bioreactor

bith-imoibritheoir scannáin-seasta

position in the form of amendments

seasamh i bhfoirm leasuithe

European Parliament Working Group on Innovation, Access to Medicines and Poverty-Related Diseases; Working Group on Innovation, Access to Medicines and Poverty-Related Diseases

an Mheitheal um Nuálaíocht, um Rochtain ar Chógais agus um Ghalair Bhochtaineacht-bhainteacha

TÉARMAÍ MÍLEATA

perseverance

buanseasmhacht (bain3, gu: buanseasmhacht)

armature mounting

seastán armatúir (fir1)

aggravate a disease

fortromaigh galar (br)

spring to attention

seas ar aire de phreab (br)

bipod mounting buffer spring

tuailm eadarghabhálaí seastán déchosaigh (bain2)

tenacity

buanseasmhacht (bain3, gu: buanseasmhacht)