"sex"

ECPAT; ECPAT International; End Child Prostitution and Trafficking; End Child Prostitution in Asian Tourism; End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes

Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí agus Gáinneáil ar Leanaí; Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí i dTurasóireacht na hÁise; Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí, Pornagrafaíocht Leanaí agus Gáinneáil ar Leanaí chun críocha Gnéis; ECPAT

disorders of sex development; DSDs; hermaphroditism; intersex

heirmeafraidíteachas

gender-biased sex selection; prenatal sex selection; sex selection abortion; sex-selective abortion

ginmhilleadh de réir inscne

heterosexual; heterosexual person

heitrighnéasach

discrimination based on sex; gender discrimination; sex discrimination; sexual discrimination

idirdhealú bunaithe ar ghnéas

sexual abuse

drochúsáid ghnéasach

child sexual exploitation; CSE; sexual exploitation of children

teacht i dtír gnéasach ar leanaí

the under-represented sex

an gnéas tearcionadaithe

sexual slavery

sclábhaíocht ghnéasach

transsexualism; transsexuality

trasghnéasachas

sexual violence

foréigean gnéasach

Convention on the recognition of decisions recording a sex reassignment

an Coinbhinsiún maidir le Cinntí a Aithint a bhaineann le hAthrú Gnéis

sexually transmitted infection; STI

ionfhabhtú gnéas-tarchurtha

same-sex marriage

pósadh comhghnéis; pósadh lánúineacha aon-inscne

man having sex with man; MSM

fear i gcaidreamh collaíochta le fear

sex-linked recessive lethal assay; sex-linked recessive lethal test; SLRL test

measúnacht ar ghéin mharfach chúlaitheach ghnéasnasctha

child sex tourism; CST

turasóireacht ghnéis leanaí

commercial sexual exploitation of children

teacht i dtír gnéasach ar leanaí chun críocha tráchtála

transsexual

trasghnéasach

sex determination

socrú gnéis

asexual reproduction; vegetative multiplication; vegetative propagation; vegetative reproduction

atáirgeadh éighnéasach; atáirgeadh fásúil; iomadú fásúil

indirect discrimination on grounds of sex; indirect discrimination on the basis of sex; indirect gender-based discrimination; indirect sex discrimination

idirdhealú indíreach ar bhonn gnéis; leatrom indíreach ar bhonn gnéis

gender disparity; gender gap; gender inequality; sex gap

bearna idir na hinscní; éagothromaíocht idir na hinscní; neamhionannas inscne

sexual orientation; sexual preference

gnéaschlaonadh

lesbian, gay, bisexual and transgender; LGBT

leispiach, aerach, déghnéasach agus trasinscneach; LGBT

air sextant

seiseamhán; seiseamhán aerloingseoireachta

sexual maturity

aibíocht ghnéasach

intersex

idirghnéasaí

generative multiplication; generative propagation; propagation by seed; seed propagation; seminal propagation; sexual propagation; sexual reproduction

atáirgeadh gnéasach; iomadú gnéasach

sextant

seiseamhán

sexually transmissible disease; sexually transmitted disease; STD; VD; venereal disease

galar gnéas-tarchurtha; GGT

sexual maturation

aibiú gnéasach

gender segregation; sex segregation

leithscaradh inscne

Council of Europe Convention on the protection of children against sexual exploitation and sexual abuse

Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le leanaí a chosaint ar theacht i dtír gnéasach agus ar mhí-úsáid ghnéasach

sextillion

seisilliún

sexual and gender-based violence; SGBV

foréigean gnéasbhunaithe agus inscnebhunaithe

Internet grooming; online grooming; online sex abuse; web grooming

mealltóireacht ar líne; mealltóireacht idirlín; mí-úsáid ghnéis ar líne

Group of Specialists on the Protection of Children against Sexual Exploitation; PC-S-ES

an Grúpa Speisialtóirí maidir le Leanaí a chosaint ar Theacht i dTír Gnéasach

accessory genital organ; accessory sex organ

ball coimhdeach giniúna; gnéasorgán coimhdeach

lesbian, gay, bisexual, trans and intersex; lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex; LGBTI

leispiach, aerach, déghnéasach, trasinscneach agus idirghnéasach; LGBTI

LGBT toolkit; Toolkit to Promote and Protect the Enjoyment of all Human Rights by Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender People

Sraith Stráitéisí chun Tairbhiú lucht Leispiach, Aerach, Déghnéasach agus Trasinscneach de chearta uile an duine a Chur Chun Cinn agus a Chosaint

gay; homosexual

homaighnéasach

homosexuality

homaighnéasacht

bisexual

déghnéasach

bisexuality

déghnéasacht

genital organ; sex organ

gnéasorgán

sexual identity

féiniúlacht ghnéis

sexual exploitation

teacht i dtír gnéasach

victim of sexual exploitation

íospartach dúshaothraithe ghnéasaigh

child offender; child sex offender

ciontóir gnéis in aghaidh leanaí

duty to consent to sexual intercourse

dualgaisí an phósta

same-sex parenting

tuismitheoireacht chomhghnéis

same-sex partnership

aontas chomhghnéis; lánúin chomhghnéis

incest; sex with an adult relative

ciorrú coil

familial sex offences; sexual violence within the family

foréigean gnéasach laistigh den teaghlach

same-sex parent family

teaghlach chomhghnéis

homosexual parent

tuismitheoir homaighnéasaigh

sexual compatibility

comhoiriúnacht ghnéasach

sexually compatible plant species; sexually compatible species

speicis plandaí atá comhoiriúnach maidir le gnéas

sexting

téacsáil théisiúil

forced commercial sexual exploitation

dúshaothrú gnéasach éigeantais chun críocha tráchtála

organised sex tourism

turasóireacht ghnéis eagraithe

discrimination based on sex or sexual orientation; discrimination on the basis of sex or sexual orientation

idirdhealú ar bhonn gnéis nó gnéaschlaonta

sexism

gnéasachas

Global Alliance against Child Sexual Abuse Online

an Comhaontas Domhanda i gcoinne Drochúsáid Ghnéasach Leanaí ar líne

discrimination on grounds of sexual orientation or gender identity; discrimination on the basis of sexual orientation and gender identity

idirdhealú ar fhorais gnéaschlaonta agus féiniúlachta inscne

online solicitation of children for sexual purposes; solicitation of children for sexual purposes

sirtheoireacht páistí ar líne chun críocha collaíochta

asexualisation

neamhghnéasú

cross-sex hormone use

úsáid hormóin trasghnéis

heterosexist attitude

dearcadh heitrighnéasaíoch

heterosexist' discrimination

idirdhealú heitrighnéasaíoch

different-sex couple; heterosexual couple

lánúin heitrighnéasach

heterosexual marriage

pósadh heitrighnéasach

heterosexual partnership

páirtnéireacht heitrighnéasach

heterosexual relationship

caidreamh heitrighnéasach

intersex child

leanbh idirghnéasach

opposite-sex couple

lánúin den inscne chontrártha

persecution on the basis of sexual preference

géarleanúint ar bhonn rogha gnéasaí

recognition of same-sex partners as 'next of kin'

aitheantas do pháirtnéirí comhghnéis mar 'neasghaol'

same-sex partner

páirtnéir comhghnéis

sexual difference

difríocht ghnéasach

sexual diversity

éagsúlacht ghnéasach

UNHCR Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity

Treoirnóta UNHCR maidir le hÉilimh ó Dhídeanaithe a Bhaineann le Gnéaschlaonadh agus le Féiniúlacht Inscne

persecution on the grounds of sexual orientation

géarleanúint ar fhorais ghnéaschlaonta

sexual transmission

tarchur gnéasach

discrimination based on sexual orientation; discrimination on grounds of sexual orientation; discrimination on the basis of sexual orientation; discrimination on the grounds of sexual orientation; sexual orientation discrimination

idirdhealú ar fhorais an treoshuímh ghnéasaigh; idirdhealú bunaithe ar an treoshuíomh gnéasach

heterosexism

heitrighnéasachas

sexual assault

ionsaí gnéasach

heterosexuality

heitrighnéasacht

sexual contract

conradh gnéasach

child sexual abuse image

íomhánna de mhí-úsáid ghnéasach leanaí

Global Alliance to fight child sexual abuse online

Comhaontas Domhanda chun mí-úsaid ghnéasach leanaí ar líne a chomhrac

New European Financial Coalition against Commercial Sexual Exploitation of Children Online

an Chomhghuaillíocht Airgeadais Eorpach Nua i gcoinne Teacht i dTír Gnéasach a Dhéanamh ar Leanaí Ar Líne

sex accessory tissue

fíochán coimhdeach gnéis

Guidelines to promote and protect the enjoyment of all human rights by lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex (LGBTI) Persons

Treoirlínte maidir le cur chun cinn agus cosaint a dhéanamh ar gach ceart de chearta an duine a bheith á theachtadh ag daoine leispiacha, aeracha, déghnéasacha, trasinscneacha agus idirghnéasacha

chemsex

ceimghnéas

men who have sex with men; MSM

fir a mbíonn gnéas acu le fir

International Day for the Elimination of Sexual Violence in Conflict

an Lá Idirnáisiúnta um Dhíothú Foréigin Ghnéasaigh sa Choinbhleacht

sexual orientation and gender identity; SOGI

gnéaschlaonadh agus féiniúlacht inscne

conflict-related sexual violence

foréigean gnéasach a bhaineann le coinbhleacht

TÉARMAÍ MÍLEATA

homosexual

homaighnéasach (fir1, gu: homaighnéasaigh, ai: homaighnéasaigh, gi: homaighnéasach)

sexual assault

drochiarraidh (bain3, gu: iarrata, ai: iarrataí, gi: iarrataí)

sexual assault

ionsaí mígheanasach (fir4)

sexual harassment

ciapadh gnéasach (fir)

sexual harassment

gnéaschiapadh (fir, gu: gnéaschiaptha)

the accused declines to crossexamine the witness

ní mian leis an gcúisí an finné a chroscheistiú