"sin"

Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector; Directive on privacy and electronic communications; ePrivacy Directive

an Treoir maidir le príobháideachas agus cumarsáid leictreonach; an Treoir maidir le r-phríobháideachas; Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le príobháideachas a chosaint san earnáil cumarsáide leictreonaí

creeping functionality; feature creep; focus creep; kitchen sink syndrome; requirements creep; scope creep

leathadh téaltaitheach scóipe

National Committee for the Missing & Prisoner of War Affairs - Kuwait; NCMPA

Coiste Náisiúnta um chúrsaí a bhaineann le daoine ar iarraidh agus le príosúnaigh chogaidh - Cuáit; NCMPA

NAIC; National Association of Insurance Commissioners

Cumann Náisiúnta na gCoimisinéirí Árachais

Chinese water chestnut; water chestnut

castán uisce; castán uisce Síneach

H&E; H&E stain; H&E staining; haematoxylin and eosin stain

ruaim H&E; ruaim haematocsailine agus eoisine

speech synthesis

sintéis chainte

pension right

ceart pinsin

grey singing finch; grey-fronted canary; white-rumped seedeater

síoliteoir bánphrompach

business circles; business community

pobal gnó

IHF; International Helsinki Federation for Human Rights

Cónaidhm Idirnáisiúnta Heilsincí um Chearta an Duine

ILGA; International Lesbian and Gay Association; International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association

Cumann Idirnáisiúnta na Leispiach, na nDaoine Aeracha, na nDéghnéasach, na dTrasinscneach agus na nIdirghnéasach; ILGA

Finland’s Slot Machine Association; RAY

Cumann Meaisíní Sliotáin na Fionlainne; RAY

property leasing transaction

idirbheart léasaithe réadmhaoine

SF; Sinn Fein

SF; Sinn Féin

raisined grapes

fíonchaora rísínithe

inward processing drawback procedure; inward processing drawback system; inward processing procedure in the form of the drawback system

nós imeachta aisíocaíochta dleachta próiseála isteach

Business Council for the Arts

Comhairle Gnó na nEalaíon

B2C; business-to-consumer

gnólacht le tomhaltóir

single-nucleotide polymorphism; SNP

polamorfacht aon-núicléitíde

ICMP; International Commission on Missing Persons

an Coimisiún Idirnáisiúnta um Dhaoine ar Iarraidh

direct-to-consumer advertising; DTCA

fógraíocht dírithe ar an tomhaltóir

Beijing Declaration

dearbhú Bhéising

virus signature

síniú víris

tele-canvassing

teileamhargaíocht

business model

samhail ghnó; samhail ghnóthais

neutralising value

luach neodrúcháin

M2M; machine2machine; machine-to-machine

M2M; meaisín le meaisín

single-stock future; SSF; universal stock future

todhchaíocht stoic uilíoch

level-crossing accident

tionóisc ag crosaire comhréidh

housing bubble; property bubble; real estate bubble

boilgeog tithíochta

catchment; catchment area; catchment basin; drainage area; drainage bassin; water catchment; watershed

dobharcheantar

SEA; Single European Act

an Ionstraim Eorpach Aonair; IEA

desertification

fairsingiú fásaigh

damson

daimsín

passenger

paisinéir

second basket of the Helsinki Final Act

an dara ciseán d'Ionstraim Chríochnaitheach Heilsincí

purchasing power

cumhacht ceannaigh

extensive intensive cultivation

diansaothrú fairsing; diansaothrú fairsing talún

rosinweed

planda Róisín

Convention on International Financial Leasing; Unidroit Convention on International Financial Leasing

an Coinbhinsiún maidir le Léasú Airgeadais Idirnáisiúnta

remote sensing

cianbhraiteacht

EBIC; European Business Information Centre

lárionad Eorpach um fhaisnéis ghnó

process aid; processing aid; technological adjuvant

breiseán próiseála

product of first-stage processing

táirge próiseála céadchéime

customs warehousing; customs warehousing arrangements; customs warehousing procedure

nós imeachta stórála custaim

signature ad referendum

síniú ad referendum

senior secretarial assistant

cúntóir rúnaíochta sinsearach

senior technical assistant

cúntóir teicniúil sinsearach

bulk buying; bulk purchasing

ceannach ar an mórchóir

business activity

gníomhaíocht ghnó

business combination

comhcheangal gnó; comhcheangal idir gnólachtaí

consignment

coinsíneacht; coinsíniú

1974 Helsinki Convention; Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area

an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Mhuirthimpeallacht Limistéar Mhuir Bhailt; Coinbhinsiún Heilsincí

data processing equipment

trealamh próiseála sonraí

reversing lamp; reversing light

solas cúlaithe

phasing out

céimniú amach

place of business

áit ghnó

fixed place of business

áit sheasta ghnó

rights and duties arising out of a family relationship, parentage, marriage or affinity

cearta agus dualgais a eascraíonn as gaol teaghlaigh, tuismíochta, pósta nó cleamhnais

senior administrative assistant

cúntóir riaracháin sinsearach

consignment stock

stoc ar coinsíneacht

real head office; real seat; true place of business

fíoráit ghnó

Working Party on Legal Data Processing; WPLDP

an Mheitheal um Próiseáil Sonraí Dlíthiúla

to order...to be expanded

ordú go bhfairsingeofar...

analogous amount

suim den chineál sin

debt relief; easing of the debt burden

faoiseamh fiachais

in support of these grounds

atá mar thaca leis na forais sin

subsequent dependent patent

paitinn spleách ina dhiaidh sin

SAD; single administrative document; single document

doiciméad riaracháin aonair; DRA

operating lease; operating leasing; operational lease; operational leasing

léas oibriúcháin

Community pharmacy; dispensing chemist; dispensing pharmacy; pharmacy; pharmacy open to the public; retail pharmacy

cógaslann dáiliúcháin

assessment basis for VAT; basis for assessing VAT; basis of assessment of VAT; VAT assessment basis; VAT base

an bonn ar a meastar CBL; bonn measúnaithe CBL

uniform basis for assessing value added tax; uniform VAT basis

bonn comhionann CBL; bonn comhionann chun an cháin bhreisluacha a mheasúnú

business environment

timpeallacht an ghnó

exclusive purchasing agreement

comhaontú faoi cheannach eisiach

Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these

an Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha maidir le ceadanna arna ndeonú ar bhonn na s; Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha chun ceadanna bunaithe orthu sin a aithint go c

Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations

an Comhaontú maidir le comhar idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus an Indinéis, an Mhalaeisia, na hOileáin Fhilipíneacha, Singeapór agus an Téalainn - balltíortha Chomhlachas Náisiúin na hÁise Thoir Theas (ASEAN)

Agreement drawn up in implementation of Article V of Protocol Nº II of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23rd October 1954

an Comhaontú arna dhréachtú chun Airteagal V de Phrótacal Uimh. II de Chonradh na Bruiséile arna leasú ag na Prótacail a síníodh i bPáras ar an 23 Deireadh Fómhair 1954 a chur chun feidhme

Agreement on Import Licensing Procedures; Import Licensing Code; Tokyo Round Import Licensing Code

an Comhaontú maidir le Nósanna Imeachta um Cheadúnú Allmhairí; Cód Ceadúnaithe Allmhairí

Declaration Recognising the Right to a Flag of States having no Seacoast

Dearbhú ag Aithint Ceart chun Brataí ag Stáit gan Chósta

disinvestment

dí-infheistiú

consignee; consignee of the waste

coinsíní; coinsíní na dramhaíola

accommodation allowance; housing benefit

liúntas cóiríochta; sochar cóiríochta

compulsory licence; compulsory licensing; non-voluntary licensing

ceadúnúchán neamhdheonach

Helsinki Protocol; Protocol on the Reduction of Sulphur Emissions; Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar thruailliú aeir fadraoin trasteorann maidir le hastaíochtaí sulfair, nó a bhfloscanna trasteorann, a ísliú 30 faoin gcéad ar a laghad

Protocol amending the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961

Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún Aonair um Dhrugaí Támhshuanacha, 1961

Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations; Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities; Naples I

an Coinbhinsiún idir an Bheilg, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Fhrainc, an Iodáil, Lucsamburg agus an Ísiltír maidir le Cúnamh Frithpháirteach idir Údaráis Chustaim na dTíortha sin

Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Convention on jurisdiction and enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the

an Coinbhinsiún ar aontú na Poblachta Heilléanaí don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille leis na hoiriúnuithe a

Convention concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel; Nursing Personnel Convention, 1977

an Coinbhinsiún maidir le Fostaíocht agus Dálaí Oibre agus Saoil Pearsanra Altranais

International Convention to Facilitate the Importation of Commercial Samples and Advertising Material

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hAllmhairiú Samplaí Tráchtála agus Ábhair Fógraíochta a Éascú

International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Carriage of Passengers by Sea

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hAontú Rialacha Áirithe i dtaca le hIompar Paisinéirí ar Muir

Convention 108; Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data

an Coinbhinsiún chun Daoine Aonair a Chosaint maidir le Sonraí Pearsanta a Phróiseáil go hUathoibríoch; Coinbhinsiún 108

Benzene Convention, 1971; Convention concerning Protection against Hazards of Poisoning Arising from Benzene

an Coinbhinsiún maidir le Cosaint in aghaidh Guaiseanna Nimhiúcháin a Eascraíonn ó Bheinséin

Convention concerning the Protection of Workers against Ionising Radiations; Radiation Protection Convention 1960

an Coinbhinsiún maidir le Cosaint i gCoinne Radaíochta; an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Oibrithe i gCoinne Radaíochtaí Ianúcháin

Convention on Special Missions; CSM

an Coinbhinsiún maidir le Misin Speisialta

Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Passenger Transport

an Coinbhinsiún maidir le Cánachas ar Fheithiclí Bóthair atá ag Gabháil d''Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí

ADP; automated data processing; automated processing; automatic data processing; automatic processing

ADP; uathphróiseáil sonraí

minutes of signing; protocol of signature

prótacal síniúcháin

ADD; addendum

ADD; aguisín

BCC; Business Cooperation Centre

an Lárionad um Chomhoibriú Gnó; LCG

CIV; International Convention concerning the Carriage of Passengers and Luggage by Rail

Rialacha comhionanna maidir leis an gconradh le haghaidh iompar idirnáisiúnta paisinéirí d''iarnród

international securities identification number; ISIN

ISIN; uimhir aitheantais urrús idirnáisiúnta

electronic data processing; informatics

faisnéisíocht

fertilising substance; nutrient

cothaitheach; substaint leasacháin

Chinese cabbage; Chinese leaves

cabáiste Síneach; duille Síneach

AOD; authorising officer by delegation

oifigeach údarúcháin trí tharmligean

fall in the value of money; loss of purchasing power; monetary erosion

caillteanas cumhachta ceannaigh; dímheas airgeadaíochta; titim ar luach airgid

Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Inland Waterway; CVN

an Coinbhinsiún maidir leis an gConradh le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí agus Bagáiste ar Uiscebhealaí Intíre; CVN

Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Road; CVR

an Coinbhinsiún maidir leis an gConradh le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí agus Bagáiste de Bhóthar; CVR

to be open for signature

bheith ar oscailt lena shíniú; bheith ar oscailt lena síniú

alfonsino

alfainsín

freedom to conduct business

saoirse fiontraíochta

single-member private limited liability company

cuideachta phríobháideach theoranta aonbhaill

illegal entry; irregular border crossing; irregular entry; unauthorised border crossing; unauthorised crossing of a border; unauthorised entry

iontráil neamhdhleathach; teacht isteach neamhdhleathach

single-dose toxicity

tocsaineacht aon dáileoige amháin

processing under customs control

próiseáil faoi rialú custaim

at the request of

arna iarraidh sin ag

single-entry visa

víosa dul isteach aonuaire

approval; signature

ceadú; síniú

AO; authorising officer

oifigeach um údarú

OPA; OPT; outward processing; outward processing arrangements; outward processing procedure; outward processing traffic

NIPA; nós imeachta próiseála amach; próiseáil amach

Office of the United Nations High Commissioner for Refugees; UNHCR

Oifig Ard-Choimisinéir na Náisiún Aontaithe le haghaidh Dídeanaithe; UNHCR

BusinessEurope; Confederation of European Business; UNICE; Union of Industrial and Employers' Confederations of Europe; Union of Industries of the European Community

BUSINESSEUROPE; Cónaidhm na nGnóthas Eorpach

exercising its right of amendment

i bhfeidhmiú a cheart leasúcháin

also; in addition; moreover

ina theannta sin; thairis sin

accordingly; consequently

dá réir sin

the co-ordination of such provision

foráil den sórt sin a chomhordú

failing this; in the absence thereof

ina éagmais sin

the degressive effect of those prices

an éifeacht atá le céimlaghdú na bpraghsanna sin; éifeacht chéimlaghdaitheach na bpraghsanna sin

accounting year; business year; financial year; fiscal year; FY

bliain airgeadais; bliain chuntasaíochta; bliain fhioscach; bliain ghnó

a chamber designated by the court for that purpose

dlísheomra arna ainmniú chuige sin ag an gcúirt

citrus for processing

toradh citris le próiseáil

main establishment; PPB; principal place of business

príomháit ghnó

compulsory cross-licensing; compulsory licence in respect of dependent patents

ceadúnas éigeantach i leith paitinní spleácha

arisings

eascairtí dramhaíola

Articles 29 to 35 inclusive

Airteagail 29 go 35, agus an dá Airteagal sin san áireamh; Airteagail 29 go 35, go huile

to record that fact

taifead an fíoras sin

processing plant

monarcha phróiseála

court specialised in this field

cúirt a bhfuil saindlínse aici sa réimse sin

contractual exploitation rights; contractual licensing

ceadúnú conarthach

provided that they are limited to what is necessary for that purpose

ar chuntar go bhfuil siad teoranta dá bhfuil riachtanach chuige sin

BC-NET; Business Cooperation Network

an Gréasán um Chomhoibriú Gnó; GCG

automated processing of personal information

uathláimhseáil sonraí pearsanta

Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for Such Carriage; ATP

an Comhaontú maidir le hiompar idirnáisiúnta earraí meatacha agus maidir leis an trealamh speisialta atá le húsáid i ndáil leis an iompar sin; ATP

social business; social economy enterprise; social enterprise

fiontar an gheilleagair shóisialta

Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974; PAL 1974

Coinbhinsiún na hAithne maidir le hIompar Paisinéirí agus a gcuid Bagáiste ar Muir, 1974; PAL 1974

computing power; processing power; raw computing power

ríomhchumhacht

to cast long lines

caith amach ruaim fhada; sín spiléar

small consignments

coinsíneacht bheag

precarious housing conditions

dálaí forbhásacha tithíochta

senior clerk

cléireach sinsearach

reconsignment (manufactured tobacco)

athchoinsíniú (tobac monaraithe)

matrimonial property regime; matrimonial regime; MPR; rights in property arising out of a matrimonial relationship

cearta maoine de dhroim gaoil phósta; maoin-chearta de bhua cóngais phósta

to respect these rights

na cearta sin a urramú

procedure enabling those treaties to be revised

nós imeachta trínar féidir na conarthaí sin a athbhreithniú

senior reprographic operative

oibrí athghrafaice sinsearach

denied boarding

cás nach gceadaítear do phaisinéir bordáil; cead bordála a dhiúltú

DBC; denied boarding compensation

cúiteamh do phaisinéirí i gcás nach gceadófar dóibh bordáil

depending on which of those institutions adopted the acts

ag brath ar cibé ceann nó eile de na hinstitiúidí sin a ghlac na hionstraimí

after notification of this communication

ar fhógra den teachtaireacht sin a thabhairt; tar éis an scéala sin a bheith curtha in iúl

at any time later than this

tráth ar bith ina dhiaidh sin

a single council

comhairle aonair

processing

próiseáil

banknote dispenser; cash dispenser; cash dispensing machine; cashpoint

dáileoir airgid; uathmheaisín bainc

Single Convention; Single Convention on Narcotic Drugs

an Coinbhinsiún aonair um Dhrugaí Támhshuanacha

Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports ; Final Articles Revision Convention, 1961

an Coinbhinsiún maidir le páirtleasú na gCoinbhinsiún arna nglacadh ag Comhdháil Ghinearálta na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair ag an dá sheisiún is tríocha tosaigh ar mhaithe le caighdeánú na bhforálacha a bhaineann le hullmhú na dtuarascálacha ag Co

Convention on the Constitution of the European Company for the Chemical Processing of Irradiated Fuels - EUROCHEMIC

an Coinbhinsiún maidir le bunú na Cuideachta Eorpaí chun Breoslaí Ionradaithe a Phróiseáil go Ceimiceach - EUROCHEMIC

Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services; ASOR

an Comhaontú maidir le hIompar Idirnáisiúnta Paisinéirí de Bhóthar trí Sheirbhísí Ócáideacha Bus agus Cóiste

place of business

áit ghnó

business operation

oibriú gnó

Charter on Euro-Mediterranean Cooperation concerning the Environment in the Mediterranean Basin; Nicosia Charter

an Chairt um Chomhar Eora-Mheánmhara maidir leis an gComhshaoil in Imchuach na Meánmhara; Cairt na Niocóise

Convention concerning Seafarers' Pensions; Seafarers' Pensions Convention

an Coinbhinsiún maidir le Pinsin Mharaithe

banking business day; banking day

lá gnó

portability of pension rights

inaistritheacht ceart pinsin

misleading advertising

fógraíocht mhíthreorach

business cycle

timthriall gnó

batch; consignment

coinsíneacht

officially protected housing

tithíocht atá faoi chosaint oifigiúil

single-dose toxicity test; single-dose toxicity testing

tástáil tocsaineachta aon dáileoige

passenger service

seirbhís do phaisinéirí; seirbhís paisinéara

passenger-kilometre; passenger-km; pkm

ciliméadar paisinéara

overpressing of grapes

rófháscadh fíonchaor

business association

comhlachas gnó

housing

tithíocht

disincentive

dídhreasú

in witness whereof

á fhianú sin

seniority

sinsearacht

BCP; border crossing point

pointe trasnaithe teorann

closing date for submission of tenders; time limit for the receipt of tenders; time limit for the submission of tenders

an dáta deiridh a nglacfar le tairiscintí; an dáta deiridh do thaisceadh tairiscintí

housing allowance; housing supplement; lodging allowance; rent allowance

liúntas cíosa

greenhouse gas sink; sink; sink of greenhouse gases

linn

pension plan; pension scheme

plean pinsin; scéim pinsean

single currency

airgeadra aonair

When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member Stat

Nuair a ghlacfaidh na Ballstáit na bearta sin, beidh iontu tagairt don Treoir sin nó gabhfaidh an tagairt sin leo tráth a bhfoilsithe oifigiúil. Is iad na Ballstáit a leagfaidh síos na modhanna ina ndéanfar an tagairt sin

border crossing permit; document authorising border crossing

cead um thrasnú teorann

common list of aliens for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry

comhliosta d'eachtrannaigh a bhfuil foláireamh eisithe ina leith ar mhaithe le hiontráil a dhiúltú dóibh

alert for the purposes of refusing entry

foláireamh chun cead isteach a dhiúltú

single-shot short firearm with centrefire percussion

arm tine gearr aon-urchair le forbhualadh lárlámhaigh

single-shot short firearm with rimfire percussion

arm tine gearr aon-urchair le forbhualadh imeall-lámhaigh

breech-closing mechanism

meicníocht dúnta craois

wet charter; wet lease; wet leasing

léasú árthaigh fheistithe

dry charter; dry lease; dry leasing

léasú árthaigh gan feistiú

single-shot firearm

arm tine aonurchair

CIV; Uniform Rules concerning the Contract of International Carriage of Passengers by Rail

CIV; Rialacha Aonfhoirmeacha maidir leis an gConradh le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí d'Iarnród

Acquired Rights Directive; Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses

an Treoir um Chearta Faighte

single voyage charter-parties

conradh cairtfhostaithe aon aistir

registered office; registered place of business; registered seat; statutory seat

oifig chláraithe

quota enlargement; quota increase

fairsingiú cuótaí; méadú cuótaí

in that event

sa chás sin

decreasing

laghdaitheach

focusing tube

feadán fócasaithe

to introduce these methods into the Community

glacadh leis na modhanna sin sa Chomhphobal; na modhanna sin a thabhairt isteach sa Chomhphobal

the following marketing year

an bhliain mhargaíochta ina dhiaidh sin

for that reason; on this ground

chuige sin

the State shall so inform the High Authority

cuirfidh an Stát an tArdúdarás ar an eolas faoi sin

current affairs; current business

cúrsaí reatha; gnó reatha

electric hair dressing appliances

fearas leictreach gruagaireachta

the nature and extent of the requirements

cineál agus fairsinge an cheanglais

border crossing; crossing of borders; crossing of frontiers

trasnú teorainneacha

should difficulties of that nature arise

i gcás deacrachtaí den chineál sin a theacht chun cinn

... shall have equivalent obligations in relation to ...

gabhfaidh... a gcomhionann sin d'oibleagáidí ... i ndáil le...

the Commission shall attach a detailed report ...

cuirfidh an Coimisiún ag gabháil leis tuarascáil mhionsonraithe; cuirfidh an Coimisiún i dteannta ... sin tuarascáil mhionsonraithe

ionising radiation

radaíocht ianúcháin

decision refusing to recognise the existence of ...

cinneadh ... ag diúltú a adhmháil go bhfuil ... ann

senior official

oifigeach sinsearach

single-phase electric motors

mótar leictreach aon phas

to face situations of this kind

aghaidh a thabhairt ar chora den sórt sin

to maintain the growth of industry

fairsingiú tionsclaíochta a chothabháil

ginger-grass

féar sinséir

business travel

taisteal ar ghnó

waste-processing equipment

trealamh dramhphróiseála

skins of baby seals

seithe oisín róin

profits arising out of transit operations or sales of transhipment

brabús as oibríochtaí idirthurais nó as athlastáil a dhíol; brabús as oibríochtaí idirthurais nó as díolachán athlastála

the business cooperation network (BC-Net)

an Gréasán um Chomhoibriú Gnó; GCG

to guarantee steady expansion

ráthaigh fairsingiú rianúil; urraigh forleathnú seasta

the undersigned Plenipotentiaries

na Lánchumhachtaigh thíos-sínithe

projects already in process of execution on that date

na tionscadail a bheidh faoi shiúl ar an dáta sin; tionscadail atá curtha i gcrích cheana ar an dáta sin

advertising by all media

fógraíocht ar na meáin uile

to carry over ... to the following financial year

... tabhair ar aghaidh go dtí an bhliain airgeadais ina dhiaidh sin

the Council may revoke this authorisation

féadfaidh an Chomhairle an t-údarúchán sin a chúlghairm

a single professional domicile

sainchónaí gairmiúil aonair

for as long as that authorisation remains valid

fad is bailí don údarú sin

within that variation limit

laistigh den teorainn athrúcháin sin

unwrought zinc

sinc neamhshaoirsithe

machine-tools operating by electro-erosion or other electrical processes; ultrasonic machine-tools

meaisín-uirlis a oibrítear trí leictrichreimeadh nó trí phróiseanna leictreacha eile; meaisín-uirlis ultrasonach

machines for processing such data

meaisín chun na sonraí sin a phróiseáil

essential oils of citrus fruits; resinoids

blátholaí as torthaí ciotrais; roisíneoidí

alkyd resins

roisín ailcídeach

Automated Central Documentation Service; Community System for Access to Documentation; Community System for Accessing Documentation; SCAD

Lársheirbhís Uathoibrithe Doiciméadúcháin; SCAD

increasing its growth potential

a hárach foráis a mhéadú

Joint Advisory Committee on Social Questions arising in Road Transport

an Comhchoiste Comhairleach um Fhadhbanna Sóisialta Iompair de Bhóthar

description of the signatory

tuairisc an tsínitheora

signatory country; signatory State

stát sínithe

a single original

scríbhinn bhunaidh amháin

in the spirit of those Treaties

de réir mheon na gConarthaí sin

the level ruling in that market

an leibhéal atá ar gnáthchleachtadh sa mhargadh sin; an leibhéal atá faoi réim sa mhargadh sin

British subject

géillsineach Briotanach

medical and surgical sterilising apparatus

gaireas steirilíthe míochaine agus máinliachta

farm type machinery

innill, gairis agus meaisíní feirme

extensive energy resources

acmhainní fairsinge fuinnimh

formal procedure for certifying the authenticity of a signature

nós imeachta foirmiúil trína ndéantar barántúlacht an tsínithe a dheimhniú

facsimile machine; fax; fax machine

meaisín facsála

licence of right; licensing of rights

ceadúnas de cheart; ceadúnas mar cheart

muscle-paralysing toxin; paralytic shellfish poison; PSP

nimh phairiliseach ó shliogiasc; PSP

virtual machine; VM

meaisín fíorúil; VM

business incubator; business incubator centre; entrepreneurial incubator; incubator; incubator centre; industrial incubator; start-up incubator

gorlann ghnó

grossing up

ollardú

Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe; Helsinki Final Act

Ionstraim Chríochnaitheach Heilsincí; Ionstraim Chríochnaitheach na Comhdhála um Shlándáil agus Comhar san Eoraip

BAU scenario; business-as-usual scenario

cás 'gnó mar is gnách'

any other business item

mír faoi AGE; mír faoi aon ghnó eile

Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State

Prótacal ar earraí de thionscnamh tíortha áirithe a thig ó na tíortha sin agus a fhaigheann cóir speisialta arna n-allmhairiú isteach i gceann de na Ballstáit

Merger Treaty; Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities (Merger Treaty)

an Conradh ag bunú Comhairle Aonair agus Coimisiún Aonair de na Comhphobail Eorpacha; Conradh Cumaisc

Treaty amending Certain Budgetary Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities; Treaty of Luxembourg

Conradh a leasaíonn Forálacha Buiséadacha Áirithe de na Conarthaí ag bunú na gComhphobal Eorpach agus den Chonradh ag bunú Comhairle Aonair agus Coimisiúin Aonair de na Comhphobail Eorpacha

PPS; purchasing power standard

caighdeán cumhachta ceannaigh; CCC

single transferable vote; STV

aonvóta inaistrithe

China; CHN; People's Republic of China

an tSín; Daon-Phoblacht na Síne

Republic of Singapore; Singapore

Poblacht Shingeapór; Singeapór

aerobridge; airbridge; jet bridge; jetty; passenger boarding bridge; passenger loading bridge

droichead bordála paisinéirí

HKSAR; Hong Kong SAR; Hong Kong Special Administrative Region; Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China; Hong Kong, China

Hong Cong; Sainréigiún Riaracháin Hong Cong; Sainréigiún Riaracháin Hong Cong, Daonphoblacht na Síne; SAR Hong Cong

Republic of China; Taiwan

an Téaváin; Poblacht na Síne

Macao; Macao SAR; Macao Special Administrative Region; Macao Special Administrative Region of the People’s Republic of China; MSAR

Macao; Sainréigiún Riaracháin Macao; Sainréigiún Riaracháin Macao, Daon-Phoblacht na Síne

consumer price index; consumer prices index; CPI

praghasinnéacs tomhaltóirí

Cirefi; CIREFI (Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration)

an Lárionad um Fhaisnéis, um Plé agus um Malartú maidir le Trasnú Teorainneacha agus maidir le hInimirce; CIREFI

single institutional framework

creat aonair institiúideach; creat institiúideach aonair

previous Member State to hold the Presidency

an Ballstát ag a raibh an Uachtaránacht roimhe sin

dahoon holly

Ilex cassine; cuileann dahún

1992 Helsinki Convention; Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area, 1992

an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Mhuirthimpeallacht Limistéar Mhuir Bhailt, 1992

Manush; Sinti

Sintígh

Mediterranean Basin; the Mediterranean countries

imchuach na Meánmhara

additional seniority in grade; additional seniority in step; seniority increment; seniority premium

préimh sinsearachta; sinsearacht bhreise i ngrád

DC scheme; defined contribution pension scheme; defined contribution retirement scheme; defined contribution scheme

scéim ranníocaíochtaí sainithe; scéim ranníocaíochtaí sainithe pinsin

Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the

Coinbhinsiún ar aontú Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille

Convention Revising the Convention setting up a European University Institute

an Coinbhinsiún a Leasaíonn an Coinbhinsiún ag bunú Institiúid Ollscoile Eorpach

Protocol for the accession of the Portuguese Republic and the Kingdom of Spain to the Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-Defence, signed at Brussels on 17 March 1948, as amended by the "Protocol modifying and complet

Prótacal i dtaobh aontachas Phoblacht na Portaingéile agus Ríocht na Spáinne leis an gConradh um Chomhoibriú Eacnamaíoch, Sóisialta agus Cultúrtha agus um Féinchosaint Chomhchoiteann a síníodh sa Bhruiséil an 17 Márta 1948, arna leasú leis an bPrótacal le

Article 29 Data Protection Working Party; Article 29 Working Party; Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data

an Mheitheal um Dhaoine Aonair a Chosaint ó thaobh Sonraí Pearsanta a Phróiseáil; Meitheal Oibre Airteagal 29

sinking fund

ciste fiachmhúchta

ursine tree kangaroo

cangarú crainn Vogelkop

Goeldi's marmoset; Goeldi's tamarin or Goeldi's monkey

moncaí marmaisíneach Goeldi

China alligator; Chinese alligator

ailigéadar Síneach

American ginseng

ginsing Mheiriceánach

senior translator

aistritheoir sinsearach

reach the point where it is irreversible

imeacht chomh fada sin go bhfuil sé do-athraithe; pointe do-aisiompaithe a shroicheadh

countries of the southern basin of the Mediterranean region; countries of the Southern Mediterranean; SMR; Southern basin of the Mediterranean region; Southern Mediterranean region

tíortha na Meánmhara Theas

extensification and set-aside schemes

scéim do fhairsingiú agus do chur i leataobh talamh talmhaíochta

single-currency interest-rate swap

babhtáil ráta úis in airgeadra aonair

the classification of these judgements, the drawing up and publication of translations and abstracts

rangú na mbreithiúnas sin, aistriúcháin agus achoimrí a tharraingt suas agus a fhoilsiú; rangúchán na mbreithiúnas sin, aistriúcháin agus achoimrí a tharraingt suas agus a fhoilsiú

products covered by a single transport document covering their shipment from the exporter to the consignee

táirgí a chumhdaítear i ndoiciméad iompair aonair lena gcumhdaítear a loingsiú ón onnmhaireoir chuig an gcoinsíní

temporary warehousing

trádstóráil shealadach

Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991

Reacht an Bhinse Choiriúil Idirnáisiúnta don Iar-Iúgslaiv

DOCUP; Single Programme Document; single programming document; SPD

doiciméad clársceidealaithe aonair

High Commissioner for Human Rights; UNHCHR; United Nations High Commissioner for Human Rights

Ard-Choimisinéir na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine; UNHCHR

South China Sea

Muir na Síne Theas

Baltic Marine Environment Protection Commission; HELCOM; Helsinki Commission

an Coimisiún chun Muirthimpeallacht Mhuir Bhailt a Chosaint; Coimisiún Heilsincí; HELCOM

Special Trade Passenger Ships Agreement

an Comhaontú maidir le Longa Paisinéirí um Thrádáil Speisialta

Protocol on Space Requirements for Special Trade Passenger Ships

an Prótacal um Riachtanais Spáis i Longa Paisinéirí a dhéanann Trádáil Speisialta

machine gun

meaisínghunna

SMG; sub-machine gun

fo-mheaisínghunna

WAAS; Wide Area Augmentation System

Córas Méadúcháin Achair Fhairsing

principle of sincere cooperation

prionsabal an chomhair dhílis,

Agreement on Import Licensing Procedures

an Comhaontú maidir le Nósanna Imeachta um Cheadúnú Allmhairí

Committee on Import Licensing

an Coiste um Cheadúnú Allmhairiúcháin

Commissioner of the CBSS on Democratic Institutions and Human Rights, including the Rights of Persons belonging to Minorities

Coimisinéir an CBSS um Institiúidí Daonlathacha agus um Chearta an Duine, lena n-áirítear na cearta atá ag daoine ar de ghrúpaí mionlaigh iad

Chinese; Mandarin

Mandairínis; Sínis

an Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir leis an gConradh le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí agus Bagáiste de Bhóthar

International Convention to Facilitate the Crossing of Frontiers for Passengers and Baggage Carried by Rail

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Trasnú Teorainneacha a Éascú do Phaisinéirí agus do Bhagáiste a Iompraítear d’Iarnród

International Convention to Facilitate the Crossing of Frontiers for Goods Carried by Rail

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Trasnú Teorainneacha a Éascú i gcomhair Earraí a Iompraítear d’Iarnród

Advisory Committee on Training in Nursing; CCFI

an Coiste Comhairleach um Oiliúint san Altranas

business services

seirbhísí gnó

protection of individuals with regard to the processing of personal data

daoine aonair a chosaint i dtaca le próiseáil sonraí pearsanta

ICTY; International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia; International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991

an Binse Coiriúil Idirnáisiúnta don Iar-Iúgslaiv; an Binse Idirnáisiúnta um Ionchúiseamh a Dhéanamh ar Dhaoine atá Freagrach i Sáruithe Tromchúiseacha ar an Dlí Daonchairdiúil Idirnáisiúnta arna nDéanamh i gCríoch na hIar-Iúgslaive; BCII

canvassing

canbhasáil; stocaireacht

IFPS; Integrated Initial Flight Plan Processing System

Córas Cómhtháite um Thúsphróiseáil Pleananna Eitilte

eco-business

éiceaghnólacht

synthetic drug

druga sintéiseach

Chinese yam

ionam Síneach

ginsing

passenger ship

long paisinéirí

carbon sink; sink

linn CO2; linn dé-ocsaíd charbóin

Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the

Comhthuiscint maidir le prionsabail an chomhair idirnáisiúnta i ngníomhaíochtaí taighde agus forbartha i réimse na gCóras Monaraíochta Cliste idir an Comhphobal Eorpach agus Stáit Aontaithe Mheiriceá, an tSeapáin, an Astráil, Ceanada agus na baill sin de

easing

éascú

Beijing Platform for Action; Beijing Platform for Action of the Fourth World Conference on Women; BPfA

clár oibre gníomhaíochta Bhéising; clár oibre gníomhaíochta Bhéising, arna ghlacadh ag an gceathrú comhdháil dhomhanda ar stádas na mban

data processing; personal data processing; processing; processing of personal data

sonraí pearsanta a phróiséail

national greenhouse gas inventory; national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol

fardal náisiúnta de gháis cheaptha teasa; fardal náisiúnta maidir le hastaíochtaí antrapaigineacha ag foinsí agus aistriú linnte na ngás ceaptha teasa uile nach bhfuil rialaithe ag Prótacal Montréal.

deprivation, in whole or in part, of pension rights

díothacht cearta pinsin go hiomlán nó go páirteach

alfonsinos

alfainsíní

alfonsinos

alfainsín

Beijing; Peking

Béising

Code of conduct for business taxation

an Cód Iompair maidir le Cánachas Gnó

prosecuting/investigating officials specialising in the fight against organised crime

oifigigh ionchúisimh/imscrúdaithe atá ag sainfheidhmiú sa chomhrac i gcoinne na coirpeachta eagraithe

throughout this procedure

i gcaitheamh an nós imeachta sin

CCI; Common Consular Instructions; Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts

Teagaisc Choiteanna Chonsalacha; Teagaisc Choiteanna Chonsalacha do na misin taidhleoireachta agus do phoist chonsalacha

supplementary pension rights

cearta pinsin fhorlíontaigh

RBMP; river basin management plan

plean bainistíochta abhantraí

Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders

Prótacal maidir le caidreamh eachtrach na mBallstát i dtaca le teorainneacha seachtracha a thrasnú

WBCSD; World Business Council for Sustainable Development

Comhairle Dhomhanda na nGnóthas um Fhorbairt Inbhuanaithe

Protocol amending Articles 40, 41 and 65 of the Convention signed at Schengen on 19 June 1990 implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985

Prótacal lena leasaítear Airteagal 40, 41 agus 65 den Choinbhinsiún arna síníodh i Schengen ar an 19 Meitheamh 1990 a chuireann chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985

CoC Group; Code of Conduct Group (Business Taxation); Code of Conduct Group on Business Taxation

an Mheitheal um an gCód Iompair (Cánachas Gnó)

IAPA; International Airline Passengers Association

Cumann na bPaisinéirí Aerlíne Idirnáisiúnta; IAPA

Anti-Bribery Convention; Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions

an Coinbhinsiún in aghaidh na Breabaireachta; an Coinbhinsiún maidir le comhrac in aghaidh oifigigh phoiblí eachtracha a bhreabadh in idirbhearta gnó idirnáisiúnta

NPT Review and Extension Conference; Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

Comhdháil na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach chun athbhreithniú a dhéanamh air agus síneadh a chur leis

Technical Commission; Technical Commission for Data Processing

an Coimisiún Teicniúil; an Coimisiún Teicniúil um Próiseáil Sonraí

signatory

sínitheoir

angel; angel investor; business angel; informal investor

aingeal gnó

cion eisintinniúil

one-stop shop; OSS; point of single contact; PSC; single entry point; single point of contact; single window; SPOC

ionad ilfhreastail

advanced electronic signature

síniú leictreonach ardleibhéil

Office of the High Commissioner for Human Rights; OHCHR

Oifig an Ard-Choimisinéara um Chearta an Duine

Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive. Those penalties shall be effective, proportionate and dissuasive.

cinnfidh na Ballstáit na pionóis is infheidhme má dhéantar na forálacha náisiúnta arna nglacadh de bhun na treorach seo a shárú. Beidh na pionóis sin éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach

Commissioner for Human Rights; Commissioner for Human Rights of the Council of Europe

Coimisinéir Chomhairle na hEorpa um Chearta an Duine

Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, th

Socróidh gach Ballstát na smachtbhannaí a bheidh le forchur nuair a shárófar forálacha an Rialacháin seo. Beidh forálacha den sórt sin éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach. Go dtí go nglacfar, más gá, reachtaíocht ar bith chun na críche sin, ci

e-business; electronic business

r-ghnó; ríomhghnó

Chinese paddlefish; Chinese swordfish

iasc céaslashrónach Síneach

principle of single applicable law; the rule that the legislation of a single Member State is to apply

an riail go mbeidh feidhm ag an reachtaíocht atá i mBallstát aonair; prionsabal an dlí aonair infheidhme

business climate

cúinsí gnó

Helsinki Headline Catalogue; Helsinki Headline Goal Catalogue; HHC

Catalóg Sprioc Heilsincí; HHC

SES; Single European Sky; Single Sky

Aerspás Eorpach Aonair

PON; ponyfishes; slipmouths

béalsíntigh

Chinese pomfret; Chinese silver pomfret; CPO

poimfréad Síneach

FC; Helsinki Force Catalogue; HFC

Catalóg na bhFórsaí; HFC

Protocol drawn up on the basis of Article 43(1) of the Convention on the establishment of a European Police Office (Europol Convention) amending Article 2 and the Annex to that Convention

Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal 43(1) den Choinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú (Coinbhinsiún Europol) lena leasaítear Airteagal 2 agus an Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCoinbhinsiún sin

central purchasing body; CPB

comhlacht lárnach ceannaigh

Given that this [INSTRUMENT] builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this [INSTRUMENT] whether it will implement it in its nationa

Ós rud é go gcuireann an [IONSTRAIM] seo le acquis Schengen, cinnfidh an Danmhairg, i gcomhréir le hAirteagal 4 den Phrótacal sin, laistigh de thréimhse sé mhí tar éis don Chomhairle cinneadh a dhéanamh ar an [IONSTRAIM] seo, an gcuirfidh sí chun feidhme

extended PMG/MCWG

PMG/MGWG arna síneadh

gender sensitising training; gender training

oiliúint inscne

machine readable travel document; MRTD

doiciméad taistil meaisín-inléite; DTMI

heavy machine gun; HMG

meaisínghunna trom

bank identifier code; BIC; business identifier code

BIC; Cód Aitheantais Bainc; Cód Aitheantais Gnólachta

Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks.

Sa chás inar ghlac an Chomhairle dearbhuithe, conclúidí nó rúin go foirmiúil, cuirtear sin in iúl sa cheannteideal den ítim lena mbaineann agus cuirtear an téacs idir comharthaí athfhriotail.

DPS; dynamic purchasing system

córas dinimiciúil ceannaigh

AOSD; authorising officer by subdelegation; subdelegated authorising officer

oifigeach údarúcháin trí fhotharmligean

Directive 2009/138/EC on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance; Solvency II

Sócmhainneacht II; Treoir 2009/138/CE maidir le gabháil le gnó an Árachais agus an Athárachais agus an gnó sin a shaothrú

Advance Passenger Information System; API system; APIS

APIS; córas réamhfhaisnéise paisinéirí

splendid alfonsino

alfainsín taibhseach

single legal personality

pearsantacht dhlítheanach aonair

pre-deployment training; pre-mission training

oiliúint réamh-mhisin

Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus; Interbus Agreement

an Comhaontú Interbus; an Comhaontú Interbus maidir le hiompar idirnáisiúnta ócáideach paisinéirí de chóiste agus de bhus

open source intelligence; OSINT

faisnéis foinse oscailte; OSINT

single farm payment scheme; single payment scheme; SPS

an scéim íocaíochta aonair

Agreement between the European Union and the Republic of Albania on the activities of the European Union Monitoring Mission (EUMM) in the Republic of Albania

an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na hAlbáine maidir le gníomhaíochtaí Misin Faireacháin AE (EUMM) i bPoblacht na hAlbáine

SOMA; Status of Mission Agreement

Comhaontú um Stádas an Mhisin

Agreement between the European Atomic Energy Community (Euratom) and non-member States of the European Union on the participation of the latter in the Community arrangements for the early exchange of information in the event of radiological emergency (Ecu

Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach (Euratom) agus Stáit nach Ballstáit iad den Aontas Eorpach maidir le rannpháirtíocht na Stát sin i socruithe an Chomhphobail maidir le malartú luath faisnéise i gcás éigeandáil raideolaíoch (Ecur

2002 Protocol to the 1974 Athens Convention; Protocol of 2002 to the Athens Convention Relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974

Prótacal 2002 a ghabhann le Coinbhinsiún na hAithne; Prótacal 2002 a ghabhann le Coinbhinsiún na hAithne maidir le hIompar Paisinéirí agus a gcuid Bagáiste ar Muir, 1974

passenger name record; PNR

PNR; Taifead Ainmneacha Paisinéirí

CEIOPS; Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors

CEIOPS; Coiste na Maoirseoirí Árachais agus Pinsin Ghairme Eorpacha

Protocol drawn up on the basis of Article 43(1) of the Convention on the Establishment of a European Police Office (Europol Convention), amending that Convention

an Prótacal arna tharraingt suas ar bhonn Airteagal 43(1) den Choinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú (Coinbhinsiún Europol) lena leasaítear an Coinbhinsiún sin

BC; business continuity

leanúnachas gnó

advance passenger information; API

API; réamhfhaisnéis faoi phaisinéirí

SAPS; single area payment scheme

an scéim íocaíochta aonair limistéir; SIAL

BCP; business continuity plan

plean leanúnachais ghnó

CBLT; Lake Chad Basin Commission; LCBC

an Coimisiún um Imchuach Loch Shead

disintegrations per minute; DPM

díscaoiltí sa nóiméad; DPM

ILZRO; International Lead Zinc Research Organisation

an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Thaighde Luaidhe agus Since

TEA; Trade Expansion Act

an tAcht um Fhairsingiú Trádála

EAHC; East African Harbours Corporation

Coimisinéirí Cuain na hAfraice Thoir

LH-RH; LRF; LRH; luteinising hormone releasing factor; luteinising hormone-releasing hormone; luteinising releasing hormone

hormón scaoilte hormóin lúitéinithigh

machine translation; MT

meaisínaistriúchán

follicle stimulating releasing factor; follicle-stimulating hormone releasing factor; follicle-stimulating hormone releasing hormone; FRF; FSH-releasing factor; FSHRF; FSH-RF; FSHRH

hormón scaoilte hormóin fhalacailspreagthaigh

ACE inhibitor; ACEI; angiotensin converting enzyme inhibitor; angiotensin-I-converting enzyme inhibitor

coscaire ACE; coscaire einsímí tiontaithe angaitheannaine

SMP; symmetric multiprocessing

ilphróiseáil shiméadrach; SMP

Palestinian Housing Council; PHC

Comhairle Tithíochta na Palaistíne; PHC

International Zinc Association; IZA

an Comhlachas Idirnáisiúnta Since

single integrated transaction

idirbheart comhtháite aonair

annatto; bixin; CI natural orange 4; norbixin

E160b; noirbicsin

annual opening and closing valutations

luacháil oscailte agus dúnta bhliantúil

transfer of rights and temporary leasing

aistriú ar chearta agus léasú sealadach

forestry and stock raising

saothrú foraoiseachta agus tógáil stoic

agriculture and stockraising

talmhaíocht agus tógáil stoic

moist dressing

cóiriú tais

pressing

fáisc; fáscadh

machinable

inmheaisínithe

electronic signature; eSignature; e-signature

ríomhshíniú; síniú leictreonach

extended newel

ráille staighre sínte

BIC; Business and Innovation Centre; Business Innovation Centre; EU/BIC; European business innovation centre

ING; ionad nuálaíochta agus gnó

dipped-beam headlamp; passing beam headlamp

ceannlampa léis mhaolaithe

single lamp

lampa aonair

lending business

gnó tabhartha iasachtaí

deposit business

gnó na dtaiscí; gnó taisce

neutral banking transactions; non-credit business of banks

gnó neamhchreidmheasa bainc; idirbhearta neodracha baincéireachta

bank syndicate; banking syndicate; distributing syndicate; investment banking group; investment banking syndicate; purchase group; syndicate; syndicate of banks; underwriting group; underwriting syndicate

cuibhreannas; sindeacáit

business ethics

eitic ghnó

commission business

gnó coimisiúin

adenosine 5'-triphosphate; adenosine triphosphate; ATP

ATP; TFA; trífhosfáit adanóisín

call price; repurchase price; repurchasing price

praghas athcheannaigh

disbursing agent; paying agent

gníomhaire íocaíochta

dosage regimen; dose regimen; dosing regime; dosing regimen; dosing schedule

réim dháileogach

single administration; single dose; single treatment

cóireáil shingil; dáileog shingil

spectral characteristic; spectral signature

síniú speictreach

goods obtained by processing agricultural products; goods resulting from the processing of agricultural products

earraí ar toradh iad ar phróiseáil táirgí talmhaíochta

inward processing; inward processing regime; inward processing system; inward-processing procedure; IP

próiseáil isteach

processing operations

oibríochtaí próiseála

authorization to use the outward processing procedure

údarú úsáid a bhaint as an nós imeachta próiseála amach

disinsection; disinsectisation

dífheithidiú

missing person

duine atá ar iarraidh

A1AT; A1PI; AAT; alpha 1-antitrypsin; alpha1-antitrypsin; alpha-1 antiproteinase; alpha-1 antitrypsin; alpha-1 protease inhibitor; alpha-1-antiproteinase; alpha-1-antitrypsin; α1-antitrypsin

antaitripsin alfa-1

carcass dressing; dressing

ullmhú conablaigh

senior salesman

díoltóir sinsearach

shady business

gnó amhrasach; gnó scáthach; modarghnó; uisce faoi thalamh

EBIC; European Business Information Conference

Comhdháil faoin bhFaisnéis Ghnó san Eoraip

patent licensing agreement

comhaontú ceadúnaithe paitinne

price advertising

fógraíocht praghsanna

high-temperature, short-time processing; HTST processing

próiseáil ardteochta gearrthréimhse; próiseáil ATGT

drug metabolic enzyme; drug-metabolising enzyme

einsím mheitibiliúcháin drugaí

single-polarization radar

radar polarúcháin shingil

single-site fade level

leibhéal an mhaolaithe ar láthair amháin

advertising

fógraíocht