Torthaí beachta
Exact matches
#
(piece of ground)
(píosa talún)
Nóta faoin téarma 'suíomh': Ar an mbonn gurb é an leagan tréaniolra den fhocal seo atá i dtreis sa chaint bheo le tamall maith de bhlianta, bheartaigh an Coiste Téarmaíochta an tréaniolra a fheidhmiú i leith an fhocail seo ina chuid foclóirí agus acmhainní eile ón mbliain 2004 anonn (nuair a foilsíodh Foclóir Ríomhaireachta is Teicneolaíocht Faisnéise).
contractors' procedures for coming on site
nósanna imeachta do chonraitheoirí ag teacht isteach ar an láithreán dóibh
#
(on web)
Nóta faoin téarma 'suíomh': Ar an mbonn gurb é an leagan tréaniolra den fhocal seo atá i dtreis sa chaint bheo le tamall maith de bhlianta, bheartaigh an Coiste Téarmaíochta an tréaniolra a fheidhmiú i leith an fhocail seo ina chuid foclóirí agus acmhainní eile ón mbliain 2004 anonn (nuair a foilsíodh Foclóir Ríomhaireachta is Teicneolaíocht Faisnéise).
in this area of the site (on web)
sa chuid seo den suíomh
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
(einsíme )
#
recycling facility similar to a recycling centre but which serves a smaller community and accepts fewer waste streams, being staffed and having designated opening hours, and usually accepts plastics, papers & cardboards, textiles and glass
#
(of landfill)
#
Danger – Construction Site
Dainséar – Láithreán Tógála
Important notice to parents – please warn your children that this site is NOT a playground and can be dangerous
Fógra tábhachtach do thuismitheoirí – tabhair rabhadh do do chuid páistí NACH clós súgartha é an láithreán seo agus go dtig leis a bheith dainséireach
Warning construction in progress – parents are advised to warn children of the dangers of entering construction sites
Rabhadh – tógáil ar siúl – moltar do thuismitheoirí rabhadh a thabhairt do pháistí maidir leis na contúirtí a bhaineann le dul isteach ar láithreáin tógála
#
location attracting a large number of tourists who, due to the numbers, place pressure on the environment and people
ionad a mheallann líon fíormhór turasóirí agus a d’fhéadfadh an-bhrú a chur ar an timpeallacht agus ar an bpobal áitiúil
#
an area containing toxic waste where the polluter has not been identified, or where the polluter does nothing to clean up the waste
limistéar ina bhfuil dramhaíl thocsaineach nuair nár sainaithníodh an truaillitheoir, nó nuair nach ndéanann an truaillitheoir rud ar bith maidir lena ghlanadh suas
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
composite; composite packaging
pacáistíocht ilchodach
composite structure
struchtúr comhchodach
flow-proportional composite sample; flow-proportional sample
sampla comhiomlán sreabh-chomhréireach
binding site
láthair an nasctha
visited network
líonra ar tugadh cuairt air
negotiated procedure after prior publication of a contract notice; negotiated procedure with prior call for competition; negotiated procedure with prior publication; negotiated procedure with publication of a contract notice
nós imeachta idirbheartaíochta ina bhfoilsítear iarratas ar thairiscintí roimh ré
composite name; composite term
ainm ilchodach
the opposite party
páirtí freasúra
Agreement establishing the International Bauxite Association
Comhaontú lena mbunaítear an Comhlachas Idirnáisiúnta Báicsíte
Protocol amending Article 14 (3) of the European Agreement of 30 September 1957 concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR)
Prótacal lena leasítear Airteagal 14 (3) de Chomhaontú Eorpach an 30 Meán Fómhair 1957 i dtaobh Iompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha de Bhóthar (ADR)
the four customs territories comprised in the Community
na ceithre chríoch chustaim a chuimsítear sa Chomhphobal
the powers vested in...
na cumhachtaí a dhílsítear do...
site
láithreán
spawning area; spawning ground; spawning site
láthair sceite
by a declaration deposited with ...
trí dhearbhú a thaisceadh le ...
composite undertaking
ilghnóthas
outbreak; outbreak site
eipealár ráige
marschbuch; sitatunga
siteatunga
landfill; landfill site
líonadh talún
SCI; site of Community importance
láithreán a bhfuil tábhacht Chomhphobail leis
internet site; site
láithreán Gréasáin; suíomh idirlín
on-site inspection; on-site verification; on-the-spot verification
cigireacht ar an láthair
webmaster; website administrator
stiúrthóir gréasáin
web hosting; website hosting
óstáil
PA; PF; precision agriculture; precision farming; site-specific crop management; SSCM
feirmeoireacht bheacht; talmhaíocht bheacht
brownfield; brownfield land; brownfield site
láithreán athfhorbraíochta
Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site (http://www.consilium.europa.eu). Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk; these statements are ava
Doiciméad a dtugtar tagairtí dóibh sa téacs, tá siad ar fáil ar láithreán gréasáin na Comhairle (http://www.consilium.europa.eu). Is trí réiltín a chuirfear in iúl Gníomhartha arna nglacadh le ráitis le haghaidh mhiontuairiscí na Comhairle ar féidir iad a
exposure pathway; site exposure pathway
conair nochta
cos site
láthair COS
cleavage site
láthair an scoilte
antigenic determinant; antigenic site; epitope
eipeatóp
decorrelation of rain on two nearby sites
dí-chomhghaolú báistí ar dhá shuíomh chóngaracha
single-site fade level
leibhéal an mhaolaithe ar láthair amháin
planning for pairs of stations in site diversity
pleanáil le haghaidh péirí stáisiún ar iliomad láithreán; pleanáil le haghaidh péirí stáisiún ar láithreáin éagsúla
basket of currencies; composite currency; composite of currencies; currency cocktail
airgeadra ilchodach
marshbuch; sitatunga
siteatunga
amosite; grunerite
amaisít
giobertite; magnesite
maignéisít
hydromagnesite; magnesium carbonate
carbónáit mhaignéisiam
jarosite
searóisít
archaeological site
láithreán seandálaíochta
composite entry; summary posting
iontráil ilchodach
allowance in kind; payment in kind; perquisites; remuneration in kind; wages in kind
íocaíocht chomhchineáil; liúntas comhchineáil; pá comhchineáil; peorcaisí
infestation; parasite infection
fíniú
greenfield site
láithreán úrnua
time-proportional composite sample
sampla comhiomlán am-chomhréireach
aerosinusitis; barosinusitis; sinus barotrauma
barachuaisíteas
composite error
earráid chomhfheidhmeach; earráid chumaisc; earráid ilchodach; earráid iomlán
composite noise rating
rátáil torainn ilchodach
composite noise rating
rátáil torainn ilchodach
composite propellant
tiomántán comhchodach; tiomántán ilchodach
fibrous composite
comhábhar snáithíneach
isothermal annealing of steel
ainéaladh isiteirmeach cruach
isothermal quenching
fuarú isiteirmeach
laminar composite
comhábhar lannach
landing site
láithreán tuirlingthe
loading site
láthair lastála
maraging steel
cruach aoischruaite mhártainsíteach
martensite transformation
claochlú mártainsíteach
development sites
láithreán forbraíochta
garbage dump; waste disposal site
láithreán diúscartha dramhaíola
physical therapy; physiotherapy
fisiteiripe
malignant mesothelioma; mesothelioma; mesothelioma cancer
méisitéilióma urchóideach
restriction site
láthair gearrtha
isothermal
isiteirmeach
sinusitis
cuaisíteas
composite desire line
mianlíne ilchodach
composite network
gréasán cumaisc
composite household
teaghlach ilchodach
second site mutation
claochlú an dara suímh; claochlú dara suímh
composite forest system; coppice with standards; coppice with standards system
córas roschoille ina bhfuil crainn lánairde
parasite
paraisít; seadán
site; website
láithreán gréasáin; suíomh gréasáin
geocomposite
geochomhábhar
site influence
tionchar an láithreáin
potentially dangerous abandoned site
láithreán tréigthe a d'fhéadfadh a bheith contúirteach
target site
spriocláithreán
dangerous site
láithreán contúirteach
dangerous abandoned site
láithreán tréigthe contúirteach
abandoned industrial site
láithreán tionscail tréigthe
orphan site
suíomh dílleachtach
potentially dangerous site
láithreán a d'fhéadfadh a bheith contúirteach
reference monitoring site
stáisiún faireacháin tagartha
background pollution monitoring site
stáisiún faireacháin ar thruailliú timpeallach
contaminated land; contaminated site
suíomh fabhtaithe
wiki; wiki site; wiki website
vicí
site
láithreán; suíomh
site representative
ionadaí láithreáin; ionadaí suímh
requisite facilities for collection
saoráidí riachtanacha le haghaidh bailiú
SNS; social network; social networking site
líonra sóisialta
multisite lockout
glasáil il-láithreáin
multisite communications protocol
prótacal cumarsáide il-láithreáin
Mode S multisite lockout protocol message
teachtaireacht phrótacail mhód S chun il-láithreáin a ghlasáil
operator; operator of a CO<SUB>2</SUB> storage site; operator of a storage site
oibreoir
composite material
ábhar comhchodach
construction-site vehicle
feithicil láithreáin tógála
aggregate sample; bulk sample; composite sample
sampla comhiomlán
isothermal oven
oigheann isiteirmeach
private website
láithreán Gréasáin príobháideach; suíomh Gréasáin príobháideach
European Web Site on Integration; EWSI
Suíomh Gréasáin Eorpach don Lánpháirtíocht
intangible assets—web site costs
sócmhainní doláimhsithe - costais láithreáin Gréasáin
publish What You Pay campaign
feachtas "Foilsítear a nÍoctar"
dark site
suíomh gréasáin faoi cheilt
operating site
láithreán oibriúcháin
primary reversion site
suíomh príomhúil an ais-sócháin; suíomh príomhúil an chúlaithe
patch site
láithreán an phaiste
anatomical site
láithreán anatamaíoch
nuclear site
suíomh núicléach
disaster recovery site
láithreán athshlánaithe ó thubaiste
Consular On-Line website; CoOL website
suíomh Gréasáin "Consular On Line"
Akwé: Kon Voluntary Guidelines; Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used
Treoirlínte deonacha Akwé:kon; Treoirlínte deonacha Akwé:kon maidir le stiúradh measúnaithe ar thionchar cultúrtha, timpeallachta agus sóisialta i gcás forbairtí atá beartaithe a chur i gcrích ar, nó ar dócha go mbeadh tionchar acu ar, ionaid shácráilte, agus ar thailte agus uiscí ar a
mobile website
suíomh móibíleach
formal requisites of marriage
foirmiúlachtaí dlí an phósta
substantive requisites of marriage
riachtanais phósta
disitertide
disiteirtíd
SSI; surgical site infection
ionfhabhtú i gcréacht máinliachta
pest-free production site
láithreán táirgeachta saor ó lotnaidí
certificate for website authentication
deimhniú cáilithe le haghaidh fíordheimhniú suímh ghréasáin
production site
láithreán táirgthe
Natura 2000 site
láithreán Natura 2000
composite blade
lann chomhábhair
enthesitis-related arthritis; ERA
airtríteas atá bainteach le heintisíteas
worksite craft
bád láithreáin oibre
opposite-sex couple
lánúin den inscne chontrártha
On-site and Online Library Services Unit
An tAonad um Sheirbhísí Leabharlainne ar an láthair agus ar líne
on-site inspection team
foireann cigireachta ar an láthair
humanity heritage site
Láithreán Oidhreachta don Chine Daonna
uranium legacy site; uranium mining legacy site; uranium production legacy site
láthair táirgeachta stairiúil úráiniam
production site
láithreán táirgthe
Inter System Interoperability for Tetra-TetraPol Networks; ISITEP
Idir-inoibritheacht Idirchórais do Líonraí Tetra-TetraPol
composite depreciation; pool depreciation
dímheas ilchodach; il-dímheas
TÉARMAÍ MÍLEATA
composite battalion
cathlán cumaisc (fir1)
opposite sign
comhartha contrártha (fir4)
opposite end
an ceann eile (fir1)
composite ration
ciondáil chumaisc (bain3)
opposite sign
comhartha contrárthach (fir4)
site
alt (fir1, gu: ailt, ai: ailt, gi: alt)
site
láithreán (fir1, gu: láithreáin, ai: láithreáin, gi: láithreán)
site
láthair (bain5, gu: láithreach, ai: láithreacha, gi: láithreacha)
site
suíomh (fir1, gu: suímh, ai: suíomhanna, gi: suíomhanna)
site of weapon
láithreán armáin (fir1)
undressing site
láthair bainte éadaigh (bain5)
site weapons in depth
suigh armáin ar doimhneacht (br)
site targets
suigh targaidí (br)
alternative site
láithreán malairte (fir1)
fibrositis
fibrisíteas (fir1, gu: fibrisítis)
the accused No ___ Pte __ Infantry Battalion, a soldier of the Forces, is charged with the offence of being guilty of neglect to the prejudice of good order and discipline in that he at negligently discharged a round of 5. 56mm ammunition
cúisítear Uimh __ Saighdiúir Singil, ___ú Cathlán Coisithe, saighdiúir de na Fórsaí, sa chion sin, bheith ciontach i bhfaillí a rachadh chun dochair do dhea-ord agus araíonacht faoi go ndearna sé urchar lónlámhaigh 5.56mm a scaoileadh go faillíoch