"sláinte"

Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding; Maternity Directive; Maternity Leave Directive

Treoir 92/85/CEE ón gComhairle maidir le bearta a thabhairt isteach arb é is aidhm dóibh feabhsúcháin a chur ar aghaidh ag an obair i dtaca le sábháilteacht agus sláinte oibrithe toircheasacha agus oibrithe atá tar éis leanbh a shaolú nó atá i mbun beathú; Treoir maidir le saoire mháithreachais

health care professional; health professional

gairmí cúraim sláinte; gairmí cúram sláinte

protection of public health

cosaint na sláinte poiblí

health information

faisnéis sláinte

COPS; Working Party of Chief Plant Health Officers

Meitheal na bPríomhoifigeach Folláine Plandaí; Meitheal na bPríomhoifigeach Sláinte Plandaí

Working Party on Public Health

an Mheitheal um an tSláinte Phoiblí

the issue of health or plant health certificates

eisiúint deimhnithe sláinte nó deimhnithe folláine plandaí; eisiúint deimhnithe sláinte nó deimhnithe sláinte plandaí

plant health

folláine plandaí; sláinte plandaí

reproductive health

sláinte atáirgthe; sláinte shíolraithe

Convention concerning Safety and Health in Mines; Safety and Health in Mines Convention, 1995

an Coinbhinsiún maidir le sábháilteacht agus sláinte i mianaigh

Aquatic Animal Health Code; Aquatic Code

Cód Sláinte um Ainmhithe Uiscí

Directorate-General B - Agriculture, Fisheries, Social Affairs and Health

Ard-Stiúrthóireacht B - Talmhaíocht, Iascach, Gnóthaí Sóisialta agus Sláinte

DG E; Directorate-General E - Environment, Education, Transport and Energy; Transport, Energy, Environment, Education Directorate-General

Ard-Stiúrthóireacht I - Athrú Aeráide, Comhshaol, Sláinte, Tomhaltóirí, Bia-Ábhair, Oideachas, Óige, Cultúr, Ábhair Chlosamhairc agus Spórt

Scientific Commitee on Veterinary Public Health; Scientific Committee on Veterinary Measures Relating to Public Health; SCVPH

an Coiste Eolaíoch um Bearta Tréidliachta maidir leis an tSláinte Phoiblí

Codex Alimentarius Working Party (Food Hygiene)

Meitheal Codex Alimentarius (Sláinteachas Bia)

Protocol on Water and Health to the 1992 Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes

Prótacal maidir le hUisce agus Sláinte a ghabhann le Coinbhinsiún 1992 maidir le Cosaint agus Úsáid Sruthchúrsaí Trasteorann agus Lochanna Idirnáisiúnta

health care delivery system; health care system; health system; healthcare system

córas cúraim sláinte

e-health; on-line health

ríomhsheirbhísí sláinte; r-shláinte

health literacy

feasacht maidir leis an tsláinte

health and safety at work; Occ. H&S; occupational health and safety; occupational safety and health; OHS; OSH

sábháilteacht agus sláinte cheirde; sláinte agus sábháilteacht ag an obair

EHIC; European Health Card; European Health Insurance Card

an Cárta Eorpach um Árachas Sláinte

Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council; EPSCO Council

an Chomhairle Fostaíochta, Beartais Shóisialta, Sláinte agus Gnóthaí Tomhaltóirí; an Chomhairle um Fhostaíocht, Beartas Sóisialta, Sláinte agus Gnóthaí Tomhaltóirí; Comhairle EPSCO

health security; public health security

slándáil sláinte

Health Security Committee; HSC

an Coiste Slándála Sláinte

hygiene package

pacáiste sláinteachais

maternal health

sláinte mháthartha

Code Commission; Terrestrial Animal Health Standards Commission

an Coimisiún um Chaighdeáin Sláinte na nAinmhithe Talún; Coimisiún an Chóid

French National Institute for Health and Medical Research

Institúid Náisiúnta na Fraince um Thaighde Sláinte agus Míochaine

health check; health check-up; medical check-up

scrúdú sláinte

care provider; health care provider; healthcare provider

soláthraí cúraim sláinte; soláthróir cúraim sláinte

public health

sláinte phoiblí

health screening; screening

scagthástáil; scagthástáil sláinte

occupational health service

seirbhís sláinte ceirde

SAFE programme(Safety Actions for Europe)aimed at improving safety,hygiene and health at work,in particular in small and medium-sized enterprises; SAFE(1996-2000)

clár SAFE (Gníomhaíochtaí Sábháilteachta don Eoraip) arb é is aidhm dó sábháilteacht, sláinteachas agus sláinte ag an obair a fheabhsú go háirithe i ngnóthais bheaga agus mheánmhéide; SAFE(1996-2000)

compulsory sickness insurance

árachas éigeantach breoiteachta; árachas éigeantach sláinte

health insurance; medical insurance; sickness insurance

árachas breoiteachta; árachas sláinte

meat health marking

marcáil sláinte feola

animal health certificate; health certificate

deimhniú sláinte

the fundamental principles governing the health surveillance of workers

prionsabail bhunúsacha a rialaíonn faireachas sláinte oibrithe

animal health legislation; veterinary legislation

reachtaíocht sláinte ainmhithe; reachtaíocht tréidliachta

health mark; inspection stamp

marc sláinte; marcáil folláine

slaughter hygiene

sláinteachas seamlais

environmental health; environmental hygiene

folláine chomhshaoil; sláinte an chomhshaoil

food hygiene; food sanitation

sláinteachas bia

phytosanitary certificate; plant health certificate

deimhniú sláinte

guarantee as regards health

ráthaíocht maidir le sláinte

health detriment

aimhleas sláinte

hospital hygiene

sláinteachas in ospidéil

mental disease; mental health disorder; mental illness

galar meabhrach; meabhairghalar; neamhord sláinte meabhraí

coordinator for safety and health matters at the project execution stage

comhordaitheoir sábháilteachta agus sláinte tionscadail agus é á chur i gcrích

H&S; health and safety

sláinte agus sábháilteacht

National Institute for Health and Disability Insurance; NIHDI

An Institiúid Náisiúnta um Árachas Sláinte agus Míchumais

ICD; ICD-10; International Classification of Diseases; International Classification of Diseases, Injuries, and Causes of Death; International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems

Aicmiú Idirnáisiúnta Galar; an tAicmiú Idirnáisiúnta Galar, Gortuithe, agus Cúiseanna Báis; an tAicmiú Staidrimh Idirnáisiúnta Galar agus Fadhbanna Sláinte a bhaineann leo

health outcomes

torthaí sláinte

plan for protecting public health

plean um chosaint na sláinte poiblí

World Health Day

Lá Domhanda na Sláinte

preventive care; preventive health care

cúram sláinte coisctheach

health utility index; HUI

treoiruimhir sláinte is folláine

European Network of Plant Health Information; EUROPHYT

an Líonra Eorpach um Fhaisnéis Sláinte Plandaí; EUROPHYT

EDQM; European Directorate for the Quality of Medicines; European Directorate for the Quality of Medicines & HealthCare

an Stiúrthóireacht Eorpach um Cháilíocht Leigheasra agus Cúraim Sláinte

health surveillance

faireachas sláinte

SCHER; Scientific Committee on Health and Environmental Risks

an Coiste Eolaíoch um Chineálacha Rioscaí Sláinte agus Comhshaoil; SCHER

SCENIHR; Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks

an Coiste Eolaíoch um Rioscaí Sláinte Nua-Aitheanta atá ag teacht chun cinn

Diet, Physical Activity and Health – a European Platform for Action; EU Platform for Action on Diet, Physical Activity and Health; EU Platform on Diet, Physical Activity and Health

Clár AE maidir le Cothú, Gníomhaíocht Choirp agus Sláinte

DFLE; disability-free life expectancy; Healthy Life Years; HLY

blianta sláinte

Codex Alimentarius Working Party (Meat Hygiene)

Meitheal Codex Alimentarius (Sláinteachas Feola)

HCAI; healthcare-associated infection

ionfhabhtú bainteach leis an gcúram sláinte

EUREGHA; European Regional and Local Health Authorities

EUREGHA; Líonra Eorpach na nÚdarás Sláinte Réigiúnach agus Áitiúil

Aquatic Animal Health Standards Commission; Aquatic Animals Commission

an Coimisiún um Chaighdeáin Sláinte Ainmhithe Uiscí

Chafea; Consumers, Health and Food Executive Agency; Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency; EAHC; Executive Agency for Health and Consumers; Executive Agency for the Public Health Programme; PHEA

an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin um Shláinte agus Thomhaltóirí; an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin um Thomhaltóirí, Sláinte, Talmhaíocht agus Bia; Chafea; EAHC

IHR (2005); International Health Regulations (2005)

IHR (2005); Rialacháin Sláinte Idirnáisiúnta (2005)

PHEIC; public health emergency of international concern

éigeandáil sláinte poiblí arb ábhar imní ar leibhéal idirnáisiúnta í

White Paper - Together for Health : A Strategic Approach for the EU 2008-2013

Páipéar Bán - Ag obair i gcomhar a chéile ar mhaithe le Sláinte : Cur Chuige Straitéiseach do AE 2008-2013; Straitéis Sláinte AE

health technology assessment; HTA

measúnú ar theicneolaíocht na sláinte

DG Health and Consumers; Directorate-General for Health and Consumers

Ard-Stiúrthóireacht na Sláinte agus na dTomhaltóirí

Action plan for the implementation of the EU animal health strategy

plean gníomhaíochta chun straitéis AE maidir le sláinte ainmhithe a chur chun feidhme

combined hospital and health resort; hospital and rehabilitation centre

comhionad ospidéil agus sláinte; ospidéal agus ionad athshlánúcháin

Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes

Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus leis an mBithleigheas, mar a bhaineann le Tástáil Ghéiniteach chun críocha Sláinte

EUnetHTA; European Network for Health Technology Assessment

an Gréasán Eorpach um Measúnú ar Theicneolaíocht na Sláinte

Community strategy 2007-2012 on health and safety at work

straitéis an Chomhphobail 2007-2012 maidir le sláinte agus sábháilteacht ag an obair

cross-border healthcare

cúram sláinte trasteorann

European Environment and Health Action Plan

Plean Gníomhaíochta Eorpach um Sláinte agus Chomhshaol

IHP; International Health Partnership

an Chomhpháirtíocht Idirnáisiúnta Sláinte; IHP

Department of Preventive Health Care and Safety at Work; Health and Safety Department; SPSS

an Roinn Sláinte agus Sábháilteachta; an Roinn um Chúram Sláinte Coisctheach agus um Shábháilteacht ag an Obair; SPSS

Directorate 2 - Fisheries, Food and Health; Directorate 2 - Fisheries, Food chain and Veterinary questions

an Stiúrthóireacht um Struchtúir Talmhaíochta, Forbairt Tuaithe, Ceisteanna Agra-airgeadaíochta agus Agra-airgeadais, Sláinte Plándaí, Táirgí Orgánacha, Cáilíocht Bia, Orgánaigh Ghéinmhodhnaithe, Codex Alimentarius agus Cosaint Plándaí; Stiúrthóireacht 2 - Iascach, Bia agus Sláinte; Stiúrthóireacht 2- Iascach, Biashlabhra agus Ceisteanna Tréidliachta

Directorate 3 - Employment and Social Policy, Health and Foodstuffs; Directorate 4 - Employment, Social Policy, Health and Foodstuffs

Stiúrthóireacht 2 - Sláinte, Tomhaltóirí, Bia-Ábhair, Oideachas, Óige, Cultúr, Ábhair Chlosamhairc agus Spórt; Stiúrthóireacht 3 - Fostaíocht agus Beartas Sóisialta, Sláinte agus Bia-Ábhair

EU Health Strategy; European health strategy

an Straitéis Sláinte Eorpach; straitéis sláinte AE

eHealth Lead Market Initiative; LMI for eHealth

LMI le haghaidh ríomhsheirbhísí sláinte; príomhthionscnamh margaidh maidir le ríomhsheirbhísí sláinte

adverse effect; adverse health effect

éifeacht dhíobhálach; éifeacht dhíobhálach ar an tsláinte

IHTSDO; International Health Terminology Standards Development Organisation

an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Fhorbairt Caighdeán Téarmaíochta Sláinte

Chief Surgeon at the Ministry of Health

an Príomhmháinlia ag an Aireacht Sláinte

Council of Europe Convention on counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health; Medicrime Convention

Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le góchumadh táirgí míochaine agus coireanna comhchosúla ar bagairt iad ar an tsláinte phoiblí; Coinbhinsiún Medicrime

public health epidemiology

eipidéimeolaíocht sláinte poiblí

health gain

biseach sláinte

ACSH; Advisory Committee on Safety and Health at Work

an Coiste Comhairleach um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair

One Health approach

cur chuige an Aon Sláinte Amháin

Rio Political Declaration on Social Determinants of Health

Dearbhú Polaitiúil Rio ar Dheitéarmanaint Shóisialta na Sláinte

health illiteracy

neamhfheasacht maidir leis an tsláinte

Convention concerning the promotional framework for occupational safety and health; Promotional Framework for Occupational Safety and Health Convention, 2006

an Coinbhinsiún maidir le cur chun cinn an chreata um shábhailteacht agus sláinte cheirde

health care loan; medical loan

iasacht cúraim sláinte

data concerning health; personal medical data

sonraí maidir le sláinte

EHFA; European Health and Fitness Association

an Comhlachas Eorpach um an tSláinte agus an Fholláine

access to health care

rochtain ar chúram sláinte

health reinsurance obligation

oibleagáid athárachais sláinte

European network for the promotion of health-enhancing physical activity; HEPA Europe

an Líonra Eorpach um chur chun cinn na Gníomhaíochta Coirp ar mhaithe le Feabhsú Sláinte; HEPA Eoraip

health-enhancing physical activity; HEPA

gníomhaíocht choirp ar mhaithe le feabhsú sláinte; HEPA

health reinsurance

athárachas sláinte

health expense risk

riosca costais san árachas sláinte

health insurance obligation

oibleagáid árachais sláinte

health disability/morbidity risk

riosca míchumais sláinte/galrachta

health lapse risk

riosca dul i léig san árachas sláinte

health premium and reserve risk

riosca préimheanna agus cúlchiste san árachas sláinte

CHED; common health entry document

doiciméad coiteann iontrála sláinte

health effects ELV; health effects exposure limit value

teorainnluach nochta maidir le héifeachtaí sláinte

health warning

rabhadh sláinte

combined health warning

rabhadh sláinte comhcheangailte

animal health

sláinte ainmhithe

AHL; Animal Health Law; Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on transmissible animal diseases and amending and repealing certain acts in the area of animal health

an Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe

aquatic animal health professional

gairmí sláinte ainmhithe uisceacha

animal health certification

deimhniú sláinte ainmhithe

personal social, health and educational services; services to individuals; services to the person

seirbhísí don duine; seirbhísí sóisialta, sláinte agus oideachais don duine

Plant Health Regulation; Regulation on protective measures against pests of plants

Rialachán i ndáil le Sláinte Plandaí

mHealth; mobile health

móibílseirbhísí sláinte

Health for Growth; Third Health Programme (2014-2020); third multi-annual programme for Union action in the field of health; third Programme for the Union's action in the field of health (2014-2020)

an Tríú Clár Sláinte (2014-2020); tríú clár ilbhliantúil do ghníomhaíocht an Aontais i réimse na sláinte

SLT Health obligation

oibleagáid sláinte SLT

NSLT Health obligation

oibleagáid sláinte NSLT

Health Systems Performance Assessment; HSPA

Measúnú Feidhmíochta na gCóras Sláinte

EU Occupational Safety and Health Strategic Framework 2014-2020; EU OSH Strategic Framework 2014-2020; EU Strategic Framework on Health and Safety at Work 2014-2020

Creat Straitéiseach AE maidir le Sláinte agus Sábháilteacht ag an Obair 2014-2020

Health in All Policies; HiAP

Sláinte sna Beartais Uile

health revision risk

riosca athbhreithnithe san árachas sláinte

health reserve risk

riosca cúlchiste san árachas sláinte

Comprehensive Health and Medical Concept for EU-led Crisis Management Missions and Operations

Coincheap Cuimsitheach Sláinte agus Leighis do Mhisin agus d'Oibríochtaí Bainistithe Géarchéime faoi cheannas AE

Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health; Special Rapporteur on the right to health

Rapóirtéir Speisialta maidir leis an gceart a bheith ag gach duine chun an chaighdeáin is airde sláinte coirp agus meabharshláinte is féidir a bhaint amach; Rapóirtéir Speisialta maidir leis an gceart chun sláinte

health sign

comhartha sláinte

GHSA; Global Health Security Agenda

an Clár Oibre um Shlándáil Sláinte Dhomhanda

health and social care assessment

measúnú sláinte agus cúraim shóisialta

horizontal health system; horizontal healthcare system

córas sláinte cothrománach

hygiene kit

fearas sláinteachais

EU action plan on AMR; European One Health Action Plan against Antimicrobial Resistance (AMR)

plean gníomhaíochta an AE don Aon Sláinte Amháin i gcoinne frithsheasmhacht in aghaidh ábhair fhrithmhiocróbacha

TÉARMAÍ MÍLEATA

toast

sláinte (bain4, gu: sláinte, ai: sláintí, gi: sláintí)

Health and Safety [Units and Sub-Units: Air Corps]

Sláinte agus Sábháilteacht (bain4)

Health and Safety Section [Units and Sub-units: Naval Service]

an Rannóg Sábháilteachta agus Sláinte (bain2)

demobilised temporarily medically unfit

díshlógtha go sealadach de dheasca easláinte (aidbhr)

on the grounds of ill-health

ar fhoras easláinte (fr.dob.)

ill-health

easláinte (bain4, gu: easláinte)

hygiene

sláinteachas (fir1, gu: sláinteachais)

hygiene

sláinteolaíocht (bain3, gu: sláinteolaíochta)

incapacitated by ill-health

éagumasach de dheasca easláinte (a1)

propose toast

tairg sláinte (br)

drink a toast

ól sláinte (br)

health

sláinte (bain4, gu: sláinte, ai: sláintí, gi: sláintí)

demobilised temporarily medically unfit

díshlógtha go sealadach de dheasca easláinte