"son"

Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice

an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE

Community data-protection law

dlí an Chomhphobail um chosaint sonraí

right of blocking; right to block; right to have data blocked

an ceart go mblocálfaí sonraí

conditions of detention; prison conditions

coinníollacha coinneála; coinníollacha príosúin

prison system

córas na bpriosún

alternative to prison

malairt ar phríosúnacht

overcrowding in prisons; prison overcrowding

plódú i bpríosúin

custodial penalty; custodial sanction; custodial sentence; deprivation of liberty; imprisonment; incarceration

príosúnacht

right to personal integrity; right to the integrity of the person

an ceart chun sláine an duine

General Commission for Refugees and Stateless Persons

an Coimisiún Ginearálta um Dhídeanaithe agus um Dhaoine gan Stát

Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector; Directive on privacy and electronic communications; ePrivacy Directive

an Treoir maidir le príobháideachas agus cumarsáid leictreonach; an Treoir maidir le r-phríobháideachas; Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le príobháideachas a chosaint san earnáil cumarsáide leictreonaí

Cuban Human Rights Party; Cuban Pro Human Rights Party; Pro Human Rights Party of Cuba

Páirtí Chúba ar son Chearta an Duine

French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons; OFPRA

an Oifig Fhrancach chun Dídeanaithe agus Daoine gan stát a Chosaint; an Oifig Fhrancach um Chosaint Dídeanaithe agus Daoine gan stát

National Committee for the Missing & Prisoner of War Affairs - Kuwait; NCMPA

Coiste Náisiúnta um chúrsaí a bhaineann le daoine ar iarraidh agus le príosúnaigh chogaidh - Cuáit; NCMPA

Displaced Persons Protection Unit; DPPU

an tAonad chun Daoine Easáitithe a Chosaint; an tAonad um Chosaint Daoine Easáitithe

genetic data

sonraí géiniteacha

Comedi; Commerce electronic data interchange

Comedi; idirmhalartú leictreonach sonraí tráchtála

ADD; air-derived data

faisnéis aerdhíorthaithe; sonraí aerdhíorthaithe

anti-personnel fragmentation mine; AP fragmentation mine; fragmentation mine

mianach bloghtrach

bacteraemia; blood poisoning; blood stream infection; bloodstream infection; BSI

baictéiréime

PoW; prisoner of war

príosúnach cogaidh

Data Protection Directive; DPD

an Treoir um Chosaint Sonraí

Bolson tortoise; Mexican giant gopher tortoise

toirtís Bolson

greater grison

gríosún mór

Jameson's antpecker

piocaire seangán ruamhalach

poison-arrow frogs

frog nimhe

retroposon

reitreapósón

ICMP; International Commission on Missing Persons

an Coimisiún Idirnáisiúnta um Dhaoine ar Iarraidh

bodyguard; close protection officer; close protection operative; CPO; personal protection officer

garda cosanta

GPMT; Guinea-Pig Maximisation Test; Magnusson and Kligman Maximisation Test; Magnusson and Kligman method

tástáil uasmhéadúcháin ar mhuc ghuine; tástáil uasmhéadúcháin Magnusson agus Kligman

NASC; West Ireland European Liaison

Idirchaidreamh Iarthar na Éireann leis an Eoraip; NASC

person with a visual impairment; VIP

duine faoi lagamharc

International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel; STCW-F

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Caighdeáin Oiliúna, Deimhniúcháin agus Faire do Phearsanra Soithí Iascaireachta

heterosexual; heterosexual person

heitrighnéasach

displaced person; DP; forcibly displaced person

duine easáitithe

comparison goods; shopping goods

earraí comparáide

damson

daimsín

Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons

an Comhaontú maidir le Cur i bhFeidhm Choinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le hAistriú Daoine faoi Phianbhreith idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach

activity as a self-employed person; self-employed activity; self-employment

féinfhostaíocht; gníomhaíocht mar dhuine féinfhostaithe

self-employed person; self-employed worker

duine féinfhostaithe; oibrí féinfhostaithe

grounds; reasons adduced

foras

crimson clover

seamair chorcairdhearg

data processing equipment

trealamh próiseála sonraí

estate; estate of a deceased person; estate of the deceased

eastát; eastát duine éagtha

leave on personal grounds

saoire ar fhorais phearsanta

pro-forma invoice

sonrasc pro-forma

taxable person

duine inchánach

Working Party on Legal Data Processing; WPLDP

an Mheitheal um Próiseáil Sonraí Dlíthiúla

subsonic jet aeroplane

scairdeitleán foshonach

principle of specification; rule of specification

prionsabal na sonraíochta; riail na sonraíochta

by reason of an appeal

mar gheall ar achomharc

European Agreement on Travel by Young Persons on Collective Passports between the Member Countries of the Council of Europe

an Comhaontú Eorpach maidir le Taisteal Daoine Óga ar Chomhphasanna idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa

European Agreement concerning the provision of medical care to persons during temporary residence

an Comhaontú Eorpach maidir le Soláthar Cúram Leighis do Dhaoine le linn Cónaí Sealadach

European Agreement relating to Persons participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights

an Comhaontú Eorpach a bhaineann le Daoine atá rannpháirteach in Imeachtaí an Choimisiúin Eorpaigh agus na Cúirte Eorpaí um Chearta an Duine

European Agreement on Regulations governing the Movement of Persons between Member States of the Council of Europe

an Comhaontú Eorpach maidir leis na Rialacha lena Rialaítear Gluaiseacht Daoine idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa

personal data; personal information

sonraí pearsanta

patent document; patent specification

sonraíocht paitinne

personnel management

bainistíocht pearsanra

person employed by the Commission

duine atá fostaithe ag an gCoimisiún

legal personality

pearsantacht dhlítheanach

juridical person; legal person

comhlacht corpraithe; duine dlítheanach; eintiteas dlítheanach

natural person

duine nádúrtha

injured party; injured person

duine díobhálaithe

legal person governed by public law

duine dlítheanach faoi rialú an dlí phoiblí

stateless person

duine gan stát

data communication

cumarsáid sonraí; páirtiú sonraí

family leave; leave for family reasons

saoire ar chúiseanna teaghlaigh; saoire teaghlaigh

Convention concerning the International Administration of the Estates of Deceased Persons

an Coinbhinsiún maidir le Riarachán Idirnáisiúnta Eastát Daoine Éagtha

Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier

an Coinbhinsiún Forlíontach ar Choinbhinsiún Vársá maidir le hAontú Rialacha Áirithe a bhaineann le hIompar Idirnáisiúnta d''Aer arna Chur i gCrích ag Duine seachas an tIompróir Conarthach

Convention concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel; Nursing Personnel Convention, 1977

an Coinbhinsiún maidir le Fostaíocht agus Dálaí Oibre agus Saoil Pearsanra Altranais

European Convention on Products Liability in regard to Personal Injury and Death

an Coinbhinsiún Eorpach um Dhliteanas i leith Táirgí i gcás Díobhála Pearsanta agus Báis

Convention concerning Medical Examination of Young Persons for Fitness for Employment Underground in Mines; Medical Examination of Young Persons (Underground Work) Convention, 1965

an Coinbhinsiún maidir le Scrúdú Dochtúra ar Inniúlacht Daoine Óga i gcomhair Fostaíochta i Mianaigh Faoi Thalamh

Convention on the Indication of Surnames and Forenames in Civil Status Registers; Convention on the recording of surnames and forenames in civil status registers; lCCS Convention No 14 on the recording of surnames and forenames in civil status registers

an Coinbhinsiún maidir le Sonrú Sloinnte agus Réamhainmneacha i gCláir Stádais Shibhialta

Fourth Geneva Convention; Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War

Coinbhinsiún na Ginéive maidir le Cosaint Daoine Sibhialta in Aimsir Chogaidh

Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War

Coinbhinsiún na Ginéive maidir le Cóireáil Príosúnach Cogaidh

Convention on the Transfer of Sentenced Persons

an Coinbhinsiún maidir le hAistriú Daoine faoi Phianbhreith

Convention 108; Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data

an Coinbhinsiún chun Daoine Aonair a Chosaint maidir le Sonraí Pearsanta a Phróiseáil go hUathoibríoch; Coinbhinsiún 108

Benzene Convention, 1971; Convention concerning Protection against Hazards of Poisoning Arising from Benzene

an Coinbhinsiún maidir le Cosaint in aghaidh Guaiseanna Nimhiúcháin a Eascraíonn ó Bheinséin

Convention on the Mutual Recognition of Companies and Legal Persons

Coinbhinsiún an 29 Feabhra 1968 ar Aitheantas Frithpháirteach do Chuideachtaí agus do Dhaoine Dlítheanacha

Convention on the Recognition of the Legal Personality of Foreign Companies, Firms, Associations and Foundations

an Coinbhinsiún maidir le Pearsantacht Dhlítheanach Cuideachtaí, Gnólachtaí, Comhlachas agus Fondúireachtaí Coigríche a Aithint

ADP; automated data processing; automated processing; automatic data processing; automatic processing

ADP; uathphróiseáil sonraí

Convention relating to the Status of Stateless Persons

an Coinbhinsiún i dtaobh Stádas Daoine gan Stát

in a personal capacity; in their individual capacity; in their personal capacity; on his own behalf; personally speaking

i gcáil phearsanta

PC; personal computer

ríomhaire pearsanta

EDI; Electronic Data Interchange

idirmhalartú leictreonach sonraí

Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport; United Nations rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport

Rialacha na Náisiún Aontaithe um Idirmhalartú Leictreonach Sonraí faoi chomhair Riaracháin, Tráchtála agus Iompair

ALARA; as low as reasonably achievable

ALARA; chomh híseal agus is indéanta le réasún

controlled designation of origin

sonrúchán tionscnaimh cláraithe

for reasons of administrative efficiency

ar fhorais éifeachtacht riaracháin

sonraíocht theicniúil

biological recovery period; biological rest period; closed fishing season; closed period for fishing; closed season

tréimhse choiscthe; tréimhse choiscthe iascaireachta

Davidson's whale; lesser rorqual; little piked whale; minke whale; pikeheaded whale; sharp headed finner whale

droimeiteach beag

Allison's tuna; yellowfin tuna; yellowfin tunny

tuinnín buí

NABS; Nomenclature for the analysis and comparison of science budgets and programmes

an Ainmníocht le haghaidh anailís agus comparáid a dhéanamh ar bhuiséid agus ar chláir eolaíocha; NABS

special conditions

sonraíochtaí speisialta

Recommendation No. R (87) 15 of the Committee of Ministers to Member States Regulating the Use of Personal Data in the Police Sector

Moladh Uimh. R(87)15 an 17 Meán Fómhair ó Choiste na nAirí maidir le húsáid sonraí pearsanta san earnáil phóilíneachta a rialáil

free movement of persons, services and capital; freedom of movement for persons, services and capital

saorghluaiseacht daoine, seirbhísí agus caipitil

personal appearance

láithriú pearsanta

save where otherwise provided; unless otherwise specified

ach amháin mar a bhforáiltear a mhalairt; mura sonraítear a mhalairt

reasoned application

iarratas réasúnaithe

detailed description

cur síos mionsonraithe; miontuairisc

to specify (person)

sonraigh (duine)

dissemination of comparable data

scaipeadh sonraí inchomparáide

price data

praghas-sonraí; sonraí praghsanna

to pursue (activity as employed person)

gabh do (obair thuarastail)

to state in writing

luaigh i scríbhinn; sonraigh i scríbhinn

expressly and specifically

go sainráite agus go sonrach; go sainráite agus go speisialta

statement of case

ráiteas cáis; sonrú cáis

to specify

sonraigh

automated processing of personal information

uathláimhseáil sonraí pearsanta

detailed rules; detailed rules (laid down in Article...)

riail mhionsonraithe

for any other reason

ar chúis ar bith eile

reasoned order

ordú réasúnaithe

non-economic reasons

cúis neamheacnamaíoch

legal person governed by private law

duine dlítheanach faoi rialú an dlí phríobháidigh

the details prescribed

sonraí forordaithe

member present in person or represented

comhalta a bheidh i láthair go pearsanta nó a mbeidh ionadaithe ag feidhmiú thar a cheann; comhalta a bheidh i láthair go pearsanta nó trí ionadaíocht

specific programme

clár sonrach

specific invitation

cuireadh sonrach

any person who ...

aon duine a ...

person resident (in)

cónaitheoir (i)

database management system; DBMS

córas bainistíochta bunachar sonraí; DBMS

subject to specific rules

faoi réir rialacha sonracha

to specify

sonraigh

specific rules

rialacha sonracha

succession; succession to the estate of a deceased person

comharbas

data erasure; erasure of data; erasure of personal data

sonraí a scriosadh

Geneva Liaison Office; Liaison Office of the General Secretariat of the Council of the European Union; Office for Liaison with the European Office of the United Nations; Office of the General Secretariat of the Council of the European Communities for liaison with the international organisations in Geneva

Oifig Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh um Idirchaidreamh leis na hEagraíochtaí Idirnáisiúnta sa Gheinéiv; Oifig Idirchaidrimh Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh; Oifig Idirchaidrimh na Ginéive

CFP; ciguatera; Ciguatera Fish Poisoning

nimhiú ciguatera ó iasc

cockpit crew; cockpit personnel; flight crew

foireann aeir; foireann eitilte

Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Old-Age Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Seanaoise Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí

Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings; Old-Age Insurance (Agriculture) Convention, 1933

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Seanaoise Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Talmhaíochta

Convention concerning Compulsory Invalidity Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Invalidity Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Easláine Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí

Convention concerning Compulsory Invalidity Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings; Invalidity Insurance (Agriculture) Convention, 1933

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Easláine Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Talmhaíochta

Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Survivors' Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Éigeantach Baintrí agus Dílleachta do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí

Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings; Survivors' Insurance (Agriculture) Convention, 1933

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Baintrí agus Dílleachta do Dhaoine atá fostaithe i nGnóthais Talmhaíochta

data transmission equipment

trealamh tarchurtha sonraí

1905 Effects of Marriage Convention; Convention relating to conflicts of laws with regard to the effects of marriage on the rights and duties of the spouses in their personal relationship and and with regard to their estates

an Coinbhinsiún maidir le hEasaontachtaí Dlíthe a bhaineann leis na hÉifeachtaí atá ag an bPósadh ar Chearta agus ar Dhualgais Céilí agus i dtaca lena nEastáit

Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Young Persons to Employment as Trimmers or Stokers; Minimum Age (Trimmers and Stokers) Convention, 1921

an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht mar fheisteoirí agus mar stócálaithe

Convention concerning the Night Work of Young Persons Employed in Industry; Night Work of Young Persons (Industry) Convention, 1919

an Coinbhinsiún maidir le hObair Oíche Daoine Óga atá Fostaithe in Earnáil na Tionsclaíochta

Convention concerning the Compulsory Medical Examination of Children and Young Persons Employed at Sea; Medical Examination of Young Persons (Sea) Convention, 1921

an Coinbhinsiún maidir leis an Scrúdú Dochtúra Éigeantach i dTaca le Leanaí agus Daoine Óga atá Fostaithe ar Muir

Convention concerning Medical Examination for Fitness for Employment in Industry of Children and Young Persons; Medical Examination of Young Persons (Industry) Convention, 1946

an Coinbhinsiún maidir le scrúdú dochtúra ar inniúlacht leanaí agus daoine óga i gcomhair fostaíochta in earnáil na tionsclaíochta

Convention concerning Medical Examination of Children and Young Persons for Fitness for Employment in Non-industrial Occupations; Medical Examination of Young Persons (Non-Industrial Occupations) Convention, 1946

an Coinbhinsiún maidir le Scrúdú Dochtúra ar Inniúlacht Leanaí agus Daoine Óga i gcomhair fostaíochta i Slite Beatha Neamhthionsclaíocha

Convention concerning the Restriction of Night Work of Children and Young Persons in Non-industrial Occupation; Night Work of Young Persons (Non-Industrial Occupations) Convention, 1946

an Coinbhinsiún maidir le Srianadh Obair Oíche Leanaí agus Daoine Óga i bhFostaíocht Neamhthionsclaíoch

Convention concerning the Night Work of Young Persons Employed in Industry; Night Work of Young Persons (Industry) Convention (Revised), 1948

an Coinbhinsiún maidir le hObair Oíche Daoine Óga atá Fostaithe in Earnáil na Tionsclaíochta

Agreement on the Preservation of the Confidentiality of Data concerning Deep Seabed Areas

an Comhaontú maidir le Caomhnú Rúndachta Sonraí a bhaineann le Limistéir de Ghrinneall na Domhainfharraige

Convention concerning Vocational Rehabilitation and Employment (Disabled Persons); Vocational Rehabilitation and Employment (Disabled Persons) Convention, 1983

an Coinbhinsiún maidir le hAthinmheachán Gairme agus maidir le Fostaíocht (Daoine Míchumasaithe)

earmarked revenue; revenue earmarked for a specific purpose

ioncam arna chur in áirithe chun críche sonraithe

customer; person to whom services are supplied

custaiméir

specifications; tender specifications

sonraíochtaí

disabled person; handicapped person; person with a disability

duine faoi mhíchumas

undocumented person

duine gan cáipéisí inimirce; duine gan doiciméid

non-established taxable person; taxable person not established in...

duine inchánach neamhbhunaithe

special scheme for self-employed persons; special scheme for self-employed workers

scéim speisialta do dhaoine féinfhostaithe

person liable for payment of tax

duine inchánach

insurant; insured person; the insured

árachaí; duine árachaithe

personal file of the official

comhad pearsanta an oifigigh

quality wine produced in a specific region; quality wine psr; QWPSR

f.c.t.r.s.; fíon cáilíochta a tháirgtear i réigiún sonrach

Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration

Comhaontú Liospóin maidir le Sonrúcháin Tionscnaimh a Chosaint agus maidir lena gClárú go hIdirnáisiúnta

Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents; Diplomatic Agents Convention

an Coinbhinsiún maidir le Cosc agus le Pionósú Coireanna in aghaidh Daoine atá Cosanta ar Bhonn Idirnáisiúnta, lena n-áirítear Gníomhairí Taidhleoireachta; an Coinbhinsiún maidir le Gníomhairí Taidhleoireachta

FMOP; free movement of people; free movement of persons

saorghluaiseacht daoine

HDLC; high-level data-link control

Rialú Nasctha Ardleibhéil Sonraí

Convention concerning the Rights and Duties of Neutral Powers and Persons in War on Land

an Coinbhinsiún maidir le Cearta agus Dualgais Cumhachtaí agus Daoine Neodracha le linn Cogaidh ar Talamh

status and legal capacity of natural persons

stádas agus inniúlacht dhlíthiúil daoine nádúrtha

to secure the protection of persons

a áirithiú go gcosnófar daoine; cosaint daoine a áirithiú

general data

sonraí ginearálta

for serious reasons

ar chúiseanna tromaí

to reappoint a person

duine a athcheapadh

for that reason; on this ground

chuige sin

products which are not intended for specifically military purposes

táirgí nach bhfuil ceaptha chun críocha míleata go sonrach

to assign (resources)

sonraigh (acmhainní)

for functional reasons

ar chúiseanna feidhmithe

detailed report

tuarascáil mhionsonraithe

International Convention concerning the Use of Broadcasting in the cause of Peace

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le húsáid craolacháin ar son na síochána

the Commission shall attach a detailed report ...

cuirfidh an Coimisiún ag gabháil leis tuarascáil mhionsonraithe; cuirfidh an Coimisiún i dteannta ... sin tuarascáil mhionsonraithe

reason

cúis

decisive reason

cúis chinntitheach

serious reasons

cúiseanna troma

for economic reasons

ar chúiseanna eacnamaíocha

practical reason

cúis phraiticiúil

for some special reason

ar chúis speisialta éigin

reasonable level

leibhéal réasúnta

reasonable price

praghas réasúnta

to fix the technical details

socraigh na sonraí teicniúla

national data

sonraí náisiúnta

personal effects; personal possessions

sealúchas pearsanta

transnational exchanges of personnel

comhaiseag trasnáisiúnta pearsanra

term bank; terminological data bank; terminology bank

banc sonraí téarmaíochta

decisions shall state the reasons on which they are based

luafar i gcinntí na cúiseanna is bun leo

programme indicating anticipated revenue and expenditure

clár ina sonraítear an t-ioncam agus an caiteachas réamh-mheasta

the members ... shall be appointed in their personal capacity

ceapfar comhaltaí ... ina gcáil phearsanta

travel for private reasons

taisteal ar chúiseanna príobháideacha

machine-tools operating by electro-erosion or other electrical processes; ultrasonic machine-tools

meaisín-uirlis a oibrítear trí leictrichreimeadh nó trí phróiseanna leictreacha eile; meaisín-uirlis ultrasonach

machines for processing such data

meaisín chun na sonraí sin a phróiseáil

reasoned submissions

aighneacht réasúnaithe

independent person of standing

duine neamhspleách ag a bhfuil seasamh

reasoning by analogy

réasúnú de réir analaí

muscle-paralysing toxin; paralytic shellfish poison; PSP

nimh phairiliseach ó shliogiasc; PSP

PDO; protected designation of origin

sonrúchán tionscnaimh faoi chosaint; STFC

SAVE; Special Action programme for Vigorous Energy Efficiency; Specific Actions for Vigorous Energy Efficiency

gníomhaíochtaí sonracha um éifeachtúlacht bhríomhar fuinnimh; SAVE

Working Party on Data Protection

an Mheitheal um Chosaint Sonraí

data protection "Umbrella Agreement"; Data Protection Umbrella Agreement

an "Brat-Chomhaontú" faoi Chosaint Sonraí; Creat-chomhaontú maidir le Cosaint Sonraí; Scáth-Chomhaontú faoi Chosaint Sonraí

Imprisonment by way of substitution for ...

príosúnacht in ionad ...

specific migration

ascnamh sonrach

rat poison; raticide; rodenticide

creimiricíd

Eurodac; European fingerprinting system; European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers

Córas Eorpach chun comparáid a dhéanamh idir taifid dhachtalascópacha iarrthóirí tearmainn; Córas Eorpach méarlorgaireachta; Eurodac

grounds of objection; reason for objection

forais agóide

IDA; interchange of data between administrations

IDA; idirmhalartú sonraí idir lucht riaracháin

dependant; dependent person

cleithiúnaí

invoice declaration

dearbhú sonraisc

1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons; CBW; Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare

Prótacal maidir le húsáid gás aisfisceach, nimhiúil nó eile i gcogadh, mar aon le modhanna baictéareolaíocha cogaíochta, a thoirmeasc; Prótacal na Ginéive (1925) a thoirmisceann airm cheimiceacha agus bhitheolaíocha a úsáid i gcogadh

Article 29 Data Protection Working Party; Article 29 Working Party; Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data

an Mheitheal um Dhaoine Aonair a Chosaint ó thaobh Sonraí Pearsanta a Phróiseáil; Meitheal Oibre Airteagal 29

wood bison

bíosún coille

grey jungle fowl; Sonnerat's jungle fowl

éan liath na dufaire

golden arrow poison frog; Panamanian golden frog; Zetek's frog

frog órga

Sonoran green toad

buaf ghlas Sonórach

definition of personation

sainiú ar phearsanaíocht

job creation for specific groups

cruthú fostaíochta do ghrúpaí sonracha

ELO; Europol liaison officer

oifigeach idirchaidrimh Europol

data media control

rialú meán sonraí

data access control

rialú rochtana sonraí

CARE; Community database on road accidents; Community Road Accident Database; European Road Accident Database

bunachar sonraí maidir le tionóiscí bóthair; CARE

liaison officer; LO

oifigeach idirchaidrimh

Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991

Reacht an Bhinse Choiriúil Idirnáisiúnta don Iar-Iúgslaiv

Convention on the Law Applicable to Succession to the Estates of Deceased Persons

an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Comharbas ar Eastáit Daoine Éagtha

human trafficking; THB; trade in human beings; traffic in human beings; trafficking in human beings; trafficking in persons

gáinneáil ar dhaoine

Working Party on Foodstuff Quality (Geographical Indications and Designations of Origin)

an Mheitheal um Cháilíocht Earraí Bia (Tásca Geografacha agus Sonrúcháin Tionscnaimh)

Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners

Íosrialacha Caighdeánacha um Dhéileáil le Príosúnaigh

temporary transfer; temporary transfer of a person in custody; temporary transfer of prisoners

aistriú sealadach; aistriú sealadach duine faoi choimeád

PCMCIA; Personal Computer Memory Card International Association

an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Chártaí Cuimhne do Ríomhairí Pearsanta

anti-personnel landmine; anti-personnel mine; AP mine; APERS mine; APL; APM

mianach frithphearsanra; mianach talún frithphearsanra

specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services (1994-1998)

clár sonrach le haghaidh taighde agus forbartha teicneolaíochta, lena n-áirítear taisealbhadh, i réimse na dteicneolaíochtaí agus na seirbhísí ardchumarsáide (1994-1998)

European Convention on the Recognition of the Legal Personality of International Non-governmental Organisations

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hAitheantas a Thabhairt do Phearsantacht Dhlítheanach Eagraíochtaí Idirnáisiúnta Neamhrialtasacha

technical specification for interoperability; TSI

sonraíochtaí teicniúla don idir-inoibritheacht; STI

Declaration on Minorities; Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities

Dearbhú maidir le Cearta Daoine a bhaineann le Mionlaigh Náisiúnta nó Eitneacha, Creidimh agus Teanga

personal rights

cearta pearsanta

false imprisonment; illegal detention; illegal restraint; unlawful detention; unlawful imprisonment

coinneáil go neamhdhleathach; príosúnú neamhdhleathach; srianadh neamhdhleathach

Commissioner of the CBSS on Democratic Institutions and Human Rights, including the Rights of Persons belonging to Minorities

Coimisinéir an CBSS um Institiúidí Daonlathacha agus um Chearta an Duine, lena n-áirítear na cearta atá ag daoine ar de ghrúpaí mionlaigh iad

standard of data protection

caighdeán cosanta sonraí

non-automated data

sonraí neamh-uathoibrithe

Final Act of the United Nations Conference of Plenipotentiaries on the Status of Refugees and Stateless Persons

Ionstraim Chríochnaitheach de Chomhdháil Lánchumhachtaigh na Náisiún Aontaithe ar Stádas Dídeanaithe agus Daoine gan Stát

ICTR; International Criminal Tribunal for Rwanda; International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violat; Rwanda Tribunal

an Binse Coiriúil Idirnáisiúnta maidir le Ruanda

government data; public data; public-sector data; public-sector information

sonraí earnála poiblí; sonraí poiblí; sonraí rialtais

persons related collaterally

gaolta taobhfhine

protection of individuals with regard to the processing of personal data

daoine aonair a chosaint i dtaca le próiseáil sonraí pearsanta

Statute of the International Criminal Tribunal for Rwanda; Statute of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Ot

Reacht an Bhinse Choiriúil Idirnáisiúnta do Ruanda; Reacht an Bhinse Chóiriúil Idirnáisiúnta um ionchúiseamh a dhéanamh ar dhaoine atá freagrach i gcinedhíothú agus sáruithe tromchúiseacha eile ar dhlí daoncháirdiúil idirnáisiúnta arna ndéanamh i gcríoch Ruanda agus ar shaoránaigh Ruandacha atá freagrach i

Arrangement for the Application of the European Agreement of 17 October 1980 concerning the Provision of Medical Care to Persons during Temporary Residence

Comhshocraíocht maidir le cur i bhfeidhm Chomhaontú Eorpach an 17 Deireadh Fómhair 1980 a bhaineann le soláthar cúram leighis do dhaoine le linn cónaí sealadach

data retention; retention of data

sonraí a choinneáil

data protection; personal data protection; protection of data privacy; protection of personal data

cosaint sonraí; cosaint sonraí pearsanta; sonraí pearsanta a chosaint

Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel

an Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht Pearsanra de chuid na Náisiún Aontaithe agus Pearsanra Chomhlachaithe

ICTY; International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia; International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991

an Binse Coiriúil Idirnáisiúnta don Iar-Iúgslaiv; an Binse Idirnáisiúnta um Ionchúiseamh a Dhéanamh ar Dhaoine atá Freagrach i Sáruithe Tromchúiseacha ar an Dlí Daonchairdiúil Idirnáisiúnta arna nDéanamh i gCríoch na hIar-Iúgslaive; BCII

European Agreement relating to Persons Participating in Proceedings of the European Court of Human Rights

an Comhaontú Eorpach a bhaineann le Daoine atá Rannpháirteach in Imeachtaí na Cúirte Eorpaí um Chearta an Duine

correction of data

ceartú sonraí

temporary protection; temporary protection of displaced persons

cosaint shealadach; cosaint shealadach daoine easáitithe

IDP; internally displaced person

duine easáitithe ina thír féin

data destruction; destruction of data

díothú sonraí

data processing; personal data processing; processing; processing of personal data

sonraí pearsanta a phróiséail

Personal Security Clearance; personnel security clearance; PSC; security clearance

imréiteach slándála; imréiteach slándála pearsanra

Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction; Mine Ban Treaty; Ottawa Convention

an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Úsáid, Stoc-Charnadh, Táirgeadh agus Aistriú Mianach Frithphearsanra agus maidir lena nDíothú; Coinbhinsiún Ottawa

members present in person or represented

comhaltaí a bheidh i láthair go pearsanta nó a mbeidh ionadaithe ag feidhmiú thar a gceann

care-dependent person; dependent person

duine spleách

to duplicate data

sonraí a dhúbailt; sonraí a dhúbláil

human rights activist

gníomhaí ar son chearta an duine

Additional Protocol to the Convention on the Transfer of Sentenced Persons

Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le hAistriú Daoine faoi Phianbhreith

exchange and secondment of personnel

pearsanra a mhalartú agus a thabhairt ar iasacht

Declaration regarding persons with a disability

Dearbhú maidir le daoine faoi mhíchumas

prudent person approach; prudent person principle; prudent person rule

prionsabal "an duine stuama"

Technical Commission; Technical Commission for Data Processing

an Coimisiún Teicniúil; an Coimisiún Teicniúil um Próiseáil Sonraí

lay person; lay user

úsáideoir tuata

IDPD; International Day of Disabled Persons; International Day of Persons with Disabilities

Lá Idirnáisiúnta na nDaoine faoi Mhíchumas

filing system; personal data filing system

córas comhdúcháin sonraí pearsanta

traffic data

sonraí tráchta

cross-border flow of personal data; transborder flow of personal data

sreabh trasteorann sonraí pearsanta

Palermo Protocol; Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime

an Prótacal chun gáinneáil ar dhaoine, go háirithe ar mhná agus ar leanaí, a chosc, a chur faoi chois agus pionós a ghearradh ina leith, ar Prótacal é lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta; Prótacal Palermo

data subject

ábhar sonraí; an duine is ábhar do na sonraí

EDPS; European Data Protection Supervisor

an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí; MECS

suspect; suspected person

duine atá faoi dhrochamhras

Antarctic toothfish; Mawson codfish

déadiasc Antartach

prisoner of conscience

príosúnach coinsiasa

Body of Principles for the Protection of all Persons under any Form of Detention or Imprisonment

an Corpas Prionsabal maidir le Cosaint an uile Dhuine atá faoi Choinneáil de chineál ar bith nó i bPríosún

ILO; immigration liaison officer

oifigeach idirchaidrimh inimirce

data mining

mianadóireacht sonraí

inherent dignity of the human person

dínit dhúchasach an duine dhaonna

Data Protection Officer; DPO

OCS; Oifigeach Cosanta Sonraí

p.a.; PA; personal assistant

cúntóir pearsanta

customs files identification database; FIDE

bunachar sonraí um shainaithint comhad custaim; FIDE

PERS; Personal Staff

Foireann Phearsanta

passenger with reduced mobility; person with reduced mobility; person with restricted mobility; PRM

duine a bhfuil a shoghluaisteacht laghdaithe; duine atá faoi mhíchumas luaineachta

particulars of

sonraí

exercise specifications; EXSPEC

EXSPEC; sonraíocht maidir le freachnaimh

data granularity; granularity

gráinneacht sonraí

EPSO; European Communities Personnel Selection Office; European Personnel Selection Office

an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne; EPSO

controller-pilot data link communications; CPDLC

CPDLC; cumarsáid an nasctha sonraí idir rialtóir is píolóta

Protocol on matters specific to aircraft equipment

Prótacal maidir le nithe a bhaineann go sonrach le trealamh aerárthaigh

Convention on the Rights of Persons with Disabilities; CRPD; UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities; UNCRPD; United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities

an Coinbhinsiún ar Chearta Daoine atá faoi Mhíchumas; UNCRPD

impersonation; look-alike fraud

calaois bunaithe ar an gcosúlacht

PEP; politically exposed person

duine atá faoi riteacht pholaitiúil

single legal personality

pearsantacht dhlítheanach aonair

vulnerable person

duine leochaileach

pass; pass for the transfer of persons enjoying temporary protection

<i>laissez-passer</i> d'aistriú daoine atá faoi chosaint shealadach; laissez-passer

illegal resident; person residing without authorisation

cónaitheoir neamhdhlíthiúil; duine a chónaíonn gan údarú

bison grass; buffalo grass; sweetgrass

féar Muire

personal injury

díobháil phearsanta

personal interview

éisteacht phearsanta

EU Representative on Non Proliferation and Disarmament; Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction; Secretary General/High Representative’s Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction

Ionadaí AE maidir le Neamhleathadh Arm agus Dí-armáil

LEP; locally contracted personnel; locally employed personnel

pearsanra fostaithe go háitiúil

sonar

sonóir

Guidelines on criteria and modalities of implementation of structural funds in support of electronic communications; Guidelines on the use of structural funds in electronic communications

Treoirlínte maidir le critéir agus módúlachtaí chun cistí struchtúracha a chur chun feidhme mar thaca le cumarsáid leictreonach; Treoirlínte maidir le critéir agus rialacha mionsonraithe chun cistí struchtúracha a chur chun feidhme mar thaca le cumarsáid leictreonach

sensitive data

sonraí íogaire

Comext; database of external trade statistics

bunachar sonraí den staidreamh trádála eachtraí; Comext

International Standards Information Network; ISO information network; ISONET

an Líonra Idirnáisiúnta Faisnéise um Chaighdeáin

specific pathogen free; SPF

saor ó phataiginí sonracha

ICLEI; ICLEI – Local Governments for Sustainability; International Council for Local Environmental Initiatives

ICLEI; Rialtais Áitiúla ar son na hInbhuanaitheachta

reasonable effort

iarracht réasúnta

comparison cell

cill chomparáide

geographical indication; GI

sonra geografach; tásc geografach

insured party; insured person; the insured

árachaí; páirtí árachaithe

account of goods purchased

sonrasc na gceannachán

account sales

sonrasc díolacháin

exon

easón

sonication; ultrasonication

sonacht; ultrasonacht

FDR; flight data recorder

taifeadán sonraí eitilte

empowered person

duine cumhachtaithe

person established in the Community

duine bunaithe sa Chomhphobal

raw material data sheet

bileog sonraí amhábhair

database

bunachar sonraí

missing person

duine atá ar iarraidh

at-risk person; person at risk

duine leochaileach

prison law

dlí an phríosúin

target audience database

bunachar sonraí spriocphobal meáin

administration; administration of an estate; administration of estates; administration of the estates of deceased persons

eastáit daoine éagtha a riar

data collection format

formáid do bhailiú sonraí

radar reflectivity data

sonraí frithchaiteachta an radair

attenuation data

sonraí maolúcháin

propagation data base

bunachar sonraí forleathantais

complete time-series data

lánsonraí amshraitheanna

data collected in histogram form

sonraí bailithe i bhfoirm histeagraim

cross-polar database

bunachar sonraí traspholach

specified region

réigiún sonraithe

pharmaceutical particular

sonra cógaisíochta

Conradson carbon residue

iarmhar carbóin Conradson

comparison group

grúpa cóimheasa

wood bison

bíosún coille

red-crowned Amazon parrot

pearóid Amasónach dheargchorónach

black-throated finch; Parson finch; southern black-throated finch

glasán píbdhubh deisceartach

Amazonian umbrella-bird

scáthcheannach Amasónach

pale-winged indigobird; Wilson's indigobird

plúiríneach Wilson

Adanson's mud turtle

turtar láibe Adanson

real or personal estate invested

eastát réadach nó pearsanta arna infheistiú

rules for personal transactions by its employees

rialacha maidir le hidirbhearta pearsanta na bhfostaithe

specified liabilities

dliteanas sonraithe

jumping gene; transposable element; transposon

eilimint inaistrithe

liaison magistrate

giúistís idirchaidrimh

accused; accused person; defendant

cosantóir

forced heir; heir who cannot be totally disinherited; person entitled to a reserved share

oidhre dochealaithe

intellectually disabled person; learning disabled person; mentally defective person; mentally disabled person; mentally handicapped person; mentally retarded person

faoi mhíchumas foghlama; faoi mhíchumas meabhrach

person wanted for arrest; wanted person

duine a bhfuiltear sa tóir air; duine a bhfuiltear sa tóir air lena ghabháil

reasoned opinion; RO

tuairim réasúnaithe

personal appearance of the parties

láithreas pearsanta na bpáirtithe

particulars of the voting

sonraí na vótála

person's address for service

seoladh an duine le haghaidh seirbheála

costs unreasonably or vexatiously caused; unreasonable or vexatious costs

costais mhíréasúnta nó chráiteacha

good reason

cúis dhlisteanach; cúis mhaith

omit to give a decision on a specific head of claim

gan breith a thabhairt ar chuntar sonrach éilimh

reasoned order

ordú réasúnaithe

person whose independence is beyond doubt

duine nach bhfuil a neamhspleáchas inchurtha in amhras

legal person governed by private law

duine dlítheanach faoi dhlí príobháideach

natural or legal person having the nationality of a Member State

duine nádúrtha nó dlítheanach is náisiúnach de chuid Ballstáit

give a decision on the action by reasoned order

breith a thabhairt de réir ordú réasúnaithe

Higgs boson

an bósón Higgs

FADN; Farm Accountancy Data Network; Union farm accountancy data network

an Líonra Sonraí um Chuntasaíocht Feirme; LSCF

ultrasonic bath; ultra-sonification bath

dabhach ultrasonach

detailed income account

cuntas ioncaim mionsonraithe

spokesman; spokesperson; spokeswoman

urlabhraí

method to be used for compiling data

modh tiomsaithe sonraí

subsonic aircraft

aerárthach foshonach

boson

bósón

pi-meson; pion

pí-mhéasón; pión

negotiation of specific commitments

caibidlíocht ceangaltas sonrach

modality for the treatment of liberalization

módúlacht chun déileáil le léirscaoileadh; riail mhionsonraithe chun déileáil le léirscaoileadh

natural person of another Member

duine nádúrtha de Bhallstát eile

controlled juridical person

duine dlítheanach faoi rialú

affiliated juridical person

duine dlítheanach cleamhnaithe

multilateral system of notification and registration of geographical indications

córas iltaobhach chun tásca geografacha a fhógairt agus a chlárú; córas iltaobhach um fhógairt agus um chlárúchán sonraí geografacha

mandatory personal appearance

láithreas pearsanta sainordaitheach

the persons serve in rotation

fónann na daoine de réir uainíochta

Negotiating Group on Movement of Natural Persons

grúpa caibidlíochta um ghluaisteacht daoine nadúrtha

age-specific fertility rate; ASFR

ráta torthúlachta aois-sonrach; ráta torthúlachta sainaoise

DOSES; Specific programme for the research and development of statistical expert systems

Clár Sonrach um Thaighde ar Shainchórais Staidrimh agus ar a bhForbairt

Action programme to improve the use of statistical data on enterprises

Clár gníomhaíochta chun feabhas a chur ar úsáid sonraí staidrimh a bhaineann le gnóthais

Altener programme; Specific actions for greater penetration of renewable energy sources

clár Altener; gníomhaíochtaí sonracha chun foinsí inathnuaite fuinnimh a threá tuilleadh

specific programme

clár sonrach

comparative data on prices of services

sonraí comparáideacha maidir le praghsanna seirbhísí

database on restrictive commercial practices in non-member countries

bunachar sonraí ar chleachtais shriantacha tráchtála i dtíortha nach ballstáit iad

availability factor over a specified period

toisc infhaighteachta in imeacht tréimhse sonraithe

reasoned decision

cinneadh réasúnaithe

head of household; household reference person; householder; reference member of household

ceann teaghlaigh

guaranteed technical specifications

sonraíochtaí teicniúla faoi ráthaíocht

reason-why advertising

fógraíocht réasúnaíochta

comparison shopping

siopadóireacht ar bhonn comparáide

political detainee; political prisoner

príosúnach polaitíochta

price invoiced to the agent

praghas ar an sonrasc chuig an ngníomhaire; praghas arna shonrasc don ghníomhaire

specialist salesperson(m/f)

saindíoltóir (f/b)

hunting season; open season

séasúr oscailte

specific supply arrangements; SSA

Socruithe Soláthair Sonracha

third person

tríú duine

non-taxable person

duine neamh-inchánach

balance sheet comparison

cláir chomhardaithe a chur i gcomparáid le chéile

impersonal account

cuntas neamhphearsanta

detail account; subsidiary account

cuntas mionsonraí; fochuntas

seasonal variance; seasonal variation

athraitheas séasúrach

supplies for personal use

soláthairtí don úsáid phearsanta

detailed statement

ráiteas mionsonraithe

pro-forma invoice

sonrasc pro forma

accounting machine; billing machine; invoicing machine

meaisín le haghaidh sonraiscthe; meaisín sonraiscthe

data security

slándáil sonraí

deduction; personal allowance

liúntas pearsanta

seasonal migration

imirce shéasúrach

closed season; control period; lock out period; period of embargo

tréimhse trádbhaic

seasonal fluctuation

luaineacht shéasúrach

seasoned

blaistithe

closed season; control period; lock out period; period of embargo

tréimhse trádbhaic

statement of the reasons

ráiteas faoi na cúiseanna

certification of the designation of origin

deimhniú ar an sonrúchán tionscnaimh

right of personal possession

ceart seilbhe pearsanta

European patent specification; specification of the European patent

sonraíocht na paitinne Eorpaí

material safety data sheet; MSDS; safety data sheet; SDS

bileog sonraí sábháilteachta

IDA; Interchange of data between administrations

IDA; idirmhalartú sonraí idir lucht riaracháin

data processing; DP; processing of data

próiseáil sonraí

gamma distribution; Pearson's type III; type III distribution

dáileachán gáma

invoicing

sonrascadh

air resonance

athshondas aeir

Barra

córas sona-bhaoi Barra

brake-specific fuel consumption; BSFC

ídiú sonrach breosla bunaithe ar each-chumhacht an choscáin

canopy jettison gun

gunna teilgthe forscátha

canopy jettison jacks

seaic theilgthe forscátha

flight data

sonraí eitilte

hypersonic

hipearsonach

hypersonic flow

sreabhadh hipearsonach

hypersonic glider

faoileoir hipearsonach

hypersonics

hipearsonaic

dinghy pack; personal survival pack

paca marthanais

sonobuoy

sona-bhaoi

subsonic aeroplane

eitleán foshonach

transonic

trasonach

ultrasonic

ultrasonach

ultrasonic testing

tástáil ultrasonach; triail ultrasonach

sperm; sperm cell; spermatium; spermatozoon

speirm; speirmchill; speirmiteasón

body protection equipment; individual protective equipment; personal protecion equipment; personal protective device; personal protective equipment; personal safety equipment; PPE

TCP; trealamh cosanta pearsanta

work specification

sonraíocht oibre

individual pension scheme; personal pension plan; personal pension scheme; PPP; PPS

plean pinsin phearsanta

allocation to employee benefits; allocation to pension funds; allocation to personel welfare institution; allocation to staff welfare funds

leithdháileadh do chistí leasa foirne

resonance frequency; resonant frequency

minicíocht athshondach

acoustic absorption; sonic absorption; sound absorption

ionsú fuaime

resonance neutron

neodrán athshondais

mu meson; muon

múón

radio data system; RDS

córas sonraí raidió

data processing facilities

saoráidí próiseála sonraí

confidential data

sonraí rúnda

one-person business; one-person company; one-person corporation; single-member company; sole proprietorship

cuideachta aonbhaill; dílseánacht aonair

activity as an employed person; employed activity

gníomhaíocht fostaíochta; gníomhaíocht mar dhuine fostaithe

special personal leave

saoire phearsanta speisialta

law of persons

dlí na bpearsan

personnel department

rannóg pearsanra

seasonal work; work of a seasonal nature

obair de chineál séasúrach; obair shéasúrach

jobseeker; job-seeker; person seeking work

cuardaitheoir poist

personal data protection; protection of personal data; protection of personal information

sonraí pearsanta a chosaint

right of erasure; right to erasure; right to erasure of data

an ceart go ndéanfaí léirscriosadh; an ceart scriosta sonraí

unauthorised disclosure of data

nochtadh neamhúdaraithe sonraí

data secrecy

sicréideacht sonraí

personnel security

slándáil phearsanra

data deletion; deletion of data

scriosadh sonraí

cross-border data flow; transborder data flow; transfrontier data flow; transnational data flow

sreabh sonraí trasteorann; sreabhadh trasteorann sonraí

data haven

tearmann sonraí

statistical data

sonraí staidrimh

minimum pre-marketing set of data; MPD

tacar íosta sonraí réamh-mhargaíochta

soil poisoning

truailliú ithreach

seasoning

stálú