Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
#
(for motorways)
#
O’Grady led the bunch from early on but Cancellara took over at the base of the third climb.
O'Grady a bhí ag ceann na meithle i dtosach ach ghlac Cancellara seal ag bun an tríú hard.
take over from someone
dul i gceann ó dhuine
#
to take the first set
to win the first set
buaigh an chéad seit
gnóthaigh an chéad seit
to win the point
to take the point
buaigh an pointe
gnóthaigh an pointe
she won in two sets
bhuaigh sí an báire sa chéad dá sheit
#
(of fish)
#
The council took the estate in charge.
Thóg an chomhairle an t-eastát i gcúram.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance wit
an Coinbhinsiún maidir le bearta a bheidh le glacadh ag ballstáit Aontas Iarthar na hEorpa a chumasóidh an Ghníomhaireacht um Armálacha a Rialú rialú a fheidhmiú go héifeachtach agus foráil a dhéanamh maidir le próiseas cuí dlí de réir Phrótacal Uimh. IV
account being taken of the adjustments that will be possible
ag féachaint do na hoiriúnuithe is indéanta
the customs territory to be taken into consideration
an chríoch chustaim atá le cur san áireamh
steps should be taken to
ní mór féachaint chuige
the Commission may prevent the commitments ... from being undertaken
féadfaidh an Coimisiún cosc a chur le ceangaltais ... a ghabháil ar láimh; féadfaidh an Coimisiún cosc a chur le gealltanais ... a ghabháil ar láimh
for the purpose of establishing the existence of infringements to ... before a final decision is taken
d'fhonn a shuíomh an ndearnadh sáruithe ar ... sula nglacfar cinneadh críochnaitheach
product not to be taken orally
táirge nach bhfuil le glacadh de bhéal
liabilities taken over
dliteanais a glacadh; dliteanais arna nglacadh
oath taken by the witness
mionn finné
actual time; clock time; recorded time; time taken; time used
aga iarbhír
1979 Declaration; Declaration on trade measures taken for balance-of-payments purposes
Dearbhú 1979; Dearbhú maidir le bearta trádála arna nglacadh chun críocha chomhardú na n-íocaíochtaí
taken as collateral
glactha mar chomhthaobhacht
EUPOL RD Congo; European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector (SSR) and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo
Misean póilíneachta an Aontais Eorpaigh arna ghabháil de láimh i gcreat athchóirithe na hearnála slándála (SSR) agus a chomhéadan leis an gcóras dlí agus cirt i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó
product taken from the sea
táirge a thógtar ón bhfarraige
rescind a decision taken
cinneadh a glacadh a chealú
TÉARMAÍ MÍLEATA
form of oath to be taken by a recruit
foirm de mhionn atá le tabhairt ag earcach (bain2)
oath to be taken by officers
mionn atá le tabhairt ag oifigigh (fir3)
oath to be taken by soldiers
mionn atá le tabhairt ag saighdiúirí (fir3)
form of oath to be taken by a recruit
foirm an mhionna atá le tabhairt ag earcach (bain2)
the offence of being taken prisoner without due precaution
an cion sin, (é) dá ghabháil ina phríosúnach trí neamhaire
the offence of being taken prisoner without due precaution
an cion sin é a ghabháil ina phríosúnach trí neamhaire