téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
-eann · teang · tan · tea · T-eang
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
Torthaí gaolmhara Related matches
Bosca miotail, ina bhfuil córas bloc agus tácla, a cheanglaítear den chrann agus de háilléar seoil, háilléar an jib go minic, chun an háilléar a theannadh nó a scaoileadh agus an bád ag seoladh.
is mian liom teann a chur leis an phointe
is mian liom teann a chur leis an bpointe
I wish to press home the point
GAfrithghealladh fir teannta
gu frithgheallta teannta
Airgeadas Comhaontú faoina dtoilíonn frithgheallaí aon stoc a cheannach nach gceannaíonn an t-infheisteoir poiblí.
Finance Agreement whereby an underwriter agrees to purchase any stock that is not purchased by the public investor.
GAlitir bain5 chreidmheasa theannta
gu litreach creidmheasa teannta, ai litreacha creidmheasa teannta
Airgeadas Ráthú íocaíochtaí sonraisc do sholáthraí; geallann sé an tairbhí a íoc má theipeann ar an gceannaitheoir íoc.
Finance Guarantee of invoice payments to a supplier; it promises to pay the beneficiary if the buyer fails to pay.
GAsaoráid bain2 teannta
gu saoráide teannta, ai saoráidí teannta
Airgeadas Saoráid Eoranótaí a bunaíodh mar shaoráid taca d'eisiúint Pháipéir Tráchtála Stát Aontaithe Mheiriceá.
Finance Euronote facility set up to act as a standby to the issuance of US Commercial Paper.
GAtáille bain4 theannta
ai táillí teannta
Airgeadas An méid a íoctar le frithgheallaí a thoilíonn aon stoc a cheannach nach suibscríobhann an t-infheisteoir poiblí dó i dtairiscint de cheart.
Finance Amount paid to an underwriter who agrees to purchase any stock that is not subscribed to by the public investor in a rights offering.
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
landing gear strut
teanntóg fearais tuirlingthe
actual collective consumption
tomhaltas comhchoiteann iarbhír
collective consumption expenditure
caiteachas ar thomhaltas comhchoiteann
Question Time
Tráth na gCeisteanna
UDHR; Universal Declaration of Human Rights
Dearbhú Uilechoiteann Chearta an Duine; DUCD
Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage; Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage; Electoral Act
Ionstraim maidir le toghadh comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach; Ionstraim maidir le toghadh ionadaithe do Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach
customary law
an dlí coiteann; dlí an ghnáis
Common Systems Interface; CSI
comhéadan coiteann na gcóras; CSI
ethnic tension
teannas eitneach
collective expulsion
ionnarbadh comhchoiteann
European Centre for Workers' Questions; EZA
an Lárionad Eorpach do Cheisteanna na nOibrithe; EZA
common spotted cuscus
cuscas ballach coiteann
collective intelligence
intleacht chomhchoiteann
common carp
carbán; carbán coiteann
miortal coiteann
Common Transit Convention; Convention on a common transit procedure
an Coinbhinsiún maidir le nós imeachta comhchoiteann um earraí faoi bhealach
guava
guábha coiteann
common millet; millet
muiléad; muiléad coiteann
thyme
tím choiteann
jurisdiction of national courts
dlínse na gcúirteanna náisiúnta
to assemble (parts)
cóimeáil (páirteanna)
Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these
an Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha maidir le ceadanna arna ndeonú ar bhonn na s; Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha chun ceadanna bunaithe orthu sin a aithint go c
Working Party on Horizontal Agricultural Questions (Strengthening of Controls)
an Mheitheal um Cheisteanna Cothrománacha Talmhaíochta (Rialuithe a Neartú)
Protocol to the Conference of the Representatives of the States Parties to the Convention on Fishing and Conservation of Living Resources in the Baltic Sea and the Belts
Prótacal a ghabhann leis an gComhdháil d'Ionadaithe na Stát ar Páirtithe iad sa Choinbhinsiún um Iascaireacht agus Caomhnú Beo-Acmhainní i Muir Bhailt agus sna Beilteanna Danmhargacha
Universal Postal Convention
an Coinbhinsiún poist uilechoiteann
Customs Convention concerning Spare Parts Used for Repairing EUROP Wagons
an Coinbhinsiún Custaim maidir le Páirteanna Spártha a Úsáidtear i nDeisiú Vaigíní "EUROP"
Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts; Gdansk Convention
an Coinbhinsiún maidir le hIascaireacht agus Caomhnú Beo-acmhainní i Muir Bhailt agus sna Beilteanna; Coinbhinsiún Gdansk
CBA; collective agreement; collective bargaining agreement
comhaontú cómhargála; comhaontú comhchoiteann
common classification of territorial units for statistics; Nomenclature of territorial units for statistics; NUTS; NUTS classification
aicmiú comhchoiteann na n-aonad críche maidir le staidreamh
collective action; collective claim
comhghníomhaíocht; gníomhaíocht chomhchoiteann
START; Strategic Arms Reduction Talks
Cainteanna faoi Laghdú Arm Straitéiseach; STARTanna
Working Party on Horizontal Agricultural Questions
an Mheitheal um Cheisteanna Cothrománacha Talmhaíochta
common edible cockle
ruacan; ruacan coiteann
common dolphin; Saddle-backed Dolphin; Short-beaked Common Dolphin; Short-beaked Saddleback Dolphin
deilf choiteann
European flat oyster
oisre Eorpach coiteann
common dab; dab
daba; daba coiteann
European edible sea urchin
cuán mara coiteann
common stingray
roc an gha nimhe coiteann
smooth hammerhead
ceann casúir coiteann
an Mheitheal um Cheisteanna Adamhacha
Working Party on Tax Questions; WPTQ
an Mheitheal um Cheisteanna Cánach
Agrifin Working Party; Working Party on Financial Agricultural Questions; Working Party on Financial Agricultural Questions (Agrifin)
an Mheitheal um Cheisteanna Airgeadais i dtaca leis an Talmhaíocht; an Mheitheal um Cheisteanna Airgeadais i dtaca leis an Talmhaíocht (AGRIFIN)
Brussels Treaty; Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-defence
an Conradh um Chomhoibriú Eacnamaíoch, Sóisialta agus Cultúrtha agus um Fhéinchosaint Chomhchoiteann; Conradh na Bruiséile
SALT; Strategic Arms Limitation Talks
Cainteanna faoi Theorannú Arm Straitéiseach; SALTanna
Universal Postal Union; UPU
an tAontas Poist Uilechoiteann; UPU
direct universal suffrage
vótáil chomhchoiteann dhíreach
GA; general average
muirchaill choiteann
contrary to the common interest
bunoscionn leis an leas comhchoiteann
common provision
foráil choiteann
Joint Working Party on Research/Atomic Questions
an Mheitheal Chomhpháirteach um Thaighde agus um Cheisteanna Admhacha
Convention on Certain Institutions Common to the European Communities
Coinbhinsiún ar Institiúidí Áirithe is Coiteann do na Comhphobail Eorpacha
common provisions
forálacha coiteanna
Working Party on Social Questions
an Mheitheal um Cheisteanna Sóisialta
general interest
leas coiteann; leas ginearálta
courts and tribunals
cúirteanna agus binsí
Working Party on Agricultural Questions
an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta
to mount (parts)
gléas (páirteanna)
common rules
comhrialacha; rialacha comhchoiteanna
UCC; Universal Copyright Convention
an Coinbhinsiún Uilechoiteann um Chóipcheart
Vienna Convention on the Representation of States in their Relations with International Organisations of a Universal Character
Coinbhinsiún Vín maidir le hIonadaíocht Stát ina gCaidreamh le hEagraíochtaí Idirnáisiúnta de Chineál Uilechoiteann
Working Party on Agricultural Questions (Harmful Organisms)
an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (Orgánaigh Dhíobhálacha)
the Commission shall attach a detailed report ...
cuirfidh an Coimisiún ag gabháil leis tuarascáil mhionsonraithe; cuirfidh an Coimisiún i dteannta ... sin tuarascáil mhionsonraithe
CCN; Common Communications Network
CCN; comhlíonra cumarsáide; líonra cumarsáide coiteann
individual reception (communal)
glacadh aonair/comhchoiteann
side by side with the representatives
i dteannta na n-ionadaithe
Working Party on Financial Agricultural Questions (Agri-budgetary Questions); Working Party on Financial Agricultural Questions (Agrifin) (Agri-budgetary Questions); Working Party on Financial Agricultural Questions (Agri-monetary Questions)
an Mheitheal um Cheisteanna Airgeadais i dtaca leis an Talmhaíocht (Agrifin) (Ceisteanna Agra-bhuiséadacha); an Mheitheal um Cheisteanna Airgeadais i dtaca leis an Talmhaíocht (Ceisteanna Agra-airgeadais); an Mheitheal um Cheisteanna Airgeadais i dtaca leis an Talmhaíocht (Ceisteanna Agra-bhuiséadacha)
common mora
móra coiteann
Working Party on Agricultural Questions (Feedingstuffs)
an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (Beatha Ainmhithe)
common buzzard
clamhán coiteann
Protocol for the accession of the Portuguese Republic and the Kingdom of Spain to the Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-Defence, signed at Brussels on 17 March 1948, as amended by the "Protocol modifying and complet
Prótacal i dtaobh aontachas Phoblacht na Portaingéile agus Ríocht na Spáinne leis an gConradh um Chomhoibriú Eacnamaíoch, Sóisialta agus Cultúrtha agus um Féinchosaint Chomhchoiteann a síníodh sa Bhruiséil an 17 Márta 1948, arna leasú leis an bPrótacal le
Greater Rhea
ria coiteann
common rat snake
nathair francaigh choiteann
Working Party on Trade Questions
an Mheitheal um Cheisteanna Trádála
European Convention relating to Questions on Copyright Law and Neighbouring Rights in the framework of Transfrontier Broadcasting by Satellite
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Ceisteanna faoi Dhlí an Chóipchirt agus Cearta Tadhlacha i gcreat an Chraolacháin Trasteorann le Satailít
general policy issues
saincheisteanna beartais ghinearálta
Working Party on Agricultural Questions (Plant Breeder Rights)
an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (Cearta Póraitheoirí Plandaí)
Working Party on Agricultural Questions (Pesticide Residues)
an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (Iarmhair Lotnaidicídí)
Working Party on Agricultural Questions (Seeds and Propagating Material)
an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (Síolta agus Ábhar Iomadaitheach)
awareness of gender issues; gender awareness
feasacht ar shaincheisteanna inscne
Social, Humanitarian and Cultural Committee; Third Committee
an Coiste um Cheisteanna Sóisialta, Daonnúla agus Cultúrtha; an Tríú Coiste
Universal Postal Convention (1994)
an Coinbhinsiún poist uilechoiteann (1994)
Working Party on Horizontal Agricultural Questions (Simplification of the CAP); Working Party on Horizontal Agricultural Questions (Simplification of the EU's Common Agricultural Policy)
an Mheitheal um Cheisteanna Cothrománacha Talmhaíochta (Simpliú CBT); an Mheitheal um Cheisteanna Cothrománacha Talmhaíochta (Simpliú Chomhbheartas Talmhaíochta an Aontais)
Working Party on Agricultural Questions (Pesticides/Plant Protection Products)
an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (Lotnaidicídí/Táirgí Cosanta Plandaí)
Additional Protocol to the European Social Charter Providing for a System of Collective Complaints
prótacal breise a ghabhann le Cairt Shóisialta na hEorpa trína bhforáiltear córas um ghearáin chomhchoiteanna
Working Party on Tax Questions (Direct Taxation)
an Mheitheal um Cheisteanna Cánach (Cánachas Díreach)
collective defence
comhchosaint; cosaint chomhchoiteann
collective vote
vótáil chomhchoiteann
Common Procurement Vocabulary; CPV
CPV; Stór Focal Comhchoiteann um Sholáthar
Working Party on Tax Questions (Indirect Taxation)
an Mheitheal um Cheisteanna Cánach (Cánachas Indíreach)
CCI; Common Consular Instructions; Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts
Teagaisc Choiteanna Chonsalacha; Teagaisc Choiteanna Chonsalacha do na misin taidhleoireachta agus do phoist chonsalacha
principles common to all Member States
prionsabal ar comhphrionsabal é ag na Ballstáit go léir; prionsabal is coiteann do na Ballstáit uile
Working Party on Collective Evaluation
an Mheitheal um Meastóireacht Chomhchoiteann
CCN network; CCN/CSI; CCN/CSI network; Common Communications Network/Common Systems Interface
CCN/CSI; líonra CCN; líonra cumarsáide coiteann/comhéadan coiteann córas
FAQ; Frequently Asked Questions
ceisteanna coitianta
Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime; UN Firearms Protocol; UNFP
Prótacal i gcoinne monarú aindleathach agus gáinneáil arm tine, a bpáirteanna, a gcomhpháirteanna agus a n-armlón lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne coireacht eagraithe trasnáisiúnta
common guitarfish
giotáriasc coiteann
Working Party on Agricultural questions (Labelling of Processed Agricultural Products)
an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (Táirgí Talmhaíochta Próiseáilte a Lipéadú)
Working Party on Transport - Intermodal Questions and Networks
an Mheitheal um Iompar - Ceisteanna Idirmhódula agus Gréasáin
common list of military equipment; common military list; Common Military List of the European Union; EU CML
liosta comhchoiteann míleata; Liosta Comhchoiteann Míleata an Aontais Eorpaigh
ear shell; European abalone; HLT; ormer; sea ear
cluas mhara choiteann
Key Issues Paper; KIP
Páipéar Buncheisteanna
Working Party on International Environment Issues; WPIEI
an Mheitheal um Shaincheisteanna Idirnáisiúnta i leith an Chomhshaoil
collective action; industrial action
gníomhaíocht chomhchoiteann; gníomhaíocht thionsclaíoch
CEF; CEFR; Common European Framework of Reference for Languages; Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment
Creat Comhchoiteann Tagartha Eorpach le haghaidh Teangacha
common guidelines
treoirlínte comhchoiteanna
Athena; Athena mechanism; mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications
Athena; sásra Athena; sásra riartha chun na costais choiteanna a bhaineann le hoibríochtaí an Aontais Eorpaigh, a mbíonn impleachtaí míleata nó cosanta leo, a mhaoiniú
Asylum Procedures Directive; Directive 2013/32/EU on common procedures for granting and withdrawing international protection; Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status
Treoir 2005/85/CE maidir le caighdeáin íosta i ndáil le nósanna imeachta i mBallstáit chun stádas dídeanaí a dheonú nó a tharraingt siar; Treoir 2013/32/AE maidir le nósanna imeachta coiteanna chun stádas cosanta idirnáisiúnta a dheonú agus a tharraingt siar; Treoir maidir le Nósanna Imeachta Tearmainn
firm
teann
SBA; stand-by arrangement
socrú teannta
common rat-snake
nathair francaigh choiteann
common palm civet; toddy-cat
sibhéad pailme coiteann
case that does not proceed to judgment
cás nach dtéann ar aghaidh chun breithiúnais
dispose of the substantive issues in part only
gan na saincheisteanna substainteacha a réiteach ach go páirteach; ná réitigh na saincheisteanna substainteacha ach go páirteach
collective dominant position
ceannasacht chomhchoiteann; comhcheannasacht
nominal capacity of the main components of a generating set
toilleadh ainmniúil na bpríomh-chomhpháirteanna d'fhoireann gineadóireachta
belt
banda teanntáin
the products are accompanied by a certificate
gabhann deimhniú leis na táirgí; tá deimhniú i dteannta leis na táirgí
inflation of an organ
teannadh orgáin
common lungwort
crotal coiteann
cannibalize
athúsáid páirteanna
component life
saolré na gcomhpháirteanna
inflation net
líon teannaidh
intermediate radial strut
teanntóg ghathach idirmheánach
membrane structure
structúr scannánteannta
surface tension
teannas dromchla
collective agreement
comhaontú comhchoiteann
extension of a collective agreement
leathnú ar chomhaontú comhchoiteann
sectoral collective agreement
comhaontú comhchoiteann earnála
collective right
ceart comhchoiteann
collective dismissal; collective redundancy; mass dismissal; mass redundancy
iomarcaíocht chomhchoiteann; oll-dífhostú
common ordering procedure
nós imeachta coiteann ordúcháin
common technical specification
sonraíocht theicniúil choiteann
common waxbill; estrilda astrild
síodghob coiteann
booster dose; booster vaccine
teanndáileog
sinew; tendon
teannán
closing in
teannadh isteach ar
closing up
teannadh isteach le
engineering spares
páirteanna spártha innealtóireachta
few-to-many service
seirbhís ó bheagán go mórán áiteanna
many-to-few service
seirbhís ó mhórán go beagán áiteanna
standing capacity
líon áiteanna seasaimh
rudder arm; rudder band; rudder brace; rudder stay
teanntrán stiúrach
charthouse; chartroom
cábán cairteanna
tension wood
adhmad teannais
general average and salvage charges payable
muirchaill choiteann agus muirir tharrthálais is iníoctha
common agent
gníomhaire coiteann
notes to the accounts
nótaí ag gabháil le cuntais; nótaí i dteannta leis na cuntais
PCI; PCI bus; peripheral component interconnect
bus PCI; idirnasc comhpháirteanna forimeallach; PCI
inflating; tyre inflation
teannadh bonn
collective rights; group rights
cearta comhchoiteanna
unbundled network components
comhpháirteanna líonra díchuachta
common sole; Dover sole; sole
sól; sól coiteann
vehicle-based crash avoidance
córas i bhfeithicil chun tuairteanna a sheachaint; córas tiomnaithe um sheachaint tuairteanna
cargo community system; CCS
córas coiteann lastais
Committee for the implementation of the Regulation on establishing common rules in the field of civil aviation security
Coiste chun an Rialachán lena mbunaítear rialacha comhchoiteanna i réimse slándála na heitlíochta a chur chun feidhme
Air Safety Committee; ASC
an Coiste um chur chun feidhme an Rialacháin maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa; Coiste Aershábháilteachta
common transit; common transit procedure
nós imeachta comhchoiteann maidir le hearraí faoi bhealach
Economic Tariff Questions Group; ETQG
Grúpa na gCeisteanna Taraife Eacnamaíocha
CFR; Common Frame of Reference
Creat Tagartha Coiteann
Working Party on Agricultural Questions (Genetically Modified Organisms); Working Party on Agricultural Questions (GMO)
an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (OGM); an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (Orgánaigh Ghéinmhodhnaithe)
CAC; common application centre; common application centre for visas; common visa application centre
lárionad coiteann um iarratais; lárionad coiteann um iarratais ar víosaí
European Network of Supreme Courts; EUSJC; Network of the Presidents of the Supreme Judicial Courts of the European Union
Líonra Uachtaráin na gCúirteanna Breithiúnacha Uachtaracha den Aontas Eorpach
common authorisation procedure; common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings
nós imeachta comhchoiteann údaraithe; nós imeachta comhchoiteann údaraithe maidir le breiseáin bia, maidir le heinsímí bia agus maidir le blastáin bia
common risk management framework; common risk management framework for customs control
creat comhchoiteann bainistíochta riosca i dtaca le rialú custaim
constituent risk components
comhpháirteanna na rioscaí creidmheasa
Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals; return directive
an Treoir um Fhilleadh; Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le caighdeáin choiteanna agus nósanna imeachta coiteanna sna Ballstáit i ndáil le náisiúnaigh tríú tír atá ag fanacht go neamhdhleathach a chur ar ais
collective consumer alternative dispute resolution scheme
scéim um réiteach malartach comhchoiteann díospóidí do thomhaltóirí
non-statutory disease
galar nach dtiteann faoi reacht
statutory disease
galar a thiteann faoi reacht
approval mark
marc ceadaithe; marc cineálcheadaithe an Choimisiúin Eacnamaíoch don Eoraip maidir le comhpháirteanna
CED; common entry document
doiciméad coiteann iontrála
EPA; European Part Approval
formheas Eorpach páirteanna
Illustrated Part Catalogue; Illustrated Parts Catalogue; IPC
catalóg páirteanna le léaráidí
landing gear shock strut
teanntóg turrainge fearais tuirlingthe
business combination involving entities or businesses under common control
comhcheangal gnó lena mbaineann eintitis nó gnólachtaí faoi rialú comhchoiteann
stand-by credit facilities
saoráidí creidmheasa teannta
inflation
teannadh
universal adherence
cloí uilechoiteann
Catches fire spontaneously if exposed to air.
Téann trí thine go spontáineach má nochtar don aer.
Six Party Talks
cainteanna sé pháirtí
Directorate for Institutional Questions, the Staff Regulations and Litigation
an Stiúrthóireacht um Cheisteanna Institiúideacha, Buiséad agus na Rialacháin Foirne; an Stiúrthóireacht um Cheisteanna Institiúideacha, na Rialacháin Foirne agus Dlíthíocht; Stiúrthóireacht 4 - Ceisteanna Institiúideacha/Buiséad/na Rialacháin Foirne; Stiúrthóireacht 4 - Ceisteanna Instiúideacha/na Rialacháin Foirne/Dlíthíocht
Directorate 1 - Agriculture (SCA - Special Committee on Agriculture); Directorate 1 - Agriculture (SCA - Special Committee on Agriculture) and Social Policy
an Stiúrthóireacht um Eagrú Margaí agus um Ceisteanna Tréidliachta agus Zóiteicniúla, lena n-áirítear gnéithe idirnáisiúnta; Ard-Stiúrthóireacht 1 - Eagrú na Margaí, Ceisteanna Tréidliachta agus Zóiteicniúla; Stiúrthóireacht 1 - Talmhaíocht (CST - an Coiste Speisialta um Thalmhaíocht) agus Beartas Sóisialta
Directorate 2 - Fisheries, Food and Health; Directorate 2 - Fisheries, Food chain and Veterinary questions
an Stiúrthóireacht um Struchtúir Talmhaíochta, Forbairt Tuaithe, Ceisteanna Agra-airgeadaíochta agus Agra-airgeadais, Sláinte Plándaí, Táirgí Orgánacha, Cáilíocht Bia, Orgánaigh Ghéinmhodhnaithe, Codex Alimentarius agus Cosaint Plándaí; Stiúrthóireacht 2 - Iascach, Bia agus Sláinte; Stiúrthóireacht 2- Iascach, Biashlabhra agus Ceisteanna Tréidliachta
Energy Policies, Atomic Questions, Information Society Unit; Unit 2B - Energy Policies, Atomic Questions, Information Society
an tAonad um Beartais Fuinnimh, lena n-áirítear gnéithe idirnáisiúnta agus ceisteanna admhacha; Aonad le haghaidh Beartas Fuinnimh, lena n áirítear gnéithe idirnáisiúnta agus ceisteanna admhacha
Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women; OSAGI
Oifig an Chomhairleora Speisialta don Ardrúnaí maidir le Saincheisteanna Inscne agus Cur ar Aghaidh na mBan; OSAGI
common flexor tendon; flexor tendon
comhtheannán fleisceach; teannán fleisceach
contracted flexor tendons
teannán fleisceach craptha
collective management of rights; collective rights management; CRM
bainistiú ar chearta comhchoiteann
universal prevention
cosc uilechoiteann
matters of fact
ábhair fíoras; ceisteanna fíorais
Test Advisory Group
an Grúpa Comhairleach maidir le Saincheisteanna Tástála
common fund
ciste coiteann; comhchiste
common asylum procedure
nós imeachta comhchoiteann tearmainn
General Political Questions and Interinstitutional Relations
Beartas ginearálta agus institiúideach; Ceisteanna Ginearálta Polaitiúla agus Caidreamh Idirinstitiúideach; Ceisteanna Polaitiúla Ginearálta agus Caidreamh Idirinstitiúideach; GIP
Directorate 1 - General Policy; Directorate 1 - General Political Questions
Stiúrthóireacht 1 - Beartas Ginearálta; Stiúrthóireacht 1 - Ceisteanna Polaitiúla Ginearálta
Directorate 1 - Trade, Development, Horizontal Issues, Foreign Affairs Council Support; Directorate 1 - WTO, Trade Relations, Development, ACP
Stiúrthóireacht 1 - Trádáil, Forbraíocht, Ceisteanna Cothrománacha, Tacaíocht don Chomhairle um Ghnóthaí Eachtracha.; Stiúrthóireacht 1 - WTO, Caidreamh Trádála, Forbraíocht, ACC
common child
leanbh coiteann
cohabitation; living together as a cohabiting couple; non-marital cohabitation
aontíos céileachais; lánúin neamhphósta; pósadh faoin dlí coiteann
family issues
saincheisteanna teaghlaigh
CESL; Common European Sales Law
Dlí Coiteann Eorpach um Dhíolacháin
booster; pharmacokinetic enhancer
teanndáileog
voluntary ignorance
aineolas le teann faillí
Common Provisions Regulation; CPR; Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds; Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisio
an Rialachán lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí ag; Rialachán na bhForálacha Coiteanna
sparing level
fáil ar pháirteanna spártha
Guidance document on a common methodology for the assessment of management and control systems in the Member States (2007-2013 programming period)
Treoirdhoiciméad maidir le modheolaíocht chomhchoiteann chun measúnú a dhéanamh ar chórais bhainistíochta agus rialaithe sna Ballstáit (clárthréimhse 2007-2013)
CHED; common health entry document
doiciméad coiteann iontrála sláinte
road safety-related minimum universal traffic information
íosfhaisnéis uilechoiteann tráchta maidir le sábháilteacht ar bhóithre
blade system and components
córas lann agus a chomhpháirteanna
Friends of the Presidency Group (Cyber Issues)
Meitheal Chairde na hUachtaránachta (Cibearcheisteanna)
common training test
triail chomhchoiteann oiliúna
common grid model
samhail choiteann eangaí
common merit order list
liosta in ord fiúntais coiteann
Service for Bank Accounts, IT Issues, Forms and Certificates
An tSeirbhís um Chuntais Bainc, um Shaincheisteanna TF, um Fhoirmeacha agus um Dheimhnithe
Visits and Seminars Unit
An tAonad um Chuairteanna agus Seimineáir
Interinstitutional Agreement of 12 March 2014 between the European Parliament and the Council concerning the forwarding to and handling by the European Parliament of classified information held by the Council on matters other than those in the area of the
Comhaontú Idirinstitiúideach an 12 Márta 2014 idir Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle maidir le faisnéis rúnaicmithe atá i seilbh na Comhairle ar cheisteanna seachas ceisteanna i réimse an chomhbheartais eachtraigh agus slándála a chur ar aghaidh chu
group visa
víosa chomhchoiteann
CAPS; Collective Awareness Platforms for Sustainability and Social Innovation
ardáin chomhchoiteanna feasachta i gcomhair inbhuanaitheacht agus nuálaíocht shóisialta
ad hoc technical expert group on socio-economic considerations; AHTEG on socio-economic considerations
sainghrúpa teicniúil ad hoc um cheisteanna socheacnamaíocha
BUDG group; COTER working group on budgetary issues
grúpa BUDG; meitheal COTER um shaincheisteanna buiséadacha
COD-CTE; Committee on Foreign Terrorist Fighters and Related Issues
an Coiste um Throdaithe Sceimhlitheoireachta Eachtracha agus Saincheisteanna Gaolmhara
common bird index
innéacs na n-éan coiteann
common EU list of safe countries of origin; EU common list of safe countries of origin
liosta coiteann an Aontais Eorpaigh de thíortha sábháilte tionscnaimh
Task Force for Strategic Issues related to the UK Referendum
an Tascfhórsa um Shaincheisteanna Straitéiseacha a bhaineann le Reifreann na Ríochta Aontaithe
inter-community tension
teannas idirphobail
declaration on promoting citizenship and the common values of freedom, tolerance and non-discrimination through education; Paris Declaration
dearbhú maidir leis an tsaoránacht agus le luachanna coiteanna na saoirse, na caoinfhulaingthe agus an neamh-idirdhealaithe a chur chun cinn tríd an oideachas; Dearbhú Pháras
universally applicable collective agreement
comhaontú comhchoiteann is infheidhme go huilíoch
backstop; common backstop; common fiscal backstop; fiscal backstop
cúlstop coiteann fioscach
common grid model methodology
modheolaíocht don tsamhail choiteann eangaí
Spanish General Courts
Cúirteanna Ginearálta na Spáinne
EU-Afghanistan Joint Way Forward on Migration Issues; Joint Way Forward on migration issues between Afghanistan and the EU
Comhghníomh don Todhchaí idir an tAontas Eorpach agus an Afganastáin i ndáil le Saincheisteanna Imirce
common octopus
ochtapas coiteann
common dolphinfish
dorád coiteann
Horizontal Working Party on Cyber Issues
an Mheitheal Chothrománach um Chibearcheisteanna
blacktail bream; common two-banded seabream; two-banded seabream
garbhánach coiteann débhandach; garbhánach débhandach coiteann
common pandora; pandora
garbhánach coiteann
common prawn
cloicheán coiteann
common provisioning fund
ciste don soláthar coiteann
common shrimp
séacla; séacla coiteann
Baltic sturgeon; common sturgeon; sturgeon
bradán fearna; bradán fearna coiteann
common cuttlefish; comon cuttle; cuttlefish
cudal coiteann
CIR; common identity repository
stóras coiteann sonraí céannachta
common spiny lobster
gliomach spíonach coiteann; SLO
European grape; grape; wine grape
fíniúin choiteann
common otter; Eurasian otter; European otter; Old World otter; otter
dobhrán coiteann; dobhrán Eoráiseach
TÉARMAÍ MÍLEATA
vest
veist (bain2, ai: veisteanna, gu: veiste, gi: veisteanna)
visit
cuairt (bain2, gu: cuairte, ai: cuairteanna, gi: cuairteanna)
tension screw
scriú teannais (fir4)
place
áit (bain2, gu: áite, ai: áiteanna, gi: áiteanna)
tense
teann (a1)
admiralty chart
cairt aimiréalachta (bain2, ai: cairteanna aimiréalachta)
abutment
teannta (fir4, gu: teannta, ai: teanntaí, gi: teanntaí)
squeezing action
gníomh teannta (fir1)
bunching of vehicles
teannadh feithiclí ar a chéile (fir1)
base
bunáit (bain2, gu: bunáite, ai: bunáiteanna, gi: bunáiteanna)
high tension battery
ceallra ardteannais (fir4)
low tension battery
ceallra ísealteannais (fir4)
beacon
teannáil (bain3, gu: teannála, ai: teannála, gi: teannáil)
bump
tuairt (bain2, gu: tuairte, ai: tuairteanna, gi: tuairteanna)
tense chain
slabhra teann (fir4)
tension
teannas (fir1, gu: teannais)
cipher
rúnscript (bain2, gu: rúnscripte, ai: rúnscripteanna, gi: rúnscripteanna)
main component
príomh-chomhpháirt (bain2, gu: príomh-chomhpháirte, ai: príomh-chomhpháirteanna, gi: príomh-chomhpháirteanna)
an offence cognisable by the Civil Courts
cion is intriailte ag na Cúirteanna Sibhialta (fir4)
component
comhpháirt (bain2, gu: comhpháirte, ai: comhpháirteanna, gi: comhpháirteanna)
court martial
armchúirt (bain2, gu: armchúirte, ai: armchúirteanna, gi: armchúirteanna)
cryptogram
rúnscript (bain2, gu: rúnscripte, ai: rúnscripteanna, gi: rúnscripteanna)
designation of places
ainmneacha áiteanna (fir)
forte
teann (fir1, gu: tinn, ai: tinn, gi: teann)
factor
ceist (bain2, gu: ceiste, ai: ceisteanna, gi: ceisteanna)
flashing beacon
teannáil (bain3, gu: teannála, ai: teannála, gi: teannáil)
fleet
flít (fir4, gu: flít, ai: flíteanna, gi: flíteanna)
guns tight!
gunnaí teann! (fir)
gas-tightness of respirator
teanndlús aerscagaire gáis (fir1)
gasket
stráice teanntaithe (fir4)
ground
áit (bain2, gu: áite, ai: áiteanna, gi: áiteanna)
hammer strut
teanntóg casúir (bain2)
kit
cit (fir4, gu: cit, ai: citeanna, gi: citeanna)
mass
toirt (bain2, gu: toirte, ai: toirteanna, gi: toirteanna)
offence in relation to courts martial
cion maidir le harmchúirteanna (fir4)
general mobilisation
slógadh coiteann (fir1)
return tension screw
scriú teannais aistuailme (fir4)
strained riveting
seamú teannta (fir)
room
áit (bain2, gu: áite, ai: áiteanna, gi: áiteanna)
strain screw
teannscriú (fir4, gu: teannscriú, ai: teannscriúnna, gi: teannscriúnna)
return spring casing
cásáil teannais aistuailme (bain3)
return spring hub
mol teannais aistuailme (fir1)
return spring tension screw
scriú teannais aistuailme (fir4)
strain
teannadh (fir1, gu: teannaidh)
strained
teannta (a3)
stretched tightly
sínte go teann (aidbhr)
strut pin
biorán teanntóige (fir1)
strut spring
tuailm teanntóige (bain2)
prohibition of places
cosc ar áiteanna (fir1)
supporting prop
teannta taca (fir4)
lubricating grease pump
teannaire gréisce bealála (fir4)
baffle
cuir i dteannta (br)
tight
teann (a1)
congregate
tar i dteannta le chéile (br)
size
toirt (bain2, gu: toirte, ai: toirteanna, gi: toirteanna)
slide and its components
sleamhnán agus a chomhpháirteanna (fir1)
inflate
teann (br, abr: teannadh, aidbhr: teannta)
ravine
ailt (bain2, gu: ailte, ai: ailteanna, gi: ailteanna)
vagina
pit (bain2, gu: pite, ai: piteanna, gi: piteanna)
bulk
toirt (bain2, gu: toirte, ai: toirteanna, gi: toirteanna)
tension
teannas (fir1, gu: teannais)
tight
teann (a1)
fleet
flít (fir4, gu: flít, ai: flíteanna, gi: flíteanna)
furze
aiteann (fir1, gu: aitinn)
gorse
aiteann (fir1, gu: aitinn)
kc
cileachuairt (bain2, gu: cileachuairte, ai: cileachuairteanna, gi: cileachuairteanna)
kilocycle
cileachuairt (bain2, gu: cileachuairte, ai: cileachuairteanna, gi: cileachuairteanna)
brill
broit (bain2, gu: broite, ai: broiteanna, gi: broiteanna)
clamp
teanntán (fir1, gu: teanntáin, ai: teanntáin, gi: teanntán)
jute
siúit (bain2, gu: siúite, ai: siúiteanna, gi: siúiteanna)
strut
teanntóg (bain2, gu: teanntóige, ai: teanntóga, gi: teanntóg)
tendon
teannán (fir1, gu: teannáin, ai: teannáin, gi: teannán)
volume
toirt (bain2, gu: toirte, ai: toirteanna, gi: toirteanna)
air base
aerbhunáit (bain2, gu: aerbhunáite, ai: aerbhunáiteanna, gi: aerbhunáiteanna)
bullets that fall beyond the target
piléir a thiteann lastall den targaid
disqualification for membership of courts martial
dícháilíochtaí chun comhaltais armchúirteanna
bullets that fall beyond the target
piléir a thiteann leastall den targaid
bullets that fall short of the target
piléir a thiteann lasbhus den targaid
imprisonment with or without hard labour
príosúnacht i dteannta nó d'éagmais daoroibre
questions 4 to 17 inclusive
ceisteanna 4 go dtí 17 san áireamh
mutual inspection of dummy ammunition in pairs
comharchigireacht lón lámhaigh bhréige ag beirteanna
imprisonment with or without hard labour
príosúnacht i dteannta nó d'éagmais daonoibre
a regular sequence of questioning
ceisteanna a chur in ord rialta
squeezing action of the hand on the pistol grip
teannadh na láimhe ar an ngreamán piostail
the angle of descent becomes steeper
téann an uillinn tuirlingthe i ngéire
gas-tightness of respirator
teanndlús aerscagaire in aghaidh gáis
adjust the harness tension
coigeartaigh teannas na húma
immobilise a force
teanntaigh fórsa
form two-deep
dul i mbeirteanna
retrieve serviceable components
tarrtháil comhpháirteanna fóinteacha
adjust the harness tension (respirator)
coigeartaigh teannas na húma