Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
racketeering and extortion
cambheartaíocht agus sracaireacht
RCT; Rehabilitation and Research Centre for Torture Victims
an tIonad Athshlánúcháin agus Taighde le haghaidh Íospartaigh an Chéasta
CAT; Committee against Torture; UN Committee against Torture; United Nations Committee against Torture
Coiste na Náisiún Aontaithe in aghaidh an Chéasta
Statement of Madrid concerning Doctors, Ethics and Torture
Ráiteas Mhaidrid maidir le Dochtúirí, Eitic agus Céasadh
torture
céasadh
International Rehabilitation Council for Torture Victims; IRCT
an Chomhairle Athshlánúcháin Idirnáisiúnta le haghaidh Íospartaigh an Chéasta; IRCT
torture victim; victim of torture
íospartach céastóireachta
ACAT; Action by Christians against Torture; Action by Christians for the Abolition of Torture
ACAT; Gníomhaíocht ag Críostaithe i gcoinne na Céastóireachta
Campaign against Torture
an Feachtas in aghaidh an Chéasta
Galápagos giant tortoise
olltoirtís oileáin Galápagos
angonoka; angulated tortoise; Madagascar tortoise
angónaca
Bolson tortoise; Mexican giant gopher tortoise
toirtís Bolson
Egyptian tortoise
toirtís Éigipteach
Hermann's tortoise
toirtís Hermann
marginated tortoise
toirtís chiumhaiseach
constant returns to scale
torthaí tairiseacha ar scála
carnation leaf-roller; carnation tortrix
leamhan lus na gile
Working Party on Fruit and Vegetables (Fresh Fruit and Vegetables)
an Mheitheal um Thorthaí agus um Ghlasraí (Torthaí Úra agus Glasraí Úra)
fructose; fruit sugar; levulose
fruchtós; siúcra torthaí
trade-distorting measure; trade-distorting practice
beart a shaobhann an trádáil
Galapagos giant tortoise
olltoirtís Oileáin Galapagos
geometric tortoise
toirtís gheoiméadrach
radiated tortoise; rayed tortoise
toirtís ghathach
land tortoise; land turtle
toirtís talún
Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference; Vienna Concluding Document
Doiciméad Clabhsúir de Chruinniú Vín 1986 d'Ionadaithe na Stát Rannpháirteach sa Chomhdháil maidir le Slándáil agus Comhar san Eoraip, arna chomóradh ar bhonn na bhforálacha san Ionstraim Deiridh a bhaineann leis na torthaí a leanann ón gComhdháil; Doiciméad Deiridh Vín
Working Party on Fruit and Vegetables (Processed Fruit and Vegetables)
an Mheitheal um Thorthaí agus um Ghlasraí (Torthaí Próiseáilte agus Glasraí Próiseáilte)
in matters relating to tort, delict or quasi-delict
in ábhair a bhaineann le tort, míghníomh nó samhail mhíghnímh
products processed from fruit and vegetables
torthaí agus glasraí próiseáilte
CAT; Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment; UN Convention against Torture; UNCAT; United Nations Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
an Coinbhinsiún i gcoinne céasadh agus íde nó pionós eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach; Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne an chéasta; Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne céasadh agus íde nó pionós eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach
CPT; European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosc ar Chéasadh agus ar Íde agus ar Phíonós atá Mídhaonna nó Táireach; CPT
fruit juice
sú torthaí
distorting effect; distortive effect
iarmhairt an tsaofa; iarmhairt saofa
trade distortion
saobhadh trádála
oleaginous fruit
torthaí olúla
distort competition
saobh (iomaíocht)
essential oils of citrus fruits; resinoids
blátholaí as torthaí ciotrais; roisíneoidí
three-keeled land tortoise; three-keeled land turtle; tricarinate hill turtle
toirtís talún thríchíleach
Hermann's tortoise
toirtís Hermann
angonoka; angulated tortoise; Madagascar tortoise, angulated tortoise, angonoka
angónaca
extortion
sracadh
Final Act embodying the results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations; Marrakesh Final Act
Ionstraim Chríochnaitheach a chorpraíonn torthaí Bhabhta Uragua den Chaibidlíocht Iltaobhach Trádála
Protocol No. 1 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
Prótacal Uimh. 1 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um chéastóireacht agus íde nó pionós atá mídhaonna nó táireach a chosc
Protocol No.2 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach chun Céastóireacht agus Íde nó Pionós atá Mídhaonna nó Táireach a Chosc
Committee for the Prevention of Torture; Council of Europe Anti-Torture Committee; CPT; European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
an Coiste Eorpach chun Céastóireacht agus Íde nó Pionós atá Mídhaonna nó Táireach a Chosc; CPT
Special Rapporteur on Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
rapóirtéir speisialta maidir le céasadh agus íde nó pionós eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach
tortious liability
dliteanas de dhroim torta
breadfruit
crann torthaí aráin
UN Voluntary Fund for Victims of Torture; United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture
Ciste Saorálach na Náisiún Aontaithe um Íospartaigh Chéastóireachta
result offence
cion "torthaí"
Codex Alimentarius Working Party (Fresh Fruit and Vegetables)
Meitheal Codex Alimentarius (Torthaí Úra agus Glasraí Úra)
Codex Alimentarius Working Party (Task Force on Fruit Juices)
Meitheal Codex Alimentarius (an Tascfhórsa um Shúnna Torthaí)
prohibition of torture and inhuman or degrading treatment and punishment
toirmeasc ar chéasadh agus ar íde nó ar phíonós atá mídhaonna nó táireach
Istanbul Protocol; Manual on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
Lámhleabhar maidir le céasadh agus íde eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach a imscrúdú agus a dhoiciméadú go héifeachtach; Prótacal Iostanbúl
Inter-American Convention to prevent and punish torture
an Coinbhinsiún Idir-Mheiriceánach chun céasadh a chosc agus a phionósú
OMCT; World Organisation Against Torture
an Eagraíocht Dhomhanda i gcoinne an Chéasta
market distortion
saobhadh margaidh
competitive distortion; distortion in competition; distortion of competition
saobhadh ar an iomaíocht; saobhadh iomaíochta
glace fruits; glacé fruits
torthaí glacé
drained fruit
torthaí díscithe
significant distortion of the fishing pattern
saobhadh suntasach ar phatrún na hiascaireachta
grubbing of fruit trees
grafadh crann torthaí
returns to scale
torthaí ar scála
fruit spirits
biotáillí torthaí
land tortoises; land turtles
toirtís
radiated tortoise; rayed tortoise
toirtís ghathach
spur-thighed common or Greek tortoise; spur-thighed mediterranean tortoise; spur-thighed tortoise
toirtís Ghréagach
taking into account of foreign results
torthaí ón gcoigrích a chur san áireamh
to announce its half-year results
na torthaí leathbhliantúla a fhógairt
law of tort; tort law
dlí torta
results after tax
torthaí iarchánach
storekeeper; warehouseman
stórthóir
age-specific fertility rate; ASFR
ráta torthúlachta aois-sonrach; ráta torthúlachta sainaoise
crude fertility rate; general fertility rate
ráta ginearálta torthúlachta
fertility rate; TFR; total fertility rate
ráta iomlán torthúlachta
accounting presentation of the results
tíolacadh cuntasaíochta na dtorthaí
African carnation tortrix; South African carnation leaf-roller
leamhan lus na gile Deas-Afracach
biannual fruiting
torthúchán leathbhliantúil
peeled fruit
toradh scafa; torthaí scafa
whole fruit
torthaí iomlána
oleaginous fruit
torthaí olúla
to lead to distortion of trade
bheith ina chúis le saobhadh trádála
common organisation of the market in fruit and vegetables
comheagrú an mhargaidh in earnáil na dtorthaí agus na nglasraí
to avoid deflections of trade and distortions of competition
d'fhonn sraonadh trádála agus saobhadh iomaíochta a sheachaint
fruit market
margadh torthaí
fruit peel
craiceann torthaí
fertility
torthúlacht
fruiting lateral
taobhghéag torthúcháin
infructescence
torthú bláthra
backfire
cúltortadh
inlet flow distortion
díchumadh an tsreabhaidh ionraoin
distortion factor; harmonic distortion; harmonic factor; total harmonic distortion
díchumadh armónach
fertility
torthúlacht
fruity
torthaíoch
fruit plant
planda torthaí
fruit juice
sú torthaí
fruit nectar
neachtar torthaí
retorting
driogadh freangáin
fresh fruit
torthaí úra
health outcomes
torthaí sláinte
fertility
torthúlacht
retort furnace
foirnéis freangáin
fertility restoration
athbhunú torthúlachta
learning achievements; learning attainments; learning outcomes
torthaí foghlama
comment on findings
barúlacha faoi na torthaí
OPCAT; Optional Protocol to the Convention against Torture; Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
Prótacal Roghnach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún i gcoinne Céasadh; Prótacal Roghnach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún i gcoinne Céasadh agus i gcoinne Íde nó Píonóis Eile atá Cruálach, Mídhaonna nó Táireach
decreasing returns to scale
torthaí laghdaitheacha ar scála
stress-test results
torthaí ar an tástáil struis
optical distortion
díchumadh optúil
optical distortion test
tástáil ar dhíchumadh optúil
céararach torthúil
washer distorting groove
eitre shéalach
scatter of results; scattering of results
scaipeadh torthaí
Guidelines and Measures for the Prohibition and Prevention of Torture, Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment in Africa; RIG; Robben Island Guidelines
Treoirlínte agus Bearta chun Céasadh nó Íde nó Pionós atá Cruálach, Mídhaonna, nó Táirseach a Thoirmeasc agus a Chosc; Treoirlínte Robben Island
water extracted fruit juice
sú torthaí uisce-úsctha
returns to scope
torthaí ar réimse
apple bumpy fruit of Ben-Davis disease; bumpy fruit of Ben-Davis
galar torthaí cnapánacha chrann úll Ben-Davis
EU Development and Cooperation Results Framework; EU International Cooperation and Development Results Framework
Creat an Aontais le haghaidh Torthaí sa Chomhar Idirnáisiúnta agus san Fhorbairt
Convention against Torture Initiative; CTI
CTI; Tionscnamh an Choinbhinsiúin in aghaidh an Chéasta
letter of findings
litir torthaí
Convention against Torture Initiative Group of Friends; CTI Group of Friends; friends of the UN Convention against Torture Initiative
Meitheal Cairde CTI; Meitheal Cairde Thionscnamh an Choinbhinsiúin in aghaidh an Chéasta
partial weighted harmonic distortion; PWHD
díchumadh armónach páirtualaithe
social outcomes; social outcomes of education; social outcomes of learning
torthaí sóisialta; torthaí sóisialta an oideachais
Alliance for Torture-Free Trade
an Chomhghuaillíocht Dhomhanda arb é is aidhm di deireadh a chur le trádáil in earraí is féidir a úsáid le haghaidh phionós an bháis agus daoine a chéasadh
Working Party on Agricultural Products (Fruit and Vegetables)
an Mheitheal um Tháirgí Talmhaíochta (Torthaí agus Glasraí)
Global Estimates of Child Labour: Results and trends
Meastacháin Dhomhanda ar Shaothrú Leanaí: Torthaí agus treochtaí
Civil Society United Against Torture
an tSochaí Shibhialta Aontaithe i gcoinne an Chéasta
TÉARMAÍ MÍLEATA
fruit
toradh (fir1, gu: toraidh, ai: torthaí, gi: torthaí)
fruit salad
sailéad torthaí (fir1)
fruit tart
toirtín torthaí (fir4)
chassis distortion
fiaradh fonnaidh (fir1)
fruit cocktail
manglam torthaí (fir1)
distorted
camtha (a3)
distorted
fiartha (a3)
distortion
fiaradh (fir, gu: fiartha, ai: fiarthaí, gi: fiarthaí)
non-linear distortion
fiaradh neamhlíneach (fir)
risk of distortion
baol fiartha (fir1)
lateral distortion
taobhfhiaradh (fir, gu: taobhfhiartha, ai: taobhfhiarthaí, gi: taobhfhiarthaí)
extortion
sracadh (fir1, gu: sracaidh, ai: sracaí, gi: sracaí)
fruit salad with cream
sailéad torthaí agus uachtar (fir1)
result sheet
bileog torthaí (bain2)
backfire
cúltort (br, abr: cúltortadh, aidbhr: cúltorta)
torture
céasadh (fir, gu: céasta, ai: céasta, gi: céasta)
put someone to torture
cuir duine á chéasadh (br)
backfire
cúltortadh (fir, gu: cúltorta)
fertile
torthúil (a2)
fresh fruit
toradh úr (fir1, ai: torthaí úra)