"trade"

Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade; Agreement on Subsidies and Countervailing Measures; Code on Subsidies and Countervailing Duties

an Comhaontú maidir le Fóirdheontais agus le Bearta Frithchúitimh; Cód maidir le Fóirdheontais

ADC; Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade; Anti-dumping Code

an Comhaontú maidir le hAirteagal VI den Chomhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil a chur chun feidhme; Cód frithdhumpála

Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade; Code on Customs Valuation; Customs Valuation Agreement

an Comhaontú maidir le hAirteagal VII den Chomhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil a Chur chun Feidhme; Cód maidir le Luacháil Custaim

Agreement on technical barriers to trade

an Comhaontú maidir le Bacainní Teicniúla ar an Trádáil

International Wheat Agreement, 1986: a) Wheat Trade Convention, b) Food Aid Convention

an Comhaontú Idirnáisiúnta Cruithneachta, 1986: a) an Coinbhinsiún um Thrádáil Cruithneachta, b) an Coinbhinsiún um Chúnamh Bia

liberalisation; trade liberalisation

léirscaoileadh; léirscaoileadh trádála

Community trade mark; CTM; EU trade mark; European Union trade mark; EUTM

trádmharc an Aontais Eorpaigh; trádmharc de chuid AE; trádmharc de chuid an Aontais Eorpaigh

ordinary course of trade

gnáthchúrsa trádála

trade or profession

ceird nó gairm

deflection of trade; diversion of trade; trade deflection; trade diversion

sraonadh trádála

Madrid Arrangement for the International Registration of Trademarks

Comhshocraíocht Mhaidrid maidir le Clárú Idirnáisiúnta Trádmharcanna

CITES; Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora; Washington Convention

an Coinbhinsiún maidir le Trádáil Idirnáisiúnta i Speicis Fauna agus Flora Fiáine i mBaol; CITES; Coinbhinsiún Washington

Convention on Transit Trade of Land-locked States

an Coinbhinsiún maidir le Trádáil Idirthurais na Stát Talamhiata

Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery

an Coinbhinsiún forlíontach maidir le cealú na sclábhaíochta, trádáil sclábhaithe agus institiúidí agus cleachtaí cosúil leis an sclábhaíocht

EFTA; European Free Trade Association

Comhlachas Saorthrádála na hEorpa; CSTE

LAFTA; Latin American Free Trade Association

Comhlachas Saorthrádála Mheiriceá Laidinigh; LAFTA

Long-Term Agreement regarding International Trade in Cotton Textiles; LTA

Comhaontú Fadtéarmach maidir le Trádáil Idirnáisiúnta Teicstílí Cadáis

Arrangement regarding International Trade in Textiles; Geneva Arrangement; MFA; Multifibre Arrangement

Comhshocraíocht Ilsnáithíní; Comhshocraíocht maidir le Trádáil Idirnáisiúnta Teicstílí; CSI

trade-distorting measure; trade-distorting practice

beart a shaobhann an trádáil

contract/stipulation/agreement in restraint of trade; restraint of trade clause

clásal srianta trádála

ETUCE; European Trade Union Committee for Education

Coiste Eorpach na gCeardchumann um Oideachas; ETUCE

Trademark Registration Treaty; TRT

an Conradh um Chlarú Trádmharcanna

Caribbean Free Trade Area; CARIFTA

Limistéar Saorthrádála Mhuir Chairib

Committee on Trade and Development; CTD

an Coiste um Thrádáil agus Fhorbairt

trade-related aspects of intellectual property rights; TRIPS

gnéithe de chearta maoine intleachtúla a bhaineann le trádáil; TRIPS

International Trade Centre; International Trade Centre UNCTAD/WTO; ITC

Lárionad Trádála Idirnáisiúnta; Lárionad Trádála Idirnáisiúnta UNCTAD/WTO

unfair trade practice; unfair trading practice

cleachtas éagórach trádála

Article 133 Committee (Deputies); TPC (Deputies); Trade Policy Committee (Deputies)

an Coiste um an mBeartas Trádála (Ionadaithe); Coiste Airteagal 133 (Ionadaithe)

TPRM; Trade Policy Review Mechanism

meicníocht athbhreithnithe ar an mbeartas trádála

TBT; technical barriers to trade

bacainní teicniúla ar thrádáil; BTT

UNCTAD; United Nations Conference on Trade and Development

Comhdháil na Náisiún Aontaithe ar Thrádáil agus Forbairt; UNCTAD

SITC; Standard International Trade Classification

Aicmiú Trádála Idirnáisiúnta Caighdeánach; SITC

GATT 1947; General Agreement on Tariffs and Trade

an Comhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Trádáil; CGTT

trade flow

sreabhadh trádála

STM; supplementary trade mechanism

sásra forlíontach trádála; SFT

Working Party on EFTA; Working Party on European Free Trade Association

an Mheitheal um Chomhlachas Saorthrádála na hEorpa; an Mheitheal um CSTE

MTN; multilateral trade negotiations

caibidlíocht iltaobhach trádála

barter; barter trade

babhtáil

TDB; Trade and Development Board

an Bord Trádála agus Forbartha

free trade area; FTA

limistéar saorthrádála; LS

trade in goods

trádáil earraí; trádáil in earraí

to promote trade

trádáil a chur chun cinn

International Trade Organisation; ITO

an Eagraíocht Idirnáisiúnta Trádála

GATS; General Agreement on Trade in Services

an Comhaontú Ginearálta maidir le Trádáil Seirbhísí; GATS

bill of trade; commercial bill; commercial paper; CP; trade bill

páipéar tráchtála

commercial description; trade description

tuairisc thrádála

balance of payments imbalances; disequilibrium in the balance of payments; external imbalance; trade imbalance

éagothromaíocht sa chomhardú íocaíochtaí; neamhchomhordú seachtrach

registered trademark; the mark applied for

trádmharc cláraithe

balance of trade; trade balance; visible balance

comhardú na trádála

system of trade; trading system

córas trádála

trade distortion

saobhadh trádála

Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant, the Production of, International and Wholesale Trade in, and Use of Opium

Prótacal maidir le saothrú an phoipín, agus táirgeadh óipiam, trádáil idirnáisiúnta agus mórdhíola agus úsáid óipiam a theorannú agus a rialú

trade credit

creidmheas trádála

world trade

trádáil dhomhanda

the stagnation of trade

marbhántacht na trádála

degree of freedom of trade

méid saoirse trádála

special trade regime

córas trádála speisialta

formalities imposed on trade

foirmiúlachtaí a fhorchuirtear ar an trádáil

fluidity of trade

so-athraitheacht na trádála

to guarantee balanced trade

trádáil chothrom a ráthú

to treat the information as a trade secret

déileáil leis an bhfaisnéis mar rún ceirde

Convention establishing the European Free Trade Association

an Coinbhinsiún lena mbunaítear Comhlachas Saorthrádála na hEorpa

expertise; skilled trade

ceird; saineolas

The Annecy Protocol of Terms of Accession to the General Agreement on Tariffs and Trade

Prótacal Annecy maidir le téarmaí aontachais a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Tharaifí agus Trádáil

Subcommittee on Trade Cooperation

an Fochoiste um Chomhar Trádála

trader

trádálaí

order matching system; trade matching system

córas meaitseála trádála

NAFTA; North American Free Trade Agreement

Comhaontú Saorthrádála Mheiriceá Thuaidh; NAFTA

artisan; craftsman; skilled worker; tradesman

ceardaí; oibrí oilte

CEFTA; Central European Free Trade Agreement

CEFTA; Comhaontú Saorthrádála Lár na hEorpa

TDI; traded debt instrument

ionstraim fiachais trádáilte

World Trade Organization; WTO

an Eagraíocht Dhomhanda Trádála; EDT

wholesale trade and intermediaries in trade, industry and crafts

trádáil mhórdhíola agus idirghabhálaithe trádála, tionscail agus ceardaíochta

Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs); OHIM

an Oifig um Chomhchuibhiú sa Mhargadh Inmheánach (Trádmharcanna agus Dearaí); OHIM

to maintain the trade flow

an sreabhadh trádála a choinneáil ar bun

Working Party on Trade Questions

an Mheitheal um Cheisteanna Trádála

intra-EU trade statistics; Intrastat

Intrastat; staidreamh trádála laistigh den Aontas

Final Act embodying the results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations; Marrakesh Final Act

Ionstraim Chríochnaitheach a chorpraíonn torthaí Bhabhta Uragua den Chaibidlíocht Iltaobhach Trádála

Agreement establishing the World Trade Organisation; Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organisation; WTO Agreement

an Comhaontú lena mbunaítear an Eagraíocht Dhomhanda Trádála; Comhaontú WTO

human trafficking; THB; trade in human beings; traffic in human beings; trafficking in human beings; trafficking in persons

gáinneáil ar dhaoine

GATT 1994; General Agreement on Tariffs and Trade; General Agreement on Tariffs and Trade 1994

an Comhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil; GATT 1994

Agreement on Trade-related Investment Measures

an Comhaontú maidir le Bearta Infheistíochta a bhaineann le Trádáil

Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights; TRIPS Agreement

an Comhaontú maidir le Gnéithe de Chearta Maoine Intleachtúla a bhaineann le Trádáil; Comhaontú TRIPS

Special Trade Passenger Ships Agreement

an Comhaontú maidir le Longa Paisinéirí um Thrádáil Speisialta

Protocol on Space Requirements for Special Trade Passenger Ships

an Prótacal um Riachtanais Spáis i Longa Paisinéirí a dhéanann Trádáil Speisialta

Plurilateral Trade Agreement

comhaontú trádála ilpháirtí

Agreement on Technical Barriers to Trade; TBT Agreement; WTO-TBT Agreement

an Comhaontú maidir le Bacainní Teicniúla ar an Trádáil; Comhaontú EDT-BTT

1994 Anti-Dumping Agreement; ADA; Agreement on Implementation of Article VI of GATT 1994; Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994; Anti-Dumping Agreement

an Comhaontú maidir le hAirteagal VI den Chomhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil 1994 a Chur chun Feidhme

Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994

an Comhaontú maidir le hAirteagal VII den Chomhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil 1994 a Chur chun Feidhme

fair trade

cóirthrádáil; trádáil chóir

TLT; Trademark Law Treaty

an Conradh um an Dlí Trádmharcanna; TLT

illicit trade in human organs and tissue

trádáil aindleathach in orgáin dhaonna agus fíochán daonna

Agreement on Trade in Information Technology Products; Information Technology Agreement; ITA

an Comhaontú um Theicneolaíocht Faisnéise

EFTA; European Fair Trade Association

an Comhlachas Eorpach Cóirthrádála

electronic commerce; electronic trade

ríomhthráchtáil; r-thráchtáil

trade finance; trade financing

creidmheas trádála

TBR; Trade Barriers Regulation

Rialachán maidir le Bacainní Trádála

TDI; trade defence instrument; trade remedy

ionstraim cosanta trádála; TDI

Fourth Protocol to the General Agreement on Trade in Services

an Ceathrú Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta maidir le Trádáil Seirbhísí

extra-EU trade statistics; Extrastat

Extrastat; staidreamh trádála lasmuigh den Aontas

ATM; autonomous trade measure

beart trádála uathrialach; BTU

Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade; PIC Convention; Rotterdam Convention; Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade

Coinbhinsiún Rotterdam; Coinbhinsiún Rotterdam ar an Nós Imeachta i dTaobh Toiliú Feasach a chur in iúl roimh ré le haghaidh Ceimiceán Guaiseach agus Lotnaidicídí áirithe sa Trádáil Idirnáisiúnta

Article 133 Committee; TPC; Trade Policy Committee

an Coiste um an mBeartas Trádála; Coiste Airteagal 133

Black Sea Trade and Development Bank; BSTDB

Banc na Mara Duibhe um Thrádáil agus um Fhorbairt; BSTDB

Agreement on Trade, Development and Cooperation.; TDCA; Trade, Development and Cooperation Agreement

Comhaontú maidir le Trádáil, Forbraíocht agus Comhar; TDCA

United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects

Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir le Trádáil Aindleathach i Mionairm agus in Airm Éadroma i nGach Ceann dá Gnéithe

Joint Ministerial Trade Committee

an Comhchoiste Aireachta um Thrádáil

trade-off

comhbhabhtáil

Final Act and Agreement Establishing the World Trade Organization; Marrakesh Agreement

an Ionstraim Chríochnaitheach agus Comhaontú um Bunú na hEagraíochta Domhanda Trádála; Comhaontú Marrakech

Article 133 Committee - Experts (STIS, Services, Mutual Recognition); TPC - Experts; Trade Policy Committee - Experts (STIS, Services and Investment); Trade Policy Committee - Experts (STIS, Services and Investment, Mutual Recognition)

an Coiste um an mBeartas Trádála - Saineolaithe (STIS, Seirbhísí agus Infheistíocht); an Coiste um an mBeartas Trádála - Saineolaithe (STIS, Seirbhísí agus Infheistíocht, Aitheantas Frithpháirteach); Coiste Airteagal 133 - Saineolaithe (STIS, Seirbhísí, Aitheantas Frithpháirteach)

Agreement on Trade and Cooperation; TCA; Trade and Cooperation Agreement

Comhaontú Trádála agus Comhair

Agency for International Trade Information and Cooperation; AITIC

AITIC; Gníomhaireacht um Fhaisnéis agus um Chomhar sa Trádáil Idirnáisiúnta

FLEGT; Forest Law Enforcement, Governance and Trade

FLEGT; Forghníomhú an Dlí, Rialachas agus Trádáil i dtaca le Foraoisí

TRA; trade-related assistance

cúnamh atá bainteach le trádáil

Comext; database of external trade statistics

bunachar sonraí den staidreamh trádála eachtraí; Comext

IFTRA; International Fair Trade Practice Rules Administration

an Roinn Riaracháin um Rialacha maidir le Cleachtas Idirnaisúnta Cóirthrádála

ICC rules for the use of domestic and international trade terms; Incoterms; International Commercial Terms; International Rules for the Interpretation of Trade Terms

incoterms; téarmaí tráchtála idirnáisiúnta

TEA; Trade Expansion Act

an tAcht um Fhairsingiú Trádála

TNG; Trade Negotiations Group

an Grúpa um Chaibidlíocht Trádála; GCT

TPAS; Trade Promotion Advisory Service

an tSeirbhís Chomhairleach um Thionscnamh Trádála; SCTT

International Trade and Employment Organisation; ITEO

an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Thrádáil agus Fhostaíocht

CECRA; European Council for Motor Trades and Repairs

an Chomhairle Eorpach maidir le trádáil agus deisiúchán mótarfheithiclí

IETT; Institute of European Trade and Technology

an Institiúid um Thrádáil agus Teicneolaíocht na hEorpa

over-riding non-trade related national interest

leas náisiúnta sáraitheach nach mbaineann le trádáil

fish wholesale trader

trádálaí mórdhíola éisc

picture trade mark

trádmharc i bhfoirm suaitheantais; trádmharc líníochta

monopoly of coastal trade

monaplacht na trádála cósta

trades register

clár na gceirdeanna

Fair Trade Commission

an Coimisiún Cóir-Thrádála

cash-and-carry wholesale trade

mórdhíol íoc is iompair

Community trade mark regulation; Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark; CTMR; EU trade mark Regulation; European Union trade mark Regulation; Regulation (EU) 2015/2424 amending Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark and Commission Regulation (EC) No 2868/95 implementing Council Regulation (EC) No 40/94 on the Community trade mark, and repealing Commission Regulation (EC; Regulation on the Community trade mark

Rialachán (AE) 2015/2424 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 207/2009 maidir leis an trádmharc Comhphobail agus Rialachán (CE) Uimh. 2868/95 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 40/94 maidir leis an trádmharc Comhphobail, agus lena n-aisghair; Rialachán maidir le trádmharc AE; Rialachán maidir le Trádmharc an Aontais Eorpaigh; Rialachán maidir leis an trádmharc Comhphobail

export trade

trádáil onnmhairiúcháin

internal EU trade; internal trade in the EU; intra-Community trade; intra-European Union Trade; intra-Union trade; movement of goods within the Community

gluaiseacht earraí laistigh den Chomhphobal; trádáil laistigh den AE; trádáil laistigh den Aontas Eorpach; trádáil laistigh den Chomhphobal

terms of trade; TOT

téarmaí trádála

commercial transaction; trade transaction

idirbheart tráchtálach

international trade

trádáil idirnáisiúnta

external trade; foreign trade; overseas trade

trádáil eachtrach; trádáil sheachtrach

trade restrictions

srianta trádála

protectionism in international trade

caomhnaitheacht sa trádáil idirnáisiúnta

balance of payments deficit; payments deficit; trade deficit

easnamh i gcomhardú na n-íocaíochtaí

trade of dead embryos

trádáil i suthanna marbha

trade in frozen embryos

trádáil i suthanna reoite

foreign trade bank

banc um thrádáil choigríche; banc um thrádáil eachtrach

three-cornered trade; triangular trade

trádáil thriantánach

trade monopoly

monaplacht trádála

trade financing facility

saoráid maoiniúcháin trádála

company listed on a stock exchange; company whose shares are officially listed on stock exchanges; listed company; publicly listed company; publicly traded company; quoted company

cuideachta arna liostú ar stocmhalartán; cuideachta liostaithe

exchange-traded derivative

díorthach arna thrádáil ar an malartán

Caribbean Free Trade Area

Limistéar Saorthrádála Mhuir Chairib

Committee on the Development of Trade

an Coiste um Fhorbairt na Trádála

foreign trade multiplier

iolraitheoir trádála coigríche

free trade system

córas saorthrádála

net barter terms of trade

téarmaí trádála glanbhabhtála

nontraded commodities

tráchtearraí neamh-thrádála

pattern of trade; trade pattern

gréasán trádála

real terms of trade

fíorthéarmaí trádála

trade creation

cruthú trádála

traded commodities

tráchtearra intrádála

trade weighted

ualaithe ó thaobh trádála

merchanting trade; transit trade

trádáil trasdula

World Trade Model

Samhail Dhomhanda Trádála

Nontraded tradable; Tradable but nontraded

earra intrádála nach dtrádáltar

Single factorial terms of trade

téarmaí aon-iolránacha trádála

Nontraded tradable; Tradable but nontraded

earra inallmhairithe neamhallmhairithe; earra intrádála neamhthrádáilte

trade marketing

margaíocht trádála

Agreement establishing the World Trade Organization;WTO Agreement

Comhaontú lena mbunaítear an Eagraíocht Dhomhanda Trádála; Comhaontú WTO

Council for Trade in Goods; CTG; Goods Council

an Chomhairle um Thrádáil Earraí

Multilateral Agreements on Trade in Goods

comhaontuithe iltaobhacha maidir le trádáil earraí

Trade Policy Review Mechanism

sásra athbhreithnithe ar an mbeartas trádála

trade-related investment measure

beart infheistíochta atá bainteach le trádáil

Committee on Trade-Related Investment Measures

Coiste um Bearta Infheistíochta a bhaineann le Trádáil

trade in services

trádáil i seirbhísí

agreement liberalizing trade in services

comhaontú maidir le léirscaoileadh na trádála i seirbhísí

disguised restriction on trade in services

srianadh faoi cheilt maidir le trádáil seirbhísí

Council for Trade in Services

an Chomhairle um Thrádáil Seirbhísí

measures affecting trade in services

bearta a dhéanann difear do thrádáil i seirbhísí

well-known trademark

trádmharc aitheanta

use of the trademark for the purpose of maintaining the registration

úsáid an trádmhairc chun an clárú a choinneáil; úsáid an trádmhairc chun an clárúchán a choinneáil; úsáid an trádmhairc chun an clárúchán a chothabháil

barrier to legitimate trade

bacainn ar thrádáil dhlisteanach

wilful trademark counterfeiting

góchumadh toiliúil trádmhairc

Trade Policy Review Body

Comhlacht Athbhreithnithe ar an mBeartas Trádála

counter trader

trádálaí cúitimh

general trader

trádálaí ginearálta

trade facilitation programme

clár um éascú trádála

Agreement on Trade Facilitation; Trade Facilitation Agreement

comhaontú um éascú trádála

cost of the trade barriers

costas bacainní trádála; costas trádbhac

GATT multilateral trade negotiations

caibidlíocht iltaobhach trádála CGGT

1978 EEC-China Trade Agreement

Comhaontú Trádála CEE-an tSín 1978

distributive trades

trádáil agus dáileachán

attempted deflection of trade

iarracht ar shraonadh trádála

trade promotion

tionscnamh trádála

vertical restraint of trade

srianadh trádála ingearach

greater liberalization in world trade

léirscaoileadh mór ar an trádáil dhomhanda

Omnibus Trade and Competitiveness Act

acht omnibus um thrádáil agus um iomaíochas

liberal arrangement for multilateral trade

socrú léirscaoilte don trádáil iltaobhach

administrative cost of trade

costas riarthach trádála

trade agreement in the form of an exchange of letters

comhaontú trádála i bhfoirm malartú litreacha

trade forum

fóram trádála

origin of the product bearing the trade mark

tionscnamh an táirge lena ngabhann an trádmharc

Framework Agreement; framework agreement for cooperation; Framework Agreement for Trade and Cooperation

creat-chomhaontú um chomhar

liberalization of intra-regional trade

trádáil laistigh den réigiún a léirscaoileadh

TAM; trade assessment mechanism

meicníocht measúnaithe trádála; meicníocht um thrádáil a mheasúnú

Committee on Trade Cooperation

Coiste um Chomhar Trádála

Agreement's trade component

an ghné thrádálach den Chomhaontú

effective trade programme

clár trádála éifeachtach

labour union; trade union; trades union; union

ceardchumann

trade between States

trádáil idir Stáit

Community trade mark

trádmharc Comhphobail

to lead to distortion of trade

bheith ina chúis le saobhadh trádála

art trade

trádáil ealaíne

effects on intra-Community trade

éifeacht ar an trádáil laistigh den Chomhphobal

sustainable trade

trádáil inbhuanaithe

Agreement on trade and commercial and economic cooperation

comhaontú maidir leis an trádáil agus leis an gcomhar tráchtálach agus eacnamaíoch

Agreement for trade and cooperation between the European Economic Community and Macao

Comhaontú trádála agus comhair idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus Macao

trade facilitation

éascú trádála

to increase trade

trádáil a mhéadú

export policy and measures to protect trade

beartas onnmhairiúcháin agus bearta chun trádáil a chosaint

to avoid deflection of trade

sraonadh trádála a sheachaint

to impede the expansion of the volume of trade

bac a chur ar fhairsingiú na trádála

balanced trade

trádáil chothromúil

the development of international trade

forbairt na trádála idirnáisiúnta

all concerted practices which may affect trade

gach cleachtas comhbheartaithe ar dóigh dó dul i gcion ar an trádáil

the abolition of restrictions on trade

srianta ar an trádáil a dhíothú; srianta leis an trádáil a dhíothú

an increase in the volume of trade within the limits of existing requirements

ardú ar an méid trádála laistigh de theorainneacha na gceanglas reatha; ardú ar an méid trádála laistigh de theorainneacha na riachtanas reatha

countervailing measures applicable to trade between member States

bearta frithchúitimh is infheidhme maidir le trádáil idir na Ballstáit

to avoid deflections of trade and distortions of competition

d'fhonn sraonadh trádála agus saobhadh iomaíochta a sheachaint

deflections in trade

sraonadh sa trádáil; sraonta trádála

group on environmental measures and international trade

grúpa um bearta comhshaoil agus trádáil idirnáisiúnta

preferential agreement; preferential trade agreement; PTA

comhaontú um thrádáil fhabhrach

retail distribution; retail sale; retail sales; retail trade; retailing; sale by retail

imdháileadh miondíola; trádáil miondíola

margin of profit; mark up; marketing margin; markup; profit margin; trade margin; trading margin

corrlach brabúis

business name; trade name

ainm gnó; trádainm

business tax; occupation and business tax; occupational tax; trade tax

cáin ghnó

mark-up; trade profit margin

uasmharcáil

intradermal tuberculin test; intra-dermal tuberculosis test

triail tiúibeircline indeirmeach

boom and bust cycle; boom-bust cycle; business cycle; economic cycle; short-term business cycle; trade cycle

timthriall eacnamaíoch; timthriall gnó; timthriall trádála

trademark

ainm branda; trádmharc

cattle trade; trade in livestock

trádáil i mbeostoc

non-oil trade balance

comhardú na trádála neamhola

trade expansion

forleathnú trádála

supllementary trade mechanism; supplementary mechanism applicable to trade

meicníocht fhorlíontach is infheidhme ar an trádáil; meicníocht fhorlíontach trádála

Coordinating Committee for East-West Trade Policy

an Coiste Comhordúcháin um Beartais Trádála Soir-Siar

legitimate trade

trádáil dhlisteanach

first Council Directive to approximate the laws of the Member States relating to trade marks

an chéad Treoir ón gComhairle maidir le comhfhogasú dhlíthe na mBallstát a bhaineann le trádmharcanna

ETUI; European Trade Union Institute

ETUI; Institiúid Eorpach na gCeardchumann

SBT; Steering Board for Trade

an Bord Stiúrtha um Thrádáil; BST

Complementary Trade Mechanism; CTM; STM; supplementary mechanism applicable to trade

Meicníocht Chomhlántach Trádála; meicníocht fhorlíontach is infheidhme ar an trádáil

IETF; INDIA EXPO; Indian Engineering Trade Fair

Aonach Trádála Innealtóireachta na hIndia

trade and payments agreement

comhaontú trádála agus íocaíochtaí

trade debtors

féichiúnaí trádála

trade credit

creidmheas trádála

itinerant trade

mangaireacht

trade union action

gníomh ceardchumann

trade union activity

gníomhaíocht ceardchumann

trade commissioner

coimisinéir trádála

trade dispute

díospóid trádála

WFTU; World Federation of Trade Unions

Cónaidhm Dhomhanda na gCeardchumann; WFTU

countertrade

fritrádáil

trade mark license

ceadúnas trádmhairc

oversea trade

trádáil thar lear

world trade centre

ionad trádála domhanda

deal; trade; transaction

idirbheart

block trade

trádáil bhloic

exchange-traded put; exchange-traded put option; listed put; listed put option

céadrogha ar dhíol liostaithe

external trade balance; foreign trade balance; merchandise trade balance; trade balance; visible balance; visible trade balance

comhardú na trádála

external trade gap; foreign trade deficit; trade balance deficit; trade balance gap; trade deficit; trade gap; trade imbalance

easnamh i gcomhardú na trádála

trade mart

marglann trádála

hop trade

trádáil i leannlusanna

barley trade

gnó na heorna

malt trade

trádáil bhraiche

trade creditors and other accounts payable

creidiúnaithe trádála agus cuntais iníoctha eile

trade creditors and other accounts payable

creidiúnaithe trádála agus cuntais iníoctha eile

trade creditors

creidiúnaithe trádála

trade creditors-bills of exchange payable

creidiúnaithe trádála - billí malairte iníoctha

trade creditors-fixed assets-bills of exchange payable

creidiúnaithe trádála-sócmhainní dochta-billí malairte iníoctha

trade creditors-debit balances

creidiúnaithe trádála - iarmhéideanna dochair

accounts receivable; trade accounts receivable; trade debtors

féichiúnaithe trádála

trade debtors-credit balances

féichiúnaithe trádála - iarmhéideanna creidmheasa

rebates and trade discounts on other external charges

lacáistí agus lascainí trádála ar tháillí seachtracha eile

legal trade with narcotics

trádáil dhleathach na dtámhshuanach

intracutaneous injection; intradermal injection

instealladh indeirmeach

finishing trade

gnó bailchríche

general trade

trádáil ghinearálta

commerce; trade

tráchtáil; trádáil

harmonised nomenclature for the foreign trade statistics of the EEC countries; harmonized nomenclature for the foreign trade statistics of the EEC countries; NIMEXE

ainmníocht chomhchuibhithe maidir le staitisticí na trádála eachtraí de thíortha an CEE

east-west trade

trádáil soir-siar

special trade

trádáil speisialta

commodity trade; merchandise trade

trádáil i dtráchtearraí

EU external trade; extra-Community trade; extra-EU trade

trádáil lasmuigh de AE; trádáil lasmuigh den Chomhphobal; trádáil sheachtrach AE

foreign and internal trade in ECSC steel products

trádáil eachtrach agus inmheánach i dtáirgí cruach CEGC

foreign trade in ECSC steel products with some third countries

trádáil eachtrach i dtáirgí cruach CEGC le roinnt tríú tíortha

aggregate trade; total trade; trade aggregate

trádáil chomhiomlán

value added of wholesale trade

breisluach trádála mórdhíola

wholesale trade density

dlús mórdhíola

world trade center

ionad trádála domhanda

managed trade

trádáil bhainistithe

trade marketing

margaíocht trádála

declining trade

trádáil mheathlaitheach

flow of trade

sreabhadh trádála

foreigh trade contract

conradh trádála coigríche; conradh trádála eachtraí

dismantle trade barriers/to; eliminate trade barriers/to

bacainní trádála a dhíchur

market strategy; marketing strategy; trade strategy

straitéis mhargaíochta

free trade

saorthrádáil

trade advertising

fógraíocht trádála

trade character

carachtar trádála

trade show

seó trádála

trade only/for

lucht trádála amháin

trade-in allowance; trade-in price

praghas trádála isteach

trade surplus

barrachas trádála

trade paper

trádiris

CBOT; Chicago Board of Trade

Bord Trádála Chicago

order matching; trade matching

comhoiriúnú trádála; meaitseáil orduithe

barrier to trade; obstacle to trade; trade barrier; trade irritant

bacainn trádála

free trade agreement; FTA

comhaontú saorthrádála

trade weighted index

innéacs ualaithe ó thaobh trádála

TAFTA; transatlantic free trade area

Limistéar Saorthrádála Trasatlantach; TAFTA

General Itinerant Traders Establishment Decree

Foraithne Ghinearálta Bunachais maidir le Trádálaithe Taistil; Foraithne Ghinearálta Bunachais um Mangairí

Dutch Fair Trade Organisation

Eagraíocht na hÍsiltíre um Chóirthrádáil

trade arrears

riaráiste trádála

trade-in payments

íocaíochtaí trádála isteach

Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products; Agriculture Agreement

an Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le trádáil i dtáirgí talmhaíochta; an Comhaontú Talmhaíochta

SAFTA; South Asian Free Trade Area

Limistéar Saorthrádála na hÁise Theas; SAFTA

foreign trade office

oifig um thrádáil coigríche; oifig um thrádáil eachtrach

DG Trade; Directorate-General for Trade

Ard-Stiúrthóireacht na Trádála

legal arms trade

trádáil dhleathach in airm

EBAN; European Business Angel Network; The European Trade Association for Business Angels, Seed Funds, and other Early Stage Market Players

EBAN; Líonra Eorpach d'Aingil Ghnó

cross-trade; cross-trade road transport; cross-trade transport

iompar bóthair trastrádála

cross-trade inland waterways transport; cross-trade IWT

trádáil idirnáisiúnta tríú páirtí trí iompar ar uiscebhealaí intíre

cross-trade sea transport

trádáil idirnáisiúnta tríú páirtí trí mhuiriompar

ETF; exchange-traded fund

ciste arna thrádáil ar an malartán; ETF

free trade zone; free zone; FTZ

crios saor ó dhleacht

1979 Declaration; Declaration on trade measures taken for balance-of-payments purposes

Dearbhú 1979; Dearbhú maidir le bearta trádála arna nglacadh chun críocha chomhardú na n-íocaíochtaí

parallel imports; parallel trade

trádáil chomhthreomhar

effect on trade between Member States

éifeacht ar thrádáil idir na Ballstáit

Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations; Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations; Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations

an Coiste chun na Treoracha maidir le Bacainní Teicniúla ar Thrádáil Substaintí agus Ullmhóidí Contúirteacha a Oiriúnú d'Ascnamh Teicniúil

non-reciprocal trade preference

fabhar trádála neamh-chómhalartach

regional trade integration

lánpháirtiú réigiúnach trádála

Pacific Island Countries Trade Agreement; PICTA

Comhaontú Trádála Thíortha an Aigéin Chiúin

EU Action Plan for Forest Law Enforcement, Governance and Trade; FLEGT Action Plan

Plean gníomhaíochta AE i ndáil le Forghníomhú an Dlí, Rialachas agus Trádáil i dtaca le Foraoisí (FLEGT); Plean Gníomhaíochta FLEGT

ETUC; European Trade Union Confederation

CEC; Cónaidhm Eorpach na gCeardchumann

Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (trade marks and designs)

an Coiste um Tháillí, Rialacha Cur Chun Feidhme agus Nós Imeachta Bhoird Achomhairc na hOifige um Chomhchuibhiú sa Mhargadh Inmheánach (trádmhairc agus dearaí)

Committee on Trade in Wild Fauna and Flora

an Coiste um Thrádáil in Fauna agus in Flora Fiáine

Transregional EU-ASEAN Trade Initiative; TREATI

Tionscnamh trádála trasréigiúnach AE-ASEAN

trade association; trade body

comhlacht trádála

missing trader

an trádálaí ar iarraidh

missing trader intra-Community fraud; MTIC; MTIC fraud

calaois an trádálaí ar iarraidh laistigh den Chomhphobal; calaois MTIC; MTIC

TIM; Trade Integration Mechanism

sásra an lánpháirtithe trádála; sásra lánpháirtithe trádála; TIM

Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on trade in textile products

an Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht na Seirbia maidir le táirgí teicstíle a thrádáil

international trade single window; ITSW; single window

fuinneog aonair

proprietary trader

trádálaí dílsithe

AfT; aid for trade

cúnamh don trádáil; trádchúnamh

trade sale

díolachán trádála

Arms Trade Treaty; ATT

an Conradh Trádála Arm; an Creat-Choinbhinsiún maidir le hAistrithe Idirnáisiúnta Arm; ATT

cap and trade; cap-and-trade regime; cap-and-trade system

córas teorannaithe agus trádála astaíochtaí

carry trade

trádáil 'beir leat'

exchange-traded equity exposures

neamhchosaint ar chaipiteal gnáthscaireanna arna trádáil ar an stocmhalartán; neamhchosaint ar chaipiteal gnáthscaireanna atá trádáilte ar an stocmhalartán

DCFTA; deep and comprehensive free trade area; deep and comprehensive FTA

limistéar domhain cuimsitheach saorthrádála

ACTA; Anti-Counterfeiting Trade Agreement; Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and t

ACTA; comhaontú trádála um fhrith-ghóchumadh

traded on a recognised exchange

a thrádáiltear ar stocmhalartán aitheanta

exchange traded exposure

neamhchosaint arna trádáil ar an malartán; neamhchosaint atá trádáilte ar an stocmhalartán

settle a trade

trádáil a shocrú

trade custom

gnás trádála

TBML; trade-based money laundering

sciúradh airgid trádáilbhunaithe

International Trade Union Confederation; ITUC

CIC; Cónaidhm Idirnáisiúnta na gCeardchumann

FLEGT Voluntary Partnership Agreement; FLEGT VPA; Voluntary Partnership Agreement on Forest Law Enforcement, Governance and Trade

Comhaontú Comhpháirtíochta Deonaí i ndáil le Forfheidhmiú an Dlí, Rialachas agus Trádáil i dtaca le Foraoisí

EFFAT; European Federation of Food, Agriculture and Tourism Trade Unions

Cónaidhm Eorpach na gCeardchumann Turasóireachta, Bia agus Talamhaíochta; EFFAT

post-trade infrastructure; post-trading infrastructure

bonneagar iarthrádála

commercial preference; trade preference

fabhar trádála; tosaíocht tráchtála

TR; trade repository

stór trádála; TR

free and fair trade

saorthrádáil chóir

Commissioner for Trade

an Coimisinéir um Thrádáil

TCG; Trade Contact Group

Grúpa Teagmhála na Trádála; TCG

Working Party on Intellectual Property (Trademarks)

an Mheitheal um Maoin Intleachtúil (Trádmharcanna)

trade date

dáta trádála

trade date accounting

cuntasaíocht dáta trádála

trade receivable

trádáil infhála

trade secret

rún ceirde

trade insurance

árachas trádála

enterprises whose shares are (not) publicly traded

fiontair a ndéantar (nó nach ndéantar) trádáil phoiblí ar a gcuid scaireanna

illicit tobacco traffic; illicit trade in tobacco products

gáinneáil aindleathach ar thobac

European Office of Crafts, Trades and Small and Medium sized Enterprises for Standardisation

Oifig Eorpach um cheardaíocht, cheirdeanna agus ghnóthais bheaga agus mheánmhéide lena gcaighdeanú

HFT; high-frequency trade; high-frequency trading

trádáil ardmhinicíochta

open trade

trádáil oscailte

non-traded sector

earnáil neamhthrádáilte

traded sector

earnáil thrádáilte

Follow-up Committee on International Trade; Permanent Study Group on International Trade; Permanent Study Group on WTO and Other International Trade Agreements

an Coiste Leantach um Thrádáil Idirnáisiúnta

DCFTA; deep and comprehensive free trade agreement; deep and comprehensive FTA

comhaontú domhain cuimsitheach saorthrádála; comhaontú saorthrádála substainteach agus cuimsitheach

Working Party on Conventional Arms Exports (Arms Trade Treaty)

an Mheitheal um Onnmhairiú Gnáth-Arm

Directorate 1 - Trade, Development, Horizontal Issues, Foreign Affairs Council Support; Directorate 1 - WTO, Trade Relations, Development, ACP

Stiúrthóireacht 1 - Trádáil, Forbraíocht, Ceisteanna Cothrománacha, Tacaíocht don Chomhairle um Ghnóthaí Eachtracha.; Stiúrthóireacht 1 - WTO, Caidreamh Trádála, Forbraíocht, ACC

Agreement on Amendment of and Accession to the Central European Free Trade Agreement; Agreement to amend and enlarge the Central European Free Trade Agreement; CEFTA 2006

an Comhaontú maidir le Leasú ar agus Aontachas le Comhaontú Saorthrádála na hEorpa Láir; CEFTA 2006

commodity dealer; commodity trader

déileálaí tráchtearraí

collateralised trade

trádáil chomhthaobhaithe

margined trade

gníomh trádála faoi chumhdach éarlaise

trade exposure

neamhchosaint trádála

traded debt position

suíomh fiachais trádáilte

CETA; Comprehensive Economic and Trade Agreement

an Comhaontú Cuimsitheach Eacnamaíoch agus Trádála; CETA

average trade size

meánmhéid na trádála

average volume traded

an méid a trádáladh ar an meán

minimum trade volume of the assets

íosmhéid trádála na sócmhainní

EC Schedule CXL; EC Schedule CXL annexed to the GATT 1994; EC Schedule CXL annexed to the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 (GATT 1994)

Sceideal CXL CE; Sceideal CXL CE atá i gceangal leis an CGTT 1994; Sceideal CXL CE atá i gceangal leis an gComhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil 1994 (CGTT 1994)

[6(2Z,3R)]-3-O-decyl-2-deoxy-6-O-[2-deoxy-3-O-(3-metoxydecyl)-6-methyl-2-[(1-oxo-11-octadecenyl)amino]-4-O-phosphono-β-D-glucopyranosyl]-2-[(1,3-dioxotetradecyl)amino]-α-D-glucopyranose 1-(dihydrogen phosphate) tetrasodium salt

[6(2Z,3R)]-3-O-deicil-2-dí-ocsa-6-O-[2-dí-ocsa-3-O-(2-meatocsaideicil)-6-meitil-2-[(1-ocsó-11-ochtaideicéinil)aimín]-4-O-fosfóna--β-D-glúcaipioranóisil]-2-[(1,3-dé-ocsóiteitrideicil)aimín]-α-D-glúcaipioranós 1-(fosfáit déhidrigine) salann teitreasóidiam

intradermally

go hindeirmeach

mark watching; trade mark watching service

seirbhís faire trádmharc

trade; trading

trádáil

merchandise trade deficit

easnamh sa trádáil i dtráchtearraí

slave trade

trádáil sclábhaithe

EU-Korea Free Trade Agreement; EU-Korea FTA; EU-South Korea Free Trade Agreement; Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part

an Comhaontú Saorthrádála idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Cóiré

perfluorohexane; tetradecafluorohexane

sárfhluaraiheacsán

CITES regulation; Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein

Rialachán (CE) Uimh. 338/97 ón gComhairle an 9 Nollaig 1996 maidir le speicis fauna agus flora fiáine a chosaint trí thrádáil iontu a rialáil; rialachán CITES

Transatlantic Trade and Investment Partnership; TTIP

an Chomhpháirtíocht Thrasatlantach Trádála agus Infheistíochta; TTIP

Building the Capacity of ACP Countries in Trade Policy Formulation, Negotiations and Implementation (Hub and Spokes) Project; Hub and Spokes; Hub and Spokes project

an Tionscadal um Acmhainneacht na dTíortha ACC a Fhorbairt i dtaca le Ceapadh, le Caibidilíochtaí agus le Cur Chun Feidhme Beartas Trádála (Tionscadal Hub & Spokes); Hub and Spokes; Tionscadal Hub & Spokes

external commercial trade schedule

sceideal don trádáil sheachtrach tráchtála

internal commercial trade schedule

sceideal den trádáil tráchtála inmheánach

Committee on International Trade

An Coiste um Thrádáil Idirnáisiúnta

Secretariat of the Committee on International Trade

Rúnaíocht an Choiste um Thrádáil Idirnáisiúnta

Working Party on Intellectual Property (Trade Secrets)

an Mheitheal um Maoin Intleachtúil (Rúin Trádála)

RevCon; Review Conference on the Programme of Action on small arms and light weapons; United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects

Comhdháil na Náisiún Aontaithe chun athbhreithniú a dhéanamh ar an dul chun cinn atá déanta maidir le cur chun feidhme an chláir ghníomhaíochta d'fhonn trádáil aindleathach i mionairm agus in armáin éadroma a chosc, a chomhrac agus a dhíothú ar fad

Croatian Chamber of Trades and Crafts

Comhlachas Ceirdeanna agus Ceardaíochta na Cróite

Protocol to eliminate illicit trade in tobacco products

Prótacal ar mhaithe le trádáil aindleathach i dtáirgí tobac a dhíothú

human trafficking; THB; trade in human beings; trafficking in human beings; trafficking in persons; trafficking of human beings

gáinneáil ar dhaoine

TiSA; Trade in Services Agreement

an Comhaontú maidir le Trádáil Seirbhísí; TiSA

ETN; Exchange Traded Note

ETN; nóta arna thrádáil ar an malartán

Agreement between the European Community and Australia on trade in wine

Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus an Astráil maidir le trádáil fíona

Agreement between the European Community and the United States of America on trade in wine

Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Stáit Aontaithe Mheiriceá maidir le trádáil fíona

unique trade identifier; UTI

aitheantóir uathúil trádála

World Fair Trade Day

Lá Domhanda na Cóirthrádála

cross trade

trastrádáil

post-trade processing; post-trade service; post-trading service

próiseáil iarthrádála

SAFE Framework; SAFE Framework of Standards; SAFE Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade

an Creat Caighdeán SAFE chun an Trádáil Dhomhanda a Áirithiú agus a Éascú; an Creat SAFE

illegal trade in wildlife; illegal wildlife trade; illicit trafficking in wildlife; IWT; wildlife trafficking

gáinneáil aindleathach ar fhiadhúlra

Broad-based Trade and Investment Agreement; BTIA; EU-India Broad-based Trade and Investment Agreement

BTIA; Comhaontú Leathan Trádála agus Infheistíochta idir an tAontas Eorpach agus an India

ADTV; Average Daily Trading Volume; average daily volume; average daily volume traded

meánmhéid trádála laethúil

uncrossing trade; UT

trádáil neamhchrosála; UT

EU Domestic Advisory Group for the EU-Colombia and Peru Trade Agreement; EU-Colombia/Peru Domestic Advisory Group

Grúpa Comhairleach Baile AE-na Colóime/Pheiriú

trade-through

tréthrádáil

order protection rule; trade-through obligation; trade-through rule

riail tréthrádála

Trade for All; Trade for All strategy

an Straitéis "Trádáil do Chách"; Trádáil do Chách

trader's law

dlí an trádálaí

back-to-back trade; back-to-back transaction

péire idirbheart as a chéile

ETC; exchange traded commodity

ETC; tráchtearra arna thrádáil ar an stocmhalartán

rogue trader

trádálaí bradach

slow trader

trádálaí daonna

net external trade

glantrádáil sheachtrach

Agreement between the European Union and Japan for an Economic Partnership; EU-Japan Economic Partnership Agreement; EU-Japan EPA; EU-Japan free trade agreement

comhaontú comhpháirtíochta eacnamaíche idir an tAontas agus an tSeapáin; comhaontú saorthrádála idir an tAontas agus an tSeapáin

Alliance for Torture-Free Trade

an Chomhghuaillíocht Dhomhanda arb é is aidhm di deireadh a chur le trádáil in earraí is féidir a úsáid le haghaidh phionós an bháis agus daoine a chéasadh

EU Cities for Fair and Ethical Trade Award

Gradam do chathracha an Aontais Eorpaigh as trádáil chóir agus eiticiúil

unilateral trade preference

fabhar trádála aontaobhach

trade costs; trading costs

costais trádála

TÉARMAÍ MÍLEATA

tradesman

ceardaí (fir4, gu: ceardaí, ai: ceardaithe, gi: ceardaithe)

trade test

tástáil cheirde (bain3)

traders' discount

lascaine trádálaithe (fir4)

traders' empties

folmháin trádálaithe (fir)

trade kit

feisteán ceirde (fir1)

tradesmens' time record

amthaifead ceardaithe (fir1)

standardisation of tradesmen's kits

caighdeanú feisteán ceardaithe (fir)

trader

trádálaí (fir4, gu: trádálaí, ai: trádálaithe, gi: trádálaithe)