"traffic"

ECPAT; ECPAT International; End Child Prostitution and Trafficking; End Child Prostitution in Asian Tourism; End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes

Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí agus Gáinneáil ar Leanaí; Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí i dTurasóireacht na hÁise; Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí, Pornagrafaíocht Leanaí agus Gáinneáil ar Leanaí chun críocha Gnéis; ECPAT

European Agreement Supplementing the 1968 Convention on Road Traffic

an Comhaontú Eorpach ag forlíonadh Choinbhinsiúin 1968 um Thrácht ar Bhóithre

Declaration on the Construction of Main International Traffic Arteries

Dearbhú maidir le Tógáil Príomhbhealaí Tráchta Idirnáisiúnta

Convention on Road Traffic

an Coinbhinsiún um Thrácht ar Bhóithre

European Convention on the Punishment of Road Traffic Offences

an Coinbhinsiún Eorpach um Pionósú Cionta Tráchta Bóthair

Convention on Facilitation of International Maritime Traffic; FAL; FAL Convention

Coinbhinsiún FAL; Coinbhinsiún maidir le hÉascú Muirthrácht Idirnáisiúnta, 1965 mar atá arna leasú

Convention on the Law Applicable to Traffic Accidents

an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Tionóiscí Tráchta

air traffic service; ATS

ATS; seirbhísí aerthráchta

long-haul traffic

trácht cianaistir

OPA; OPT; outward processing; outward processing arrangements; outward processing procedure; outward processing traffic

NIPA; nós imeachta próiseála amach; próiseáil amach

LBT; local border traffic; local frontier traffic

trácht teorann áitiúil

European Agreement of 16 September 1950 supplementing the 1949 Convention on Road Traffic and the 1949 Protocol on Road Signs and Signals

Comhaontú Eorpach an 16 Meán Fómhair 1950 ag forlíonadh Choinbhinsiún 1949 um Thrácht ar Bhóithre agus Phrótacal 1949 um Chomharthaíocht Bóithre

Convention on the Taxation of Road Vehicles for Private Use in International Traffic

an Coinbhinsiún maidir le Cánachas ar Fheithiclí Bóthair d''Úsáid Phríobháideach i dTrácht Idirnáisiúnta

air traffic control; ATC

ATC; rialú aerthráchta

vessel positioning system; vessel traffic management system; vessel traffic service; VTS

seirbhís bainistíochta tráchta árthaí; seirbhís bainistíochta um thrácht árthaí; seirbhís um thrácht árthaí; VTS

International Convention relative to Road Traffic

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Trácht ar Bhóithre

International Convention relative to Motor Traffic

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Mótarthrácht

United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances

Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne Gáinneáil Aindleathach Drugaí Támhshuanacha agus Substaintí Síceatrópacha

drug trafficking; illicit drug trafficking; narcotrafficking

gáinneáil ar dhrugaí

International Convention for the Suppression of the Circulation of and Traffic in Obscene Publications

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Scaipeadh Foilseachán Gáirsiúil, agus Gáinneáil orthu, a Dhíchur

traffic offence

cion tráchta

International Convention for the Suppression of the Traffic in Women and Children

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta chun Gáinneáil ar Mhná agus ar Leanaí a dhíchur

traffic management

bainistíocht tráchta

short sea shipping; short sea traffic; short sea transport; SSS

loingseoireacht ghearrthurais

air traffic management; ATM

ATM; bainistíocht aerthráchta

human trafficking; THB; trade in human beings; traffic in human beings; trafficking in human beings; trafficking in persons

gáinneáil ar dhaoine

illegal transboundary traffic in hazardous wastes

gáinneáil neamhdhleathach trasteorann ar dhramhaíl ghuaiseach

illicit trafficking in motor vehicles

gáinneáil aindleathach ar mhótarfheithiclí

International Convention for the Suppression of the White Slave Traffic

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta chun an Gháinneáil ar Sclábhaithe Geala a Dhíchur

illicit trafficking in hormonal substances and other growth promoters

gáinneáil aindleathach ar shubstaintí hormónacha agus ar thionscnóirí fáis eile

illicit trafficking in nuclear or radioactive materials; trafficking in nuclear and radioactive substances

gáinneáil substaintí núicléacha agus radaighníomhacha

Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances

an Comhaontú maidir le Gáinneáil Aindleathach ar Muir, a Chuireann chun Feidhme Airteagal 17 de Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne Gáinneáil Aindleathach Drugaí Támhshuanacha agus Substaintí Síceatrópacha

International Convention for the Suppression of the Traffic in Women of Full Age

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta chun an Gháinneáil ar Mhná Lánaoise a Dhíchur

AGR; European Agreement on Main International Traffic Arteries

AGR; an Comhaontú Eorpach maidir leis na príomhbhealaí tráchta idirnáisiúnta

forgery of administrative documents and trafficking therein

doiciméid riaracháin a bhrionnú agus gáinneáil orthu

illicit trafficking in arms, ammunition and explosives; illicit trafficking in weapons, munitions and explosives

gáinneáil aindleathach ar airm, armlón agus pléascáin

illicit trafficking in cultural goods, including antiques and works of art; illicit trafficking in cultural goods, including antiquities and works of art

gáinneáil aindleathach ar earraí cultúir, lena n-áirítear seaniarsmaí agus saothair ealaíne

illicit trafficking in endangered animal species

gáinneáil aindleathach ar speicis ainmhithe atá i mbaol

illicit trafficking in endangered plant species and varieties

gáinneáil aindleathach ar speicis phlandaí agus cineálacha plandaí i mbaol

motoring offence; road traffic offence; traffic offence

cion i gcoinne na rialachán um thrácht ar bhóithre; cion mótarthráchta

drug cartel; drug syndicate; drug trafficking cartel

cairtéal drugaí

ERTMS; European Rail Traffic Management System

an Córas Eorpach um Bainistiú Tráchta Iarnróid; ERTMS

intelligent traffic system; intelligent transport system; intelligent transportation system; ITS

CCT; córas cliste iompair

influence peddling; trading in influence; trafficking in influence

mangaireacht tionchair

Model Regulations Concerning Laundering Offences Connected to Illicit Drug Trafficking and Other Serious Offences

Samhailrialacháin maidir le Cionta Sciúradh Airgid a Bhaineann le Gáinneáil Aindleathach Drugaí agus Mórchionta Eile

traffic data

sonraí tráchta

Agreement on Cooperation in Proceedings for Road Traffic Offences and the Enforcement of Financial Penalties imposed in respect thereof

an Comhaontú maidir le Comhar in Imeachtaí um Chionta Mótarthráchta agus i bhForfheidhmiú na bPionós Airgeadais a fhorchuirtear ina leith

Palermo Protocol; Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime

an Prótacal chun gáinneáil ar dhaoine, go háirithe ar mhná agus ar leanaí, a chosc, a chur faoi chois agus pionós a ghearradh ina leith, ar Prótacal é lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta; Prótacal Palermo

illicit arms trafficking; illicit trafficking in arms; illicit trafficking in weapons

gáinneáil aindleathach ar airm

CIFTA; Inter-American Convention against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and Other Related Materials

an Coinbhinsiún Idir-Mheiriceánach i gcoinne déantúsaíocht neamhdhleathach agus gáinneáil arm tine, armlón, pléascán, agus ábhar gaolmhar

migrant trafficking

gáinneáil ar imircigh

Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime; UN Firearms Protocol; UNFP

Prótacal i gcoinne monarú aindleathach agus gáinneáil arm tine, a bpáirteanna, a gcomhpháirteanna agus a n-armlón lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne coireacht eagraithe trasnáisiúnta

Global Programme against Trafficking in Human Beings

Clár Domhanda in aghaidh Gáinneáil ar Dhaoine

Community vessel traffic monitoring and information system; vessel traffic monitoring and information system; VTMIS

córas Comhphobail faireacháin agus faisnéise um thrácht soithí; córas faireacháin agus faisnéise um thrácht árthach; VTMIS

EATMN; European Air Traffic Management Network

an Líonra Eorpach um Bainistíocht Aerthráchta; EATMN

GAT; general air traffic

gnáth-aerthrácht

Council of Europe Convention on action against trafficking in human beings

Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le gníomhaíocht in aghaidh Gáinneáil ar Dhaoine

Agreement on International Freight Traffic by Rail; Agreement on International Goods Transport by Rail; Agreement on International Railway Freight Communications; SMGS

Comhaontú maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí d'Iarnród; SMGS

Traffic and Travel Information; TTI

Faisnéis Tráchta agus Taistil

real-time traffic information

faisnéis fíor-ama tráchta

backhaul traffic

trácht aisiompair

traffic

trácht

traffic control; traffic management; traffic regulation

rialú tráchta

air traffic services unit; ATS unit; ATSU

aonad ATS; aonad seirbhísí aerthráchta

organ trafficking

gáinneáil orgán

aerodrome traffic circuit

cuaird tráchta aeradróim

air incident; air traffic incident; aircraft incident; aviation incident

teagmhas aerthráchta

air traffic signal light

comhartha solais aerthráchta

traffic flow; traffic stream

sruth tráchta

bottleneck; traffic bottleneck

scrogall tráchta

road network operations; traffic management

bainistíocht tráchta

DRIP; dynamic route information panel; variable message sign; variable message traffic sign; VMS

comhartha teachtaireachtaí athraitheacha; comhartha teachtaireachtaí dinimiciúla

lane; traffic lane

lána tráchta

sea-borne goods traffic

trácht earraí muiriompartha

triangular traffic

trácht triantánach

air traffic control clearance; ATC clearance; clearance

cead rialaithe aerthráchta

air traffic

aerthrácht

aerodrome traffic

trácht aeradróim

annual average weekday traffic

meántrácht bliantúil ó Luan go hAoine

central traffic district

lárcheantar tráchta

generated traffic; induced traffic

trácht ginte

incoming traffic

trácht isteach

multimode traffic

trácht ilchóracha

outgoing traffic

trácht amach

passenger flow; passenger traffic

trácht paisinéirí

pedestrian traffic

trácht coisithe

total traffic

trácht iomlán

total traffic volume

méid iomlán tráchta; méid tráchta iomlán

traffic decrease

laghdú tráchta

traffic flow survey

suirbhé ar shruthanna tráchta

traffic generation

giniúint tráchta

traffic growth

fás tráchta

traffic increase

méadú tráchta

traffic light system

córas soilse tráchta

traffic load plan

lódphlean tráchta

traffic management

bainistíocht tráchta

traffic model

samhail tráchta

traffic separator

deighilteoir tráchta

traffic signal system

córas tráchtsoilse

traffic zone

tráchtchrios

air traffic controller

rialtóir aerthráchta

frontier crossing goods traffic

trácht earraí trasteorann

slow goods traffic

trácht mallearraí

heavy cargoes; heavy traffic conveyed in bulk; weight cargo

lasta trom

traffic in powder form

earraí púdraithe

export traffic

trácht onnmhairiúcháin

import traffic

trácht allmhairiúcháin

international traffic

trácht idirnáisiúnta

air route; Air Traffic Service route; air-traffic route; ATS route; route

aerbhealach; bealach ATS; bealach seirbhísí aerthráchta

IATAE; international accounting and traffic analysis equipment

trealamh d'anailís tráchta agus cuntasaíochta idirnáisiúnta

traffic information

faisnéis aerthráchta

air traffic services reporting office; ARO

oifig tuairiscithe na seirbhísí aerthráchta

circulation value; traffic value

luach cúrsaíochta; luach tráchta

Traffic records

taifid Tráchta

carrying capacity; traffic carrying capacity; transport capacity

acmhainn iompair

direction indicator; traffic indicator

treotháscaire

frontier-zone traffic

trácht crios teorann

non-traffic-sensitive network component

comhpháirt líonra nach bhfuil tráchtíogair

outgoing international traffic

trácht idirnáisiúnta amach

bandwidth management; packet shaping; traffic shaping

rialú bandaleithid; rialú paicéid

traffic interaction

idirghníomhaíocht idir feithiclí; idirghníomhaíocht sa trácht

near-accident; traffic conflict

neastimpiste

traffic element

gné tráchta

inland waterways traffic

trácht uiscebhealaí intíre

traffic noise barrier

bacainn torainn tráchta

calculation of road traffic noise; CRTN

ríomh torann tráchta ar bhóithre

traffic noise measurement

tomhas torainn tráchta; tomhas torann tráchta

traffic corridor

lána tráchta

mixed traffic street; space-sharing street

sráid tráchta mheasctha

safe road traffic

trácht bóithre sábháilte

road traffic on national territory

trácht bóithre ar an chríoch náisiúnta

car traffic

carrthrácht

mixed traffic

trácht measctha

TAZ; traffic analysis zone

crios anailíse tráchta

traffic counting system

córas comhairthe tráchta

average weekday daily traffic; AWDT

meántrácht do laethanta i rith na seachtaine

traffic impact standard

caighdéan tionchair ar thrácht

DTA; dynamic traffic assignment

sannadh dinimiciúil tráchta

TLS; traffic light synchronisation

sioncronú soilse tráchta

advanced traffic management system; ATMS

ardchóras bainistíochta tráchta

TMC; traffic management center; traffic management centre

ionad bainistíochta tráchta

virtual TMC; virtual traffic management center; virtual traffic management centre

ionad fíorúil bainistíochta tráchta

LATM; local area traffic management

bainistiú tráchta logánta

local traffic access plan

plean rochtana do thrácht áitiúil

traffic management service

seirbhís bainistíochta tráchta

traffic network flow monitoring

faireachán ar an sruth tráchta

urban traffic control; UTCS

rialú tráchta uirbigh

traffic calming

moilliú tráchta

traffic data fusion

cumasc na sonraí tráchta

dynamic traffic information

faisnéis dhinimiciúil ar an trácht

traffic information

faisnéis faoin trácht

TMC; traffic message channel

cainéal teachtaireachtaí tráchta

pre-emption of traffic signals; traffic signal pre-emption; transit vehicle traffic signal pre-emption

córas tosaíochta ag soilse tráchta

national sea traffic

muirthrácht náisiúnta

unladen sea traffic

trácht farraige gan ualach

empty road traffic

trácht bóthair gan lód

air traffic flow management system

córas bainistíochta ar shreabhadh aerthráchta

controlled traffic farming; CTF

Feirmeoireacht Thráchtrialaithe

deep ocean traffic; deep sea traffic

trácht domhainfharraige

Experts Group on Trafficking in Human Beings; Group of Experts on Trafficking in Human Beings

Grúpa saineolaithe maidir le gáinneáil ar dhaoine

left-hand traffic

trácht ar thaobh na láimhe clé

EU SALW strategy; EU Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition

Straitéis an Aontais chun carnadh agus gáinneáil aindleathach i mionarmáin agus armáin éadroma agus ina n-armlón a chomhrac; Straitéis SALW AE

EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings

Plean AE maidir le dea-chleachtais, caighdeáin agus nósanna imeachta chun gáinneáil ar dhaoine a chomhrac agus a chosc

air traffic control unit; ATC unit

aonad rialaithe aerthráchta

Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR); SESAR Joint Undertaking; SESAR JU; SJU

an Comhghnóthas chun glúin nua an chórais Eorpaigh um bainistíocht aerthráchta (SESAR) a fhorbairt; Comhghnóthas SESAR

air traffic surveillance

faireachas aerthráchta

air traffic service provider; ATSP

soláthraí seirbhísí aerthráchta

trafficked person; victim of trafficking; VOT

duine gáinneáilte; íospartach gáinneála; íospartach na gáinneála ar dhaoine

GRETA; Group of experts on action against trafficking in human beings

Grúpa saineolaithe um ghníomhaíocht i gcoinne gáinneála ar dhaoine

Anti-Trafficking Coordinator; ATC; EU Anti-Trafficking Coordinator; EU ATC

Comhordaitheoir Frithgháinneála; Comhordaitheoir Frithgháinneála AE

type of traffic

cineál tráchta

trafficking in waste; waste trafficking

gáinneáil ar dhramhaíl

Illicit Trafficking Radiation Assessment Programme; ITRAP

Clár Measúnaithe maidir le Gáinneáil Aindleathach ar Radaíocht; ITRAP

European pact to combat international drug trafficking

an Comhaontú Eorpach um dhul i ngleic le gáinneáil idirnáisiúnta ar dhrugaí

illicit tobacco traffic; illicit trade in tobacco products

gáinneáil aindleathach ar thobac

interline traffic

trácht idirlíne

food trafficking

gáinneáil ar bhia

European Action Pact for Compensation for Trafficked Persons

an Comhaontú Gníomhaíochta Eorpach um Chúiteamh d'Íospartaigh Gháinneála

local border traffic permit

cead tráchta teorann áitiúil

local border traffic regime

córas an tráchta teorann áitiúil

UN.GIFT; United Nations Global Initiative to Fight Human Trafficking

Tionscnamh Domhanda na Náisiún Aontaithe um Gháinneáil ar Dhaoine a Chomhrac

human trafficker; trafficker

gáinneálaí ar dhaoine

air traffic control instruction

treoir rialaithe aerthráchta

internal trafficking

gáinneáil intíre ar dhaoine

EU Strategy towards the Eradication of Trafficking in Human Beings (2012-2016)

Straitéis AE chun Gáinneáil ar Dhaoine a Dhíothú

right-hand traffic

trácht deas

road safety-related minimum universal traffic information service

seirbhís íosfhaisnéise uilechoitinne tráchta maidir le sábháilteacht ar bhóithre

road safety-related minimum universal traffic information

íosfhaisnéis uilechoiteann tráchta maidir le sábháilteacht ar bhóithre

traffic event

teagmhas tráchta

re-trafficking

athgháinneáil

drug-trafficking criminal organisation

eagraíocht choiriúil gáinneála ar dhrugaí

cooperation of victims of human trafficking with authorities

comhar leis na húdaráis chun dáileadh inimirce neamhrialta a chomhrac

combating human trafficking; combating trafficking in human beings; combating trafficking in persons; fight trafficking in human beings

gáinneáil ar dhaoine a chomhrac

human trafficking; THB; trade in human beings; trafficking in human beings; trafficking in persons; trafficking of human beings

gáinneáil ar dhaoine

combating trafficking in women

gáinneáil ar mhná a chomhrac

combating trafficking in children

gáinneáil ar leanaí a chomhrac

trafficking route

bealach gáinneála

Council of Europe Convention against Trafficking in Human Organs

Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa in aghaidh Gáinneáil ar Orgáin Dhaonna

traffic circulation plan

plean cursaíochta tráchta

real-time traffic information service

seirbhís faisnéise tráchta fíor-ama

ICAT; Inter-Agency Coordination Group against Trafficking in Persons

an Grúpa Comhordaithe Idirghníomhaireachta in aghaidh Gáinneáil ar Dhaoine

Comprehensive Strategy against Drug Trafficking

Straitéis Chuimsitheach in aghaidh Gáinneáil ar Dhrugaí

illegal trade in wildlife; illegal wildlife trade; illicit trafficking in wildlife; IWT; wildlife trafficking

gáinneáil aindleathach ar fhiadhúlra

Information Sharing Traffic Light Protocol; ISTLP; TLP; Traffic Light Protocol

An Prótacal Soilse Tráchta maidir le Malartú Faisnéise

business model of smugglers; business model of traffickers

samhail ghnó gáinneálaithe ar dhaoine

anti-trafficking

frithgháinneáil

victim of trafficking in human beings

íospartach na gáinneála ar dhaoine

child victim of trafficking in human beings

íospartach na gáinneála ar dhaoine ar leanbh é

TÉARMAÍ MÍLEATA

one-way traffic

trácht aontreo (fir3)

priority traffic

trácht tosaíochta (a)

air traffic

aerthrácht (fir3, gu: aerthráchta)

traffic congestion

cúngrach tráchta (fir1)

dazzle oncoming traffic

dallraigh trácht i d'aghaidh (br)

traffic dislocation

tranglam tráchta (fir1)

traffic diversion

tráchtchlaonadh (fir, gu: trachtchlaonta, ai: trachtchlaontaí, gi: trathchlaonta)

efficient traffic control

tráchtrialú éifeachtúil (fir)

even flow of traffic

réghluaiseacht tráchta (bain3)

traffic control lay-out

leagan amach rialaithe tráchta (fir1)

officer in charge traffic control

oifigeach i bhfeighil tráchtrialaithe (fir1)

barrack traffic regulation

rialachán um thrácht beairice (fir1)

route traffic

cúrsáil trácht (br)

traffic route

bealach tráchta (fir1)

traffic control post

post rialaithe tráchta (fir1)

traffic chart

cairt tráchta (bain2)

traffic circuits and parks

timchuarda agus loca tráchta (fir)

traffic control equipment

trealamh tráchtrialaithe (fir1)

traffic lamp

lampa tráchtrialaithe (fir4)

traffic organisation

eagraíocht tráchtrialaithe (bain3)

traffic post

post tráchtrialaithe (fir1)

traffic staff

foireann tráchtrialaithe (bain2)

traffic patrol

patról tráchta (fir1)

traffic personnel

pearsanra tráchta (fir4)

pedestrian traffic

trácht coisithe (fir3)

refugee traffic

trácht dídeanaithe (fir3)

traffic sign

comhartha tráchta (fir4, ai: comharthaí tráchta)

traffic direction sign

comhartha tráchtstiúrtha (fir4)

traffic stencil outfit

feisteán stionsail tráchta (fir1)

traffic post

post tráchta (fir1)

traffic regulating headquarters

ceanncheathrú rialaithe tráchta (bain5)

traffic in arms

mangaireacht lón cogaidh (bain3)

two-way traffic

trácht déthreo (fir3)

direct traffic

claon trácht (br)

direct traffic

stiúir trácht (br)

regulate traffic

treoraigh trácht (br)

reroute traffic

athchúrsaíl trácht

traffic control [Movement by Road]

tráchtrialú (fir, gu: tráchtrialaithe)

traffic circulation

cúrsaíocht tráchta (bain3)

two-way traffic

trácht dhá threo (fir3)

the Barrack Square is out of bounds to all vehicular traffic

tá Cearnóg na Beairice thar teorainn do gach saghas feithicle

direct traffic

stiúir trácht

to divert traffic

trácht a chlaonadh

give precedence to certain traffic

tabhair tús bealaigh do thrácht áirithe

re-route traffic

athchúrsáil trácht