Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
cios/tras-[4-ciogladóideicil]-2,6-démheitiolmorfóilín fir4▼
gu cios/tras-[4-ciogladóideicil]-2,6-démheitiolmorfóilín
#
breakaway republic within Moldova, situated to the east of the River Dniester, which has the official status of an autonomous territory
'Níl an Tras-dnístria (oirthuaisceart na Moldóive) faoi smacht rialtas na Moldóive agus tá an réigiún ag iarraidh stádas féinrialaithe a bhaint amach.'
#
A procedure used in people with severe heart disease who are not candidates for bypass surgery. In this procedure, an incision is made in the chest. The heart is exposed and small holes are drilled through the wall of the heart with a laser.
Gnáthamh a úsáidtear do dhaoine a bhfuil galar croí tromchúiseach orthu ach nach bhfuil feiliúnach do mháinliacht sheach-chonaire. Déantar gearradh sa chliabhrach, déantar an croí a nochtadh agus cuirtear pollta beaga i mballa an chroí le léasar.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
commercial air transport; commercial air transportation
aeriompar tráchtála
direct transit area
limistéar idirthurais dhírigh
air-cargo aircraft; cargo aircraft; transport aircraft
aerárthach lastais
environmental impact of transport
tionchar an iompair ar an gcomhshaol
transitional arrangement
socrú idirthréimhseach
waste transport
iompar dramhaíola
suspicious transaction
idirbheart amhrasach
capital transfer
aistrithe caipitil
change in net worth due to saving and capital transfers account
cuntas athraithe ar ghlanfhiúchas i ngeall ar choigilt agus aistrithe caipitil
changes in net worth due to saving and capital transfers
athruithe ar ghlanfhiúchas i ngeall ar choigilt agus aistrithe caipitil
current transfers within general government
aistrithe reatha laistigh den rialtas ginearálta
miscellaneous current transfers
aistrithe reatha ilghnéitheacha
other current transfers
aistrithe reatha eile
social transfers in kind
aistrithe sóisialta comhchineáil
transferable deposits
taiscí inaistrithe
transport equipment
trealamh iompair
social benefits other than social transfers in kind
sochair shóisialta seachas aistrithe sóisialta comhchineáil
transport cost
costas iompair
foreign exchange forward; foreign-exchange forward transaction; forward exchange transaction; FX forward
idirbheart malairte eachtraí réamhcheaptha
NOx Protocol; Protocol concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides; Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes
Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Ocsaídí Nítrigine nó a bhFloscanna Trasteorann
continuously variable transmission; CVT
traiseoladh athraitheach leanúnach
transitional allowance; transitional end-of-service allowance
liúntas idirthréimhseach
customs office of transit
oifig custaim idirthurais
TR transfer note
nóta aistrithe TR
transferee
aistrí; tairbhí
TM; translation memory
cuimhne aistriúcháin
neo-bulk transport
iompar nuabhuilc
price transparency
trédhearcacht ó thaobh praghsanna de
cross-border crime; transnational crime
coireacht thrasnáisiúnta
transmission
tarchur
TPE; transportable pressure equipment
brú-threalamh iniompartha
total digital transfer rate
ráta iomlán an aistrithe dhigitigh
transnational hiring-out of workers
fruiliú trasnáisiúnta oibrithe
national implementing measure; national transposition measure; transposing act; transposition measure
beart náisiúnta cur chun feidhme
title transfer collateral arrangement; title transfer financial collateral arrangement; TTCA
socrú comhthaobhachta airgeadais aistrithe teidil
transfer value; TV
luach aistrithe
transversion
trasiompú
transuranic element; transuranium element; TRU element
eilimint thrasúránach
ILGA; International Lesbian and Gay Association; International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association
Cumann Idirnáisiúnta na Leispiach, na nDaoine Aeracha, na nDéghnéasach, na dTrasinscneach agus na nIdirghnéasach; ILGA
property leasing transaction
idirbheart léasaithe réadmhaoine
TPN; Transatlantic Policy Network
an Líonra Beartais Trasatlantach
cis-trans test; complementation test
tástáil comhlánaithe
Irish Translators' Association; Irish Translators’ and Interpreters’ Association; ITA; ITIA
Cumann Aistritheoirí na hÉireann
gas transmission system; Natural Gas Transmission System; NGTS
córas tarchurtha gáis nádúrtha
cashless transaction; digital transaction; electronic transaction; non-cash transaction; online transaction
idirbheart leictreonach; ríomh-idirbheart
SCLC; Southern Christian Leadership Conference; Southern Leadership Conference; Southern Leadership Conference on Transportation and Nonviolent Integration
Comhdháil Cheannaireachta Críostaí an Deiscirt; SCLC
experienced reviser of translations
athcheartaitheoir cleachta aistriúchán; duine a bhfuil taithí aige ar aistriúcháin a athléamh
experienced translator or interpreter
aistritheoir nó ateangaire a bhfuil taithí aige nó aici; aistritheoir nó ateangaire cleachta
gas transmission network; natural gas transmission network
líonra tarchurtha gáis nádúrtha
transit camp
campa idirthurais
Metadata Encoding and Transmission Standard; METS
Caighdeán Ionchódaithe agus Tarchurtha Meiteashonraí
EITI; Extractive Industries Transparency Initiative
EITI; tionscnamh um thrédhearcacht na dtionscal eastóscach
high-risk transaction
idirbheart ardriosca
spot transaction
spot-idirbheart
Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons
an Comhaontú maidir le Cur i bhFeidhm Choinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le hAistriú Daoine faoi Phianbhreith idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach
Common Transit Convention; Convention on a common transit procedure
an Coinbhinsiún maidir le nós imeachta comhchoiteann um earraí faoi bhealach
transfer of appropriations
aistriú leithreasuithe
balance of payments; BOP; external account; external transactions account
comhardú íocaíochtaí; comhardú na n-íocaíochtaí
carriage of goods by road; road freight transport; road haulage
iompar earraí de bhóthar; iompar lasta de bhóthar; tarlú de bhóthar
International Air Services Transit Agreement
an Comhaontú maidir le hIdirthurais Aersheirbhísí Idirnáisiúnta
international multimodal transport
iompar ilchóracha idirnáisiúnta
air transport; air transportation
aeriompar
maritime transport; sea transport
iompar muirí; muiriompar
... shall cause...to be translated
cuirfidh ... faoi deara go ndéanfar ... a aistriú
inland water transport
iompar uisce intíre
Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road
an Comhaontú lena bhforáiltear do Chur i bhFeidhm Sealadach na nDréachtchoinbhinsiún Idirnáisiúnta Custaim maidir le Turasóireacht, le Feithiclí Tráchtálacha Bóthair agus le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar
Agreement on the Transfer of Corpses
an Comhaontú maidir le haistriú corpán
European Agreement for the Prevention of Broadcasts transmitted from Stations outside National Territories
an Comhaontú Eorpach maidir le Craolacháin a dhéantar a tharchur ó Stáisiúin lasmuigh de Chríocha Náisiúnta a Chosc
General Agreement on Economic Regulations for International Road Transport
an Comhaontú Ginearálta ar Rialacháin Eacnamaíocha maidir le hIompar Idirnáisiúnta de Bhóthar
interurban transport
iompar idiruirbeach
taxable transaction
idirbheart inchánach
country of transit
tír idirthurais
EMEP Protocol; Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, ar Mhaoiniú Fadtéarma an Chláir Comhairíochta chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Thruailleáin Aeir Tarchurtha Fadraoin san Eoraip (EMEP)
Helsinki Protocol; Protocol on the Reduction of Sulphur Emissions; Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar thruailliú aeir fadraoin trasteorann maidir le hastaíochtaí sulfair, nó a bhfloscanna trasteorann, a ísliú 30 faoin gcéad ar a laghad
Additional Protocol to the European Convention for the Protection of Animals during International Transport
Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach chun Ainmhithe a Chosaint le linn Iompair Idirnáisiúnta
European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities; Madrid Convention; Madrid Outline Convention
an Coinbhinsiún Imlíneach Eorpach maidir le Comhar Trasteorann idir Pobail nó Údaráis Chríochacha; Coinbhinsiún Mhaidrid
Convention on Transit Trade of Land-locked States
an Coinbhinsiún maidir le Trádáil Idirthurais na Stát Talamhiata
Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets; TIR Convention
an Coinbhinsiún Custaim um Iompar Idirnáisiúnta Earraí faoi Carnets Tir; Coinbhinsiún TIR
European Convention for the Protection of Animals during International Transport
an Coinbhinsiún Eorpach chun Ainmhithe a Chosaint le linn Iompair Idirnáisiúnta
European Convention on Customs Treatment of Pallets used in International Transport
an Coinbhinsiún Eorpach maidir leis an tSlí a ndéilealann Údaráis Chustaim le Pailléid a úsáidtear in Iompar Idirnáisiúnta
European Convention on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le himeachtaí in ábhair choiriúla a aistriú
Convention concerning Hours of Work and Rest Periods in Road Transport; Hours of Work and Rest Periods (Road Transport) Convention, 1979
an Coinbhinsiún maidir le hUaireanta Oibre agus Tréimhsí Sosa san Iompar de Bhóthar
Convention on the Transfer of Sentenced Persons
an Coinbhinsiún maidir le hAistriú Daoine faoi Phianbhreith
Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property; UNESCO Convention on Cultural Property; UNESCO Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property
an Coinbhinsiún maidir le Modhanna chun Allmhairiú, Onnmhairiú agus Aistriú Aindleathach Úinéireachta Maoine Cultúrtha a Thoirmeasc agus a Chosc; Coinbhinsiún UNESCO maidir le Maoin Chultúrtha
1979 Geneva Convention; CLRTAP; Convention on Long-range Transboundary Air Pollution
an Coinbhinsiún maidir le hAerthruailliú Trasteorann Fadraoin; CTATF
Convention relating to the Distribution of Programme-Carrying Signals Transmitted by Satellite
an Coinbhinsiún maidir le Dáileadh Comharthaí Cláriompartha arna dTarchur trí Shatailít
United Nations Convention on International Multimodal Transport of Goods
Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe um iompar ilmhódach earraí go hidirnáisiúnta
Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Passenger Transport
an Coinbhinsiún maidir le Cánachas ar Fheithiclí Bóthair atá ag Gabháil d''Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí
Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Goods Transport
an Coinbhinsiún maidir le Cánachas ar Fheithiclí Bóthair atá ag Gabháil d''Iompar Idirnáisiúnta Earraí
adjustment of profits; transfer pricing adjustment
coigeartúcháin maidir le praghsáil aistrithe; coigeartúchán maidir le brabúis
European Convention on Transfrontier Television
an Coinbhinsiún Eorpach um Theilifís Trasteorann
Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport; United Nations rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport
Rialacha na Náisiún Aontaithe um Idirmhalartú Leictreonach Sonraí faoi chomhair Riaracháin, Tráchtála agus Iompair
ECMT; European Conference of Ministers of Transport; International Transport Forum; ITF
Comhdháil Eorpach na nAirí Iompair
I&TT; Information & Technology Transfer
aistriú faisnéise agus teicneolaíochta; I&TT
UCITS; UCITS fund; undertaking for collective investment in transferable securities
GCUI; gnóthas le haghaidh comhinfheistíocht in urrúis inaistrithe
ECTS; European Community Course Credit Transfer System; European Credit Transfer and Accumulation System; European credit transfer system
an Córas Eorpach Aistrithe Creidiúna; córas Eorpach d'aistriú creidmheasa; ECTS
Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe; EMEP
an Comharchlár chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Tharchur Fadraoin Truailleán Aeir san Eoraip; EMEP
pellucid sole; transparent goby
mac siobháin trédhearcach
air carrier; air operator; air transport company; air transport operator
aeriompróir; aerlíne
International Road Transport Union; IRU
an tAontas Idirnáisiúnta um Iompar de Bhóthar; IRU
Customs Convention on the International Transit of Goods; ITI; ITI Convention
an Coinbhinsiún Custaim maidir le Trasghluaiseacht Idirnáisiúnta Earraí; ITI
long-range transboundary air pollution; LRTAP
LRTAP; truailliú aeir trasteorann fadraoin
European Agreement on Transfer of Responsibility for Refugees
an Comhaontú Eorpach maidir le hAistriú Freagrachta i leith Dídeanaithe
transposition; transposition into national law
trasuí; trasuíomh
Consolidated Resolution on the Facilitation of Road Transport; Revised Consolidated Resolution on the Facilitation of International Road Transport (R.E.4)
Réiteach Comhdhlúite maidir le hIompar de Bhóthar a Éascú
transit area
limistéar idirthurais
technology transfer; transfer of technology
aistriú teicneolaíochta
Basel Convention; Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal
Coinbhinsiún Basel; Coinbhinsiún Basel maidir le Rialú Gluaiseachtaí Trasteorann Dramhaíolacha Guaiseacha agus a nDiúscairt
Medium and Long-term Translation Service; MLTS
Seirbhís Aistriúcháin Mheántéarmaigh agus Fhadtéarmaigh
international transit by rail; TIF
idirthuras idirnáisiúnta d'iarnród; TIF
International Road Transport; TIR
iompar idirnáisiúnta earraí de bhóthar; TIR
classic transition
idirthréimhse "chlasaiceach"
rail transport
iompar ar iarnród; iompar d'iarnród
transport costs
costas iompair
invisible transaction
idirbheart dofheicthe
freely transferable currency
airgeadra inaistrithe gan srianadh
transitional mechanism
meicníocht idirthréimhseach; sásra idirthréimhseach
Air Transport Committee; ATC
an Coiste Aeriompair
transaction
idirbheart
Head of Translation Division
Ceann na Rannóige Aistriúcháin
principal translator
príomhaistritheoir
translator
aistritheoir
Assistant Translator; junior translator
aistritheoir sóisearach
corrected translation
aistriúchán ceartaithe
correction of the translation
ceartú an aistriúcháin
transfer (patent)
aistrigh (paitinn)
to transmit
tarchuir
transmission (documents)
tarchur (doiciméad)
transparent
trédhearcach
transferable security
urrús inaistrithe
transfer of the applicant for asylum
aistriú iarrthóra tearmainn
Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests; San Sebastian Agreement; Telefax Agreement
Comhaontú idir Bhallstáit na gComhphobal Eorpach maidir le simpliú agus nuachóiriú modhanna chun iarrataí ar eiseachadadh a tharchur
combined transport; CT
iompar traschórais
course credit transfer; credit transfer
aistriú creidiúna
contract of carriage; transport contract
conradh iompair
International Air Transport Agreement
an Comhaontú maidir le hAeriompar Idirnáisiúnta
data transmission equipment
trealamh tarchurtha sonraí
exchange transactions; foreign-exchange operations
idirbhearta malairte; oibríochtaí um malairt eachtrach
foreign exchange swap; foreign exchange swap transaction; FX swap
babhtáil airgeadraí eachtracha; babhtáil FX
Convention concerning the Marking of the Weight on Heavy Packages Transported by Vessels; Marking of Weight (Packages Transported by Vessels) Convention, 1929
an Coinbhinsiún maidir leis an Meáchan a Mharcáil ar Phacáistí Troma arna nIompar in Árthaí
transport equipment
trealamh iompair
liquefied natural gas carrier; LNG carrier; LNG tanker; LNG transporter; LNGC; methane carrier
iompróir gáis nádúrtha leachtaithe; iompróir GNL
Convention concerning the Regulation of Hours of Work and Rest Periods in Road Transport; Hours of Work and Rest Periods (Road Transport) Convention, 1939
an Coinbhinsiún maidir le Rialáil Uaireanta Oibre agus Sosanna san Iompar de Bhóthar; Coinbhinsiún maidir le hUaireanta Oibre agus Sosanna san Iompar de Bhóthar a Rialáil
transaction with recourse
idirbheart iontaofa
transitional arrangements
socrú idirthréimhseach
transfers to the profit and loss account
aistriú chuig an gcuntas brabúis agus caillteanais
distinctive features of transport
sainghnéithe an iompair
Transparency Directive
an Treoir um Thrédhearcacht
supply of transport; transport service
seirbhís iompair
Agreement between the Member States on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters
Comhaontú idir na Ballstáit maidir le hAistriú Imeachtaí in Ábhair Choiriúla
transfer of sovereignty
aistriú ceannasachta
Acquired Rights Directive; Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses
an Treoir um Chearta Faighte
to carry out legal transactions
idirbhearta dlí a dhéanamh; idirbhearta dlítheanacha a chur i ngníomh
expiry of the transitional period
dul in éag na hidirthréimhse
Convention and Statute on Freedom of Transit
Coinbhinsiún agus Reacht maidir le Saoirse Idirthurais
liquids for hydraulic transmission
leachtanna le haghaidh traiseoladh hiodrálach
glazed transparent paper
páipéar trédhearcach glónraithe
the transmission of publications
tarchur foilseachán
in the field of transport
i réimse an iompair
equivalent transactions
idirbheart coibhéiseach
heat exchange; heat transfer; thermal transfer
teasmhalartú
co-ordination of transport
comhordú an iompair
transitional arrangement
socrú idirthréimhseach
transport links
idirbhealaí iompair
Joint Advisory Committee on Social Questions in Inland Water Transport
an Comhchoiste Comhairleach um Fhadhbanna Sóisialta Iompair d'Uisce Intíre
profits arising out of transit operations or sales of transhipment
brabús as oibríochtaí idirthurais nó as athlastáil a dhíol; brabús as oibríochtaí idirthurais nó as díolachán athlastála
transnational exchanges of personnel
comhaiseag trasnáisiúnta pearsanra
transport of highly radio-active material
ábhar ard-radaighníomhach a iompar
unlawful transaction
idirbheart neamhdhleathach
Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context; EIA Convention; Espoo Convention
an Coinbhinsiún maidir le Measúnacht Tionchair Timpeallachta i gComhthéacs Trasteorann; Coinbhinsiún Espoo
transport rate
ráta iompair
Transport Committee
Coiste Iompair
wallpaper and lincrusta; window transparencies of paper
páipéar balla, lincrústa; páipéar trédhearcach fuinneog
transmitting station
stáisiún tarchuir
transition in stages
idirthréimhse chéimnithe
Joint Advisory Committee on Social Questions arising in Road Transport
an Comhchoiste Comhairleach um Fhadhbanna Sóisialta Iompair de Bhóthar
metal clad transformers
claochladán a bhfuil cásáil mhiotail air; claochladán a bhfuil cumhdach miotail air
photo-transistors
fótathrasraitheoir
place of taxable transactions
áit na n-idirbheart inchánach
Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes; UNECE Water Convention; Water Convention
an Coinbhinsiún maidir le Cosaint agus Úsáid Sruthchúrsaí Trasteorann agus Lochanna Idirnáisiúnta
ETC; European Transport Committee
an Coiste Eorpach Iompair
global transfer; omnibus transfer
ollaistriú
short sea shipping; short sea traffic; short sea transport; SSS
loingseoireacht ghearrthurais
Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes; VOC Protocol
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Comhdhúl Orgánach Soghalaithe nó a bhFloscanna Trasteorann
single transferable vote; STV
aonvóta inaistrithe
Institute for Transuranium Elements; ITU
an Insititúid um Dhúile Trasúránacha
AGTC; European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations
AGTC; an Comhaontú Eorpach maidir le Mórlínte Iompair Idirnáisiúnta agus leis na Suiteálacha a bhaineann leo
matched principal broking; matched principal trading; matched principal transaction
trádáil bhunairgid mheaitseáilte
Protocol on the transition to the third stage of economic and monetary union
Prótacal maidir leis an trasdul chuig an tríú céim den aontas eacnamaíoch agus airgeadaíochta
marine, aviation and transport insurance
árachas muirí, eitlíochta agus iompair
TEN; trans-European network
gréasán tras-Eorpach; GTE
principle of transparency
prionsabal na trédhearcachta
Directive 2004/17/EC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors; Utilities Directive
An Treoir maidir le fóntais
Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents; Industrial Accidents Convention
Coinbhinsiún maidir leis na hÉifeachtaí Trasteorann a leanann as Tionóiscí Tionsclaíocha
senior translator
aistritheoir sinsearach
Trans-Dniester; Transdniestria; Transnistria
an Tras-dnístria
payment transaction
idirbheart íocaíochta
chain transaction
idirbheart slabhrúil
Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods
an Coiste Saineolaithe maidir le hIompar Earraí Contúirteacha
the classification of these judgements, the drawing up and publication of translations and abstracts
rangú na mbreithiúnas sin, aistriúcháin agus achoimrí a tharraingt suas agus a fhoilsiú; rangúchán na mbreithiúnas sin, aistriúcháin agus achoimrí a tharraingt suas agus a fhoilsiú
fiscal transparency; tax transparency
trédhearcacht fhioscach
European Convention relating to Questions on Copyright Law and Neighbouring Rights in the framework of Transfrontier Broadcasting by Satellite
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Ceisteanna faoi Dhlí an Chóipchirt agus Cearta Tadhlacha i gcreat an Chraolacháin Trasteorann le Satailít
products covered by a single transport document covering their shipment from the exporter to the consignee
táirgí a chumhdaítear i ndoiciméad iompair aonair lena gcumhdaítear a loingsiú ón onnmhaireoir chuig an gcoinsíní
transport control
rialú iompair
transponder
trasfhreagróir
illegal transboundary traffic in hazardous wastes
gáinneáil neamhdhleathach trasteorann ar dhramhaíl ghuaiseach
ICT; intra-corporate transferee
aistrí ionchorparáideach; ICT
cross-border crime; transnational crime
coireacht trasteorann
temporary transfer; temporary transfer of a person in custody; temporary transfer of prisoners
aistriú sealadach; aistriú sealadach duine faoi choimeád
1994 Oslo Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions; CLRTAP Sulphur Protocol; Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions; Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Further Reduction of Sulphur Emissions
Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin maidir le Laghdú Breise ar Astaíochtaí Sulfair; Prótacal Osló 1994 maidir le Laghdú Breise ar Astaíochtaí Sulfair
economy in transition; EIT; transition economy
geilleagar idirlinne
Community regime for the control of exports of dual-use items and technology; Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items
Córas Comhphobail chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras
Working Party on Land Transport
an Mheitheal um Iompar de Thalamh
TEN-E; Trans-European Energy Network
Gréasán Fuinnimh Tras-Eorpach; GTE-F
DAS; statement of assurance; statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions
ráiteas urrúis; ráiteas urrúis i dtaobh bheachtas na gcuntas agus dhlíthiúlacht agus rialtacht na n-idirbheart is bun leo
Convention on the Law Governing Transfer of Title in International Sale of Goods
an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Aistriú Teidil i nDíolachán Idirnáisiúnta Earraí
AETR; European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport
an Comhaontú Eorpach maidir le hObair Foirne Feithiclí ag gabháil d'Iompar Idirnáisiúnta de Bhóthar
New Transatlantic Agenda; NTA
an Clár Oibre Nua Trasatlantach
COTRA Working Party; Working Party on Transatlantic Relations
an Mheitheal um Chaidreamh Trasatlantach; Meitheal COTRA
transparency
trédhearcacht
transfer of proceedings
imeachtaí a aistriú
Protocol concerning the European Conference of Ministers of Transport
an Prótacal maidir le Comhdháil Eorpach na nAirí Iompair
Additional Protocol to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities
Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Imlíneach Eorpach maidir leis an gComhar Trasteorann idir Pobail nó Údaráis Chríochacha
FTS; funds transfer system; payment system
córas aistrithe cistí
direct selling of transferable securities
díol díreach urrús inaistrithe
Translation Service
An tSeirbhís Aistriúcháin; Stiúrthóireacht 3 - Aistriúchán agus Bainistiú Doiciméad; Stiúrthóireacht 3 - Aistriúchán agus Táirgeadh Doiciméad
TRACECA; Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia
conair iompair an Eoraip-réigiún Cugais-an Áise; conair iompair tríd an Eoraip, réigiún Cugais agus an Áise
DG E; Directorate-General E - Environment, Education, Transport and Energy; Transport, Energy, Environment, Education Directorate-General
Ard-Stiúrthóireacht I - Athrú Aeráide, Comhshaol, Sláinte, Tomhaltóirí, Bia-Ábhair, Oideachas, Óige, Cultúr, Ábhair Chlosamhairc agus Spórt
TEN-T; trans-European transport network
gréasán tras-Eorpach iompair; TEN-T
principle of transparency
prionsabal na trédhearcachta
CCC; cross-curricular competency; transversal competency
inniúlacht idirdhisciplíneach; inniúlacht traschuraclaim
intelligent traffic system; intelligent transport system; intelligent transportation system; ITS
CCT; córas cliste iompair
Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction; Mine Ban Treaty; Ottawa Convention
an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Úsáid, Stoc-Charnadh, Táirgeadh agus Aistriú Mianach Frithphearsanra agus maidir lena nDíothú; Coinbhinsiún Ottawa
ETF; European Transport Workers' Federation
Cónaidhm Oibrithe Iompair na hEorpa
Additional Protocol to the Convention on the Transfer of Sentenced Persons
Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le hAistriú Daoine faoi Phianbhreith
Declaration on the provisions relating to transparency, access to documents and the fight against fraud
Dearbhú maidir leis na forálacha maidir le trédhearcacht, le rochtain ar dhoiciméid agus leis an gcalaois a chomhrac
repo; repo operation; repo transaction; repurchase operation; repurchase transaction
idirbheart athcheannaigh; idirbheart repo
reverse transaction; RT
idirbheart droim ar ais
reverse repo; reverse repo operation; reverse repo transaction; reverse repurchase operation; reverse repurchase transaction; RRP
idirbheart athcheannaigh droim ar ais
Protocol on Combined Transport on Inland Waterways to the European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations (AGTC) of 1991
an Prótacal um Iompar Traschórais ar Uiscebhealaí Intíre a ghabhann le Comhaontú Eorpach 1991 maidir le Mórlínte Iompair Idirnáisiúnta agus leis na Suiteálacha a bhaineann leo (AGTC)
Anti-Bribery Convention; Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions
an Coinbhinsiún in aghaidh na Breabaireachta; an Coinbhinsiún maidir le comhrac in aghaidh oifigigh phoiblí eachtracha a bhreabadh in idirbhearta gnó idirnáisiúnta
reviser of translations
athbhreithneoir aistriúchán
translator or interpreter
aistritheoir nó ateangaire
1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants; Aarhus Protocol; Protocol on Persistent Organic Pollutants (POPs); Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants
an Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin maidir le Truailleáin Orgánacha Mharthanacha; Prótacal Aarhus
Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals
Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 um Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin ar Mhiotail Troma
STR; suspicious transaction report
tuairisc ar idirbheart amhrasach
OECD Transfer Pricing Guidelines; OECD Transfer Pricing Guidelines for Multinational Enterprises and Tax Administrations
Treoirlínte ECFE maidir le Praghsáil Aistrithe
intra-group transaction
idirbheart inghrúpa
cross-border flow of personal data; transborder flow of personal data
sreabh trasteorann sonraí pearsanta
Protocol No.2 to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities concerning interterritorial co-operation
Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Imlíneach Eorpach um chomhoibriú trasteorann idir comhphobail agus údaráis chríche maidir le comhoibriú idir chríocha
Palermo Protocol; Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime
an Prótacal chun gáinneáil ar dhaoine, go háirithe ar mhná agus ar leanaí, a chosc, a chur faoi chois agus pionós a ghearradh ina leith, ar Prótacal é lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta; Prótacal Palermo
transmission system operator; TSO
OCT; oibreoir córais tarchurtha
unusual transaction
idirbheart neamhghnách
Palermo Convention; TOC Convention; United Nations Convention against Transnational Organised Crime; UNTOC
Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta; Coinbhinsiún Palermo
TERFN; trans-European rail freight network
gréasán lasta iarnróid tras-Eorpach
rail freight transport
iompar lastas iarnróid
Federal Association of Interpreters and Translators
Cumann Feidearálach na nAteangairí agus na nAistritheoirí
Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime; UN Firearms Protocol; UNFP
Prótacal i gcoinne monarú aindleathach agus gáinneáil arm tine, a bpáirteanna, a gcomhpháirteanna agus a n-armlón lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne coireacht eagraithe trasnáisiúnta
Palermo Protocol; Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime; UN Protocol on Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air
Prótacal in aghaidh Inimircigh a Smuigleáil ar Tír, ar Muir nó san Aer, ar Prótacal é lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta
inter-theatre transport; strategic lift; strategic transport
iompar idir láithreacha; iompar straitéiseach
EATC; European Air Transport Command
Ceannasaíocht Aeriompair Eorpach; EATC
transsexualism; transsexuality
trasghnéasachas
G8 Senior Experts Group on Transnational Organized Crime; Lyon Group
an Grúpa Lyon
1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone; Gothenburg Protocol; Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone; Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone
Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin chun laghdú a dhéanamh ar an Aigéadú, ar an Eotrófú agus ar an Ózón ar Leibhéal na Talún; Prótacal Gothenburg
Hazardous Wastes Protocol; Protocol on the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal
Prótacal maidir le cosc a chur ar thruailliú na Meánmhara i ngeall ar bhogadh dramhaíola guaise thar teorann agus ar dhiúscairt dramhaíola guaise
waterborne transport; waterborne transportation
iompar d'uisce; uisce-iompar
non-face-to-face transaction
idirbheart nach idirbheart aghaidh ar aghaidh é
ETSO; European Transmission System Operators
ETSO; Oibreoirí Chórais Tarchurtha na hEorpa
Working Party on Transport - Intermodal Questions and Networks
an Mheitheal um Iompar - Ceisteanna Idirmhódula agus Gréasáin
Transport and Telecommunications Council
an Chomhairle Iompair agus Teileachumarsáide
Protocol on Water and Health to the 1992 Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes
Prótacal maidir le hUisce agus Sláinte a ghabhann le Coinbhinsiún 1992 maidir le Cosaint agus Úsáid Sruthchúrsaí Trasteorann agus Lochanna Idirnáisiúnta
controlled transaction
idirbheart rialaithe
profit split method; TPSM; transactional profit split method
modh scoilte brabúis; modh trasghníomhaíochta scoilte brabúis
European Convention on the Promotion of a Transnational Long-Term Voluntary Service for Young People
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Seirbhís Dheonach Thrasnáisiúnta Fhadtéarmach do Dhaoine Óga a Chur Chun Cinn
Protocol amending the European Convention on transfrontier television
Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún Eorpach um theilifís trasteorann
Telecommunications Electronics Material Protected from Emanating Spurious Transmission; TEMPEST
TEMPEST
illegal transit migration; irregular transit migration; transit migration
imirce mhí-rialta idirthurais; imirce neamhrialta idirthurais
deportation or forcible transfer of population
pobal a dhíbirt nó a aistriú le forneart
Transport, Telecommunications and Energy Council; TTE Council
an Chomhairle Iompair, Teileachumarsáide agus Fuinnimh
EU Joint Transfer Pricing Forum; EU Joint Transfer Pricing Forum expert group; expert group on transfer pricing; JTPF
Fóram Comhpháirteach an Aontais Eorpaigh maidir le Praghsáil Aistrithe
Facilitated Transit Document; FTD
doiciméad um idirthuras éascaithe; FTD
public transmission; public transmission by audiovisual means
tarchur poiblí; tarchur poiblí trí mhodhanna closamhairc
Pollutant Release and Transfer Register; PRTR
Clár Scaoileadh Amach agus Aistriú Truailleán; PRTR
pass; pass for the transfer of persons enjoying temporary protection
<i>laissez-passer</i> d'aistriú daoine atá faoi chosaint shealadach; laissez-passer
Facilitated Rail Transit Document; FRTD
doiciméad um idirthuras traenach éascaithe; FRTD
assisting unlawful immigration; facilitation; facilitation of illegal immigration; facilitation of unauthorised entry and residence; facilitation of unauthorised entry, transit and residence
éascú teacht isteach, idirthurais agus cónaí neamhúdaraithe
sexually transmitted infection; STI
ionfhabhtú gnéas-tarchurtha
Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, on Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin
Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus leis an Bithleigheas, mar a bhaineann le Trasphlandú Orgán agus Fíochán de bhunús daonna
Kiev Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers; Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers; Protocol on PRTRs; UN-ECE Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers
Prótacal maidir le Cláir Scaoileadh Amach agus Aistriú Truailleán
Protocol on civil liability and compensation for damage caused by the transboundary effects of industrial accidents on transboundary waters
Prótacal um Dhliteanas Sibhialta agus Chúiteamh i nDamáiste de bharr na nÉifeachtaí Trasteorann a leanann as Tionóiscí Tionsclaíocha ar Uiscí Trasteorann
Kiev Protocol; Protocol on Strategic Environmental Assessment; Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context; SEA Protocol
Prótacal maidir le Measúnacht Straitéiseach Timpeallachta; Prótacal maidir le Measúnacht Straitéiseach Timpeallachta a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Measúnacht Tionchair Timpeallachta i gComhthéacs Trasteorann
TLD; Transatlantic Legislators' Dialogue
Idirphlé Trasatlantach Reachtóirí
transponder
trasfhreagróir
digital shift; digital transformation; digitalisation
claochlú digiteach; digitiú
European Convention for the Protection of Animals during International Transport (revised)
an Coinbhinsiún Eorpach chun Ainmhithe a Chosaint le linn Iompair Idirnáisiúnta (athbhreithnithe)
Additional Protocol to the European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid
Prótacal Breise a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach ar Tharchur Iarratas ar Chúnamh Dlí
conflict transformation
trasfhoirmiú coinbhleachta
TEPSA; Trans European Policy Studies Association
an Cumann Tras-Eorpach do Staidéar Beartais; TEPSA
fully automatic high-quality machine translation; fully automatic high-quality translation
aistriúchán lán-uathoibríoch d'ardcháilíocht
machine translation; MT
meaisínaistriúchán
Agreement on International Freight Traffic by Rail; Agreement on International Goods Transport by Rail; Agreement on International Railway Freight Communications; SMGS
Comhaontú maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí d'Iarnród; SMGS
xanthine-guanine phosphoribosyl transferase; xanthine-guanine phosphoribosyltransferase; XGPRT; XPRT
trasfaráis fosfairiobóisile xaintín-guainín
transaction tracking
rianú idirbhirt
common transport policy; CTP; EU transport policy; European transport policy; transport policy
beartas iompair; comhbheartas iompair
TEN-Tele; TEN-TELECOM; trans-European telecommunications network
líonra teileachumarsáide tras-Eorpach; TEN-tele
single integrated transaction
idirbheart comhtháite aonair
associated financing transaction
idirbheart maoiniúcháin comhlachaithe
transfer of fishing effort
an dícheall iascaireachta a aistriú
quantity transferred to other vessels
cainníocht arna haistriú go soithí eile; gabháil arna haistriú go soithí eile
transfer of rights and temporary leasing
aistriú ar chearta agus léasú sealadach
embryo transfer; ET
aistriú sutha
transfer of portfolio
aistriú punainne
bearer share; bearer stock; transferable share
scair iompróra
clearing accounts; clearing transactions
cuntais imréitigh; idirbhearta imréitigh
neutral banking transactions; non-credit business of banks
gnó neamhchreidmheasa bainc; idirbhearta neodracha baincéireachta
transfer risk
riosca i dtaca le haistriú
forward deal; forward transaction
réamh-idirbheart
value adjustment in respect of transferable security
coigeartú luacha maidir le hurrús inaistrithe
adaptor RNA; soluble RNA; sRNA; transfer ribonucleic acid; transfer RNA; tRNA; t-RNA
aigéad ribeanúicléasach traschuir; RNA traschuir; t-RNA
post-translational modification
modhnú iar-aistritheach
transcription
tras-scríobh
translation
aistriú
transcription activator; transcriptional activator
músclóir tras-scríofa
transduction
trasduchtú
neurotransmitter; transmitter substance
tarchuradóir néarógach
nick translation
aistriú eanga
transition; transition mutation
sóchán trasdula
transgenic animal
ainmhí trasghéineach
transesterification
tras-eistearúchán
transfer
aistriú
transaction value
luach idirbhirt
transhipment
trasloingsiú
transit; transit procedure
nós imeachta idirthurais
declaration for transit; transit declaration
dearbhú custaim maidir le hidirthuras; dearbhú maidir le hidirthuras
external transit; external transit procedure
idirthuras seachtrach
external community transit; external Community transit procedure; external Union transit; external Union transit procedure
nós imeachta idirthurais seachtrach an Aontais; nós imeachta idirthurais seachtrach an Chomhphobail
Community transit; Community transit procedure; CT; Union transit; Union transit procedure
idirthuras sa Chomhphobal; nós imeachta idirthurais an Chomhphobail
internal transit; internal transit procedure
nós imeachta idirthurais inmheánaigh
IATA; International Air Transport Association
an Comhlachas Aeriompair Idirnáisiúnta; IATA
redundant transmitter
tarchuradóir iomarcach
narrow-band transponder
trasfhreagóir caolbhanda
horizontally polarized transmission
tarchur atá polaraithe go cothrománach
transducer
trasduchtóir
technology transfer agreement
comhaontú aistrithe teicneolaíochta
transitional period
idirthréimhse
port of transhipment; port of transshipment
calafort athlastála; calafort trasloingsithe
transitional measures
bearta idirthréimhseacha
transition provisions; transition requirements; transitional provisions
foráil idirthréimhseach
internal Community transit; internal Community transit procedure; internal Union transit; internal Union transit procedure
nós imeachta idirthurais inmheánaigh an Aontais; nós imeachta idirthurais inmheánaigh an Chomhphobail
single transport document
doiciméad aonair iompair
internal Community transit document
doiciméad idirthurais inmheánaigh Comhphobail
mode of transport
cóir iompair; modh iompair
consular transaction
idirbheart consalach
OMO; open market operation; open market transaction
oibríocht margaidh oscailte
DC; Development Committee; Joint Ministeriel Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries
Comhchoiste Aireachta Ghobharnóirí an Bhainc Dhomhanda agus an CAI maidir le hAistriú Fíoracmhainní chuig Tíortha i mBéal Forbartha
commercial transaction; trade transaction
idirbheart tráchtálach
external transactions
idirbhearta eachtracha
balance of current transactions
iarmhéid na n-idirbheart reatha
biotransformation
bith-thrasfhoirmiú
alanine aminotransferase; alanine transaminase; ALAT; ALT; glutamic-pyruvic transaminase; GPT; serum alanine aminotransferase; serum glutamic pyruvic transaminase; SPGT
ALT; trasaimíonáis alainín
HGPRT; HGPRTase; HPRT; hypoxanthine-guanine phosphoribosyl transferase
trasfaráis fhosfarabaisíleach hiopocsaintín-ghuainín
translocation heterozygosity
heitrisigóiseacht trasghluaiseachta
transovarial transmission; transovarian transmission
tarchur trasubhagánach
TCO; transparent conductive oxide
ocsaíd sheoltach thrédhearcach
transfer of assets
aistriú sócmhainní
transfered asset
sócmhainn aistrithe
liability of the transferor
dliteanas an aistreora
assets transferred for consideration
sócmhainní arna n-aistriú ar comaoin; sócmhainní arna n-aistriú ar luach-chomaoin
balance of transfers
comhardú na n-aistrithe
internal transport
iompar inmheánach
transfer to retained profits
aistriú go brabúis choinnithe
allocated transfer risk reserves(ATRR)
cúlchiste leithroinnte don riosca i dtaca le haistriú
transfer to company in consideration of shares
aistriú go cuideachta i gcomaoin scaireanna
portfolio of transactions; transaction portfolio
punann idirbheart
back-to-back transaction
idirbheart i ndiaidh idirbhirt
transfer of capital to group entities
aistriú caipitil chuig grúpeintitis
rules of reporting and transparency
rialacha maidir le tuairisciú agus trédhearcacht
rules for personal transactions by its employees
rialacha maidir le hidirbhearta pearsanta na bhfostaithe
maturity transformation
claochlú aibíochta
intra-company pricing; transfer pricing
praghsáil aistrithe
merchanting trade; transit trade
trádáil trasdula
currency translation
aistriú airgeadra
wash sale; wash sale transaction
díol cothromacain
jumping gene; transposable element; transposon
eilimint inaistrithe
transfer of ownership
aistriú úinéireachta
bogus transaction; fictitious financial transaction; fictitious transaction; sham transaction
idirbheart samhailteach
transfer agreement
comhaontú maidir le haistriú
transport safety
sábháilteacht an iompair
trans-isomer
tras-isiméir
transdermal patch
paiste trasdeirmeach
ASAT; aspartate aminotransferase; aspartate transaminase; AST; glutamic-oxaloacetic transaminase; GOT; serum aspartate aminotransferase; serum glutamic oxaloacetic transaminase; serum glutamic-oxaloacetic transaminase; SGOT
trasaimíonáis aspartáite
incorrect breakdown of transactions
miondealú mícheart na n-idirbheart
transverse bulkhead
bulcaid trasna
CAT; computer-aided translation; computer-assisted translation; machine-aided translation; machine-assisted human translation; machine-assisted translation; MAHT
aistriúchán ríomhchuidithe
combined road-rail transport
iompar traschórais ar bóthar is ar iarnróid
heat transfer fluid; heat-carrying fluid
sreabhán traschurtha teasa
piggyback; piggyback transport; TOFC; trailer-on-flat-car transport
iompar leantóra ar vaigín plánach
communication network; network; transport network
líonra
international transport
iompar idirnáisiúnta
chromosomal translocation; chromosome translocation; translocation
trasghluaiseacht chrómasóim
agreement circumvented by trans-shipment
comhaontú arna imchéimniú ag traiseoladh
transitional safeguard mechanism
sásra coimirce idirthréimhsigh
selling and marketing of air transport services
seirbhísí aeriompair a dhíol agus a mhargú
European system for observing the inland goods transport markets
córas Eorpach chun na margaí a bhaineann le hiompar earraí intíre a bhreathnú
OTC derivative transaction; over-the-counter derivative transaction
idirbheart díorthach thar an gcuntar
non-transparent selective distribution system
córas neamh-thrédhearcach dáileacháin roghnaíoch
democratic transition; transition to democracy
aistriú chuig an daonlathas
cost of transaction; transaction cost
costas idirbhirt
hydraulic transmission system
córas tras-seolta hiodrálach
transatmospheric aircraft
aerárthach trasatmaisféarach
transsexual
trasghnéasach
TERN; trans-European road network
gréasán bóithre tras-Eorpach
staff translator
aistritheoir foirne
transport supporting services
seirbhísí tacaíochta do na córais iompair
transport user
úsáideoir ar na córais iompair
transnational grouping of retailers
grúpáil trasnáisiúnta miondíoltóirí
TMS; transcranial magnetic stimulation
spreagadh maighnéadach traschráiniach
transverse metacentric height
tras-airde mheitealárnach
application of goods for the purposes of a non-taxable transaction
cionroinnt earraí le haghaidh idirbhirt neamh-inchánaigh
occasional transaction
idirbheart ócáideach
carryover; transfer
tabhairt anonn
translating financial statements in foreign currencies
ráitis airgeadais a aistriú go hairgeadraí eachtracha
foreign currency transaction
idirbheart in airgeadra coigríche; idirbheart in airgeadra eachtrach
transfer price
praghas an aistrithe
to transfer subsidiary totals
fo-iomláin a aistriú
capital yields tax; capital-gains tax; tax on distributions; tax on income from transferable securities
cáin ghnóthachan caipitiúil
goods in transit; transiting goods
earraí faoi bhealach
transfer to reserve
aistriú go cúlchiste
hedge; hedging transaction
fálú
own transport; transport pour compte propre
a chuid seirbhísí iompair féin
cash transaction
idirbheart airgid
special audit of transactions; transaction audit
iniúchadh speisialta idirbheart
transit
idirthuras
transfer of holdings
aistriú gabháltas
barter transaction
idirbheart malartúcháin
special features of the transactions
sainghnéithe na n-idirbeart
triangular transaction
idirbheart triantánach
carriage document; transport document
doiciméad iompair
road passenger transport operator
oibreoir iompair paisinéirí de bhóthar
freight in transit; good in transit
earraí faoi bhealach
lesbian, gay, bisexual and transgender; LGBT
leispiach, aerach, déghnéasach agus trasinscneach; LGBT
TINA; Transport Infrastructure Needs Assessment
méasúnú ar riachtanais an bhonneagair iompair
CCITT; Consultative Committee on Innovation and Technology Transfer
CCITT; Coiste Comhairleach um Nuálaíocht agus Aistriú Teicneolaíochta
reverse transcriptase; RT
cúl-trascrioptáis
Federal Motor Transport Authority
Údarás na Cónaidhme um Mótar-Iompar
branch; jump; skip; transfer
léim
system transfer function; transfer function; transfer function of a system
feidhm tarchuir córais
air transportable unit
aonad in-aeriompartha
bidirectional transducer
trasduchtóir déthreoch
bilateral transducer
trasduchtóir déthaobhach; trasduchtóir inchúlaithe
intermediate transverse frame
trasfhráma idirmheánach
martensite transformation
claochlú mártainsíteach
strategic transport aircraft
aerárthach iompair straitéisigh
transonic
trasonach
transpiration
trasghalú
PLTA; profit and loss transfer agreement
comhaontú maidir le brabús agus caillteanas a aistriú
profit and loss transfer contract
conradh maidir le brabús agus caillteanas a aistriú
allocation from provisions and reserves for doubtful accounts; release of previous year's provisions; release of previous year's provisions for possible losses; release of provisions; release of provisions for contingencies and depreciation; transfer from provision accounts; transfer from provisions
aistriú ó chuntais soláthairtí
contingent liabilities and commitments; contingent liabilities and pending business; contingent liabilities and pending transactions
dliteanais agus ceangaltais theagmhasacha; dliteanas teagmhasach agus gnó ar feitheamh
foreign exchange and bullion transactions; foreign exchange and precious metals dealing; trading in foreign exchange and precious metals
idirbhearta i malairt eachtrach agus i mbuillean; trádáil i malairt eachtrach agus i miotail lómhara
fiduciary operation; fiduciary transaction; trust transaction
idirbheart muiníne
transfer to general inner reserves
aistriú go cúlchiste inmheánach ginearálta
allocation to reserves; transfer to reserves
aistriú chuig cúlchistí; leithdháileadh chuig cúlchistí
sound insulation; sound reduction index; transmission loss
innéacs maidir le laghdú torainn
peak envelope power; peak envelope power of a radio transmitter; PEP
cumhacht ag barr an imchlúdaigh mhodhnúcháin; PEP
mean power; mean power of a radio transmitter
meánchumhacht
carrier power; carrier power of a radio transmitter; Pc
cumhacht iompróra
transit time
aga trasdula
power transformer; transformer
claochladán; claochladán cumhachta
oil-immersed transformer; oil-immersed type transformer
claochladán de chineál ola-thumtha; claochladán leictreach ola-líonta
dry-type transformer
claochladán tirim
transconductance
comhsheoltas; tras-seoltas
hydraulic linkage; hydraulic transmission
traiseoladh hiodrálach
budget transparency
trédhearcacht bhuiséadach
transfer of an enterprise
aistriú fiontair
transfer of property
aistriú maoine
guest workers; transit workers
aoi-oibrithe
cross-border data flow; transborder data flow; transfrontier data flow; transnational data flow
sreabh sonraí trasteorann; sreabhadh trasteorann sonraí
electric power transmission; transmission of electrical energy; transmission of electricity
tarchur leictreachais
transmission network; transmission system
córas tarchurtha; gréasán tarchurtha
transmission capability; transmission capacity
cumas tarchuradóireachta; toilleas tarchurtha
transhipment; transshipment
athlastáil; trasloingsiú
transfered technology
teicneolaíocht aistrithe
WB; Western Blot; Western blotting; Western transference
dabú Western
horizontal infection; horizontal transmission
ionfhabhtú cothrománach
autograft; autologous graft; autologous transplant; autoplastic transplant; autoplasty
nódú uathlógach; trasphlandú uathlógach
layer 4; transport layer
sraith 4; sraith an iompair
packet switching; packet transfer; packet-mode operation; PS
lascadh paicéad
transfer order
ordú um aistriú
hybrid steering transmission
traiseoladh stiúrtha hibrideach
transmission
traiseoladh
cable retransmission
atarchur cábla
tertiary packaging; transport packaging
pacáistíocht iompair; pacáistíocht threasach
reverse transcription
cúl-tras-scríobh
deal; trade; transaction
idirbheart
transit route
bealach idirthurais
transcription unit
aonad tras-scríofa
transfer orbit
fithis aistrithe
EFTAM; electronic file transfer access method; file transfer and access management; file transfer, access and management; FTAM
aistriú, rochtain agus bainistiú comhad; FTAM
special transactions with Government,public authorities,international organisations
idirbhearta speisialta leis an Rialtas, le húdaráis phoiblí, le heagraíochtaí idirnáisiúnta