"unity"

community-pays principle

prionsabal 'an pobal a íocann'

Community reference laboratory for residue testing; EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Thástáil ar Iarmhair de Chógais Tréidliachta agus d'Éilleáin i mBia de bhunadh ainmhíoch; Saotharlann Tagartha an Chomhphobail um Thástáil ar Iarmhair

M; Moderate Party; Moderate Unity Party; MS

an Páirtí Measarthach

Community programme of action on the subject of the vocational training of customs officials; Exchange programme of customs officials; MATTHAEUS

an Clár gníomhaíochta Comhphobail maidir le gairmoiliúint le haghaidh oifigeach custaim; MATTHAEUS

waiver of immunity

díolúine a tharscaoileadh

Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union; Conference of European Affairs Committees; Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs; Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union; COSAC

an Chomhdháil de na Coistí Parlaiminteacha um Ghnóthaí an Aontais de chuid Pharlaimintí an Aontais Eorpaigh; an Chomhdháil de na gCoistí um Ghnóthaí Eorpacha

employment opportunity

deis fostaíochta

Community Reference Laboratory for fish diseases; EU reference laboratory for fish diseases

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Ghalair Éisc

Community Reference Laboratory for avian influenza; EU reference laboratory for avian influenza

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um an bhFliú Éanúil

Community Reference Laboratory for Newcastle disease; EU reference laboratory for Newcastle disease

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Ghalar Newcastle

Euro Coop; Eurocoop; European Community of Consumer Cooperatives

Comharchumainn Tomhaltóirí an Chomhphobail Eorpaigh

Community Register of Medicinal Products

Clár Comhphobail de Tháirgí Íocshláinte

Community system of reliefs from customs duty

Córas Comhphobail d'fhaoisimh ó dhleacht chustaim

Consultative Committee of the ECSC; Consultative Committee of the European Coal and Steel Community; ECSC Consultative Committee

Coiste Comhairleach an CEGC

Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice

an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE

Community data-protection law

dlí an Chomhphobail um chosaint sonraí

Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas; Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development; URBAN II

tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta cathracha agus comharsanachtaí a bhfuil géarchéim iontu d''fhonn forbraíocht uirbeach inbhuanaithe a chur ar aghaidh; tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta i gceantair uirbeacha; URBAN II

Community Initiative for rural development; Leader+

Leader +; Tionscnamh Comhphobail um Fhorbairt Tuaithe

human community

pobal daonna

Decision on the association of the overseas countries and territories with the European Community; Overseas Association Decision

Cinneadh maidir le comhlachú na dtíortha agus na gcríoch thar lear leis an gComhphobal Eorpach; Cinneadh maidir le comhlachú thar lear

Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community; Radio Spectrum Decision

Cinneadh maidir le creat rialála don bheartas speictream raidió sa Chomhphobal Eorpach; Cinneadh maidir le speictream raidió

Australian Human Rights Commission; HREOC; Human Rights and Equal Opportunity Commission

an Coimisiún um Chearta an Duine agus um Chomhionannas Deiseanna; Coimisiún na hAstráile um Chearta an Duine

COCOF; French Community Commission

COCOF; Coimisiún Chomphobal na Fraincise

community care; non-hospital care

cúram pobail

business circles; business community

pobal gnó

Community compensation

cúiteamh ón gComhphobal

territorial community

pobal críochach

opportunity cost

deischostas

Community Patent Bulletin

Feasachán na bPaitinní Comhphobail

Community patent; EU patent; European Union patent

paitinn (de chuid) an Aontais Eorpaigh; paitinn AE; paitinn Chomhphobail

acquis communautaire; acquis; Community acquis

acquis communautaire

Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom o

an Comhaontú maidir le comhar idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa, de pháirt, agus na tíortha ar páirtithe iad i gCairt na Comhairle um Chomhar idir Stáit Arabacha na Murascaille (Stát Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha, Stát Bhairéin, Ríocht na hAraibe

Community pharmacy; dispensing chemist; dispensing pharmacy; pharmacy; pharmacy open to the public; retail pharmacy

cógaslann dáiliúcháin

International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Immunity of State-owned Vessels

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hAontú Rialacha Áirithe i dtaca le Díolúine Soithí atá faoi úinéireacht an Stáit

Agreement between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the European Atomic Energy Community and the International Ato; EURATOM/IAEA Verification Agreement; VA; Verification Agreement

an Comhaontú Fíorúcháin; an Comhaontú idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus an Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta do hui

Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations

an Comhaontú maidir le comhar idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus an Indinéis, an Mhalaeisia, na hOileáin Fhilipíneacha, Singeapór agus an Téalainn - balltíortha Chomhlachas Náisiúin na hÁise Thoir Theas (ASEAN)

ACP; Agreement relating to Community Patents; Luxembourg Agreement

an Comhaontú maidir le Paitinní Comhphobail

secondary Community legislation; secondary legislation

reachtaíocht thánaisteach

Community trade mark; CTM; EU trade mark; European Union trade mark; EUTM

trádmharc an Aontais Eorpaigh; trádmharc de chuid AE; trádmharc de chuid an Aontais Eorpaigh

Community Patent Interim Committee

an Coiste Eatramhach don Phaitinn Chomhphobail

Community Patent Convention; Convention for the European Patent for the Common Market; CPC; Luxembourg Convention

an Coinbhinsiún maidir leis an bPaitinn Eorpach don Chómhargadh

Implementing Convention on the Association of the Overseas Countries and Territories with the Community

Coinbhinsiún Cur Chun Feidhme maidir le Comhlachú na dTíortha agus na gCríoch Thar Lear leis an gComhphobal

European Convention on State Immunity

an Coinbhinsiún Eorpach um Dhíolúine Stáit

Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers; Migrant Workers (Supplementary Provisions) Convention, 1975

an Coinbhinsiún maidir le hImircí i nDálaí Eagóracha agus le Comhionannas Deiseanna agus Cóir Chomhionann d'Oibrithe Imirceacha a Chur chun Cinn

precedence of Community law; primacy of Community law

tosaíocht dhlí an Chomhphobail

Caribbean Community; CARICOM

Cómhargadh Mhuir Chairib

EEC; European Economic Community

CEE; Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa

EAEC; Euratom; European Atomic Energy Community

an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach; CEFA; Euratom

Economic Community of West African States; ECOWAS

Comhphobal Eacnamaíoch Stáit na hAfraice Thiar; ECOWAS

Community Research and Development Information Service; CORDIS

Seirbhís Eolais um Thaighde agus um Fhorbraíocht Chomhphobail

ACE; Community action relating to the environment

gníomhaíocht an Chomhphobail maidir leis an gcomhshaol

ECTS; European Community Course Credit Transfer System; European Credit Transfer and Accumulation System; European credit transfer system

an Córas Eorpach Aistrithe Creidiúna; córas Eorpach d'aistriú creidmheasa; ECTS

NCI; New Community Instrument

Nua-Ionstraim Chomhphobail

European Community Ship Register; EUROS

EUROS; Longchlár an Chomhphobail Eorpaigh

Action Programme to Promote Innovation in the field of Vocational Training resulting from Technological Change in the European Community; European Technologies Network; EUROTECNET

an Clár Gníomhaíochta chun Nuáil de thoradh Athruithe Teicniúla i réimse na Gairmoiliúna a chur chun cinn sa Chomhphobal Eorpach; an Clár Gníomhaíochta chun nuálaíocht de thoradh athruithe teicniúla sa Chomhphobal Eorpach a chur chun cinn i réimse na gairmoiliúna; an Líonra Eorpach Teicneolaíochtaí; EUROTECNET

Directory of Community legislation in force and other acts of the Community institutions

Eolaire ar an reachtaíocht Chomhphobail atá i bhfeidhm agus ar ghníomhartha eile de chuid institiúidí an Chomhphobail

Community financial instrument; financial instrument; financing instrument; Union financial instrument

ionstraim airgeadais; ionstraim airgeadais Chomhphobail; ionstraim airgeadais de chuid an Aontais; ionstraim mhaoinithe

OAU; Organisation of African Unity

Eagraíocht um Aontas na hAfraice

BusinessEurope; Confederation of European Business; UNICE; Union of Industrial and Employers' Confederations of Europe; Union of Industries of the European Community

BUSINESSEUROPE; Cónaidhm na nGnóthas Eorpach

Integrated Tariff of the European Community; TARIC

Taraif Chomhtháite an Chomhphobail Eorpaigh; TARIC

the Community as originally constituted

an Comhphobal ina chomhdhéanamh bunaidh

the four customs territories comprised in the Community

na ceithre chríoch chustaim a chuimsítear sa Chomhphobal

a Community checking procedure; a Community control procedure

nós imeachta rialaithe an Chomhphobail

the Community's internal dynamism

fuinneamh inmheánach an Chomhphobail

possible Community participation

páirteachas ionchasach an Chomhphobail; rannpháirtíocht ionchasach an Chomhphobail

foundations of the Community

fothaí an Chomhphobail

sovereign immunity

díolúine cheannasach

within the Community

laistigh den Chomhphobal

to waive immunity

tarscaoil díolúine

renewal of the Community patent

an phaitinn Chomhphobail a choimeád i bhfeidhm

Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers

Cairt an Chomhphobail um Chearta Sóisialta Bunúsacha le haghaidh Oibrithe; Cairt Chomhphobail um chearta sóisialta bunúsacha le haghaidh oibrithe

Community legal order; Union legal order

dlíchóras an Aontais

agricultural community

lucht talmhaíochta

to afford....the opportunity

tabhair deis do...

Community procedures

nós imeachta Comhphobail

Protocol on amendments to the Community Patent Convention (Protocol on Amendments)

Prótacal i dtaobh na Leasuithe ar Choinbhinsiún na Paitinne Comhphobail (an Prótacal i dtaobh na leasuithe)

Protocol on Litigation; Protocol on the Settlement of Litigation; Protocol on the Settlement of Litigation concerning the Infringement and Validity of Community Patents

an Prótacal maidir le dlíthíocht; Prótacal ar Shocrú Dlíthíochta maidir le Sárú agus Bailíocht Paitinní Comhphobail

Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Economic Community

Prótacal ar Reacht Chúirt Bhreithiúnais Chomhphobal Eacnamaíochta na hEorpa

Community redevelopment programme

clár Comhphobail um athfhorbairt

Community rules

rialacha an Chomhphobail

the Community aid plan

plean cabhrach an Chomhphobail

Community patent courts

Cúirt Phaitinní an Chomhphobail

Action programme for the development of continuing vocational training in the European Community; Community action programme for the development of continuing vocational training; FORCE

Clár gníomhaíochta chun an ghairmoiliúint leanúnach a fhorbairt sa Chomhphobal Eorpach; FORCE

Community legislator; EU legislator; European Union legislator; Union legislator

reachtóir an Aontais

Community financial aid

cabhair airgeadais Chomhphobail

immunity from jurisdiction; immunity from legal proceedings; immunity from legal process

díolúine ó imeachtaí dlíthiúla

Community act; Community legal instrument; Union act

gníomh Comhphobail

Community Customs Code

Cód Custaim an Chomhphobail

Community initiative for rural development; LEADER

tionscnamh Comhphobail um fhorbairt na tuaithe

Community initiative concerning border areas; Interreg

Interreg; tionscnamh Comhphobail maidir le réigiúin teorann

statement of the assets and liabilities of the Community

ráiteas airgeadais ar shócmhainní agus dliteanais

executive immunity; functional immunity

díolúine feidhmiúcháin; díolúine fheidhmiúil

Community information and consultation procedure

nós imeachta Comhphobail maidir le faisnéis agus comhairle

Community Plant Variety Office; CPVO

an Oifig Chomhphobail um Chineálacha Plandaí; CPVO

ERASMUS; Erasmus programme; European Community Action Scheme for the Mobility of University Students

Clár Gníomhaíochta an Chomhphobail Eorpaigh um shoghluaisteacht mac léinn ollscoile

Handicapped people in the European Community Living Independently in an Open Society; HELIOS II; Third Community action programme for disabled people; Third Community action programme to assist disabled people

Daoine faoi Mhíchumas sa Chomhphobal Eorpach ag Maireachtáil go Neamhspleách i Sochaí Oscailte; HELIOS II

Action programme to promote foreign language competence in the European Community; LINGUA; LINGUA programme

Clár gníomhaíochta chun inniúlacht i dteanga iasachta a chur ar aghaidh sa Chomhphobal Eorpach; LINGUA

immunity from execution

díolúine ó fhorghníomhú

the Directorate for Safeguards of the European Atomic Energy Community

an Stiúrthóireacht chun Slándáil a Rialú a bhaineann leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach

fragmentation of the Community

ilroinnt an Chomhphobail

to the detriment of the Community

chun aimhleasa an Chomhphobail; chun dochair don Chomhphobal

the institutions of the Community are engaged in discussions to decide ...

tá institiúidí an Chomhphobail i mbun pléite lena chinneadh ...

geographical extension of the Community

leathnú geografach an Chomhphobail

Community act having financial implications

gníomh Comhphobail a bhfuil impleachtaí airgeadais aige

to introduce these methods into the Community

glacadh leis na modhanna sin sa Chomhphobal; na modhanna sin a thabhairt isteach sa Chomhphobal

the Community must strengthen its cohesion, regain its dynamism and intensify its action

ní foláir don Chomhphobal a chomhtháthú a neartú, a fhuinneamh a athghabháil agus a ghníomhaíocht a dhianú; ní foláir don Chomhphobal a chomhtháthú a neartú, a fhuinneamh a athghabháil agus a ghníomhaíocht a threisiú

the Community rules established for production

na rialacha Comhphobail atá bunaithe maidir le táirgeacht

the Community's existing arrangements

socruithe láithreacha an Chomhphobail

procedures for ensuring the uniform interpretation of Community law

nós imeachta chun léirmhíniúchán comhionann an dlí Comhphobail a áirithiú; nós imeachta lena n-áirithítear go léireofar an dlí Comhphobail ar an gcuma chéanna

to render the Community liable

an Comhphobal a chur faoi dhliteanas; dliteanas a chur ar an gComhphobal

as part of the evolution of the Community

mar chuid d'fhorás an Chomhphobail

the Community reiterates its appeal to all its citizens

impíonn an Comhphobal ar a shaoránaigh athuair; tathantaíonn an Comhphobal ar a shaoránaigh athuair

to safeguard the essential interests of the Community

leas bunúsach an Chomhphobail a choimirciú

Automated Central Documentation Service; Community System for Access to Documentation; Community System for Accessing Documentation; SCAD

Lársheirbhís Uathoibrithe Doiciméadúcháin; SCAD

the Community shall take as its basis for negotiation the provisions ...

beidh na forálacha ... mar bhonn caibidlíochta ag an gComhphobal; glacfaidh an Comhphobal, mar bhonn caibidlíochta, na forálacha ...

CAC; Common Appeal Court; Community Patent Appeal Court; COPAC

an Chomhchúirt Achomhairc

Community collective mark; EU collective mark; European Union collective mark

cómharc de chuid AE; cómharc de chuid an Aontais Eorpaigh

ACNAT; Action by the Community relating to Nature Conservation

ACNAT; Gníomhaíocht Chomhphobail maidir le Caomhnú an Dúlra

ECSC Treaty; Paris Treaty; Treaty establishing the European Coal and Steel Community

an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Ghual agus Cruach; Conradh CEGC; Conradh Pháras

Rome Treaty; TFEU; Treaty establishing the European Community; Treaty establishing the European Economic Community; Treaty on the Functioning of the European Union

an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh; an Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh; CFAE; Conradh CE; Conradh na Róimhe

Protocol on the application of the Treaty establishing the European Economic Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands

Prótacal ar an gConradh ag bunú Chomhphobal Eacnamaíochta na hEorpa a chur chun feidhme ar na codanna neamh-Eorpacha de Ríocht na hÍsiltíre

Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles; Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles

Prótacal maidir le hallmhairiú isteach i gComhphobal Eacnamaíochta na hEorpa ar tháirgí peitriliam arna scagadh in Aintillí na hÍsiltíre; Prótacal maidir le hallmhairiú isteach san Aontas Eorpach ar tháirgí peitriliam arna scagadh in Aintillí na hÍsiltíre

EAEC Treaty; Euratom Treaty; Rome Treaty; Treaty establishing the European Atomic Energy Community

an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach; Conradh CEFA; Conradh Euratom

Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workers

Clár gníomhaíochta maidir leis an gCairt Chomhphobail um chearta sóisialta bunúsacha le haghaidh oibrithe a chur chun feidhme

alleged contraventions or maladministration in the implementation of Community law

líomhaintí maidir le sárú nó le drochriarachán i gcur chun feidhme dhlí an Chomhphobail

the unity, consistency and effectiveness of action by the Union

aontacht, comhchuibheas agus éifeachtúlacht ghníomhaíocht an Aontais

IFA; Internal Agreement on the financing and administration of Community aid; Internal Financial Agreement

an Comhaontú Inmheánach Airgeadais; an Comhaontú Inmheánach ar Mhaoiniú agus Riaradh Cabhrach ón gComhphobal

Conference of bodies concerned with Community affairs in the Parliaments of the European Community; Conference of European Affairs Committees; COSAC

an Chomhdháil de na Coistí um Ghnóthaí Eorpacha; COSAC

CAEU; Council for Arab Economic Unity

an Chomhairle um Aontacht Eacnamaíoch Arabach

Protocol concerning Article 141 of the Treaty establishing the European Community; Protocol on Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union

Prótacal maidir le hAirteagal 141 den Chonradh ag bunú an Chomhphobal Eorpaigh; Prótacal maidir le hAirteagal 157 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh

Protocol on the convergence criteria; Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community

Prótacal maidir leis na critéir um chóineasú; Prótacal maidir leis na critéir um chóineasú dá dtagraítear in Airteagal 121 den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh

CART; Community Action for Rural Tourism

Gníomhaíocht an Chomhphobail ar mhaithe le turasóireacht tuaithe

ECURIE; European Community Urgent Radiological Information Exchange

córas an Chomhphobail Eorpaigh don mhalartú faisnéise i gcás éigeandáil raideolaíoch

Community eco-label award scheme; EU Ecolabel scheme

scéim dámhachtana éicilipéid Comhphobail; scéim Éicilipéad AE

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, ; Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community

an Conradh idir Ríocht na Beilge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Poblacht na Fraince, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre (Ballstáit na gComhphobal Eorpach), Ríocht na Danmhairge, Éire, Ríocht na hIorua, agus Ríocht Aonta

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Nort; Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community

an Conradh i dtaobh aontachas na Poblachta Heilléanaí le Comhphobal Eacnamaiochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann (Ballstái

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of; Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community

an Conradh i dtaobh aontachas Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile le Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Phoblacht Heilléanach, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thu

NACE Rev 1.1; statistical classification of economic activities in the European Community

aicmiú staidrimh gníomhaíochtaí eacnamaíocha sa Chomhphobal Eorpach

Additional Protocol to the European Convention on State Immunity

Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Dhíolúine Stáit

SADC; Southern African Development Community

Comhphobal Forbraíochta Dheisceart na hAfraice; SADC

hierarchy of Community acts

céimiúlacht ghníomhartha Comhphobail

ECCAS; Economic Community of Central African States

Comhphobal Eacnamaíoch Stáit Lár na hAfraice; ECCAS

Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Economic Community and the Republic of San Marino

an Comhaontú maidir le Comhar agus Aontas Custaim idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus Poblacht San Mairíne

ECOMOG; ECOWAS Ceasefire Monitoring Group; ECOWAS Military Observer Group; ECOWAS Monitoring Group; Military Observer Group of ECOWAS; Military Observer Group of the Economic Community of West African States

ECOMOG; Grúpa Breathnóireachta Míleata i gComhphobal Eacnamaíoch Stáit na hAfraice Thiar

the Community has a shortfall in seafoods

tá gannchion táirgí muirbhia sa Chomhphobal

CARE; Community database on road accidents; Community Road Accident Database; European Road Accident Database

bunachar sonraí maidir le tionóiscí bóthair; CARE

the Community's overhead costs

forchostais an Chomhphobail

EC; European Community

an Comhphobal Eorpach; CE

Community initiative concerning urban areas; URBAN

tionscnamh Comhphobail maidir le ceantair uirbeacha

Community initiative concerning border development, cross-border cooperation and selected energy networks; Interreg II

Interreg II; tionscnamh Comhphobail maidir le forbairt réigiúin teorann, comhar trasteorann agus gréasáin fuinnimh roghnaithe

catch opportunity; catch possibility; fishing opportunity; fishing possibility

deis iascaireachta; deiseanna iascaireachta

quality of drafting of Community legislation

cáilíocht dréachtaithe reachtaíocht an Chomhphobail

Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of South Africa

an Comhaontú maidir le comhar idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht na hAfraice Theas

Community regime for the control of exports of dual-use items and technology; Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items

Córas Comhphobail chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras

discretionary prosecution; opportunity principle; principle of opportunity; prosecutorial discretion

ionchúiseamh lánroghnach

SCI; site of Community importance

láithreán a bhfuil tábhacht Chomhphobail leis

1995 ESA; ESA 95; European System of Accounts 1995; European System of National and Regional Accounts in the Community

CEC 95; Córas Eorpach na gCuntas 1995; córas Eorpach um chuntais náisiúnta agus réigiúnacha sa Chomhphobal

Agreement between the European Community and Canada establishing a cooperation programme in higher education and training

Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Ceanada lena mbunaítear clár comhair san ardoideachas agus sa ghairmoiliúint

CAEMC; CEMAC; Central Africa Economic and Monetary Community; Economic and Monetary Community of Central Africa

CEMAC; Comhphobal Eacnamaíochta agus Airgeadaíochta na hAfraice Láir

principle of Community trust

prionsabal na muiníne Comhphobail

French Community; French Community of Belgium; Wallonia-Brussels Federation

Comhphobal Fraincise na Beilge; Comhphobal na Fraincise; Pobal Fraincise na Beilge; Pobal na Fraincise

Flemish Community; Flemish Community of Belgium

an Pobal Pléimeannach

German-speaking Community

Pobal na Gearmáinise

Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Southern Common Market and its Party States, of the other part; Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and Mercosur

an Creat-chomhaontú Idir-réigiúnach idir an tAontas Eorpach agus Mercosur; an Creat-chomhaontú Idir-réigiúnach um Chomhar idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt amháin, agus an Cómhargadh Theas agus a Stáit Chomhpháirteacha, den pháirt eile

Andean Community; Andean Community of Nations

Comhphobal na nAindéas; Comhphobal Náisiúin na nAindéas

Community of Portuguese-speaking Countries; CPLP

Comhphobal de Thíortha Labhartha na Portaingéilise; CPLP

Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuc

an Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, Rialtas na Seapáine, Rialtas Chónaidhm na Rúise agus Rialtas Stáit Aontaithe Mheiriceá maidir le comhar i ngníomhaíochtaí a bhaineann le dearadh innealtóireachta don imoibreoir trialach teirm

Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the

Comhthuiscint maidir le prionsabail an chomhair idirnáisiúnta i ngníomhaíochtaí taighde agus forbartha i réimse na gCóras Monaraíochta Cliste idir an Comhphobal Eorpach agus Stáit Aontaithe Mheiriceá, an tSeapáin, an Astráil, Ceanada agus na baill sin de

Community statistical programme; CSP

clár staidrimh Comhphobail

definition and implementation of all Community policies and activities

sainiú agus cur chun feidhme bheartais agus ghníomhaíochtaí uile an Chomhphobail

Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland; Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland

Prótacal maidir le gnéithe áirithe d'Airteagal 14 den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh a chur i bhfeidhm ar an Ríocht Aontaithe agus ar Éirinn ; Prótacal maidir le gnéithe áirithe d'Airteagal 26 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh a chur i bhfeidhm ar an Ríocht Aontaithe agus ar Éirinn

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States; This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties; This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát

Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement; Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part

an Comhaontú um Chomhpháirtíocht Eacnamaíoch, Comhordú Polaitiúil agus Comhar idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit de pháirt, agus Stáit Aontaithe Mheicsiceo den pháirt eile

Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of Yemen

an Comhaontú maidir le comhar idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht Éimin

Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation on a European Contribution to the development of a global navigation satellite system (GNSS)

Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach, an Ghníomhaireacht Spáis Eorpach agus an Eagraíocht Eorpach um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta maidir le Rannchuidiú Eorpach i bhforbairt córas loingseoireachta satailíte (GNSS)

Final Act with regard to the: - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and - Interim Agreement

Ionstraim Chríochnaitheach maidir leis an méid seo a leanas: - an Comhaontú um Chomhpháirtíocht Eacnamaíoch, Comhordú Polaitiúil agus Comhar idir an Comhphobal Eorpach agus a chuid Ballstát de pháirt, agus Stáit Aontaithe Mheicsiceo den pháirt eile,

CGEA; CGL; Community General Export Authorization; Community General Licence; EU GEA; Union General Export Authorisation

Údarú Ginearálta Onnmhairiúcháin ón Aontas; UGO AE

Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey; Ankara Agreement

Comhaontú Ankara; Comhaontú lena mbunaítear Comhlachas idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus an Tuirc

Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey

Prótacal Breise a ghabhann leis an gComhaontú lena mbunaítear Comhlachas idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus an Tuirc

REC; Regional Economic Community

CER; comhphobal eacnamaíoch réigiúnach

ACP-EC Partnership Agreement; ACP-EU Partnership Agreement; Cotonou Agreement; Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part

Comhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE; Comhaontú Comhpháirtíochta idir Comhaltaí Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt amháin, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile; Comhaontú Cotonou

Treaty establishing the East African Community

an Conradh lena mbunaítear Comhphobal na hAfraice Thoir

EAC; East African Community

Comhphobal na hAfraice Thoir; EAC

CARDS; Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation

Cúnamh Comhphobail um Athfhoirgníocht, um Fhorbairt agus um Chobhsú

Sixth framework programme for research and technological development; Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation (2002 to 2006)

an séú creatchlár le haghaidh taighde agus forbartha teicneolaíochta; séú creatchlár an Chomhphobail Eorpaigh le haghaidh taighde, forbartha teicneolaíochta agus gníomhaíochtaí taispeántais (2002 go 2006)

Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy; Water Framework Directive; WFD

an Chreat-treoir Uisce; CTU; Treoir 2000/60/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear creat i gcomhair gnímh ag an gComhphobal sa réimse a bhaineann le beartas uisce

EurAsEC; Eurasian Economic Community

Comhphobal Eacnamaíoch Eoráiseach; EURASEC

Cooperation Agreement between the European Community and the People's Republic of Bangladesh on partnership and development

an Comhaontú maidir le comhar idir an Comhphobal Eorpach agus Daon-Phoblacht na Banglaidéise i dtaca le páirtnéireacht agus forbairt

Community Civil Protection Mechanism; Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions; EU Civil Protection Mechanism; EU CPM; Union Civil Protection Mechanism

an Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta

principle of unity

prionsabal na haontachta

Committee on the monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions

an Coiste um meicníocht monatóireachta astaíochtaí CO2 agus gás ceaptha teasa eile sa Chomhphobal

Community vessel traffic monitoring and information system; vessel traffic monitoring and information system; VTMIS

córas Comhphobail faireacháin agus faisnéise um thrácht soithí; córas faireacháin agus faisnéise um thrácht árthach; VTMIS

Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Lebanon, of the other part

an Comhaontú Comhlachais Eora-Mheánmhara idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Liobáine, den pháirt eile

Directive 2002/14/EC establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community; Information and Consultation Directive

Treoir 2002 /14 /CE lena mbunaítear creat ginearálta maidir le fostaithe sa Chomhphobal Eorpach a chur ar an eolas agus dul i gcomhairle leo

EU Biodiversity Strategy; European Community biodiversity strategy

Straitéis Bhithéagsúlachta an Aontais

Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market; Fiscalis 2013

clár Comhphobail chun feabhas a chur ar oibriú córas cánachais sa mhargadh inmheánach; Fiscalis 2013

care in the community; community care

cúram pobail

Agreement between the European Atomic Energy Community (Euratom) and non-member States of the European Union on the participation of the latter in the Community arrangements for the early exchange of information in the event of radiological emergency (Ecu

Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach (Euratom) agus Stáit nach Ballstáit iad den Aontas Eorpach maidir le rannpháirtíocht na Stát sin i socruithe an Chomhphobail maidir le malartú luath faisnéise i gcás éigeandáil raideolaíoch (Ecur

Protocol on Article 67 of the Treaty establishing the European Community

Prótacal maidir le hAirteagal 67 den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh

Community Tobacco Fund

Ciste Tobac an Chomhphobail

unity in the international representation of the Community

aontacht maidir le hionadaíocht an Chomhphobail go hidirnáisiúnta

mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol

sásra chun faireachán a dhéanamh ar astaíochtaí gás ceaptha teasa de chuid an Chomhphobail agus maidir le Prótacal Kyoto a chur chun feidhme

CFCA; Community Fisheries Control Agency; EFCA; European Fisheries Control Agency

an Ghníomhaireacht Eorpach um Rialú ar Iascach; EFCA

EU emissions trading scheme; EU emissions trading system; EU ETS; scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community

EU ETS; Scéim AE i ndáil le Trádáil Astaíochtaí; scéim i ndáil le trádáil lamháltas astaíochtaí gás ceaptha teasa laistigh den Chomhphobal

The expenditure shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the European Communities with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community

Déanfar an caiteachas a bhainistiú i gcomhréir leis na nósanna imeachta agus na rialacha is infheidhme maidir le buiséad ginearálta na gComhphobal Eorpach ach amháin nach bhfanfaidh aon réamh-mhaoiniú faoi úinéireacht an Chomhphobail

EEC; European Economic Community

CEE; Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa

ADAPT; Adaptation of the Workforce to Industrial Change; Community initiative on adaptation of the workforce to industrial change

tionscnamh Comhphobail um an lucht saothair a oiriúnú d'athruithe tionsclaíocha

CCC; Community Customs Code

Cód Custaim an Chomhphobail

area of fisheries jurisdiction of the Community

limistéar iascaigh atá faoi dhlínse an Chomhphobail

Community fishing zone

limistéar iascaireachta an Chomhphobail

exit from the Community fisheries zone

imeacht as limistéar iascaigh an Chomhphobail

Community scale for grading pig carcases; grading scale

scála an Chomhphobail chun conablaigh muc a ghrádú

with due regard for Community law

agus aird chuí á tabhairt ar dhlí an Chomhphobail

viable agricultural community

pobal talmhaíochta inmharthana

Community typology for agricultural holdings; Union typology for agricultural holdings

tíopeolaíocht an Chomphobail do ghabháltais talmhaíochta

Community producer price

praghas don táirgeoir Comhphobail; praghas táirgthe Comhphobail

active immunity

imdhíonacht ghníomhach

Community customs rules

rialacha custaim an Chomhphobail

person established in the Community

duine bunaithe sa Chomhphobal

non-Community goods; non-EU goods; non-European Union goods; non-Union goods

earraí neamh-AE; earraí neamh-Chomhphobail

external community transit; external Community transit procedure; external Union transit; external Union transit procedure

nós imeachta idirthurais seachtrach an Aontais; nós imeachta idirthurais seachtrach an Chomhphobail

Community transit; Community transit procedure; CT; Union transit; Union transit procedure

idirthuras sa Chomhphobal; nós imeachta idirthurais an Chomhphobail

Community status

stádas Comhphobail

non-Community status

stádas neamh-Chomhphobail

Community industry; Union industry

tionscal de chuid an Aontais

Community trade mark regulation; Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark; CTMR; EU trade mark Regulation; European Union trade mark Regulation; Regulation (EU) 2015/2424 amending Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark and Commission Regulation (EC) No 2868/95 implementing Council Regulation (EC) No 40/94 on the Community trade mark, and repealing Commission Regulation (EC; Regulation on the Community trade mark

Rialachán (AE) 2015/2424 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 207/2009 maidir leis an trádmharc Comhphobail agus Rialachán (CE) Uimh. 2868/95 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 40/94 maidir leis an trádmharc Comhphobail, agus lena n-aisghair; Rialachán maidir le trádmharc AE; Rialachán maidir le Trádmharc an Aontais Eorpaigh; Rialachán maidir leis an trádmharc Comhphobail

Community preference

fabhar an Chomhphobail

internal Community transit; internal Community transit procedure; internal Union transit; internal Union transit procedure

nós imeachta idirthurais inmheánaigh an Aontais; nós imeachta idirthurais inmheánaigh an Chomhphobail

internal Community transit document

doiciméad idirthurais inmheánaigh Comhphobail

Community goods; EU goods; European Union goods; Union goods

earraí comhphobail

internal EU trade; internal trade in the EU; intra-Community trade; intra-European Union Trade; intra-Union trade; movement of goods within the Community

gluaiseacht earraí laistigh den Chomhphobal; trádáil laistigh den AE; trádáil laistigh den Aontas Eorpach; trádáil laistigh den Chomhphobal

Community market

margadh an Chomhphobail

General industrial classification of economic activities within the European Communities; NACE; NACE classification; statistical classification of economic activities in the European Community; statistical classification of economic activities in the European Union

aicmiúchán NACE

community immunity; herd immunity

comh-imdhíonacht

implicit cost; implied cost; imputed cost; opportunity cost

costas barúlach; costas intuigthe

immunity

díolúine

immunity from legal proceedings

díolúine ó imeachtaí dlíthiúla

interpretation of acts of the institutions of the Community

léirmhíniú ar ghníomhartha institiúidí an Chomhphobail

waive the immunity

an díolúine a tharscaoileadh

validity of acts of the institutions of the Community

bailíocht gníomhartha de chuid institiúidí an Chomhphobail

multilateralization of intra-Community settlements

iltaobhú socraíochtaí laistigh den Chomhphobal

Community support framework; CSF

creat tacaíochta an Chomhphobail; CSF

Community action for cooperation in the field of economics (ACE) in favour of Poland and Hungary

gníomhaíocht Chomhphobail um chomhar i réimse an gheilleagair (ACE) ar mhaithe leis an bPolainn agus leis an Ungáir

Education information network in the European Community; European education information network; Eurydice; Eurydice Network

Líonra um Fhaisnéis Oideachais sa Chomhphobal Eorpach

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training; Employment-NOW; Employment-NOW (New Opportunities for Women); Employment-NOW Initiative

Fostaíocht NOW; Tionscnamh Comhphobail chun comhdheiseanna a chur chun cinn do mhná i réimsí na fostaíochta agus na gairmoiliúna

Framework programme of Community activities in the field of research and technological development(1990-94)

Creatchlár an Chomhphobail le haghaidh gníomhaíochtaí taighde agus forbartha teicniúla (1990-94)

Multiannual programme(1991 to 1993)for developing Community tourism statistics

Clár ilbhliantúil (1991-1993) chun staidreamh Comhphobail turasóireachta a fhorbairt

Community statistical system; CSS; ESS; European statistical system

córas staidrimh Eorpach

Integrated administration and control system for certain Community aid schemes

córas lánpháirtithe riaracháin agus rialaithe do scéimeanna cabhrach Comhphobail áirithe

Multiannual programme for the development of Community statistics on research,development and innovation(1993-97)

Clár ilbhliantúil chun staidreamh Comhphobail a fhorbairt maidir le taighde, forbraíocht agus nuálaíocht (1993-97)

Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community

Clár ilbhliantúil de bhearta Comhphobail chun na réimsí tosaíochta a threisiú agus chun leanúnachas agus comhdhlúthú an bheartais fiontraíochta a áirithiú sa Chomhphobal, go háirithe i measc fiontar beag agus meánmhéide

extra-Community undertaking

gnóthas lasmuigh den Chomhphobal

Community system of reliefs from customs duties

córas Comhphobail faoiseamh ó dhleachtanna custaim

product not liberalized at Community level

táirge nár léirscaoileadh ar leibhéal an Chomhphobail

to enhance the image of the Community at the Olympics

cur le híomhá an Chomhphobail ag na Cluichí Oilimpeacha

mechanism for monitoring CO2 and other greenhouse gas emissions in the Community; monitoring mechanism for anthropogenic CO2 and other greenhouse gas emissions not controlled by the Montreal Protocol in the Member States; monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions

sásra faireacháin astaíochtaí CO2 agus gás ceaptha teasa eile sa Chomhphobal

Community trade mark

trádmharc Comhphobail

Community butter; intervention butter

im an Chomhphobail; im idirghabhála

Community aid scheme for forestry measures in agriculture

scéim cabhrach an Chomhphobail um bearta foraoiseachta sa talmhaíocht

Community aid scheme for early retirement from farming

scéim cabhrach an Chomhphobail um luathscor ó fheirmeoireacht

effects on intra-Community trade

éifeacht ar an trádáil laistigh den Chomhphobal

customs territory of the Community

críoch chustaim an Chomhphobail

intra-Community acquisition of goods

earra a fháil laistigh den Chomhphobal

Community shipowner

longúinéir Comhphobail

Community system for fisheries and aquaculture

córas an Chomhphobail um iascach agus dhobharshaothrú

the enterprise dimension essential to Community growth

gné na fiontraíochta is sár-riachtananach don fhás Comhphobail

Agreement for trade and cooperation between the European Economic Community and Macao

Comhaontú trádála agus comhair idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus Macao

Community Reference laboratory for milk and milk products; Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products; EU reference laboratory for milk and milk products

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Bainne agus Tháirgí Bainne

Community Reference Laboratory for salmonella; EU reference laboratories for the analysis and testing of zoonoses (salmonella)

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Anailís agus Thástáil ar Zónóisí (salmonella)

Community Reference Laboratory for the epidemiology of zoonoses

Saotharlann Tagartha an Chomhphobail um Eipidéimeolaíocht Zónóisí

Community Reference Laboratory for marine biotoxins; EU reference laboratory for the monitoring of marine biotoxins; EURLMB; European Union Reference Laboratory for Marine Biotoxins

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Biotocsainí Muirí

common CPA within the Community; CPA; statistical classification of products by activity

aicmiú (staidrimh) ar tháirgí de réir gníomhaíochta sa Chomhphobal (Eacnamaíoch Eorpach)

Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of India on partnership and development

an Comhaontú maidir le Comhar idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht na hIndia i dtaca le comhpháirtíocht agus forbairt

Community Reference Laboratory for classical swine fever; EU reference laboratory for classical swine fever

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Fhiabhras Clasaiceach na Muc

Community symbol

siombail Chomhphobail

Community procedure for administering quantitative quotas

nós imeachta Comhphobail chun cuótaí cainníochtúla a riar

Community scale for the classification of carcases

scála an Chomhphobail um aicmiú conablach

have decided to create a European Economic Community

tar éis a chinneadh Comhphobal Eacnamaíoch Eorpach a chruthú

a financial statement of the assets and liabilities of the Community

ráiteas airgeadais ar shócmhainní agus dhliteanais an Chomhphobail

Community reference laboratory; CRL; EU reference laboratory; EURL; European Union reference laboratory

saotharlann tagartha an Chomhphobail

binding act of the Community

gníomh ceangailteach de chuid an Chomhphobail

Community product

táirge Comhphobail

product under community surveillance

táirge faoi fhaireachas comhphobail

CNEL; community noise equivalent level

leibhéal coibhéiseach torainn i gcomharsanacht

community reception

glacadh pobail áitiúil

immunity

díolúine

environmental policy of the European Community

beartas comhshaoil an Chomhphobail Eorpaigh

acquired immunity; adaptive immune response; adaptive immunity; specific immunity

imdhíonacht oiriúnaitheach

intra-Community flight; intra-Union flight

eitilt laistigh den Aontas; eitilt laistigh den Chomhphobal

intra-Community sea crossing; intra-Union sea crossing

turas farraige laistigh den Aontas; turas farraige laistigh den Chomhphobal

natural habitat type of Community interest

cineál gnáthóige nádúrtha ar leas an chomhphobail

Community fishing vessel; Union fishing vessel

soitheach iascaireachta Comhphobail

launch opportunity; launch window

deis lainseála

antibody-mediated system; humoral immunity

imdhíonacht llionnach

passive immunity

imdhíonacht éighníomhach

cell-mediated immunity; cellular immunity

imdhíonacht trí mheán ceall

competing opportunity model

samhail d'fhéidearthachtaí iomaíochta

intervening opportunity model

samhail na ndeiseanna idir eatarthu

opportunity model

samhail féidearthachtaí

EEC market regulation; European Economic Community market regulation; market regulation

rialáil margaidh; rialáil margaidh CEE; rialáil margaidh Chomhphobal Eacnamaíochta na hEorpa

EU external trade; extra-Community trade; extra-EU trade

trádáil lasmuigh de AE; trádáil lasmuigh den Chomhphobal; trádáil sheachtrach AE

biocenose; biocenosis; biocoenosis; biological community; biotic community; community; ecological community

bithchéanóis

immunity

imdhíonacht

Community authority

údarás Comhphobail

Community statistics

staidreamh Comhphobail

Committee of banking supervisory authorities of the Member States of the European Economic Community

Coiste údaráis mhaoirseachta baincéireachta Bhallstáit Chomhphobal Eacnamaíochta na hEorpa

Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products; Agriculture Agreement

an Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le trádáil i dtáirgí talmhaíochta; an Comhaontú Talmhaíochta

Community Action for Cooperation in the field of Economics; programme of Action for Cooperation in Economics

Gníomhaíocht Chomhphobail ar mhaithe le Comhar san Eacnamaíocht

Altener II programme; Altener programme; Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community

clár Altener II; clár ilbhliantúil chun foinsí inathnuaite fuinnimh sa Chomhphobal a chur chun cinn

Fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities

Cúigiú Creatchlár an Chomhphobail Eorpaigh le haghaidh taighde, forbartha teicneolaíochta agus gníomhaíochtaí taispeántais

Fourth framework programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration

Ceathrú Creatchlár an Chomhphobail Eorpaigh le haghaidh taighde, forbartha teicneolaíochta agus gníomhaíochtaí taispeántais

Community initiative concerning transnational cooperation on spatial planning; INTERREG IIC

tionscnamh Comhphobail maidir le comhoibriú trasnáisiúnta ar phleanáil spásúlachta

Community initiative concerning the restructuring of the fisheries sector; PESCA

PESCA; tionscnamh Comhphobail maidir le hathstruchtúrú na hearnála iascaigh

Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary; Phare programme; Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe; Pre-accession assistance for Central and Eastern European Countries

Clár PHARE; Cúnamh réamhaontachais faoi choinne Thíortha na hEorpa Láir agus Thoir

e-community; electronic community; online community; virtual community

ríomhphobal

government of national consensus; government of national unity; national consensus government; national unity government

rialtas aontachta náisiúnta; rialtas comhthola náisiúnta

cargo community system; CCS

córas coiteann lastais

Community approach; Community method

modh Comhphobail

Advisory Committee on Community policy regarding forestry and forestry-based industries

an Coiste Comhairleach um Beartas Comhphobail maidir le Foraoiseacht agus Tionscail bunaithe ar Fhoraoiseacht

Committee for the Farm Accountancy Data Network; Community Committee for the Farm Accountancy Data Network

Coiste Líonra Sonraí um Chuntasaíocht Feirme

religious community

pobal reiligiúnach

Pacific Community; South Pacific Commission; SPC

Pobal an Aigéin Chiúin

Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market; Fiscalis programme 2003-2007

clár Comhphobail chun feabhas a chur ar oibriú córas cánachais sa mhargadh inmheánach; clár Fiscalis 2003-2007

Committee for implementation of the directive establishing a framework for Community action in the field of water policy

an Coiste chun an treoir lena mbunaítear creat do ghníomhaíocht Chomhphobail i réimse an bheartais uisce a chur chun feidhme

Community Code on the rules governing the movement of persons across borders; Schengen Borders Code; Union Code on the rules governing the movement of persons across borders

Cód Comhphobail maidir leis na rialacha lena rialaítear gluaiseacht daoine thar theorainneacha; Cód Teorainneacha Schengen; CTS

Community Programme for Employment and Social Solidarity; Progress

an Clár Comhphobail um Fhostaíocht agus um Dhlúthpháirtíocht Shóisialta; Progress

Community scale

scála an Chomhphobail

Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007

Coiste um chur chun feidhme an Chinnidh a bhunaíonn creat ginearálta chun gníomhaíochtaí Comhphobail a mhaoiniú atá mar thacaíocht ag an mbeartas tomhaltais do na blianta 2004 go 2007

Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC; EAT Directive; EU Emissions Trading Directive

Treoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Deireadh Fómhair 2003 lena mbunaítear scéim i ndáil le trádáil ar lamháltais i gcomhair astaíochtaí gáis cheaptha teasa laistigh den Chomhphobal agus lena leasaítear Treoir 96/61/CE ón gCo; Treoir AE maidir le Trádáil Astaíochtaí

multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable; the eContentplus Programme

an Clár eContentplus; clár ilbhliantúil Comhphobail chun inrochtaineacht, inúsáidteacht agus insaothraitheacht an inneachair dhigitigh san Eoraip a mhéadú

local community

pobal áitiúil

Cooperation agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan on partnership and development

an Comhaontú um chomhar idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht Ioslamach na Pacastáine maidir le páirtnéireacht agus forbairt

missing trader intra-Community fraud; MTIC; MTIC fraud

calaois an trádálaí ar iarraidh laistigh den Chomhphobal; calaois MTIC; MTIC

ECSEE Treaty; Energy Community Treaty; Treaty establishing the Energy Community

an Conradh lena mbunaítear Comhphobal Fuinnimh; an Conradh um Chomhphobal Fuinnimh

Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on trade in textile products

an Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht na Seirbia maidir le táirgí teicstíle a thrádáil

FP7; Seventh Framework Programme; Seventh framework programme for research and technological development; Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013)

an seachtú creatchlár le haghaidh taighde agus forbartha teicneolaíochta; seachtú creatchlár an Chomhphobail Eorpaigh le haghaidh taighde, forbartha teicneolaíochta agus gníomhaíochtaí taispeántais (2007 go 2013)

Protocol amending the Treaty establishing the European Atomic Energy Community

Prótacal a leasaíonn an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach

As regards Switzerland, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederati

Maidir leis an Eilvéis, is ionann an [Ionstraim] seo agus forbairt ar fhorálacha acquis Schengen de réir bhrí an Chomhaontaithe idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le comhlachas Chónaidhm na hEilvéise i dtaca l

Community consumption; Union consumption

tomhaltas an Aontais

Cooperation Agreement between the European Community and the Principality of Andorra

an Comhaontú maidir le comhar idir an Comhphobal Eorpach agus Prionsacht Andóra

Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes

an creat-chomhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht na hAlbáine maidir leis na prionsabail ghinearálta i dtaca le rannpháirtíocht Phoblacht na hAlbáine i gcláir Chomhphobail

Framework Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on the general principles for the participation of the Republic of Croatia in Community programmes

an creat-chomhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht na Cróite maidir leis na prionsabail ghinearálta i dtaca le rannpháirtíocht Phoblacht na Cróite i gcláir Chomhphobail

Community Lisbon Programme; Lisbon Community Programme

clár Liospóin an Chomhphobail

Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time; Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part

an Comhaontú a leasaíonn an Comhaontú Comhpháirtíochta idir Comhaltaí Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt amháin, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile; an Comhaontú a leasaíonn Comhaontú Cotonou den chéad uair

Framework Agreement between the European Community and the European Space Agency

an Creat-chomhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Gníomhaireacht Spáis na hEorpa

Framework Agreement for cooperation between the European Economic Community and the Federative Republic of Brazil

an Creat-Chomhaontú um Chomhar idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus Poblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle

Communication from the Commission - Energy for the Future: Renewable Sources of Energy - Green Paper for a Community Strategy

Teachtaireacht ón gCoimisiún - Fuinneamh don Todhchaí: Foinsí Inathnuaite Fuinnimh - Páipéar Uaine maidir le Straitéis Chomhphobail

Community Code on Visas; EU Visa Code; European Visa Code; Union Code on Visas; Visa Code

Cód Comhphobail maidir le Víosaí

Communication from the Commission - Energy for the future: Renewable sources of energy - White Paper for a Community strategy and action plan

Cumarsáid ón gCoimisiún: Fuinneamh don todhchaí: Foinsí inathnuaite fuinnimh - Páipéar Bán maidir le straitéis Chomhphobail agus plean gníomhaíochta; Teachtaireacht ón gCoimisiún: Fuinneamh don todhchaí: Foinsí inathnuaite fuinnimh - Páipéar Bán maidir le straitéis Chomhphobail agus plean gníomhaíochta

ESAC; European Advisory Committee on Community Statistical Information Policy; European Statistical Advisory Committee

Coiste Comhairleach Eorpach um Beartas Comhphobail maidir le Faisnéis Staitistiúil; Coiste Comhairleach Staitistiúil Eorpach

multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies; Safer Internet plus

clár ilbhliantúil Comhphobail i dtaca le húsáid an Idirlín agus teicneolaíochtaí nua ar líne ar bhonn níos sábháilte; Safer Internet plus

Agreement between the European Community and the United States of America renewing a programme of cooperation in higher education and vocational education and training

Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Stáit Aontaithe Mheiriceá lena n-athnuaitear clár um chomhar san ardoideachas, sa ghairmoideachas agus sa ghairmoiliúint

4C; Common Code for the Coffee Community

Comhchód do Chomhphobal an Chaife

innovation community; KIC; knowledge and innovation community

PEN; pobal eolais agus nuálaíochta

Reform Treaty; Treaty of Lisbon; Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community

an Conradh um Athchóiriú; Conradh Liospóin; Conradh Liospóin ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach agus an Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh, arna dhéanamh i Liospóin, an 13 Nollaig 2007

Community-wide roaming

fánaíocht ar fud an Chomhphobail

CDC; Community of Democratic Choice

Comhphobal na Rogha Daonlathaí

Protocol amending the protocols annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty establishing the European Community and/or to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community

Prótacal ag leasú na bprótacal atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach, leis an gConradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh agus/nó leis an an gConradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach

Community initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory; Interreg III

tionscnamh Comhphobail maidir le comhoibriú traseorpach chun forbairt chomhchuí agus chothromúil na críche Eorpaí a spreagadh

Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests; Hercule programme

Clár gníomhaíochta Comhphobail chun gníomhaíochtaí i réimse chosaint leasanna airgeadais an Chomhphobail a chur chun cinn; clár Hercule

Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community; Hercule II programme

clár gníomhaíochta Comhphobail chun gníomhaíochtaí i réimse chosaint leasanna airgeadais an Chomhphobail a chur chun cinn; clár Hercule II

Community Reference Laboratory for GM Food and Feed; Community Reference Laboratory for GMOs; EU reference laboratory for genetically modified organisms; EU-RL GMFF; European Union Reference Laboratory for GM Food and Feed

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Bia agus Beatha Géinmhodhnaithe

Directive establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy; Marine Directive; Marine Strategy Framework Directive; MSF Directive; MSFD

an Treoir Réime um Straitéis Mhuirí

Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity; Energy Taxation Directive; ETD; Monti Directive

Treoir 2003/96/CE ón gComhairle lena ndéantar athstruchtúrú ar chreat an Comhphobail le haghaidh cáin a ghearradh ar tháirgí fuinnimh agus ar leictreachas; Treoir maidir le Cánachas Fuinnimh; Treoir Monti

aid for early adaptation to future Community standards for SMEs

cúnamh d'fhiontair bheaga agus mheánmhéide chun iad a luathoiriúnú do chaighdeáin an Chomhphobail mar a bheidh amach anseo

MCC; Modernised Customs Code; Regulation (EC) No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code (Modernised Customs Code)

Cód Custaim Nuachóirithe; Rialachán (CE) Uimh. 450/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2008 lena leagtar síos Cód Custaim an Chomhphobail (Cód Custaim Nuachóirithe)

As regards Liechtenstein, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtens

Maidir le Lichtinstéin, is é atá san [IONSTRAIM] seo ná forbairt ar fhorálacha acquis Schengen de réir bhrí an Phrótacail idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach, Cónaidhm na hEilvéise agus Prionsacht Lichtinstéin i ndáil le haontachas Phrionsacht

South American Community of Nations; UNASUR; Union of South American Nations

Aontas Náisiúin Mheiriceá Theas; UNASUR

Community Reference Laboratory for TSE; EU reference laboratory for transmissible spongiform encephalopathies (TSEs)

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Einceifileapaití Spúinseacha In-tarchurtha

Energy Community

an Comhphobal Fuinnimh

Community preference

fabhar an Chomhphobail; fabhar Comhphobail

As regards Switzerland, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederati

Maidir leis an Eilvéis, is é atá sa [Ionstraim] seo ná forbairt ar fhorálacha acquis Schengen de réir bhrí an Chomhaontaithe arna thabhairt i gcrích idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le comhlachas Chónaidhm n

As regards Liechtenstein, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Li

Maidir le Lichtinstéin, is ionann an [IONSTRAIM] seo agus forbairt ar fhorálacha acquis Schengen de réir bhrí an Phrótacail idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach, Cónaidhm na hEilvéise agus Prionsacht Lichtinstéin maidir le haontachas Phrionsacht

Article 98 agreement; BIA; bilateral immunity agreement; non-surrender agreement; waiver agreement

comhaontú déthaobhach díolúine; comhaontú faoi Airteagal 98; comhaontú tarscaoilte

Community harmonisation legislation; Union harmonisation legislation

reachtaíocht comhchuibhithe an Aontais

Community programme on interoperability solutions for European public administrations; interoperability solutions for European public administrations; ISA; ISA programme; programme on interoperability solutions for European public administrations

réitigh idir-inoibritheachta do chórais riaracháin phoiblí Eorpacha; réitigh idir-inoibritheachta do riaracháin phoiblí Eorpacha

migrant community

pobal inimirceach

Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community’s greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020; effort sharing decision; ESD

cinneadh maidir le comhroinnt díchill; Cinneadh Uimhir 406/2009/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2009 maidir le dícheall na mBallstát a n-astaíochtaí gáis ceaptha teasa a laghdú chun freastal do cheangaltais an Chomhphobail maidir le hastaíochtaí gáis ceaptha teasa a

Annual European Union greenhouse gas inventory; Community greenhouse gas inventory

fardal Comhphobail maidir le gás ceaptha teasa

intra-community shipment

loingsiú laistigh den Chomhphobal

extra-community shipment

loingsiú lasmuigh den Chomhphobal

community body

comhlacht Comhphobail

Transport Community Treaty; Treaty establishing the Transport Community

an Conradh um Chomhphobal Iompair

Community strategy 2007-2012 on health and safety at work

straitéis an Chomhphobail 2007-2012 maidir le sláinte agus sábháilteacht ag an obair

community-acquired pneumonia

niúmóine arna tholgadh sa phobal

Community Reference Laboratory for Mollusc Diseases; EU reference laboratory for mollusc diseases

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Ghalair Mhoileasc

CITL; Community independent transaction log; Community transaction log; European Union transaction log; EUTL

Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh

CELAC; Community of Latin American and Caribbean States

Comhphobal Stáit Mhuir Chairib agus Mheiriceá Laidinigh

Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals

Plean Gníomhaíochta an Chomhphobail maidir le Cosaint agus Leas Ainmhithe

Cash Controls Regulation; Cash-Control Regulation; Regulation (EC) No 1889/2005 of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on controls of cash entering or leaving the Community

an Rialachán maidir le rialuithe ar airgead tirim; Rialachán (CE) Uimh. 1889/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Deireadh Fómhair 2005 maidir le rialuithe ar airgead tirim a thagann isteach sa Chomhphobal nó a imíonn as

Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part; Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time

an Comhaontú lena leasaítear den dara huair an Comhaontú Comhpháirtíochta idir Baill Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Charaib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile; dara leasú Chomhaontú Cotonou

Common Description and Coding Nomenclature for the Goods of the Andean Community Member Countries; Common Tariff Nomenclature of the Member States of the Cartagena Agreement; NANDINA; NANDINA Common Nomenclature

Ainmníocht na Comhtharaife Custaim de Bhallstáit Chomhaontú Cartagena; Comhainmníocht NANDINA; NANDINA

American Police Community; Ameripol; Police Community of the Americas

Eagraíocht Póilíneachta Chríocha Mheiriceá

community

pobal

autonomous community

pobal féinrialaitheach

community

pobal

community of property; full community property system; rights arising from equal sharing of matrimonial assets; rights in property based on universal community

N/A

maintaining family unity

aontacht teaghlaigh a chaomhnú

community

pobal

research community

pobal taighde

research community

pobal taighde

community-led development; open development; open development method

forbairt oscailte

Movement for Unity and Jihad in West Africa; MUJAO

an Ghluaiseacht um Aontacht agus um Jiohád san Afraic Thiar

European Energy Community

an Comhphobal Eorpach Fuinnimh

CCI; Corporate Community Investment

Infheistíocht Chomhphobail Chorparáideach

NACE Rev. 2; NACE Revision 2; statistical classification of economic activities in the European Community; statistical classification of economic activities in the European Union

aicmiú staidrimh gníomhaíochtaí eacnamaíocha san Aontas Eorpach

civilian immunity

díolúine sibhialtach

CLLD; community-led local development

forbairt áitiúil faoi stiúir an phobail

AFIC; Africa-Frontex Intelligence Community

AFIC; Comhphobal Faisnéise Frontex agus na hAfraice

Act concerning the conditions of accession of the Republic of Croatia and the adjustments to the Treaty on European Union, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community; Act of Accession of Croatia; Act of Accession of the Republic of Croatia

Ionstraim Aontachais Phoblacht na Cróite; Ionstraim i dtaobh choinníollacha aontachais Phoblacht na Cróite agus na n-oiriúnuithe ar an gConradh ar an Aontas Eorpach, ar an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh agus ar an gConradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach

epistemic community

pobal eipistéimeach

unity of the applicable law

aontacht an dlí is infheidhme

Decision No 377/2013/EU derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community; Decision No 377/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 24 April 2013 derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community; Stop-the-Clock Decision

Cinneadh 377/2013/AE lena maolaítear go sealadach ar Threoir 2003/87/CE lena mbunaítear scéim um liúntais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Chomhphobal; Cinneadh 377/2013/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Aibreán 2013 lena maolaítear go sealadach ar Threoir 2003/87/CE lena mbunaítear scéim um liúntais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Chomhphobal; Cinneadh Stad-an-Clog

host community

pobal aíochta; pobal is ósta; pobal óstach

ECCL; European Coalition for Community Living

an Chomhghuaillíocht Eorpach um Maireachtáil sa Phobal

Permanent Study Group on the European Energy Community

an Buanghrúpa Staidéir um an gComhphobal Eorpach Fuinnimh

community

pobal

community-led local development strategy

straitéis forbartha áitiúil faoi stiúir an phobail

Delegation for relations with the countries of the Andean Community

Toscaireacht don chaidreamh le tíortha Chomhphobal na nAindéas

High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island

an Grúpa Ardleibhéil Teagmhála um an gCaidreamh le Pobal Turcach na Cipire sa Chuid Thuaidh den Oileán

community integration

imeascadh sibhialta

therapeutic community

pobal teiripeach

media opportunity; press opportunity

deis do na meáin

Council Regulation (EC) No 1005/2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing, amending Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1936/2001 and (EC) No 601/2004 and repealing Regulations (EC) ; IUU Regulation

Rialachán (CE) Uimh. 1005/2008 ón gComhairle an 29 Meán Fómhair lena mbunaítear córas Comhphobail chun iascaireacht neamhdhleathach, neamhthuairiscithe agus neamhrialáilte a chosc, a dhíspreagadh agus a dhíothú, lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 2847/; Rialachán NNN

Agreement between the European Community and Australia on trade in wine

Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus an Astráil maidir le trádáil fíona

Agreement between the European Community and the United States of America on trade in wine

Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Stáit Aontaithe Mheiriceá maidir le trádáil fíona

Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other

an Comhaontú Comhpháirtíochta Iascaigh idir an Comhphobal Eorpach de pháirt amháin, agus Rialtas na Danmhairge agus Rialtas Dúchais na Graonlainne, den pháirt eile

community manager

bainisteoir pobail

Agreement on Air Transport between Canada and the European Community and its Member States

An Comhaontú Aeriompair idir Ceanada agus an Comhphobal Eorpach agus a chuid Ballstát

principle of unity in external representation

prionsabal aontacht na hionadaíochta seachtraí

photo opportunity

deis do ghrianghraif; deis fótagrafaíochta

provisional Community inland navigation certificate

deimhniú sealadach Comhphobail um loingseoireacht intíre

Community inland navigation certificate

deimhniú comphobail um loingseoireacht intíre

supplementary Community inland navigation certificate

deimhniú forlíontach an Chomphobail um loingseoireacht intíre

security community

comhphobal slándála

Energy Community Gas Ring; Gas Ring

Fáinne Gáis; Fáinne Gáis an Chomhphobail Fuinnimh

community-based care; non-institutional care

cúram pobalbhunaithe

inter-community tension

teannas idirphobail

Central African Party for Unity and Development; PCUD

Páirtí na hAfraice Láir um Aontacht agus Forbairt; PCUD

Task Force for the Turkish Cypriot Community

an Tascfhórsa um Pobal Turcach na Cipire

AEC Blueprint 2025; ASEAN Economic Community Blueprint 2025

Treoirphlean Chomhphobal Eacnamaíoch ASEAN 2025

Energy Community list

Liosta an Chomhphobail Fuinnimh

ECSC; European Coal and Steel Community

an Comhphobal Eorpach do Ghual agus Cruach; CEGC

Interim Agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between the Eastern and Southern Africa States, on the one part, and the European Community and its Member States, on the other part

Comhaontú Eatramhach lena mbunaítear creat maidir le Comhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche idir Stáit Oirthear agus Dheisceart na hAfraice, de pháirt amháin, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile

community sentence; community service

pianbhreith seirbhíse pobail; seirbhís pobail

severe community-acquired pneumonia

niúmóine trom arna tholgadh sa phobal

AEC; ASEAN Economic Community

AEC; Comhphobal Eacnamaíoch ASEAN

APSC; ASEAN Political-Security Community

APSC; Comhphobal Polaitiúil agus Slándála ASEAN

ASCC; ASEAN Socio-Cultural Community

ASCC; Comhphobal Soch-Chultúrtha ASEAN

community supported agriculture; CSA

talmhaíocht arna tacú ag an bpobal

Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community; Brexit withdrawal agreement

comhaontú Brexit um tharraingt siar; Comhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach.