Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
show that angles 1 and 2 add up to 180°
léirigh gurb é 180° suim uillinn 1 agus uillinn 2
#
Computers, Computer Science To prepare a computer system for operation by loading an operating system.
Ríomhairí, Ríomheolaíocht Córas ríomhaireachta a ullmhú le hoibriú trí chóras oibriúcháin a lódáil.
#
Computers, Computer Science In software system engineering (testing), the process of checking out hierarchically-organized programs, progressively, from bottom to top, by using software drivers to simulate top level components.
Ríomhairí, Ríomheolaíocht In innealtóireacht córais bhogearraí (tástáil), an próiseas a bhaineann le ríomhchláir atá eagraithe go hordlathach a sheiceáil, go forásach, ó bhun go barr, trí thiománaithe bogearraí a úsáid le comhpháirteanna uasleibhéil a ionsamhladh.
#
(end)
#
He wishes to bring up a matter for discussion on the interruption of business.
Is mian leis ní a tharraingt anuas chun díospóireachta ar stopadh an ghnó.
Is mian leis ní a tharraingt anuas chun díospóireachta ar stopadh na ngnóithe.
#
Roads declared to be public roads in a built-up area for the purposes of section 45 of the Road Traffic Act, 1961
Bóithre a ndearbhaítear gur bóithre poiblí i limistéar foirgnithe iad chun críocha alt 45 den Acht um Thrácht ar Bhóithre, 1961
#
a legal restriction on vehicular speed imposed for safety reasons in areas that are heavily populated
teorannú dlí ar luas feithiclí a chuirtear i bhfeidhm ar mhaithe le cúrsaí sábháilteachta i limistéir dlúthdhaonra
The Regulations declare the public roads mentioned in the First Schedule to be subject to the built-up area speed limit of 30 mph prescribed by section 45 of the Road Traffic Act, 1961
Dearbhaítear leis na Rialacháin go bhfuil na bóithre poiblí a luaitear sa Chéad Sceideal faoi réir na luasteorann limistéir fhoirgnithe 30 m.s.u. a fhorordaítear le halt 45 den Acht um Thrácht ar Bhóithre, 1961. FOINSE: I.R. 1980
#
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
#
Computers, Computer Science A logically related set of products, requiring management and audit.
Ríomhairí, Ríomheolaíocht Tacar de tháirgí a bhfuil gaol loighciúil eatarthu, a éilíonn riar agus iniúchadh
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
syrup
síoróip
dropout; drop-out; lost to follow-up
luathfhágálaí
materials and supplies
ábhair agus soláthairtí
coupling ball
meall cúplála
coupling head
ceann cúplála
control group
grúpa cóimheasa; grúpa cóimheastóra; grúpa rialaithe; riailghrúpa
Democratic Unionist Party; DUP
an Páirtí Aontachtach Daonlathach; DUP
Ulster Unionist Party; UUP
Páirtí Aontachtach Uladh; UUP
B'Tselem; Israeli Information Centre for Human Rights in the Occupied Territories
Ionad Eolais Iosrael um Chearta an Duine sna Críocha faoi Fhorghabháil
GAM; Mutual Support Group for the Reappearance of our Relatives Alive
an Grúpa Tacaíochta Frithpháirtí um Thabhairt ar Ais Beo ár nGaolta Fuadaithe
GAA; Group Areas Act
an tAcht um Ghrúplimistéir
filling up; topping; topping up
barrlíonadh
Athens Piraeus Water Supply Company; Athens Water Supply and Sewerage Company; EYDAP SA
Cuideachta na hAithne um Sholáthar Uisce agus Séarachais
follow-up procedure
nós imeachta leantach
supplementary question
ceist fhorlíontach
Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others
Coinbhinsiún chun an Gháinneáil ar Dhaoine agus chun Dúshaothrú Striapachas Daoine eile a Dhíchur
Ad Hoc Group on Immigration; Ad hoc Working Group on Immigration; AHGI
an Grúpa ad hoc um an Inimirce; Grúpa ad hoc um Inimirce; Meitheal Oibre ad hoc um Inimirce
Aggregate Measure of Support; Aggregate Measurement of Support; AMS
AMS; leibhéal comhiomlán tacaíochta
gainful occupation
post sochair
mechanical supercharger; supercharger
sárluchtaire meicniúil
political group
grúpa polaitiúil
supply of reserves
soláthar cúlchistí
freedom to choose an occupation; professional freedom
saoirse gairme
overseas occupation
post thar lear
Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE
combating corruption; fight against corruption
éillitheacht a chomhrac
UEN; Union for Europe of the Nations Group
an Grúpa Aontais d'Eoraip na Náisiún; UEN
gas supply; supply
soláthar gáis
supply contract
conradh soláthair
labour supply
soláthar saothair
supply of work
soláthar oibre
genuine occupational requirement
fíor-riachtanas gairme
Assistant Supervisor
Maoirseoir Cúnta
Minority Rights Group International; MRG
an Grúpa Idirnáisiúnta um Chearta Mionlach; MRG
Detainees' Parents Support Committee; DPSC
Coiste Tacaíochta do Thuismitheoirí Cimí
CEAR; Spanish Commission for Refugee Assistance; Spanish Commission for Refugees; Spanish Commission to Support Refugees
CEAR; Coimisiún na Spáinne um Chúnamh do Dhídheanaithe
Afghan Support Committee; ASC
an Coiste Tacaíochta don Afganastáin; ASC
interest group
grúpa leasmhar
ICAO Regional Supplementary Procedures; Regional Supplementary Procedures; SUPPS
nósanna imeachta forlíontacha réigiúnacha; SUPPanna
support ratio
cóimheas tacaíochta
immunocompromised; immunosuppressed
lagaithe maidir le himdhíonacht; sochta maidir le himdhíonacht
North African crested porcupine
torcán cíorach na hAfraice Thuaidh
Mexican tree porcupine
torcán crainn Meicsiceach
spiny tree porcupine
torcán crainn spíonach
black-rumped waxbill
síodghob dúphrompach
Irish Creamery Milk Suppliers Association; SMD
Cumann Soláthróirí Bainne Uachtarlainne na hÉireann
intergroup
idirghrúpa
APG; APGML; Asia/Pacific Group; Asia/Pacific Group on Money Laundering
APG; APGML; Grúpa na hÁise agus an Aigéin Chiúin; Grúpa na hÁise agus an Aigéin Chiúin maidir le Sciúradh Airgid
Abu Sayyaf Group; ASG
an Grúpa Abu Sayyaf; GAS
linkage group
nascghrúpa
AOG; armed opposition group
grúpa freasúra armtha
BINUCA; BONUCA; United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic; United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic
BINUCA; Oifig na Náisiún Aontaithe um Chothú Comhtháite Síochána i bPoblacht na hAfraice Láir
pauperisation
bochtú
Disability Intergroup; Disability Intergroup of the European Parliament
Idirghrúpa um Míchumas
SAI; Supreme Audit Institution
an tUasfhoras Iniúchóireachta; UFI
focus group
fócasghrúpa
cupped oysters n.e.i.
cuasoisrí nach n-áirítear in áit eile
coupon, dividend warrant
barántas díbhinne
initial aid; launching aid; starter aid; start-up aid
cabhair thosaithe
payment for young farmers; setting-up aid; setting-up support
íocaíocht d'fheirmeoirí óga
food chain; food supply chain
biashlabhra; slabhra soláthair bia
accompanying measure; back-up measure; flanking measure; support measure
beart tacaíochta; beart tionlacain
pegged price; support price
praghas tacaíochta
sucrose syrup
síoróip shiúcróis
blind alley employment/occupation
fostaíocht chaochbhealaigh
to call up for military service
gair chun seirbhíse míleata
fully paid-up capital; fully paid-up shares
caipiteal láníoctha; scairchaipiteal láníoctha
paid-in capital; paid-up capital
caipiteal a íoctar isteach; caipiteal íoctha
clupeiforms; herring-like fish
scadánaigh
clupeidae; clupeids
scadánaigh
Advisory Committee of the Euratom Supply Agency; Euratom Supply Agency Advisory Committee
Coiste Comhairleach Ghníomhaireacht Soláthair CEFA; Coiste Comhairleach Ghníomhaireacht Soláthair Euratom
dissolution; winding-up
díscaoileadh cuideachtaí
energy supply; supply of energy
soláthar fuinnimh
occupational skills; professional skills; vocational skills
scileanna gairme
pent-up inflation
boilsciú folaigh
provision of services; supply of services
soláthar seirbhísí
regulation of supply; supply management
bainistíocht soláthair
to speed up technical progress
ascnamh teicniúil a bhrostú; dul chun cinn teicniúil a bhrostú
accredited supplier; approved supplier
soláthróir formheasta
ESA; Euratom Supply Agency
Gníomhaireacht Soláthair Euratom; GSE
Basel Committee; Basel Committee on Banking Supervision; BCBS; Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices; Cooke Committee
CBMB; Coiste Basel um Maoirseacht ar Bhaincéireacht
accident at work; accident in the workplace; industrial accident; occupational accident; workplace accident
tionóisc thionsclaíoch
refresher training; updating training; upskilling; workplace training
oiliúint leanúna; uasghrádú scileanna; uas-sciliú
to be binding upon...
bheith ina cheangal ar...
advantage in access to supplies
buntáiste maidir le rochtain ar sholáthairtí
in support of these grounds
atá mar thaca leis na forais sin
abrupt and major change
mórathrú tobann
prudential control; prudential supervision
maoirseacht stuamachta; rialú stuamachta
officially supported export credit
creidmheas onnmhairiúcháin a bhfuil tacaíocht oifigiúil aige; creidmheasanna onnmhairiúcháin arna dtacú go hoifigiúil
drawing up of the budget; establishment of the budget; preparation of the budget
buiséad a ullmhú; bunú an bhuiséid
European Agreement Supplementing the 1968 Convention on Road Traffic
an Comhaontú Eorpach ag forlíonadh Choinbhinsiúin 1968 um Thrácht ar Bhóithre
European Agreement Supplementing the Convention on Road Signs and Signals
an Comhaontú Eorpach ag forlíonadh an Choinbhinsiún um Chomharthaíocht Bóithre
European Agreement on the Exchanges of Blood-grouping Reagents
an Comhaontú Eorpach maidir le Malartú Imoibrithe Fuilghrúpála
Agreement drawn up in implementation of Article V of Protocol Nº II of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23rd October 1954
an Comhaontú arna dhréachtú chun Airteagal V de Phrótacal Uimh. II de Chonradh na Bruiséile arna leasú ag na Prótacail a síníodh i bPáras ar an 23 Deireadh Fómhair 1954 a chur chun feidhme
Agreement establishing a Financial Support Fund of the Organisation for Economic Cooperation and Development
Comhaontú lena mbunaítear Ciste Tacaíochta Airgeadais de chuid na hEagraíochta um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta
subject to customs supervision; under customs control
faoi rialú custaim
combination of vehicles; combined vehicle; coupled combination of vehicles
cónasc feithiclí; cónasc feithiclí cúpláilte
Antici Group
Meitheal Antici
Permanent Joint Group on Bananas
Comhghrúpa Buan um Bananaí
Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting; Group of Experts on International Standards of Acccounting and Reporting; Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting; UN ISAR Group
Meitheal Idir-Rialtasach de Shaineolaithe ar Chaighdeáin Idirnáisiúnta Chuntasaíochta agus Tuairiscithe
white lupin
lúipín bán
blue lupin
lúipín caol
yellow lupin
lúipín buí
paid up share capital; paid-up share capital
scairchaipiteal íoctha
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants; UPOV Convention
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta do chosaint cineálacha nua plandaí; Coinbhinsiún UPOV
job mobility; occupational mobility; professional mobility
soghluaisteacht ghairmiúil
supply price
praghas soláthair
Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Blood-grouping Reagents
Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le Malartú Imoibrithe Fuilghrúpála
Supplementary Protocol to the Hague Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters
Prótacal forlíontach a ghabhann le Coinbhinsiún na Háige maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas eactrach in ábhair shibhialta agus tráchtála
Protocol on Road Markings, Additional to the European Agreement Supplementing the Convention on Road Signs and Signals
Prótacal breise maidir le marcanna bóthair a ghabann leis an gComhaontú Eorpach lena bhforlíontar an Coinbhinsiún um Shíneacha agus Chomharthaí Bóthair
Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions
Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, a thugann inniúlacht don Chúirt Eorpach um Chearta an Duine chun Tuairimí Comhairleacha a thabhairt
Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits; OECD Consensus
Comhdhearcadh OECD; Socraíochtaí maidir le treoirlínte le haghaidh creidmheasanna onnmhairiúcháin a bhfuil tacaíocht oifigiúil acu
clairce; saturated syrup
síoróip sháithithe
supervisory board
bord maoirseachta
European Convention on the Suppression of Terrorism
an Coinbhinsiún Eorpach chun Sceimhliú a Dhíchur
Convention Supplementary to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy
an Coinbhinsiún Forlíontach ar an gCoinbhinsiún maidir le Dliteanas Tríú Páirtí i réimse an Fhuinnimh Núicléigh
Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier
an Coinbhinsiún Forlíontach ar Choinbhinsiún Vársá maidir le hAontú Rialacha Áirithe a bhaineann le hIompar Idirnáisiúnta d''Aer arna Chur i gCrích ag Duine seachas an tIompróir Conarthach
Convention concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupation; Discrimination (Employment and Occupation) Convention
an Coinbhinsiún maidir le Idirdhealú i gcúrsaí Fostaíochta agus Slí Bheatha
European Convention on the Supervision of Conditionally Sentenced or Conditionally Released Offenders
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Maoirseacht ar Chiontóirí atá faoi Phianbhreith go Coinníollach nó a Scaoileadh Saor go Coinníollach
Convention setting up a European University Institute
an Coinbhinsiún ag bunú Institiúid Ollscoile Eorpach
Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery
an Coinbhinsiún forlíontach maidir le cealú na sclábhaíochta, trádáil sclábhaithe agus institiúidí agus cleachtaí cosúil leis an sclábhaíocht
Convention concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment; Occupational Safety and Health Convention, 1981
an Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht agus Sláinte Cheirde agus leis an Timpeallacht Oibre
Accommodation of Crews (Supplementary Provisions) Convention, 1970; Convention concerning Crew Accommodation on board Ship (supplementary provisions)
an Coinbhinsiún maidir le Cóiríocht don Fhoireann ar Bord Loinge (Forálacha Forlíontacha)
Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers; Migrant Workers (Supplementary Provisions) Convention, 1975
an Coinbhinsiún maidir le hImircí i nDálaí Eagóracha agus le Comhionannas Deiseanna agus Cóir Chomhionann d'Oibrithe Imirceacha a Chur chun Cinn
Convention concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents; Occupational Cancer Convention, 1974
an Coinbhinsiún maidir le Cosc agus Rialú Priacal Ceirde ar Substaintí agus Oibreáin Carcanaigineacha is cúis leis; an Coinbhinsiún maidir le hAilse Cheirde
Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration; Working Environment (Air Pollution, Noise and Vibration) Convention, 1977
an Coinbhinsiún maidir le cosaint oibrithe i gcoinne priacail cheirde sa timpeallacht oibre mar gheall ar aerthruailliú, ar thorann agus ar chreathadh
Convention concerning the Prevention of Occupational Accidents to Seafarers; Prevention of Accidents (Seafarers) Convention, 1970
an Coinbhinsiún maidir le Cosc Tionóiscí Ceirde do Mharaithe
Convention for the Protection of Producers of Phonograms against Unauthorised Duplication of their Phonograms; Phonograms Convention
an Coinbhinsiún maidir le cosaint táirgeoirí fónagram i gcoinne dhúbláil neamhúdaraithe a gcuid fónagram; an Coinbhinsiún maidir le Fónagraim
ACP Group; ACP Group of States; African, Caribbean and Pacific Group of States
Grúpa ACC; Grúpa na Stát san Afraic, i Muir Chairib agus san Aigéan Ciúin; Grúpa Stát ACC; Grúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin
EEIG; European Economic Interest Grouping
GELE; Grúpáil Eorpach um Leas Eacnamaíoch
consolidated supervision; supervision on a consolidated basis
maoirseacht chomhdhlúite
DDB; deep-discounted bond; zero coupon bond
banna ar mhórlascaine; banna cúpóin nialasaigh; banna géarlascaine; banna mórlascaine
LDR; Liberal and Democratic Reformist Group; Liberal, Democratic and Reformist Group
an Grúpa Liobrálach, Daonlathach agus Leasaitheach
career counselling; career guidance; occupational guidance; vocational guidance
gairmthreoir; treoir ghairme
ED; European Democratic Group
an Grúpa Daonlathach Eorpach; ED
Export Credits Group
an Mheitheal um Chreidmheasanna Onnmhairiúcháin
G 77; Group of 77
an Grúpa 77; G 77
COM; Communist and Allies Group
Grúpa na gCumannach agus a gComhghuaillithe
American cupped oyster
cuasoisre Meiriceánach
groupers
garúpach
G24; G-24; Group of 24; Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs
an Grúpa 24; G-24; Grúpa Idir-Rialtasach na gCeithre is Fiche um Ghnóthaí Airgeadaíochta Idirnáisiúnta
STM; supplementary trade mechanism
sásra forlíontach trádála; SFT
Berne Union; International Union for the Protection of Literary and Artistic Works
an tAontas Idirnáisiúnta chun Saothair Litríochta agus Ealaíon a Chosaint; Aontas Bheirn; IUPLAW
(Lib); L; Liberal and Democratic Group
an Grúpa Liobrálach Daonlathach
World Bank; World Bank Group
Grúpa an Bhainc Dhomhanda
NATO Maintenance and Supply Agency
Gníomhaireacht ECAT um Chothabháil agus Soláthar; NAMSA
energy supply security; security of energy supply; security of supply
slándáil an tsoláthair fuinnimh
maple syrup
síoróip mhailpe
syrup
síoróip
Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference; Vienna Concluding Document
Doiciméad Clabhsúir de Chruinniú Vín 1986 d'Ionadaithe na Stát Rannpháirteach sa Chomhdháil maidir le Slándáil agus Comhar san Eoraip, arna chomóradh ar bhonn na bhforálacha san Ionstraim Deiridh a bhaineann leis na torthaí a leanann ón gComhdháil; Doiciméad Deiridh Vín
Group of the Party of European Socialists; PSE; S
Grúpa Pháirtí na Sóisialaithe Eorpacha; PSE
Supreme Headquarters Allied Powers Europe
Ard-Cheanncheathrú na gCumhachtaí Comhghuaillíocha san Eoraip
International Union for the Protection of Industrial Property; IUPIP; Paris Union; Paris Union for the Protection of Industrial Property; Union for the Protection of Industrial Property
Aontas Pháras chun Maoin Tionscail a Chosaint
Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft; Hijacking Convention; Unlawful Seizure Convention
an Coinbhinsiún chun cosc a chur le hurghabháil neamhdhleathach aerárthaí
International Union for the Protection of New Varieties of Plants; UPOV
an tAontas Idirnáisiúnta um Chosaint Cineálacha nua Plandaí
Universal Postal Union; UPU
an tAontas Poist Uilechoiteann; UPU
Group of the European Democratic Alliance; RDE
Grúpa na Comhghuaillíochta Daonlathaí Eorpaí
ARC; Rainbow Group in the European Parliament
an Grúpa Bogha Ceatha i bParlaimint na hEorpa
The Green Group in the European Parliament; V
an Grúpa Glas i bParlaimint na hEorpa; V
super-heated water boiler
coire uisce forthéite
to make up the variation
an difríocht a shlánú
the court shall set up Chambers
cuirfidh an chúirt Dlísheomraí ar bun
to supervise
maoirsigh
a decision shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed
beidh cinneadh ina cheangal go huile agus go hiomlán orthu siúd a ndíreofar chucu é
called-up capital
caipiteal glaoite
administrative, management or supervisory body; administrative, managerial or supervisory body
comhlacht riaracháin, bainistithe nó maoirseachta
air support
aerthacaíocht
claim secured in rem; claim supported by an in rem interest; physical collateral; security in rem; valuable security
urrús luachmhar
liquidation; winding up
foirceannadh; leachtú
to take up employment
gabháil d'obair thuarastail
regional grouping
grúpáil réigiúnach
setting up of special departments
cuir roinn speisialta ar bun
uninterrupted application
feidhmiú neamhbhriste
to supply
soláthair
sweet lupin; sweet lupins
lúipín cumhra
price support mechanism
meicníocht um praghas tacaíochta
to lay up (vessels)
cuir bád ar ghalláin; tarraing bád
SGML; Standard Generalised Markup Language; Standardised General Markup Language
SGML; Teanga Chaighdeánach Mharcála Ghinearálaithe
European Agreement of 16 September 1950 supplementing the 1949 Convention on Road Traffic and the 1949 Protocol on Road Signs and Signals
Comhaontú Eorpach an 16 Meán Fómhair 1950 ag forlíonadh Choinbhinsiún 1949 um Thrácht ar Bhóithre agus Phrótacal 1949 um Chomharthaíocht Bóithre
Civil Aviation Convention; Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation
an Coinbhinsiún chun Cosc a chur le Gníomhartha Neamhdhleathacha in aghaidh Shábháilteacht na hEitlíochta Sibhialta
universality of insolvency; universality of the bankruptcy
uilíocht na féimheachta
European Convention on Certain International Aspects of Bankruptcy; Istanbul Convention
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Gnéithe Idirnáisiúnta Áirithe den Fhéimheacht
mechanism for short-term monetary support; short-term monetary support mechanism; system of short-term monetary support
meicníocht um thacaíocht ghearrthéarmach airgeadaíochta
Head of Interpretation Group
Ceann an Ghrúpa Ateangaireachta
draughtsman - section leader
línitheoir - grúpcheannaire
work superintendent
maoirseoir oibre
workshop supervisor
maoirseoir ceardlainne
to draw up a table of prices
tarraing suas tábla praghsanna
additional reserve; additional reserves; supplementary reserve
cúlchiste breise; cúlchiste forlíontach
Advisory Group on Greenhouse Gases; AGGG
Grúpa Comhairleach maidir le Gáis Cheaptha Teasa
source of supply
foinse soláthair
market support
tacaíocht mhargaidh
salary support
forlíonadh tuarastail
to make ... conditional upon ...
... a chur de choinníoll ar ...; a chur de choinníoll le...go...
copper sulphate; cupric sulphate
sulfáit chopair
supplementary jurisdiction
dlínse fhorlíontach
Electricity Supply Board; ESB
Bord Soláthair an Leictreachais; BSL
Georgetown Agreement constituting the Group of African, Caribbean and Pacific States
Comhaontú Georgetown lena mbunaítear Grúpa na Stát san Afraic, i Muir Chairib agus san Aigéan Ciúin
vulnerable population group; vulnerable section of the population
aicme leochaileach sa daonra; grúpa leochaileach sa daonra
labour supply
soláthar saothair
Convention concerning Occupational Health Services; Occupational Health Services Convention, 1985
Coinbhinsiún maidir le Seirbhísí Sláinte ag an Obair
Convention concerning Occupational Safety and Health in Dock Work; Occupational Safety and Health (Dock Work) Convention, 1979
an Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht agus Sláinte Cheirde in Obair Longlainne
cyclical recovery; cyclical upswing; cyclical upturn; economic recovery; economic revival; economic upswing; increase in economic activity; upward trend
téarnamh eacnamaíoch; téarnamh geilleagrach
occupational health
sláinte cheirde
Convention concerning Workmen's Compensation for Occupational Diseases; Workmen's Compensation (Occupational Diseases) Convention, 1925
an Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh don Lucht Oibre ar Ghalair Cheirde
Convention concerning Workmen's Compensation for Occupational Diseases (Revised); Workmen's Compensation (Occupational Diseases) Convention (Revised), 1934
an Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh don Lucht Oibre ar Ghalair Cheirde
Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation; Maritime Convention; SUA Convention
an Coinbhinsiún maidir le cosc a chur le gníomhartha neamhdhleathacha in aghaidh shábháilteacht na loingseoireachta muirí; an Coinbhinsiún Muirí
Terms of Reference of the International Nickel Study Group
Téarmaí Tagartha an Ghrúpa Idirnáisiúnta um Staidéar ar Nicil
Convention concerning Medical Examination of Children and Young Persons for Fitness for Employment in Non-industrial Occupations; Medical Examination of Young Persons (Non-Industrial Occupations) Convention, 1946
an Coinbhinsiún maidir le Scrúdú Dochtúra ar Inniúlacht Leanaí agus Daoine Óga i gcomhair fostaíochta i Slite Beatha Neamhthionsclaíocha
Convention concerning the Restriction of Night Work of Children and Young Persons in Non-industrial Occupation; Night Work of Young Persons (Non-Industrial Occupations) Convention, 1946
an Coinbhinsiún maidir le Srianadh Obair Oíche Leanaí agus Daoine Óga i bhFostaíocht Neamhthionsclaíoch
glucose syrup
síoróip ghlúcóis
monetary control; money supply control
rialú airgeadaíochta
customer; person to whom services are supplied
custaiméir
public supply contract; supply contract
conradh soláthair; conradh soláthair phoiblí
bankruptcy law
dlí féimheachta
the bankrupt
féimheach
invert sugar syrup
síoróip siúcra inbhéartaithe
interruptive and procedural motions
tairiscintí idiragartha agus nós imeachta
customs supervision; supervision by the customs authorities
maoirseacht chustaim
supplementary Union inland navigation certificate
deimhniú forlíontach an Aontais um loingseoireacht intíre
making-up of sets of articles
foireann earraí a chur i dtoll a chéile
Terms of Reference of the International Copper Study Group
Téarmaí Tagartha an Ghrúpa Idirnáisiúnta um Staidéar ar Chopar
Terms of Reference of the International Tin Study Group
Téarmaí Tagartha an Ghrúpa Idirnáisiúnta um Staidéar ar Stán
organized crime group; organized criminal group
grúpa coiriúil eagraithe
special interest group (SIG)
grúpa sainleasa
budget group
grúpa buiséid
supplementary programme
clár forlíontach
G7; G-7; Group of Seven
an Grúpa Seacht; G7; G-7
group secretariat
rúnaíocht an ghrúpa
housing allowance; housing supplement; lodging allowance; rent allowance
liúntas cíosa
drafting group
grúpa dréachtaithe
study group
grúpa staidéir
supply of transport; transport service
seirbhís iompair
upper airspace
aerspás uachtarach
Working Group on Irregularities and Mutual Assistance - Agricultural Products
Grúpa Oibre um Neamhrialtachtaí agus Cúnamh Frithpháirteach - Táirgí Talmhaíochta
silencer; sound moderator; sound suppressor; suppressor
ciúnadóir; tostóir
age bracket; age group; age range
aoisghrúpa
the duties devolving upon them
dualgas a thitfidh orthu
to draw up proposals
tograí a tharraingt suas
International Convention for the Suppression of the Circulation of and Traffic in Obscene Publications
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Scaipeadh Foilseachán Gáirsiúil, agus Gáinneáil orthu, a Dhíchur
Arrangement for the Suppression of the Circulation of Obscene Publications
Comhshocraíocht maidir le scaipeadh foilseachán gáirsiúil a dhíchur
International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le deireadh a chur le góchumadh airgeadra
exclusive milk supply licence
ceadúnas eisiach chun bainne a sholáthar
to have embarked upon a policy
bheith ag gabháil do bheartas; bheith tiomanta beartas a chur i ngníomh
fully built-up vehicle
feithicil lánchóimeáilte
fully built-up vehicle imported from ...
feithicil lánchóimeáilte a allmhairíodh ó ...
International Convention for the Suppression of the Traffic in Women and Children
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta chun Gáinneáil ar Mhná agus ar Leanaí a dhíchur
to exercise supervisory powers
cumhacht mhaoirseachta a fheidhmiú
supply and demand in the employment market
soláthar agus éileamh ar mhargadh na fostaíochta
supplementary quality category
catagóir de cháilíocht fhorlíontach; cineál de cháilíocht fhorlíontach
before taking up his duties
sula rachaidh sé i mbun a dhualgas
to group items of expenditure
grúpáil míreanna caiteachais
rates and conditions involving any element of support or protection
rátaí agus coinníollacha nach bhfuil tacaíocht nó cosaint ar bith ag roinnt leo
upgrading or extension of the classification
uasghrádú nó fadú ar an rúnaicmiú
for supplementing this Statute
chun an Reacht seo a fhorlíonadh
supra-national dimension
an raon osnáisiúnta
the ups and downs of life
cora an tsaoil; cora crua an tsaoil
upon taking up its duties
ar dhul i mbun a dhualgas dó
to engage in any other occupation
gabháil le haon slí bheatha eile
groups of third countries
grúpaí de thríú tíortha
to set up an economic study committee
coiste staidéir eacnamaíoch a chur ar bun
professional occupations
aos gairme
fully built-up vehicle
feithicil lánchóimeáilte
Protocol on the Status of International Military Headquarters set up persuant to the North Atlantic Treaty
an Prótacal maidir le Stádas na gCeanncheathrúna Míleata Idirnáisiúnta a cruthaíodh de bhun Chonradh an Atlantaigh Thuaidh
Rainbow Group
an Grúpa Bogha Ceatha
Socialist Group
an Grúpa Sóisialach
European Democratic Group
an Grúpa Daonlathach Eorpach
Communist and Allied Group
Grúpa na gCumannach agus a gComhghuaillithe
to rely upon ...
dul ar iontaoibh; dul i muinín
regrouping of departments
athghrúpáil ar na ranna
to regroup
athghrúpáil
to set up (committees)
cuir ar bun (coistí)
to set up ...
cuir ar bun; tionscain
setting up of the institutions
cur ar bun na n-institiúidí; tionscnamh na n-institiúidí
superphosphate
sárfhosfáit
provision supplementing this Treaty
foráil is forlíonadh ar an gConradh seo
to supplement basic standards
bunchaighdeáin a fhorlíonadh; caighdeáin bhunúsacha a fhorlíonadh
in support of an appeal
i dtacaíocht le hachomharc
public documents drawn up in the territory of a Contracting State
doiciméad poiblí arna tharraingt suas i gcríoch Stáit Chonarthaigh
opening up of public procurement; opening up of public procurement to competition
soláthar poiblí a oscailt; soláthar poiblí a oscailt don iomaíocht
Airport Protocol; Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation; Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation
Prótacal Aerfoirt; Prótacal maidir le cosc a chur le gníomhartha neamhdhleathacha foréigin in aerfoirt a fhónann don eitliocht shibhialta idirnáisiúnta, forlíontach don Choinbhinsiún maidir le cosc a chur le gníomhartha neamhdhleathacha in aghaidh shábháílteacht na heitlíoc
Fixed Platform Protocol; Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf
an Prótacal chun Cosc a Chur le Gníomhartha Neamhdhleathacha in aghaidh Sábháilteacht Ardán Seasta atá Suite ar an Scairbh Ilchríochach; an Prótacal maidir le hArdáin Seasta
INSG; International Nickel Study Group
an Grúpa Idirnáisiúnta um Staidéar ar Nicil; INSG
business incubator; business incubator centre; entrepreneurial incubator; incubator; incubator centre; industrial incubator; start-up incubator
gorlann ghnó
grossing up
ollardú
WEOG; Western European and Others Group
Grúpa Iarthar na hEorpa agus Stáit Eile; WEOG
supply of goods
soláthar earraí
London Club; NSG; Nuclear Suppliers Group
Grúpa na Soláthraithe Núicléacha; NSG
ECL; emitter coupled logic
loighic astaíre-chúpláilte
judicial supervision; pre-trial supervision
maoirseacht bhreithiúnach
International Organisation of Supreme Audit Institutions; INTOSAI
an Eagraíocht Idirnáisiúnta Uasfhoras Iniúchóireachta
Supplementary Agreement for the Application of the European Convention on Social Security
an Comhaontú Forlíontach maidir le cur chun feidhme an Choinbhinsiúin Eorpaigh um Shlándáil Shóisialta
balance of payments assistance; balance of payments support
cúnamh le comhardú na n-íocaíochtaí; tacaíocht do chomhardú na n-íocaíochtaí
AG; Australia Group
Grúpa na hAstráile
Guadeloupe
Guadalúip
the collection, storage and supply of human organs
orgáin an duine a bhailiú, a stóráil agus a sholáthar
V4; Visegrad Four; Visegrad Group
Grúpa Visegrad
logistic support; logistical support
tacaíocht lóistíochta
GRULAC; Latin American and Caribbean Group
an Grúpa Stát i Muir Chairib agus i Meiriceá Laidineach; GRULAC
company pension; occupational pension; workplace pension
pinsean ceirde; pinsean gairme
CG; Consultative Group
grúpa comhairleach
immediate superior; immediate superior of the official; official's immediate superior
garoifigeach uachtarach an oifigigh
Permanent Mechanism of Political Consultation and Coordination; Rio Group
Buanmheicníocht um Chomhairliúchán agus um Chomhordú Polaitiúil; Grúpa Rio
Convention Revising the Convention setting up a European University Institute
an Coinbhinsiún a Leasaíonn an Coinbhinsiún ag bunú Institiúid Ollscoile Eorpach
inulin syrup
síoróip ionúiline
ECOMOG; ECOWAS Ceasefire Monitoring Group; ECOWAS Military Observer Group; ECOWAS Monitoring Group; Military Observer Group of ECOWAS; Military Observer Group of the Economic Community of West African States
ECOMOG; Grúpa Breathnóireachta Míleata i gComhphobal Eacnamaíoch Stáit na hAfraice Thiar
marsupials
marsúipiaigh
marsupial mice
lucha marsúipiacha
large desert marsupial-mouse; sandhill sminthopsis; snadhill dunnart
dunnart duimhche
Guadaloupe fur seal
rón fionnaidh Guadeloupe
North African porcupine
torcán crainn spíonach
technological backup
cúltaca teicneolaíoch
Technical Group of the European Right
Grúpa Teicniúil na Deise Eorpaí
job creation for specific groups
cruthú fostaíochta do ghrúpaí sonracha
GAIE; Grúpa Armálacha Iarthar na hEorpa
Joint Supervisory Body; Joint Supervisory Body of Europol; JSB
an Comhchomhlacht Maoirseachta
the classification of these judgements, the drawing up and publication of translations and abstracts
rangú na mbreithiúnas sin, aistriúcháin agus achoimrí a tharraingt suas agus a fhoilsiú; rangúchán na mbreithiúnas sin, aistriúcháin agus achoimrí a tharraingt suas agus a fhoilsiú
DOCUP; Single Programme Document; single programming document; SPD
doiciméad clársceidealaithe aonair
Minsk Group
Grúpa Mhionsc
reflection group
meitheal mhachnaimh
GIA
GIA; Grúpa Ioslamach Armtha
supervisory department
roinn maoirseachta
CAS; close air support
CAS; neastacaíocht aeir
Joint Supervisory Authority; JSA; Schengen Joint Supervisory Authority
an tÚdarás Comhpháirteach Maoirseachta; Údarás Comhpháirteach Maoirseachta Schengen
International Convention for the Suppression of the White Slave Traffic
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta chun an Gháinneáil ar Sclábhaithe Geala a Dhíchur
provider of services; service provider; SP; supplier of services
soláthraí seirbhíse; soláthróir seirbhíse
electoral group
toghghrúpa
national supervisory authority; national supervisory body
comhlacht náisiúnta maoirseachta; údarás maoirseachta náisiúnta
clupeoids
clupeoideus
bottom-up approach
Cur chuige ó bhun aníos
Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union; Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union
an Coinbhinsiún, arna tharraingt suas ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le nós imeachta simplithe eiseachadta idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh; Coinbhinsiún, arna tharraingt suas ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le nós imeachta simplithe eiseachadta idir Bhallstáit an Aontais Eorpaigh
de-coupled income support
tacaíocht ioncaim dhíchúpláilte
criminal organisation; organised crime group; organised criminal group
eagraíocht choiriúil
Council act drawing up the Convention based on Article K.3 of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Police Office (Europol)
Gníomh ón gComhairle ag dréachtú an Choinbhinsiúin ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le hOifig Eorpach Póilíní (Europol) a bhunú
Commissioner of the CBSS on Democratic Institutions and Human Rights, including the Rights of Persons belonging to Minorities
Coimisinéir an CBSS um Institiúidí Daonlathacha agus um Chearta an Duine, lena n-áirítear na cearta atá ag daoine ar de ghrúpaí mionlaigh iad
Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests; Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests; PFI Convention
an Coinbhinsiún arna Dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le Leasanna Airgeadais na gComhphobal Eorpach a Chosaint; Coinbhinsiún PIF
Mertens Group
Meitheal Mertens
CIS Convention; Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes
an Coinbhinsiún arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le húsáid theicneolaíocht an eolais chun críocha custaim
corruption
éillitheacht; éilliú
Convention on Recognition and Updating of Civil Status Records
an Coinbhinsiún maidir le hAithint agus le Nuashonrú Taifead a bhaineann le Stádas Sibhialta
International Convention for the Suppression of the Traffic in Women of Full Age
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta chun an Gháinneáil ar Mhná Lánaoise a Dhíchur
Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes
an Comhaontú maidir leis an gCoinbhinsiún arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le húsáid Teicneolaíocht Faisnéise chun Críocha Custaim a chur i bhfeidhm go sealadach idir Bhallstáit áirithe den Aontas Eorpach
occupational status; status in occupation
stádas gairme
Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office
an Prótacal, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le léiriú, trí réamhrialú, ar an gCoinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach
capacity to dispose of property upon death; capacity to make a disposition of property upon death
cumas maoin a dhiúscairt tráth báis
disposition of property upon death
maoin a dhiúscairt tráth báis
supplying Member State
Ballstát soláthair
interruption of the period of limitation
briseadh tréimhse teorann
CLP; collective passport; group passport
comhphas
Caribbean Forum; CARIFORUM; Forum of the Caribbean Group of African, Caribbean and Pacific (ACP) States
CARIFORUM; Fóram Ghrúpa na Stát san Afraic, i Muir Chairib agus san Aigéan Ciúin; Fóram Mhuir Chairib
analysis group
grúpa anailíse
Chairman of the Joint Supervisory Body
Cathaoirleach an Chomhchomhlachta Maoirseachta
liquidity support
tacaíocht leachtachta
High Level Group; HLG; Senior Level Group; SLG
Grúpa ardleibhéil
solo supervision
maoirseacht aonair
winding-up proceedings
imeachtaí foirceanta
giant cupped oyster; Pacific cupped oyster
cuasoisre an Aigéin Chiúin; oisre an Aigéin Chiúin
Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, relating to extradition between the Member States of the European Union; Convention relating to extradition between the Member States of the European Union
an Coinbhinsiún, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, a bhaineann le heiseachadadh idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh
Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' f; Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests
an Prótacal, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le léiriú, trí réamhrialuithe ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach, ar an gCoinbhinsiún maidir le leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint
Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the use of information technology for customs
an Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le léiriú, trí réamhrialuithe, ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach, ar an gCoinbhinsiún maidir le húsáid teicneolaíochta faisnéise chun críocha custaim
Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests; Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests
Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Leasanna Airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint
lock-up; lock-up period
tréimhse ghlasála
Committee on Payment and Settlement Systems; Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks; Committee on Payments and Market Infrastructures; CPMI; CPSS
an Coiste um Chórais Íocaíochta agus Socraíochta de chuid an Ghrúpa de Dheich mbanc ceannais
supply chain
slabhra soláthair
startup; start-up; start-up company; start-up firm
cuideachta nuathionscanta; gnólacht nuathionscanta
HDG; Horizontal Drugs Group; Horizontal Working Party on Drugs
an Mheitheal Chothrománach um Dhrugaí
in-service support
tacaíocht inseirbhíse
Second Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests
an Dara Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Ariteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint
marginalised group
grúpa imeallaithe
MDG; MDW
an Grúpa Ildisciplíneach um Choireacht Eagraithe
Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union and Article 41(3) of the Europol Convention, on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and employees of Europol
Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus Airteagal 41(3) de Choinbhinsiún Europol, maidir le pribhléidí agus díolúintí Europol, chomhaltaí a orgán agus Leas-Stiúrthóirí agus fhostaithe Europol
International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings; Terrorist Bombing Convention
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le buamáil sceimhlitheoireachta a dhíchur
Article 18 Committee; Committee set up by Article 18 of the Dublin Convention of 15 June 1990; Dublin Convention Article 18 Committee
an Coiste dá bhforáiltear in Airteagal 18 de Choinbhinsiún Bhaile Átha Cliath, 15 Iúil 1990
grouped procurement; joint procurement
comhsholáthar; soláthar comhpháirteach; soláthar grúpáilte
cunner
garúpach
CGAP; Consultative Group to Assist the Poor
an Grúpa Comhairleach um Chúnamh do na Boicht; CGAP
G7; G7/P8; G8; Group of Eight; Group of Seven; The Eight
G8
to duplicate data
sonraí a dhúbailt; sonraí a dhúbláil
supplementary pension rights
cearta pinsin fhorlíontaigh
supplementary pension
pinsean forlíontach
upstream pipeline network
líonra píblínte réamhtheachtach
proposal or initiative to build upon the Schengen acquis
togra nó tionscnamh chun cur le acquis Schengen
principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation
prionsabal na gcomhdheiseanna agus an chaithimh chomhionann le fir agus le mná i gcúrsaí fostaíochta agus slí bheatha
CoC Group; Code of Conduct Group (Business Taxation); Code of Conduct Group on Business Taxation
an Mheitheal um an gCód Iompair (Cánachas Gnó)
regulatory arbitrage; regulatory shopping; supervisory arbitrage
arbatráiste rialála
ICG; International Crisis Group
an Grúpa Géarchéime Idirnáisiúnta; ICG
insurance group
grúpa árachais
GRECO; Group of States against Corruption
Grúpa Stát i gcoinne na hÉillitheachta; GSE
Euro Group; Eurogroup
an Grúpa Euro
Criminal Law Convention on Corruption
an Coinbhinsiún Dlí Choiriúil maidir le hÉilliú
peace operation; peace support operation; PO; PSO
oibríocht tacaíochta síochána
UN Development Group; UNDG; United Nations Development Group
Grúpa Forbartha na Náisiún Aontaithe
Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Mat
Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le léirmhíniú ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach ar an gCoinbhinsiún maidir le dlínse agus maidir le hAithint agus Forghníomhú Breithiúnas i gCúrsaí Pósta
Working Party of Veterinary Experts (Potsdam Group)
Meitheal na Saineolaithe Tréidliachta (Meitheal Potsdam)
intra-group transaction
idirbheart inghrúpa
High-Level Working Group on Asylum and Migration; HLWG
an Mheitheal Ardleibhéil um Thearmann agus Imirce
front underrun protection device; front underrun protective device; FUPD
fobharra cosanta tosaigh
International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism; Terrorist Financing Convention
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun maoiniú sceimhlitheoireachta a dhíchur; an Coinbhinsiún um Maoiniú Sceimhlitheoireachta
Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means
Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir leis an raon feidhme atá le sciúradh na bhfáltas sa Choinbhinsiún ar úsáid na teicneolaíochta faisnéise chun críocha custaim agus maidir le cláruimhir an mheáin iompai
International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism; NTC; Nuclear Terrorism Convention
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Cosc a chur le Gníomhartha Sceimhlitheoireachta Núicléiche; an Coinbhinsiún maidir le Sceimhlitheoireacht Núicléach
Basel core principles; BCP; core principles; core principles for effective banking supervision
croíphrionsabail Basel; croíphrionsabail do mhaoirseacht baincéireachta éifeachtach
Palermo Protocol; Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime
an Prótacal chun gáinneáil ar dhaoine, go háirithe ar mhná agus ar leanaí, a chosc, a chur faoi chois agus pionós a ghearradh ina leith, ar Prótacal é lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta; Prótacal Palermo
Law for the prevention and suppression of money laundering activities
Dlí um ghníomhaíochtaí sciúrtha airgid a chosc agus a chur faoi chois
Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage
an Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh Forlíontach ar Dhamáiste Núicléach
OLAF Supervisory Committee; Supervisory Committee; Supervisory Committee of OLAF; Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office; Surveillance Committee
an Coiste Maoirseachta; Coiste Maoirseachta na hOifige Eorpaí Frith-Chalaoise; Coiste Maoirseachta OLAF
Money Laundering Experts Group; Money Laundering Experts' Group
Grúpa Saineolaithe um Sciúradh Airgid
Civil Law Convention on Corruption
an Coinbhinsiún Dlí Shibhialta maidir le hÉilliú
Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime; UN Firearms Protocol; UNFP
Prótacal i gcoinne monarú aindleathach agus gáinneáil arm tine, a bpáirteanna, a gcomhpháirteanna agus a n-armlón lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne coireacht eagraithe trasnáisiúnta
EDPS; European Data Protection Supervisor
an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí; MECS
Palermo Protocol; Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime; UN Protocol on Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air
Prótacal in aghaidh Inimircigh a Smuigleáil ar Tír, ar Muir nó san Aer, ar Prótacal é lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta
Convention for the drawing up of a draft Charter of Fundamental Rights of the European Union
an Coinbhinsiún chun dréacht-Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh a ullmhú
G20; Group of Twenty
G-20; Grúpa an Fhichead
G8 Senior Experts Group on Transnational Organized Crime; Lyon Group
an Grúpa Lyon
Cooperating and Supporting Nations; COSUNs
Náisiúin Tacaíochta agus Chomhoibríocha
joint supervisory authority; joint supervisory body
comhchomhlacht maoirseachta; comhúdarás maoirseachta
European Women's Lobby; EWL
Brúghrúpa Mhná na hEorpa; EWL
budgetary support
tacaíocht bhuiséadach
ACP-EC Partnership Agreement; ACP-EU Partnership Agreement; Cotonou Agreement; Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part
Comhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE; Comhaontú Comhpháirtíochta idir Comhaltaí Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt amháin, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile; Comhaontú Cotonou
diploma supplement; DS
forlíonadh dioplóma
HNS; Host Nation Support
Tacaíocht an Óstnáisiúin; TÓN
Extensible Markup Language; XML
Teanga Mharcála Inbhreisithe; XML
PMG; Politico-Military Group
an Mheitheal um Chúrsaí Polaitiúla-Míleata; MPM
Brazilian groupers
garúpach Brasaíleach; GPB
family photo
grianghraf den ghrúpa
CMC SPT; Support to Chairman of the European Union Military Committee
Tacaíocht do Chathaoirleach Choiste Míleata an Aontais Eorpaigh
red steenbras; RER
garbhánach rua; Petrus rupestris
scup
scop
mangrove cupped oyster
cuasoisre mangróibh
Sydney cupped oyster
cuasoisre Sydney
EUMCWG; European Union Military Committee Working Group; Military Committee Working Group
Meitheal an Choiste Mhíleata
Umbrella Group
an Scáthghrúpa
Protocol drawn up on the basis of Article 43(1) of the Convention on the establishment of a European Police Office (Europol Convention) amending Article 2 and the Annex to that Convention
Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal 43(1) den Choinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú (Coinbhinsiún Europol) lena leasaítear Airteagal 2 agus an Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCoinbhinsiún sin
UN Convention against Corruption; UNCAC; United Nations Convention against Corruption
Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh an Éillithe
crisis build-up
fabhrú géarchéime
institution for occupational retirement provision; IORP; occupational pension fund
institiúid um chóir ar scor ceirde
Given that this [INSTRUMENT] builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this [INSTRUMENT] whether it will implement it in its nationa
Ós rud é go gcuireann an [IONSTRAIM] seo le acquis Schengen, cinnfidh an Danmhairg, i gcomhréir le hAirteagal 4 den Phrótacal sin, laistigh de thréimhse sé mhí tar éis don Chomhairle cinneadh a dhéanamh ar an [IONSTRAIM] seo, an gcuirfidh sí chun feidhme
EIG; Environmental Integrity Group
Grúpa um Shláine Comhshaoil
Ageing Working Group; AWG; Working Group on Ageing Populations and Sustainability; Working Group on the implications of ageing populations
an Mheitheal ar na hImpleachtaí a bhaineann le hAosú an Daonra; an Mheitheal um Aosú; an Mheitheal um Dhaonraí atá ag dul in Aois agus Inbhuanaitheacht; AWG
airborne forces; airborne troops
trúpaí aerbheirthe
EIB Group; European Investment Bank Group
Grúpa an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta; Grúpa BEI
Eastern and Southern Africa Anti-Money Laundering Group; ESAAMLG
ESAAMLG; Grúpa Oirthear agus Dheisceart na hAfraice in aghaidh sciúradh airgid
decoupling; decoupling of aid
díchúpláil cabhrach
Asia-Pacific Group; Group of Asia and the Pacific Small Island Developing States
an Grúpa de Stáit Áiseacha
African Group; Group of African States
Grúpa na hAfraice; Grúpa Stáit na hAfraice
EUPM; EUPM in BiH; European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina
EUPM; EUPM in BiH; Misean Póilíneachta an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia agus sa Heirseagaivéin
Joint Supervisory Body; Joint Supervisory Body of Eurojust
Comhchomhlacht Maoirseachta Eurojust
IJSG; International Jute Study Group
an Grúpa Idirnáisiúnta um Staidéar ar Shiúit; IJSG
health and safety at work; Occ. H&S; occupational health and safety; occupational safety and health; OHS; OSH
sábháilteacht agus sláinte cheirde; sláinte agus sábháilteacht ag an obair
Directive 2009/138/EC on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance; Solvency II
Sócmhainneacht II; Treoir 2009/138/CE maidir le gabháil le gnó an Árachais agus an Athárachais agus an gnó sin a shaothrú
supporting competence
inniúlacht tacaíochta
EU-NATO Capability Group
Grúpa AE-ECAT maidir le Cumais
EU Joint Transfer Pricing Forum; EU Joint Transfer Pricing Forum expert group; expert group on transfer pricing; JTPF
Fóram Comhpháirteach an Aontais Eorpaigh maidir le Praghsáil Aistrithe
diversification of energy supply; energy diversification
éagsúlú soláthair fuinnimh
Agreement establishing the Terms of Reference of the International Jute Study Group
Comhaontú lena mbunaítear Téarmaí Tagartha an Ghrúpa Idirnáisiúnta um Staidéar ar Shiúit 2001
IG; interregional group
grúpa idir-réigiúnach
assistants' function group; AST function group
feidhmghrúpa AST
Classic Directive; Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts
treoir chlasaiceach
High Level Group of Member States Representatives on Disability; High Level Group on Disability
an Grúpa Ardleibhéil um Míchumas; Grúpa Ardleibhéil Ionadaithe na mBallstát um Míchumas
Nicolaidis Group
Meitheal Nicolaidis
NEEDS; Network for Enhanced Electoral and Democratic Support; Network of Europeans for Electoral and Democracy Support
an Gréasán um Thacaíocht do Thoghcháin agus don Daonlathas; NEEDS
Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and; Interinstitutional Agreement on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
an Comhaontú Idirinstitiúideach an 7 Samhain 2002 idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le maoiniú Chiste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh ag forlíonadh Chomhaontú Idirinstitiúideach an 6 Bealtaine 1999 maidir le smacht bu
Protocol amending the European Convention for the Suppression of Terrorism
Prótacal ag leasú an Choinbhinsiúin Eorpaigh chun Sceimhliú a Dhíchur
EUPOL Proxima; European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia; PROXIMA
EUPOL Proxima; Misean Póilíneachta an Aontais Eorpaigh i bPoblacht iar-Iúgslavach na Macadóine
financial supervision; financial surveillance; supervision
maoirseacht airgeadais
CEIOPS; Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors
CEIOPS; Coiste na Maoirseoirí Árachais agus Pinsin Ghairme Eorpacha
Protocol drawn up on the basis of Article 43(1) of the Convention on the Establishment of a European Police Office (Europol Convention), amending that Convention
an Prótacal arna tharraingt suas ar bhonn Airteagal 43(1) den Choinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú (Coinbhinsiún Europol) lena leasaítear an Coinbhinsiún sin
battle group; EU Battlegroup; EU BG
cathghrúpa
This [INSTRUMENT] constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen <i>acquis</i> within the meaning of Article 4(2) of the 2005 Act of Accession.
Is é atá san [IONSTRAIM] seo ná gníomh lena gcuirtear le acquis Schengen nó a bhfuil baint ar shlí eile aige le acquis Schengen de réir bhrí Airteagal 4(2) d’Ionstraim Aontachais 2005.
Guidelines on criteria and modalities of implementation of structural funds in support of electronic communications; Guidelines on the use of structural funds in electronic communications
Treoirlínte maidir le critéir agus módúlachtaí chun cistí struchtúracha a chur chun feidhme mar thaca le cumarsáid leictreonach; Treoirlínte maidir le critéir agus rialacha mionsonraithe chun cistí struchtúracha a chur chun feidhme mar thaca le cumarsáid leictreonach
European Global Navigation Satellite Systems Agency; European GNSS Agency; European GNSS Supervisory Authority; GSA
an Ghníomhaireacht Eorpach GNSS; GSA
EU Police Mission; EUPOL; European Union Police Mission
EUPOL; Misean Póilíneachta AE; Misean Póilíneachta an Aontais Eorpaigh
Counter Terrorism Group; CTG
CTG; Grúpa Frithsceimhlitheoireachta
alkyl; alkyl group
grúpa ailcilí
carboxyl; carboxyl group
carbocsailghrúpa
hydroxyl group
hiodrocsailghrúpa
TNG; Trade Negotiations Group
an Grúpa um Chaibidlíocht Trádála; GCT
Supreme Court; Supreme Court of Justice
Cúirt Bhreithiúnais Uachtarach
upper respiratory tract infection; URI; URTI
ionfhabhtú sa chonair riospráide uachtarach
Microgravity User Support Centre; MUSC
an tIonad Tacaíochta d'Úsáideoirí sna hEolaíochtaí Micrea-dhomhantarraingthe
dissolved oxygen uptake rate; DOUR; OUR; oxygen uptake rate
ráta ionsúite ocsaigine tuaslagtha
LAG; local action group
grúpa gníomhaíochta áitiúil
ICP; ICP-AES; ICP-OES; inductively coupled plasma atomic emission spectrometry; inductively coupled plasma atomic emission spectroscopy; inductively coupled plasma optical emission spectrometry
ICP-AES; speictriméadracht astaíochta adamhaí le plasma cúpláilte go hionduchtach
official financing support
tacaíocht maoiniúcháin phoiblí
credit benefiting from official support
creidmheas ag a bhfuil tacaíocht oifigiúil
consensus group
grúpa comhthola
partial supplier
soláthraí páirteach
total official support
tacaíocht oifigiúil iomlán
officially supported competition
iomaíocht arna tacú go hoifigiúil; iomaíocht tacaithe go hoifigiúil
sampling superintendent
maoirseoir samplála
holdings grouped together
gabháltais thiomsaithe
forecast supply balance
réamh-mheastachán
cardan joint; Hooke's coupling; Hooke's joint; universal joint
alt uilíoch
heavy syrup
síoróip throm
instant soup
anraith ar an toirt
superficial fat
saill dhromchlach
health check; health check-up; medical check-up
scrúdú sláinte
compulsory liquidation; compulsory winding-up; forced liquidation
leachtú éigeantach
fuel supply pump; supply pump
caidéal soláthair breosla
thermocouple; thermocouple thermometer
teirmeachúpla
consolidated balance sheet; group balance sheet
clár comhardaithe comhdhlúite