téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
GAvótáil br
abr vótáil, aidbhr vótáilte
ENvote v
vótálann d’iarrthóir
votes for a candidate
vótálann le comhaireamh lámh
vótálann le taispeáint lámh
votes by show of hands
vótáil uimhir a haon do
vote number one for
Torthaí gaolmhara Related matches
GAvótáil bain3 charnach
gu vótála carnaí
Airgeadas Gnás trínar féidir le scairshealbhóirí a gcuid vótaí uilig a chaitheamh ar son baill amháin den bhord stiúrtha.
Finance Procedure whereby a shareholder may cast all of his/her votes for one member of the board of directors.
GAvótáil bain3 dhíreach
gu vótála dírí
Airgeadas Féadann scairshealbhóir a vótaí go léir a chaitheamh ar son gach iarrthóra ar an mbord stiúrthóirí.
Finance Shareholder may cast all of his or her votes for each candidate for the board of directors.
(2) Beidh feidhm ag na forálacha seo a leanas maidir leis an ochtar comhalta a thoghfar le vótáil postbhallóide. [foinse: TSL]
(2) The following provisions shall apply to the eight members elected by postal ballot vote.
(I) Aon chomhalta déag a bheidh sa bhFeidhmeannas Náisiúnta agus toghfar ochtar díobh le votáil post bhallóide agus toghfaidh an Chomhdháil Bhliantúil Toscairí, triúr díobh. [foinse: TSL]
(1) The National Executive shall consist of eleven members, eight of whom shall be elected by postal ballot vote and three by the Annual Delegate Conference.
(9) Is é a bheidh i gcoiste na craoibhe an seisear comhalta a gheobhaidh an líon uasta iomlán vótaí i dtoradh na vótaíochta post bhallóide, [foinse: TSL]
(9) The branch committee shall consist of the six members who receive the highest total number of votes in the result of the postal ballot vote,
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
dispute on voting
díospóid maidir leis an vótáil
roll-call vote; vote by roll call
vótáil le glaoch rolla
vote by show of hands
vótáil le taispeáint lámh
electronic voting
vótáil leictreonach
secret ballot; voting by secret ballot
ballóid rúnda; vótáil le ballóid rúnda
Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage; Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage; Electoral Act
Ionstraim maidir le toghadh comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach; Ionstraim maidir le toghadh ionadaithe do Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach
single vote
vótáil aonair
abstention
staonadh ó vótáil
explanation of vote
míniú ar an vótáil
direct universal suffrage
vótáil chomhchoiteann dhíreach
order of voting on amendments
an t-ord ina ndéanfar vótáil ar leasuithe
QMV; qualified majority voting
vótáil trí thromlach cáilithe
indicative vote
vóta táscach; vótáil tháscach
collective vote
vótáil chomhchoiteann
Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; t
Cinntí eile (Arna nglacadh gan díospóireacht. I gcás gníomhartha reachtacha, léirítear vótaí in aghaidh nó staonadh. Is trí réiltín a chuirfear in iúl cinntí arna nglacadh le ráitis nó míniúchán ar vótáil ar shocraigh an Chomhairle go bhféadfaí iad a eisi
qualify its abstention by making a formal declaration
a staonadh ó vótáil a cháiliú trí dhearbhú foirmiúil a dhéanamh
voting without meeting
vótáil trí chomhfhreagras
final vote
vótáil chríochnaitheach
split vote
vótáil dheighilte
reverse majority rule; reverse majority voting; RMV
tromlach aisiompaithe; vótáil trí thromlach aisiompaithe
reverse qualified majority voting; reversed qualified majority voting; RQMV
vótáil trí thromlach cáilithe aisiompaithe
separate vote
vótáil ar leithligh
plenary vote; vote in plenary
vótáil i suí iomlánach
written explanation of vote
míniú i scríbhinn ar an vótáil
oral explanation of vote
míniú ó bhéal ar an vótáil