"war"

Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances

Comhaontú idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa maidir le Leabhar Dearbhán le haghaidh Deisiúchán Fearas Próistéiteach agus Ortaipéideach a Dháileadh ar Dhaoine Míleata agus Sibhialta atá faoi mhíchumas de dheasca cogaidh

software portability

inaistritheacht bogearraí

advance use; carry forward

réamhúsáid; tabhair ar aghaidh

Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air; Warsaw Convention

an Coinbhinsiún um Aontú Rialacha Áirithe maidir le hIompar Idirnáisiúnta d'Aer; Coinbhinsiún Vársá

Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier

an Coinbhinsiún Forlíontach ar Choinbhinsiún Vársá maidir le hAontú Rialacha Áirithe a bhaineann le hIompar Idirnáisiúnta d''Aer arna Chur i gCrích ag Duine seachas an tIompróir Conarthach

European Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitation to Crimes against Humanity and War Crimes

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Neamh-infheidhmeacht Teorann Reachtúla i gcás Coireanna in aghaidh na Daonnachta agus Coireanna Cogaidh

Fourth Geneva Convention; Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War

Coinbhinsiún na Ginéive maidir le Cosaint Daoine Sibhialta in Aimsir Chogaidh

Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War

Coinbhinsiún na Ginéive maidir le Cóireáil Príosúnach Cogaidh

Convention concerning the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations towards Children

an Coinbhinsiún maidir le hAithint agus Forghníomhú Breitheanna a bhaineann le hOibleagáidí Cothabhála i leith Leanaí

Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards; New York Convention; United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards

an Coinbhinsiún maidir le Dámhachtainí Eadrána Coigríche a Aithint agus a Fhorghníomhú

award of contracts; award of public contracts; procurement; public procurement

soláthar poiblí

clam; hardshell; wart venus; wartel; wartel Venus shell; warty venus

maighdeog fhaithneach

OPA; OPT; outward processing; outward processing arrangements; outward processing procedure; outward processing traffic

NIPA; nós imeachta próiseála amach; próiseáil amach

forward timetable

réamh-thráthchlár

forward rate

ráta réamh-mhalairte

war veteran

iarthrodaí cogaidh

SDI; Star Wars; Star Wars program; Strategic Defense Initiative

SDI; Tionscnamh Straitéiseach Cosanta

the moves toward alignment on...

an comhfhogasú i dtreo ...

to award costs or expenses

costais nó caiteachas a dhámhachtain

backwardness of the least-favoured regions

cúlmhaireacht na réigiún is mídheisiúla

global warming

téamh domhanda

arbitral award; arbitration award; arbitration decision; award by arbitration; settlement by arbitration

dámhachtain eadrána

to forward a proposal

cuir ar aghaidh togra

stock index forward; stock index future; stock index futures contract

conradh todhchaíochtaí innéacsanna stoic; todhchaíocht innéacsanna stoic

public customs warehouse

stóras custaim poiblí

cyclical recovery; cyclical upswing; cyclical upturn; economic recovery; economic revival; economic upswing; increase in economic activity; upward trend

téarnamh eacnamaíoch; téarnamh geilleagrach

successful tenderer; tenderer to whom the contract is awarded; winning tenderer

tairgeoir a bhuann an conradh

waters landward of the outer limits

uiscí atá laistigh de na teorainneacha forimeallacha

counter-narcotics; fight against drugs; war on drugs

an comhrac i gcoinne drugaí

forwarding agent (or carrier)

gníomhaire lastais

arrest warrant

barántas gabhála

military weapon; weapon of war

armán míleata

Convention concerning the Laws and Customs of War on Land (1907)

an Coinbhinsiún maidir le Dlíthe agus Nósanna an Chogaidh ar Talamh (1907)

Convention for the Adaptation of the Principles of the Geneva Convention to Maritime War

an Coinbhinsiún maidir le prionsabail Choinbhinsiún na Ginéive a Oiriúnú do chogadh muirí

Convention for the Exemption of Hospital Ships, in Time of War, from The Payment of all Dues and Taxes Imposed for the Benefit of the State; Hague Convention on Hospital Ships

an Coinbhinsiún maidir le díolúine longa ospidéil le linn cogaidh ó íocaíochtaí dleachtanna agus cánacha a gearradh ar mhaithe leis an stát; Coinbhinsiún na Háige i dtaobh Longa Ospidéil

Convention concerning the Rights and Duties of Neutral Powers and Persons in War on Land

an Coinbhinsiún maidir le Cearta agus Dualgais Cumhachtaí agus Daoine Neodracha le linn Cogaidh ar Talamh

Convention relative to the Conversion of Merchant Ships into Warships

an Coinbhinsiún maidir le Longa Trádála a Thiontú ina Longa Cogaidh

Convention respecting Bombardments by Naval Forces in Time of War

an Coinbhinsiún maidir le Bombardú ag Fórsaí Cabhlaigh le linn Cogaidh

Convention respecting the Rights and Duties of Neutral Powers in Maritime War

an Coinbhinsiún maidir le Cearta agus Dualgais Cumhachtaí Neodracha i gcás Cogaidh Mhuirí

to forward (report)

seol ar aghaidh (tuarascáil)

to forward comments

cuir barúlacha ar aghaidh

Treaty for the Renunciation of War

an Conradh maidir le Diúltú don Chogaíocht

to be directed towards ...

bheith dírithe ar ...

to forward an opinion

cuir tuairim ar aghaidh

forward interest-rate agreement; forward rate agreement; FRA

comhaontú ar réamhráta; FRA

backwardness of the less-favoured regions

mallréim na limistéar atá ar chaolchuid deiseanna; mallréim na réigiún nach bhfuil bail ar fónamh orthu

warehouses

stóras; trádstóras

implements of war; war material

ábhair chogaidh

the trend towards the concentration of production

an lé atá ann i dtreo an táirgeacht a dhlúthú isteach; an treocht atá ann i dtreo an táirgeacht a chomhchruinniú

global warming potential; GWP

acmhainneacht téite domhanda

major structural backwardness

cúlmhaireacht mhór struchtúrach; mallréim mhór struchtúrach

Community eco-label award scheme; EU Ecolabel scheme

scéim dámhachtana éicilipéid Comhphobail; scéim Éicilipéad AE

European awareness

feasacht Eorpach

early warning

luathrabhadh

1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons; CBW; Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare

Prótacal maidir le húsáid gás aisfisceach, nimhiúil nó eile i gcogadh, mar aon le modhanna baictéareolaíocha cogaíochta, a thoirmeasc; Prótacal na Ginéive (1925) a thoirmisceann airm cheimiceacha agus bhitheolaíocha a úsáid i gcogadh

Edward's pheasant

piasún Edwards

African dwarf crocodile

mionchrogall iar-Afracach

automatic award

dámhachtain ag an bpraghas is ísle a tairgeadh; uathdhámhachtain

temporary warehousing

trádstóráil shealadach

Convention on the Execution of Foreign Arbitral Awards

an Coinbhinsiún maidir le Dámhachtainí Eadrána Coigríche a Aithint agus a Fhorghníomhú

outright forward purchase

réamhcheannach glan amach; réamhcheannachán glan amach

awareness of gender issues; gender awareness

feasacht ar shaincheisteanna inscne

Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity

an Coinbhinsiún maidir le Neamh-infheidhmeacht Teorannuithe Reachtúla ar Choireanna Cogaidh agus ar Choireanna in aghaidh an Chine Dhaonna

risk and reward profile; risk-earnings profile; risk-return profile

próifíl riosca agus luaíochta

Forest Stewardship Council; FSC

an Chomhairle um Maoirseacht Foraoisí; FSC

award notice; contract award notice

fógra faoi dhámhachtain conartha

parental control program; parental control software

ríomhchlár scagaire teaghlaigh

dwarf banana

mionbhanana

EAW; European arrest warrant

barántas gabhála Eorpach; BGE

open source software; OSS

bogearraí foinse oscailte

chemical operations; chemical warfare; CW

cogaíocht cheimiceach

Kosovo War and Ethnic Crimes Court; KWECC

an Chúirt um Choireanna Cogaidh agus Eitneacha sa Chosaiv

dwarf breams; monocle breams; THD; thread-fin breams

garbhánach snáitheiteach

major regional conflict; major theatre war; MTW

mórchoinbhleacht réigiúnach

IDEVAW; International Day against Violence Towards Women; International Day for the Elimination of Violence against Women; International Day of Action against Violence against Women; International Day to End Violence Against Women

an Lá Idirnáisiúnta um Dhíothú an Fhoréigin in aghaidh na mBan

malicious program; malicious software; malware; rogue software

bogearraí mailíseacha

ERW; explosive remnants of war

ERW; fuílligh phléascacha chogaidh

dwarf chickling-vetch; flatpod peavine; flat-pod peavine; flat-podded vetchling; lesser chickpea.

peasairín dearg

blood diamond; conflict diamond; war diamond

diamaint choinbhleachta

war refugee

dídeanaí cogaidh

spyware

earraí spiaireachta

adware

bogearraí fógraíochta

Classic Directive; Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts

treoir chlasaiceach

EWC; International Conference on Early Warning Systems for the Reduction of Natural Disasters

an Chomhdháil Idirnáisiúnta maidir le Córais Réamhrabhaidh le haghaidh Tubaistí Nádúrtha a Laghdú; EWC

EEW; European evidence warrant

Barántas Fianaise Eorpach; BFE

Thessaloniki Agenda; Thessaloniki Agenda for the Western Balkans: Moving towards European Integration

Clár Oibre Thessaloniki; Clár Oibre Thessaloniki do na Balcáin Thiar: I dTreo na lánpháirtíochta Eorpaí

Framework Decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States

Cinneadh réime maidir leis an mBarántas Gabhála Eorpach agus na nósanna imeachta um thabhairt suas idir na Ballstáit

remote hardware

crua-earraí cianda

raspberry bushy dwarf idaeovirus; raspberry bushy dwarf virus; RBDV

víreas abhcach dosach sú craobh

fine baker's wares

mínearraí báicéara

dwarfing rootstock

fréamhstoc mionaidithe

equity warrant; stock purchase warrant; stock warrant; warrant

barántas ceannaithe stoc; deimhniú céadrogha

forwarder's receipt

admháil an tseoltóra

balance carried forward

iarmhéid arna thabhairt ar aghaidh

forward deal; forward transaction

réamh-idirbheart

discount warehouse

trádstóras lascaine

free warehouse

trádstóras saor

public warehouse

trádstóras poiblí

private customs warehouse; private warehouse

stóras custaim príobháideach

inward processing; inward processing regime; inward processing system; inward-processing procedure; IP

próiseáil isteach

authorization to use the outward processing procedure

údarú úsáid a bhaint as an nós imeachta próiseála amach

hardware cross-polar cancellation network

líonra crua-earraí le haghaidh trasnaíocht thraspholach a chealú

Committee on Inward Processing

Coiste um Próiseáil Isteach

benchmark rate; spot exchange rate; spot market rate; spot rate; straightforward rate

spotráta; spotráta malairte

forward rate

ráta réamhcheaptha

capital inflow; capital influx; inward capital movements

insreabhadh caipitil

contango; forwardation

contango; praghas arna thabhairt anonn

backwardation

táille shiarchuir

caution label; warning tag

clib rabhaidh; lipéad rabhaidh

Mindoro dwarf buffalo; tamarau; tamaraw

tamará

African dwarf crocodile

mionchrogall Iar-Afracach

Edward's pheasant

piasún Edwards

white warty back pearly mussel

diúilicín péarlach faithneach bán

forward exchange market

margadh réamh-mhalairte

delivery ex-warehouse

seachadadh ón trádstóras

Early Warning System; EWS

córas réamhrabhaidh

backward linkage

cúlnascáil

forward immediately

cuir ar aghaidh láithreach

backwardation

táille shiarchuir

capital grants towards improvement schemes

deontas caipitil le haghaidh scéimeanna feabhsúcháin

storekeeper; warehouseman

stórthóir

unwarranted curtailment of the period of protection

ciorrú na tréimhse cosanta gan údar

bonobo; dwarf chimpanzee; gracile chimpanzee; pygmy chimpanzee

mionsimpeansaí

married woman of reproductive age; MWAR

bean phósta in aois atáirgthe

loss brought forward from prior year

caillteanas arna thabhairt ar aghaidh ón mbliain roimhe

award of public supply contracts

conarthaí soláthair phoiblí a dhámhachtain

optical warning signal

comhartha rabhaidh optúil

price war

praghaschoimhlint ghéar

warehouse discount

lascaine trádstórais

forwarding clerk(m/f)

cléireach seachadta; cléireach seachadta ar aghaidh

warehouse assistant(m/f)

cúntóir trádstórais (f/b)

negotiable warehouse receipt; warehouse warrant

barántas trádstórais; fáltas inaistrithe trádstórais

carry-forward of losses; tax loss carryforward; tax loss carry-forward

tabhairt ar aghaidh caillteanas cánach

dock warrant; negotiable warehouse receipt; warehouse receipt; warehouse release; warehouse warrant; warrant; WR

barántas duga; barántas trádstórais

amount carried forward

méid tugtha ar aghaidh

balance carried; balance carried forward to new account; balance to be carried over; carry forward into subsequent period; carry-forward; opening balance; profit balance to be carried forward; profit carried forward; surplus carried forward to new account

iarmhéid atá le tabhairt ar aghaidh

horsetail kelp; oarweed; red-ware; sea tangle; sea-girdles; sea-wand; sea-ware; tangle

coirleach

African swine fever; ASF; wart-hog disease

fiabhras Afracach na muc

meat cut while warm

feoil a gearradh agus í te

tariff war

cogadh taraifí

awareness of the market situation

feasacht ar an staid mhargaidh; feasacht ar chor an mhargaidh

increase in prices; rising prices; tendency to rise; upward trend in prices

treocht in airde maidir le praghsanna

potato wart; potato wart disease; wart disease of potato

galar fadharcáin prátaí

profits brought forward

brabúis arna dtabhairt ar aghaidh

forward liability in foreign currency

réamhdhliteanas in airgeadra eachtrach

award procedure

nós imeachta um dhámhachtain

phytosanitary certificate for re-export; re-forwarding phytosanitary certificate

deimhniú fíteashláintíochta le haghaidh athonnmhairiúcháin

fiscal warehouse; tax warehouse

stóras cánach

backward compatibility; downward compatibility

comhoiriúnacht anuas; comhoiriúnacht shiarghabhálach

lower monitoring limit; lower warning limit

íosteorainn faireacháin

anti-submarine warfare; ASW

cogaíocht frith-fhomhuireáin

backward tilt

cúlchlaonadh

collision warning radar

radar rabhaidh imbhuailte

FLIR; forward looking infra red

córas infridheirg réamhbhreathnaitheach

go-forward control lever

luamhán rialúcháin inchlaonta chun tosaigh

hardware

crua-earraí; earraí crua

forward exchange rate; forward foreign exchange rate; forward rate of exchange

ráta réamh-mhalairte

balance brought forward from previous year; balance carried forward from previous year; balance carried over from last year; brought forward from preceding fiscal year; profit brought forward; profit carried forward from previous year; retained earnings; surplus carried forward from previous year

tuilleamh coimeádta

forward dealing in securities

réamhdhéileáil in urrúis

accumulated losses; balance of loss brought forward; loss carried forward; loss carried over

caillteanas arna thabhairt ar aghaidh

white dwarf

abhac bán

earthenware

cré-earraí

franchisor's awareness; franchisor's notoriety

aitheantacht saincheadúnóra; aithne ar bhranda an tsaincheadúnóra; aithnidiúlacht saincheadúnóra

warning sign

comhartha rabhaidh

middleware

meánearraí

heating; warming

téamh

forward price

réamhphraghas

forward interest rate

ráta réamh-mhalairte

approved warehouse

trádstóras formheasta

closing inventory; ending inventory; inventory carried forward to the following year

fardal arna thabhairt anonn go dtí an bhliain ina dhiaidh; fardal deiridh

beginning inventory; initial inventory; initial stock; inventory brought forward from previous year; opening inventory; opening stock; starting inventory

stoc tosaigh

forward market; futures market

margadh todhchaíochtaí

awareness

feasacht

profit and loss account reserve brought forward

cuntas brabúis agus caillteanais - cúlchiste arna thabhairt ar aghaidh

Dewar flask

fleascán Dewar

award of benefits

dámhachtain sochar

balance brought forward

iarmhéid deiridh

downward mobility; downward social mobility

soghluaisteacht anuas; soghluaisteacht shóisialta anuas

out-migration; outward migration

imirce amach

social advancement; social promotion; upward mobility; upward social mobility

soghluaisteacht aníos; soghluaisteacht shóisialta aníos

backward projection; reverse projection

cúl-réamh-mheastachán; réamh-mheastachán droim ar ais

cold war

cogadh fuar

bulwark

bábhún

forward perpendicular

ingear tosaigh

bulwark port; freeing port

scupar

warping winch

unlas tarlaithe

warping end

ceann tarlaithe

weather side; windward side

taobh na gaoithe

forward mutation assay; forward mutation study

tástáil sócháin dhírigh

forward mutation

sóchán díreach

forwarding period

aga seachadta

FEC; forward error correction

ceartú earráidí ar aghaidh

wine warehouse

trádstóras fíona

forwarder; forwarding machine

iompróir lomán

charges forward; charges here

muirir ar aghaidh

ex warehouse

ex-stóras

field warehouse

trádstóras allamuigh

release warrant

barántas scaoilte

theatre of hostilities; theatre of war

láthair chogaidh

warmonger

gríosóir cogaidh

forward commitment

réamhghealltanas

warranty against claims

baránta in aghaidh éileamh; baránta in aghaidh éilimh

general warranty deed

gníomhas baránta ghinearálta

special warranty deed

gníomhas baránta speisialta

warranty deed

gníomhas baránta

stock book; warehouse book

stocleabhar

correctional officer; corrections officer; corrections official; detention officer; penal officer; prison officer; prison warder

oifigeach príosúin

aided awareness

feasacht chuidithe

data warehousing

ollstóráil sonraí

free software

bogearraí saor in aisce

forwarding agent; freight forwarder

seoltóir lasta

information warfare; IW

cibearchogadh; cogaíocht faisnéise

animal warning system

córas rabhaidh faoi choinne ainmhithe

rearward-facing system

córas feistí srianacha aghaidh ar chúl

forward-facing system

córas dírithe chun tosaigh

collision warning; collision warning system; crash warning; CW; CWS

rabhadh imbhuailte

lane change avoidance system; lane-change warning; lateral collision avoidance; merge crash avoidance system

córas seachanta imbhuailtí taobhacha

intersection collision warning

rabhadh maidir le himbhuailtí ag crosbhóithre

forward collision avoidance; forward collision avoidance system

córas seachanta imbhuailtí tosaigh

lateral warning system

córas rabhaidh maidir le himbhuailtí taobhacha

longitudinal warning system

córas rabhaidh maidir le fad-imbhuailtí

speed warning system

córas rabhadh luais

portable speed warning system

luasbhraiteoir iniompartha

safety/warning functions

feidhmeanna rabhaidh agus sábháilteachta

immediate hazard warning information

faisnéis maidir le guais láithreach

incident warning

rabhadh teagmhais

dynamic roadway warning

rabhadh dinimiciúil bóthair

railroad crossing warning system

córas rabhaidh ag crosaire iarnróid

mixed use warning system

córas rabhaidh ilchineálach

slippery conditions warning system

córas rabhaidh faoi bhóthar sleamhain

Warsaw

Vársá

appropriation carried over; appropriations carried forward

leithreasú arna thabhairt ar aghaidh

forward gear

giar tiomána

warranties

baránta

Warsaw Declaration

Dearbhú Vársá

arrangements other than customs warehousing

socruithe seachas trádstóráil chustaim

in-house contract award; in-house procurement

dámhachtain inmheánach conartha

proxy war; state-sponsored terrorism; surrogate war; war by proxy; warfare by proxy

sceimhlitheoireacht státurraithe

European Enterprise Award

Dámhachtain Fiontraíochta Eorpach

Report on Citizenship of the Union; Report on progress towards effective EU citizenship

Tuarascáil maidir leis an dul chun cinn atá déanta i ndáil le saoránacht éifeachtach AE

upward and downward rate shocks

turraing de bharr ardú agus ísliú rátaí

managed immigration; managed inward migration

inimirce bhainistithe

EAAD; European Antibiotic Awareness Day

EAAD; Lá Feasachta Eorpach maidir le hÚsáid Antaibheathach

warning device

feiste rabhaidh

adapted for use in war; weaponised

curtha in oiriúint le húsáid i gcogadh

lamp warm-up time

aga téite lampa

SaaS; software as a service

bogearraí mar sheirbhís; SaaS

ransomware

bogearraí éirice

space situation awareness; space situational awareness; SSA

feasacht staide an spáis

dynamic capital reserving; dynamic provisioning; forward looking provisioning

cúlchistiú dinimiciúil caipitil; soláthar dinimiciúil

amber glassware

earraí gloine ómracha

risk warning

foláireamh riosca; rabhadh riosca

forward facing panel

painéal dírithe chun tosaigh

forward field of vision

réimse radhairc chun tosaigh

forward-facing glazing

gloiniú dírithe chun tosaigh

rearward vision

radharc ar gcúl

automatic user-side warning

uathrabhadh taobh an úsáideora

manual user-side warning

rabhadh láimhe taobh an úsáideora

settlement reward

luaíocht socraíochta

onward transmission

tarchur ar aghaidh

forward primer

prímeálach ar aghaidh; prímeálach tosaigh; tulphrímeálach

Early Warning Mechanism; EU-Russia Energy Early Warning Mechanism

sásra luathrabhaidh

SHADE; Shared Awareness and Deconfliction

feasacht chomhroinnte agus seachaint trasnaíle

hardware-in-the-loop configuration; HIL configuration

cumraíocht de chineál crua-earraí sa lúb

inward FATS; inward statistics on foreign affiliates

staidreamh isteach i ndáil le fiontair chleamhnaithe choigríche

outward FATS; outward statistics on foreign affiliates

staidreamh amach i ndáil le fiontair chleamhnaithe choigríche

carry forward

tabhair ar aghaidh

costs of modifying existing software

costais um mionathrú bogearraí reatha

forward repurchase agreement

réamh-chomhaontú athcheannaigh

product warranty obligations

oibleagáidí baránta táirge

rewards associated with a leased asset

luaíochtaí atá bainteach le sócmhainn léasaithe

risks and rewards of ownership

rioscaí agus luaíochtaí úinéireachta

roll forward

rolladh ar aghaidh

share warrant

barántas scaireanna

stewardship of management

maoirseacht bainistíochta

warrant

barántas

warranty

baránta

warranty obligation

oibleagáid baránta

award credits

creidiúintí dílseachta

share-based payment awards

dámhachtainí íocaíochta scairbhunaithe

Joint Way Forward; JWF

Comhghníomh don Todhchaí

Access City Award

Gradam don Chathair is Inrochtana

Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead.

Luaidhe ann. Níor chóir a úsáid ar dhromchlaí a d'fhéadfadh a bheith á gcogaint nó á sú ag leanaí. Rabhadh! Luaidhe ann.

Warning! Do not use together with other products. May release dangerous gases (chlorine).

Rabhadh! Ná húsáid in éineacht le táirgí eile. D’fhéadfadh sé go scaoilfí gáis chontúirteacha (clóirín).

Warning! Contains cadmium. Dangerous fumes are formed during use. See information supplied by the manufacturer. Comply with the safety instructions.

Rabhadh! Caidmiam ann. Cruthaítear múch chontúirteach le linn a úsáide. Féach an fhaisnéis atá curtha ar fáil ag an monaróir. Cloígh leis na treoracha sábháilteachta.

backup program; backup software

ríomhchlár cúltaca

Thaw frosted parts with lukewarm water. Do no rub affected area.

Leáigh codanna sioctha le huisce alabhog. Ná cuimil an réimse lena mbaineann.

CAB; Climate Awareness Bond

banna um fheasacht aeráide; CAB

warehoused payment order

ordú íocaíochta stóráilte

EU radicalisation-awareness network; Radicalisation Awareness Network; RAN

Líonra AE um Fheasacht ar an Radacú

custom-made software

bogearra saincheaptha

proprietary software

bogearraí dílseánaigh

FLA; forward looking activities

gníomhaíochtaí réamhbhreathnaitheacha

forward position

suíomh réamhaíochta

European Space Situational Awareness capacity; European space situational awareness system

córas Eorpach maidir le feasacht shuíomhúil spáis

ILCAD; International Level Crossing Awareness Day

an Lá Idirnáisiúnta um Fheasacht ar Chrosairí Comhréidh

wedding warrant

barántas neadaithe

ward of court

coimircí cúirte

forward-looking iterative process

próiseas atriallach réamhbhreathnaitheach

domain name warehousing

ollstóráil ainm fearainn

early warning scoreboard for the surveillance of macroeconomic imbalances

scórchlár réamhrabhaidh chun faireachas a dhéanamh ar mhíchothromaíochtaí maicreacnamaíocha

outright forward

idirbheart glan amach

inward processing suspension procedure; inward processing suspension system; inward-processing procedure (suspensive arrangement); processing suspension procedure

nós imeachta fionraí próiseála isteach

SAM; situation awareness mode

mód feasachta suímh

integrated situational awareness; ISA

feasacht staide chomhtháite

jus in bello; law in war

jus in bello

UFR; ultimate forward rate

réamhráta deiridh

ground sign awareness; GSA

feasacht ar chomharthaí na talún

Office for War Veterans and Victims of Oppression

An Oifig um Iarbhaill na bhFórsaí Armtha agus Íospartaigh Ghéarleanúna

concession award notice

fógra bronnta lamháltais

DEAR; Development Education and Awareness Raising

DEAR; Oideachas agus Múscailt Feasachta maidir le Forbairt

EEPA; The European Enterprise Promotion Awards

Dámhachtain cur chun cinn Fiontraíochta Eorpach

EU Strategy towards the Eradication of Trafficking in Human Beings (2012-2016)

Straitéis AE chun Gáinneáil ar Dhaoine a Dhíothú

process for early warning, preparedness and management of asylum crises

próiseas luathrabhaidh, ullmhachta agus bainistithe géarchéimeanna tearmainn

health warning

rabhadh sláinte

combined health warning

rabhadh sláinte comhcheangailte

food war

cogadh soláthair bia

currency war

cogadh airgeadra

inward FDI position; inward FDI stock; inward foreign direct investment position; inward foreign direct investment stock; inward position; inward stock

stoc isteach

outward FDI stock; outward foreign direct investment stock; outward stock

stoc amach

representations and warranties

uiríll agus barántaí

HEAT; Hostile Environment Awareness Training

Oiliúint maidir le Feasacht Timpeallachta Naimhdí

forward guidance

réamhthreoir

abandonware

tréig-earraí

NC FCA; Network Code on Forward Capacity Allocation

an Cód Gréasáin maidir le Leithroinnt Todhchaí Acmhainne

Loss and Damage Mechanism; Warsaw International Mechanism; Warsaw International Mechanism for Loss and Damage; Warsaw International Mechanism for Loss and Damage associated with Climate Change Impacts; WIM

Sásra Idirnáisiúnta Vársá; Sásra Idirnáisiúnta Vársá do Chaillteanas agus Damáiste a bhaineann le Tionchair an Athraithe Aeráide

FCA; forward capacity allocation

FCA; leithdháileadh acmhainne fadtréimhseach

open courseware

earraí teagaisc oscailte

warping

tarlú

awareness raising programme

feachtas múscailte feasachta

Interinstitutional Agreement of 12 March 2014 between the European Parliament and the Council concerning the forwarding to and handling by the European Parliament of classified information held by the Council on matters other than those in the area of the

Comhaontú Idirinstitiúideach an 12 Márta 2014 idir Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle maidir le faisnéis rúnaicmithe atá i seilbh na Comhairle ar cheisteanna seachas ceisteanna i réimse an chomhbheartais eachtraigh agus slándála a chur ar aghaidh chu

carrier's obligation to provide onward transportation; carrier's obligation to remove

oibleagáid iompróirí maidir le heachtrannaigh a bhaint den stát

ability to meet cost of onward or return journey; guarantee of means of return; supporting documents regarding return

cruthúnas ar acmhainn leordhóthanach le filleadh

war crime

coir chogaidh

CAPS; Collective Awareness Platforms for Sustainability and Social Innovation

ardáin chomhchoiteanna feasachta i gcomhair inbhuanaitheacht agus nuálaíocht shóisialta

Harakat-ul Jihad Islami; HUJI; Movement of Islamic Holy War

Gluaiseacht Jiohád Ioslamaigh

maritime domain awareness; maritime situational awareness; MDA; MSA

feasacht ar réimsí muirí

Nordic Arrest Warrant

Barántas Gabhála Nordach

search warrant

barántas cuardaigh

hybrid war; hybrid warfare

cogadh croschineálach; cogaíocht hibrideach

Canada Warbler

ceolaire Ceanadach

dwarf sawfish

mionsábh mara

apple russet wart disease; russet wart

galar fadharcán donnrua an úill

message-oriented middleware; messaging middleware; MOM

meánearraí scaipthe teachtaireachtaí

Sri Jayawardenapura Kotte

Sri Jayawardenapura-Kotte

Leeuwarden

ECSA; European Capability for Situational Awareness

Cumas Eorpach maidir le Feasacht ar Dhálaí

forwarder's bill of lading; house bill of lading

bille luchta an tseoltóra

standalone software

bogearraí neamhspleácha

Four Presidents' Report; Report of the Four Presidents; Towards a Genuine Economic and Monetary Union

Tuarascáil an Cheathrar Uachtarán

EURINT; European Integrated Approach on Return towards Third Countries

Cur Chuige Comhtháite Eorpach maidir le Filleadh ar Thríú Tíortha; EURINT

EU Conflict Early Warning System; EWS

Córas Réamhrabhaidh Coinbhleachta an Aontais Eorpaigh

upward convergence; upward economic and social convergence

cóineasú aníos; cóineasú eacnamaíoch agus sóisialta aníos

mechanism for early warning, preparedness and crisis management

sásra réamhrabhaidh, ullmhachta agus bainistithe géarchéime

EU Early Warning System on new psychoactive substances; EU EWS on NPS

Córas Réamhrabhaidh AE ar shubstaintí sícighníomhacha nua

FHEQ; Framework for Higher Education Qualifications of Degree-Awarding Bodies in England, Wales and Northern Ireland

Creat le haghaidh Cáilíochtaí Ardoideachais na bhForas Bronnta Céime i Sasana sa Bhreatain Bheag agus i dTuaisceart Éireann; FHEQ

Radicalisation Awareness Network Centre of Excellence; RAN-CoE

Ionad Barr Feabhais an Líonra um Fheasacht ar an Radacú

outward processing IM/EX

próiseáil amach IM/EX

outward processing EX/IM

próiseáil amach EX/IM

inward processing EX/IM

próiseáil isteach EX/IM

inward processing IM/EX

próiseáil isteach IM/EX

data stewardship

maoirseacht sonraí

CAB; Climate Awareness Bond

banna um fheasacht aeráide; CAB

EU-Afghanistan Joint Way Forward on Migration Issues; Joint Way Forward on migration issues between Afghanistan and the EU

Comhghníomh don Todhchaí idir an tAontas Eorpach agus an Afganastáin i ndáil le Saincheisteanna Imirce

software calibration

calabrúchán bogearraí

forward exchange agreement; forward exchange contract; forward exchange rate agreement; forward foreign exchange contract; forward-rate agreement; FRA; FXA

conradh réamh-mhalairte; réamhchonradh i malairt eachtrach

antimicrobial stewardship

maoirseacht frithmhiocróbán

antimicrobial stewardship programme; ASP

clár maoirseachta ar fhrithmhiocróbáin

Interface Software

bogearraí comhéadain

exploit; software vulnerability exploit; vulnerability exploit

dúshaothar laigí bogearraí; dúshaothar leochaileachta bogearraí

EU Cities for Fair and Ethical Trade Award

Gradam do chathracha an Aontais Eorpaigh as trádáil chóir agus eiticiúil

ESSOR; European Secure Software defined Radio

ESSOR; raidió bogearraí-shainithe slán Eorpach

TÉARMAÍ MÍLEATA

prisoner of war

príosúnach cogaidh (fir1)

Navigations, Fleet Operations, Anti Submarine Warfare Training [Units and Sub-units: Naval Service]

Traenáil Loingseoireachta, Oibríochtaí Cabhlaigh, agus Cogaíocht Frithfhomhuireáin (bain3)

range warden

raonbhardach (fir1, gu: raonbhardaigh, ai: raonbhardaigh, gi: raonbhardach)

award

dámhachtain (bain3, gu: dámhachtana, ai: dámhachtainí, gi: dámhachtainí)

backward action

oibriú ar gcúl (fir)

forward action

oibriú ar aghaidh (fir)

forward air controller

tulrialaitheoir aeir (fir3)

air raid warden

bardach aer-ruathair (fir1)

air raid warning

rabhadh aer-ruathair (fir1)

award casualties

fógair trúpaí ina dtaismigh (br)

summary award

pionós achomair (fir1)

forward area

tul-líomatáiste (fir4, gu: tul-líomatáiste, ai: tul-líomatáistí, gi: tul-líomatáistí)

seaward defence area

líomatáiste cosanta chun na farraige (fir4)

art of war

ealaín an chogaidh (bain2)

atomic warfare

cogaíocht adamhach (bain3)

war of attrition

cogadh tnáite (fir1)

brought forward

tugtha ar aghaidh (aidbhr)

backward man

mallfhoghlaimeoir (fir3, gu: mallfhoghlaimeora, ai: mallfhoghlaimeoirí, gi: mallfhoghlaimeoirí)

backward

ar gcúl (fr.r.)

backward

siar (dob)

backward

mall (a1)

backward

spadánta (a3)

backward motion

cúlghluaiseacht (bain3, gu: cúlghluaiseachta)

backward motion

gluaiseacht ar gcúl (bain3)

forward bearing

treo-uillinn ar aghaidh (bain2)

forward bearing method

modh na treo-uilline ar aghaidh (fir3)

biological warfare

cogaíocht bhitheolaíoch (bain3)

war of movement

cogadh gluaiseachta (fir1)

war-head

pléasc-cheann (fir1, gu: pléasc-chinn, ai: pléasc-cheanna, gi: pléasc-cheann)

war establishment

bunaíocht cogaidh (bain3)

war strength

líon cogaidh (fir1)

isolation ward

aireagal leithlise (fir1)

medical ward

aireagal liachta (fir1)

surgical ward

aireagal máinliachta (fir1)

ward master

máistir aireagail (fir4)

warden

maor (fir1, gu: maoir, ai: maoir, gi: maor)

wardrobe

vardrús (fir1, gu: vardrúis, ai: vardrúis, gi: vardrús)

chemical warfare

cogaíocht cheimiceach (bain3)

chemical warfare

cogaíocht cheimiciúil (bain3)

fluid warfare

cogaíocht iomlaoideach (bain3)

mobile warfare

cogaíocht ghluaiste (bain3)

static warfare

cogaíocht statach (bain3)

guerilla warfare

cogaíocht eadarnaíoch (bain3)

guerilla warfare

cogaíocht ghuairilleach (bain3)

guerrilla warfare

cogaíocht eadarnaíoch (bain3)

guerrilla warfare

cogaíocht ghuairilleach (bain3)

NBC warfare

cogaíocht NBC (bain3)

strategic air warfare

aerchogaíocht straitéiseach (bain3)

warlike store

stóras cogaidh (fir1)

warmhearted

teochroíoch (a1)

warning of attack

rabhadh ionsaí (fir1)

warning order

ordú rabhaidh (fir)

early warning

rabhadh tráthúil (fir1)

warped fore-end

urstoc craptha (fir1)

warping of the fore-end

crapadh an urstoic (fir)

warrant officer [Rank Titles]

OB (gior)

warrant officer [Rank Titles]

oifigeach barántais (fir1)

railway warrant

barántas iarnróid (fir1)

yield [Nuclear Warfare]

fuinneamhthoradh (fir1, gu: fuinneamhthoraidh, ai: fuinneamhthorthaí, gi: fuinneamhthorthaí)

Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Warfare

Cogaíocht Cheimiceach, Bhitheolaíoch, Raideolaíoch agus Núicléach (bain3)

unawares

gan fhios (fr.r.)

prisoner of war camp

campa príosúnaigh chogaidh (fir4)

carriage forward

carraeireacht le híoc (bain3)

theatre of war

láthair chogaidh (bain5)

tug-of-war competition

comórtas tarraingt téide (fir1)

conduct of war

stiúradh cogaidh (fir)

contraband of war

contrabhanna cogaidh (fir4)

cowardice

meatacht (bain3, gu: meatachta)

declaration of war

fógairt chogaidh (bain)

war diary

cín lae chogaidh (bain2)

dose [Nuclear Warfare]

miosúr (fir1, gu: miosúir, ai: miosúir, gi: miosúr)

rearward displacement

asáitiú ar gcúil (fir)

downward

anuas (dob)

downward

le fána (fr.r.)

downward

síos (dob)

vertically downward

síos go hingearach (dob)

forward edge

tulimeall (fir1, gu: tulimill, ai: tulimill, gi: tulimeall)

early warning

luathrabhadh (fir1, gu: luathrabhaidh, ai: luathrabhaidh, gi: luathrabhadh)

forward echelon

tuléisliún (fir1, gu: túléisliúin, ai: túléisliúin, gi: túléisliún)

forward defended locality

tulionad cosanta (fir1)

forward gun

tulghunna (fir4, gu: tulghunna, ai: tulghunnaí, gi: tulghunnaí)

forward troop

tultrúpa (fir4, gu: tultrúpa, ai: tultrúpaí, gi: tultrúpaí)

formal warning

rabhadh foirmiúil (fir1)

forward control post

tulphost rialaithe (fir1)

forward observation battery

tulbhataire breathnadóireachta (fir4)

forward observer bombardment

tuairgneáil tulbhreathnadóireachta (bain3)

forward rally

tulionad athchruinnithe (fir1)

forward battalion commander

ceannasaí tulchathláin (fir4)

forward collecting station

tulstáisiún bailithe (fir1)

forward observation officer

tuloifigeach breathnadóireachta (fir1)

forward rendezvous

tulionad coinne (fir1)

a pace forward

cóiscéim ar aghaidh (bain2)

forward slope

fána ar aghaidh (fir4)

gas warning

gásrabhadh (fir, gu: gásrabhaidh)