"way"

Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers; Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders; Nordic Passport Agreement

an Coinbhinsiún maidir le Rialú Pasanna a chur ar ceal ag Teorainneacha idir Tíortha Nordacha

Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Communities and the adjustments to the treaties entailed by

Ionstraim i dtaobh aontachas Ríocht na Danmhairge, na hÉireann, Ríocht na hIorua agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann leis na Comhphobail Eorpacha agus oiriúnuithe a ghabhann leis sna Conarthaí

Convention for the Establishment of a European Company for the Financing of Railway Rolling Stock (EUROFIMA)

an Coinbhinsiún maidir le Cuideachta Eorpach a bhunú chun stoc rothra iarnróid a mhaoiniú (EUROFIMA)

Joint Committee on Railways

an Comhchoiste um Iarnróid

Convention on the Measurement of Inland Waterway Vessels

an Coinbhinsiún maidir le Soithí Uiscebhealaí Intíre a Thomhas

ADN; European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways

ADN; an Comhaontú Eorpach maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha ar Uiscebhealaí Intíre

Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Inland Waterway; CVN

an Coinbhinsiún maidir leis an gConradh le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí agus Bagáiste ar Uiscebhealaí Intíre; CVN

Norway lobster

gliomach na hIorua

Norway haddock; Norway redfish; small redfish

péirse mhara

runway

rúidbhealach

International Union of Railways; UIC

Aontas Idirnáisiúnta na nIarnród

Cutaway bog

lagphortach

to treat ... in the same way

an chóir chéanna a thabhairt do ...; déileáil le ... ar an dóigh chéanna

stowaway

folachánaí

Convention and Statute on the Regime of Navigable Waterways of International Concern

Coinbhinsiún agus Reacht maidir le Córas na nUiscebhealaí Inseolta is Cúram Idirnáisiúnta

Convention on the International Regime of Railways

an Coinbhinsiún maidir leis an Réimeas Idirnáisiúnta i leith na nIarnród

inland waterway

uiscebhealach intíre

railway and tramway track construction material of iron or steel

ábhar déanta iarnróid agus trambhealaigh, d'iarann nó de chruach; ábhar tógála iarnróid agus trambhealaigh, d'iarann nó de chruach

to order a periodic payment by way of a penalty; to order a periodic penalty payment

íocaíocht phionósach thréimhsiúil a fhorchur

Joint Committee on Inland Waterways

an Comhchoiste um Uiscebhealaí Intíre

railway rolling stock

rothra iarnróid

Imprisonment by way of substitution for ...

príosúnacht in ionad ...

Kingdom of Norway; Norway

an Iorua; Ríocht na hIorua

European Agreement on Main International Railway Lines (AGC)

an Comhaontú Eorpach maidir le Príomhlínte Idirnáisiúnta Iarnróid (AGC)

ways and means facility

saoráid "bealaí agus modhanna"

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, ; Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community

an Conradh idir Ríocht na Beilge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Poblacht na Fraince, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre (Ballstáit na gComhphobal Eorpach), Ríocht na Danmhairge, Éire, Ríocht na hIorua, agus Ríocht Aonta

craft; inland waterways craft

árthach; árthach uiscebhealaí intíre

Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area; Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area between the European Communities, their Member States and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway an

an Prótacal lena gcoigeartaítear an Comhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch

Treaty concerning the accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union

Conradh i dtaobh aontachas Ríocht na hIorua, Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne leis an Aontas Eorpach

Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office

an Prótacal, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le léiriú, trí réamhrialú, ar an gCoinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach

Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' f; Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests

an Prótacal, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le léiriú, trí réamhrialuithe ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach, ar an gCoinbhinsiún maidir le leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint

an Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le léiriú, trí réamhrialuithe, ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach, ar an gCoinbhinsiún maidir le húsáid teicneolaíochta faisnéise chun críocha custaim

Protocol on Combined Transport on Inland Waterways to the European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations (AGTC) of 1991

an Prótacal um Iompar Traschórais ar Uiscebhealaí Intíre a ghabhann le Comhaontú Eorpach 1991 maidir le Mórlínte Iompair Idirnáisiúnta agus leis na Suiteálacha a bhaineann leo (AGTC)

Norway king crab; stone king crab

ríphortán cloiche

Global System for Mobile Communications - Rail; GSM for rail applications; GSM-R; GSM-Railway

Córas Domhanda do Chumarsáid Mhóibíleach - Iarnród; GSM-Iarnród; GSM-R

clearway

glanbhealach

Budapest Convention on the Contract for the Carriage of Goods by Inland Waterway; CMNI

Coinbhinsiún Bhúdaipeist maidir leis an gConradh um Iompar Earraí ar Uiscebhealaí Intíre

ERA; European Railway Agency

an Ghníomhaireacht Eorpach Iarnróid; ERA

MoS; motorway of the sea; sea motorway

mearbhealach muirí

As regards Iceland and Norway, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen <i>acquis</i> within the meaning of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of No

Maidir leis an Íoslainn agus leis an Iorua, is éard atá san [IONSTRAIM] seo ná forbairt ar fhorálacha acquis Schengen, de réir bhrí an Chomhaontaithe arna thabhairt i gcrích idir Comhairle an Aontais Eorpaigh agus Poblacht na hÍoslainne agus Ríocht na hIo

Agreement on International Freight Traffic by Rail; Agreement on International Goods Transport by Rail; Agreement on International Railway Freight Communications; SMGS

Comhaontú maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí d'Iarnród; SMGS

one-way test

triail aontreo

exposure pathway; site exposure pathway

conair nochta

breakaway brake cable; breakaway cable

cábla don choscán slandála

goods carried by inland waterway

earraí arna n-iompar d'uiscebhealach intíre

galloping inflation; rampant inflation; runaway inflation

boilsciú ar luas

hyperinflation; runaway inflation

hipearbhoilsciú

airway conductance; conductance

seoltas; seoltas na n-aerbhealaí

airway resistance

friotaíocht aerbhealaigh

electric stairway; escalator; moving staircase; moving stairway

staighre beo

conveyor; moving pavement; moving sidewalk; moving walkway; pedestrian conveyor; speedwalk; travelator

cosán beo

financial burden of the railways

ualach airgeadais na n-iarnród

fairway

seolbhealach

contract negotiated away from business premises

conradh a idirbheartaítear in áit seachas an áitreabh gnó

oxidation catalyst; oxidation catalytic converter; two-way catalyst; two-way catalytic converter

catalaíoch ocsaídiúcháin

caraway; caraway seed

síol cearbhais

waybill

bille iompair

double entry table; two-way table

tábla dhá threo

airway

aerbhealach

instrument runway

rúidbhealach uirlisí

three-way stopcock; three-way valve

comhla trí bhealach

railway vehicle; vehicle

feithicil

inland waterway vessel; inland waterways vessel

soitheach uiscebhealaí intíre

beltway; ring road

lúb

pedestrian underpass; subway; undercrossing; underground crossing; underpass

íosbhealach

fish ladder; fish pass; fish steps; fishway

bealach éisc; dréimire éisc

franchisor-franchisees relationship; two-way relationship

caidreamh idir saincheadúnóir agus saincheadúnaithe

no-deposit bottle; non-returnable bottle; one-way bottle

buidéal neamh-in-aischurtha

railway undertaking; RU

gnóthas iarnróid

commitment by way of guarantee

ceangaltas trí mheán ráthaíochta

Conway cell; Conway diffusion cell

cill Conway; cill idirleata Conway

accelerating moving walkway

cosán beo luasghéaraithe

actual headway

idirachar iarbhír

AGT; automated guideway transit; automated guideway transportation; computer controlled vehicle system

uathchóras feithiclí treoir-raoin

average headway; mean vehicle headway

meán-idirachar

base headway

idirachar uaireanta seachbhuaice

cable railway

iarnród cábla

constant speed moving walkway

cosán beo faoi luas seasmhach

continuous wayside control

rialú leanúnach taobh bealaigh

discrete wayside control

rialú scoite taobh bealaigh

emergency walkway

siúlbhealach éigeandála

exclusive right-of-way; exclusive way

ceart slí eisiach

freeway bus stop

stad bus saorbhealaigh

guideway; permanent way

treoir-raon

guideway beam

bíoma treoir-raoin

guideway envelope

imchlúdach treoir-raoin

guideway utilization factor

fachtóir na húsáide treoir-raoin

headway

idirachar

headway control

rialú idirachair

incline; mountain railway

iarnród sléibhe

metered freeway; metered motorway

mótarbhealach méadraithe

minimum allowable headway

íos-idirachar incheadaithe

minimum practical headway

íos-idirachar praiticiúil

minimum safe headway

íos-idirachar slán

moving walkway system

córas cosán beo

continuous system; moving way

bealach beo

on-guideway switching

siúntadh ar an treoir-raoin

one-way distance

fad aontreo

carriageway

carrbhealach

public transport way

bealach iompair phoiblí

cog railway; rack railway

iarnród raca

heavy rail transit; HRT; metro; metropolitan railway; rail rapid transit; RRT

mearchóras iarnród cathrach; meitreo

railway

iarnród

Railway Inspectorate

Cigireacht Iarnróid

right-of-way

ceart slí

right-of-way cost

costas ar cheart slí

right-of-way kilometres

ciliméadair de cheart slí

streetcar lane; tramway lane

lána trambhealaigh

street railway; streetcar system; tram; tramway

trambhealach

sub-surface railway

iarnród faoi dhromchla

subway car

carr meitreo

permanent way; superstructure

forstruchtúr

minimum theoretical headway; theoretical headway

íos-idirachar teoiriciúil

railway track; track

iarnród

train stop; trip stop; wayside train stop

gléas stoptha traenach cois bealaigh

transport way connection

nasc

treadway of moving walk

rian gluaisteach cosáin bheo

tube; tube railway

iarnród faoi thalamh; traein faoi thalamh

way

bealach

wayside control

rialú taobh bealaigh

wayside control computer

ríomhaire um rialú taobh bealaigh

wayside control facility

saoráid rialúcháin taobh bealaigh

wayside control system

córas rialúcháin taobh bealaigh

wayside initiated emergency braking

coscánú éigeandála tionscanta ó thaobh bealaigh

wayside signal

comhartha ar thaobh bealaigh

wayside signal mode

rialú de réir comharthaíochta ar thaobh bealaigh

groove; keyway; multiple keys; spline

splíona

taxiway

bealach innlithe

Sgaw; specific airway conductance

seoltas sonrach na n-aerbhealaí

closed-loop three-way catalyst; three-way catalyser; three-way catalyst; three-way catalytic converter; TWC

catalaitheoir trí threo

companionway

staighre boird

gangboard; gangplank; gangway

geata bordála

hatch; hatchway

haiste

hatch cover; hatchway cover

comhla haiste

hatch coaming; hatchway coaming

cómainn haiste

accommodation ladder; gangway ladder

dréimire tile

CIPCE; Informations and Publicity Centre of the European Railways

Lárionad Faisnéise agus Poiblíochta do na hIarnróid Eorpacha

flange groove; flangeway

feirebhealach

crosstie; railroad tie; railway sleeper; railway tie; sleeper; tie

trasnán

air consignment note; airway B.L.; airway bill of lading

bille luchta aerbhealaigh

railroad B.L.; railroad bill of lading; railway bill of lading

B.L. d'iarnród; bille luchta d'iarnród

arterial highway; artery

mórbhealach artaireach

metabolic pathway

bealach meitibileach

Sea-waybill

bille muirbhealaigh

blind sider; ghost driver; wrong-way driver

tiománaí ag dul sa treo chontráilte

CMR; CMR consignment note; CMR note; CMR waybill; truck waybill

bille iompair trucaile

passageway

pasáiste

railway package

pacáiste iarnróid

master air waybill; MAWB

MAWB; príomhbhille iompair aeir

AHS; automated highway system; Smart Road

córas mórbhealaigh uathoibríoch

right of way offence

cion a bhaineann le ceart slí

national inland waterways transport; national IWT

iompar náisiúnta ar uiscebhealaí intíre

inland waterways cabotage transport

iompar cabatáiste uiscebhealaí intíre

cross-trade inland waterways transport; cross-trade IWT

trádáil idirnáisiúnta tríú páirtí trí iompar ar uiscebhealaí intíre

inland waterways transport; IWT

iompar uiscebhealaí intíre

inland waterways traffic

trácht uiscebhealaí intíre

inland waterways convoy

conbhua uiscebhealaí intíre

inland waterways journey

turas ar uiscebhealaí intíre

calculation of railway noise; CRN

ríomh torann iarnróid

runaway truck ramp

rampa éigeandála

roadway environmental sensing

brath na ndálaí timpeallachta ar bhóthar

roadway meso and micro prediction

méisea- agus micreathuar bóthair; méiseathuar agus micreathuar bóthair

bikeways master plan

máistirphlean do ghréasán rothar

bicycle lane; bike lane; BL; cycle lane; on-carriageway cycle lane; on-street cycle lane

lána rothar; rotharbhealach

FMS; freeway management system; MMS; motorway management system

córas bainistíochta an mhótarbhealaigh

highway control

rialú mórbhealaí

two-way working chicane

siceán dhá threo

roadway information

faisnéis ar bhóithre

pathway information

faisnéis an bhealaigh

AHAR; automatic HAR; automatic highway advisory radio

uathraidió mórbhealaigh

dynamic roadway warning

rabhadh dinimiciúil bóthair

inland waterways transit

idirthuras uiscebhealaí intíre

inland waterways passenger

paisinéir uiscebhealaí intíre

hazardous goods by inland waterways

iompar earraí guaiseacha d'uiscebhealaí intíre

principal railway enterprise

príomhfhiontar iarnróid

secondary railway enterprise

fiontar tánaisteach iarnróid

inland waterways transport enterprise; IWT enterprise

fiontar iompair ar uiscebhealaí intíre

freight corridor; freight freeway; rail freight corridor

saorbhealach lasta iarnróid

inland waterways transport vessel; IWT passenger vessel

soitheach paisinéirí uiscebhealaí intíre

capacity of an inland waterways transport passenger vessel; capacity of an IWT passenger vessel

toilleadh soithigh uiscebhealaí intíre

navigable inland waterway

uiscebhealach intíre inseolta

passenger railway vehicle

feithicil iarnróid do phaisinéirí

private goods wagon; private wagon; privately owned railway wagon; privately-owned wagon; P-wagon

vaigín príobháideach

railway journey

turas iarnróid

periodic payment by way of a penalty; periodic penalty payment; recurrent fine; recurring fine

íocaíocht phionósach thréimhsiúil

wayside inspection system; wayside system; WIS

córas iniúchta ar thaobh bealaigh

Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on security procedures for the exchange of classified information

an Comhaontú idir Ríocht na hIorua agus an tAontas Eorpach maidir le nósanna imeachta slándála um malartú faisnéise rúnaicmithe

Agreement between the European Union and the Kingdom of Norway establishing a framework for the participation of the Kingdom of Norway in the European Union crisis-management operations

an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Ríocht na hIorua lena mbunaítear creat rannpháirtíochta do Ríocht na hIorua in oibríochtaí bainistithe géarchéime an Aontais Eorpaigh

emission reduction pathway; emission reduction trajectory; emission trajectory; emissions pathway

conair laghdaithe astaíochtaí

Integrated European Action Programme for inland waterway transport; NAIADES

an Clár Gníomhaíochta Comhtháite Eorpach um Iompar ar Uiscebhealaí Intíre; NAIADES

Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway

an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na hÍoslainne agus Ríocht na hIorua maidir leis an nós imeachta um thabhairt suas idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh agus an Íoslainn agus an Iorua

near-parallel runways

rúidbhealaí neas-chomhthreomhara

Action Plan on Adult learning - It is always a good time to learn

an Plean Gníomhaíochta um Fhoghlaim Aosach - Is tráthúil am ar bith tabhairt faoin bhfoghlaim

general wrong-way risk

riosca ginearálta comhghaolmhaireachta

specific wrong-way risk

sainriosca comhghaolmhaireachta

no-lose target; one-way target; positively binding target

sprioc nach bhfuil faoi lé aon riosca

liquid two-way market

margadh dhá threo leachtach

wrong-way risk exposure

neamhchosaint ar riosca comhghaolmhaireachta

one way market

margadh aontreo

biological pathway

bealach bitheolaíoch

An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the f

Ba cheart go socrófaí go dtabharfaí cead d’ionadaithe ón Íoslainn agus ón Iorua baint a bheith acu le hobair na gcoistí a thugann cúnamh don Choimisiún maidir le feidhmiú a chumhachtaí feidhmiúcháin. Meabhraíodh socrú den sórt sin sa Chomhaontú i bhfoirm

RTZL; runway touchdown zone lights

RTZL; soilse i gcrios tadhaill rúidbhealaigh

highway authority; road operator

oibreoir bóthair

flangeway depth

doimhneacht feire

flangeway width

leithead feire

trading away poverty; trading out of poverty

sárú na bochtaineachta trí thrádáil

gateway quantity

cainníocht tairsí

gateway deposit account

cuntas taisce tairsí

flexible learning pathway; flexible pathway

conair sholúbtha foghlama

regular way purchase or sale

ceannach nó díolachán ar dhóigh rialta; gnáthcheannach nó gnáthdhíolachán

Joint Way Forward; JWF

Comhghníomh don Todhchaí

May be fatal if swallowed and enters airways.

D’fhéadfadh sé a bheith marfach má shlogtar é agus má théann sé isteach sna haerbhealaí.

Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. – No smoking.

Coimeád ó theas/splancacha/lasair gan chosaint/dromchlaí te. – Ná caitear tobac.

Keep/Store away from clothing/…/combustible materials.

Coimeád/Stóráil glan ar éadaí/…/ábhair indóite.

Keep away from any possible contact with water, because of violent reaction and possible flash fire.

Ná ceadaigh teagmháil de shaghas ar bith le huisce, mar gheall ar imoibriú foirtil agus splancthine a d’fhéadfadh a bheith ann.

Store away from other materials.

Stóráil glan ar ábhair eile.

runway visual range; RVR

raon radhairc an rúidbhealaigh

Railway interoperability

idir-inoibritheacht iarnróid

general railway safety measures

bearta ginearálta um shábháilteacht iarnróid

cumulation with Norway, Switzerland or Turkey

carnadh leis an Iorua, an Eilvéis agus an Tuirc

electricity highway

mórbhealach leictreachais

gateway drug

túsdruga

Memorandum of understanding on the development of the Motorways of the Sea at the BSEC region

Meabhrán comhthuisceana um fhorbairt Uiscebhealaí na Mara i réigiún an BSEC

pantograph sway

luascadh pantagraif

single European railway area

limistéar Eorpach aonair iarnróid; limistéar Eorpach iarnróid aonair

breakaway switch

lasc don choscán slandála

two-way quote

luachan tairisceana agus iarrata

collateral posted by way of margin

comhthaobhacht atá breactha mar éarlais

biochemical pathway

bealach bithcheimiceach

ERA; European Union Agency for Railways

ERA; Gníomhaireacht Iarnróid an Aontais Eorpaigh

breakaway braking system; break-away braking system

córas coscánaithe uathoibríoch

MIDAS; Motorway Incident Detection and Automatic Signalling

Córas Braite Teagmhas agus Uathchomharthaíochta Mótarbhealaigh

serving gateway; SGW

geata freastail

Convention of 6 February 1931 between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden comprising international private law provisions on marriage, adoption and guardianship; Nordic Convention of 1931

an Coinbhinsiún Nordach 1931

Convention of 11 October 1977 with Denmark, Finland, Iceland and Norway on the Recognition and Enforcement of Judgments in the Field of Private Law; Nordic Convention of 1977

an Coinbhinsiún Nordach 1977

alignment; railway alignment; track alignment

ailíniú iarnróid

Luxembourg Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Railway Rolling Stock; Luxembourg Rail Protocol; Rail Protocol; Railway Protocol

Prótacal Iarnróid; Prótacal Lucsamburg a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar Leasanna Idirnáisiúnta i dTrealamh Soghluaiste ar nithe a bhaineann go sonrach le Cúrsaí Rothstoc Iarnróid

Doha Climate Gateway

Tairseach Aeráide Doha

sway; swaying

luascadh cliathánach

Delegation for relations with Switzerland and Norway and to the EU-Iceland Joint Parliamentary Committee and the European Economic Area (EEA) Joint Parliamentary Committee

Toscaireacht don Chaidreamh leis an Eilvéis agus leis an Iorua, agus chun an Chomhchoiste Pharlaimintigh den AE-Íoslainn agus chun an Chomhchoiste Pharlaimintigh den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (LEE)

emergency travel document; one-way document

deimhniú taistil éigeandála; pas éigeandála

cableway installation

suiteáil chábla-bhealaigh

pathways

conairí

breakaway region; separatist region

réigiún scarúnaíoch

cycleway

rotharbhealach

European agreement concerning certain aspects of the organisation of working time in inland waterway transport

Comhaontú Eorpach a bhaineann le gnéithe áirithe i ndáil le heagrú ama oibre san iompar ar uiscebhealaí intíre

PAWB; postal air waybill number

postuimhir bille aeriompair

RCP; representative concentration pathway

conair tiúchana ionadaíoch; RCP

gateway criterion; gateway factor

critéar cinntitheach

Highway Loss Data Institute; HLDI

an Institiúid um Shonraí maidir le Caillteanas ar an Mórbhealach

single digital gateway

tairseach aonair dhigiteach

adverse outcome pathway; AOP

Conair Toraidh Neamhfhabhraigh

gateway to gateway latency

aga folaigh ó gheata go geata

upskilling pathway

conair uas-scilithe

EU-Afghanistan Joint Way Forward on Migration Issues; Joint Way Forward on migration issues between Afghanistan and the EU

Comhghníomh don Todhchaí idir an tAontas Eorpach agus an Afganastáin i ndáil le Saincheisteanna Imirce

clinical pathway

conair chliniciúil

care pathway

conair chúraim

one way margin agreement

comhaontú corrlaigh aontreo

caraway

cearbhas

TÉARMAÍ MÍLEATA

one-way traffic

trácht aontreo (fir3)

boltway

bealach bolta (fir1)

railway warrant

barántas iarnróid (fir1)

permanent way

buanbhealach (fir1, gu: buanbhealaigh, ai: buanbhealaí, gi: buanbhealaí)

camway

ceambhealach (fir1, gu: ceambhealaigh, ai: ceambhealaí, gi: ceambhealaí)

railway terminus

foirceann iarnróid (fir1)

cut-away

gearradh (fir, gu: gearrtha, ai: gearrthacha, gi: gearrthacha)

railway cuttings

gearrthacha iarnróid (fir)

ejector way

bealach an teilgire (fir1)

feedway

cothbhealach (fir1, gu: cothbhealaigh, ai: cothbhealaí, gi: cothbhealaí)

in a formal way

ar bhealach foirmiúil (fir1)

get away man

fear éalaithe (fir1)

gangway

clord (fir1, gu: cloird, ai: cloird, gi: clord)

gangway

stangairt (bain2, gu: stangairte, ai: stangairtí, gi: stangairtí)

leakage away

sceith amach (bain2)

locking ball securing ring way

bealach d'fháinne díona na liathróide glasála (fir1)

nearest railway station

stáisiún iarnróid is gaire (dhó) (fir1)

piston-way

bealach loine (fir1)

double track railway

iarnród dhá rian (fir1)

railway centre

airmheán iarnróid (fir1)

railway siding

taobhlach iarnróid (fir1)

railway signal

comhartha iarnróid (fir4)

road over railway

bóthar thar iarnród (fir1)

road under railway

bóthar faoi iarnród (fir1)

two-way station

stáisiún dhá threo (fir1)

two-way station

stáisiún dóthreoch (fir1)

subway

fobhealach (fir1, gu: fobhealaigh, ai: fobhealaí, gi: fobhealaí)

railway track

rian iarnróid (fir1)

railway sleeper

trasnán iarnróid (fir1)

two-way station

stáisiún déthreo (fir1)

two-way traffic

trácht déthreo (fir3)

give way

iomair (br, abr: iomramh, aidbhr: iomartha)

give way

iomráidh

causeway

cabhsa (fir4, gu: cabhsa, ai: cabhsaí, gi: cabhsaí)

causeway

tóchar (fir1, gu: tóchair, ai: tóchair, gi: tóchar)

under way

faoi shiúl (fr.r.)

waterway

uiscebhealach (fir1, gu: uiscebhealaigh, ai: uiscebhealaí, gi: uiscebhealaí)

right of way

ceart slí (fir1)

Norway

an Iorua (bain4, gu: na hIorua)

railway junction

acomhal iarnróid (fir1)

runway

rúidbhealach (fir1, gu: rúidbhealaigh, ai: rúidbhealaí, gi: rúidbhealaí)

two-way traffic

trácht dhá threo (fir3)

in a disinterested way

ní mar mhaithe leis féin a bhí sé

on the right of way side of the road

ar an taobh den bhóthar ar a bhfuil ceart slí

make away with military property

déanamh ar shiúl le maoin mhíleata

to cut away the hand to the side

an lámh a scothadh le cliathán