Torthaí beachta
Exact matches
#
from year to year
ó bhliain go bliain
sixth year
an séú bliain
sixth form
an séú bliain
in 1868
sa bhliain 1868
1920s, 1930s
1920idí, 1930idí
two years
dhá bhliain
six years
sé bliana
nine years
naoi mbliana
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
a closure period of 20 years applied to records before their release to the general public. Usually refers to an official/government context
tréimhse dhúnta 20 bliain a chuirtear i bhfeidhm ar thaifid sula gcuirtear ar fáil don phobal iad. Is iondúil go mbaineann sé le comhthéacs oifigiúil/rialtais
#
a closure period of 30 years applied to records before their release to the general public. Usually refers to an official/government context
tréimhse dhúnta 30 bliain a chuirtear i bhfeidhm ar thaifid sula gcuirtear ar fáil don phobal iad. Is iondúil go mbaineann sé le comhthéacs oifigiúil/rialtais
#
The International Polar Year (IPY) is a large interdisciplinary scientific research programme focused on the polar regions of the Arctic and the Antarctic.
#
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
#
(Queen's)
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
wine year; wine-growing year
bliain fíona
International Year of the World's Indigenous People; International Year of the World's Indigenous People, 1993
Bliain Idirnáisiúnta Phobail Dúchais an Domhain
International Year of the Family; IYF
Bliain Idirnáisiúnta an Teaghlaigh
European Year against Racism
an Bhliain Eorpach in aghaidh an Chiníochais
model year
Bliain an chineáil
European Year
Bliain Eorpach
marketing year
bliain mhargaíochta
quarter of a calendar year
ráithe de bhliain féilire
accounting year; business year; financial year; fiscal year; FY
bliain airgeadais; bliain chuntasaíochta; bliain fhioscach; bliain ghnó
European Year of the Environment; EYE
an Bhliain Eorpach Chomhshaoil (1987)
International Year of Forests; IYOF
Bliain Idirnáisiúnta na bhForaoisí
for a period of one year
go ceann tréimhse bliana
p.a.; per annum; yearly
in aghaidh na bliana; sa bhliain
further year
bliain bhreise
for two additional years
ar feadh dhá bhliain bhreise
European Year of Older People; European Year of the Elderly and of Solidarity between Generations (1993)
Bliain Eorpach na nDaoine Scothaosta agus na Dlúthpháirtíochta idir na Glúine (1993)
budget year; budgetary year; fiscal year; FY
bliain airgeadais
the following marketing year
an bhliain mhargaíochta ina dhiaidh sin
the five-year term
an tréimhse cúig bliana
to carry over ... to the following financial year
... tabhair ar aghaidh go dtí an bhliain airgeadais ina dhiaidh sin
the end of the current calendar year
deireadh na bliana féilire reatha
year of application
bliain feidhmiúcháin
fiscal year; tax year; year of assessment
bliain chánach; bliain fhioscach; bliain mheasúnachta
five-year financing plan
plean maoinithe cúig bliana
IGY; International Geophysical Year
Bliain Idirnáisiúnta na Geoifisice
cash equivalent at end of financial year
a choibhéis airgid ag deireadh na bliana airgeadais
current financial year
bliain airgeadais reatha
receipts of the financial year; revenue of a financial year
fáltais na bliana airgeadais; ioncam bliana airgeadais
year-to-year variability
inathraitheacht ó bhliain go bliain
marketing year
bliain mhargaíochta
profit in a subsequent year
brabús i mbliain ina dhiaidh sin
to announce its half-year results
na torthaí leathbhliantúla a fhógairt
financial year's taxable result
toradh inchánach na bliana airgeadais
surplus for the year
barrachas na bliana
current loan maturity; current maturity; loan maturing within one year
aibíocht iasachtaí reatha
annual report for each financial year
tuarascáil bhliantúil do gach bliain airgeadais
agreement year
bliain an chomhaontaithe
calendar year of the authorized publication
bliain féilire an fhoilseacháin údaraithe
loss brought forward from prior year
caillteanas arna thabhairt ar aghaidh ón mbliain roimhe
forest year
bliain foraoise
audited accounts for the financial year
cuntais iniúchta don bhliain airgeadais
as compared with the preceding year
i gcomparáid leis an mbliain roimhe sin
prior year items
míreanna ónmbliain roimhe sin
annual depreciation charge; annual rate of depreciation; one year's depreciation; provision for depreciation
ráta dímheasa bhliantúil; soláthar don dímheas
net income for the period; profit for the financial year; profit for the period
brabús don bhliain airgeadais; brabús don tréimhse
closing of account; year end closing; year end closure
clabhsúr cuntais; clabhsúr deireadh bliana
final dividend; year-end dividend
díbhinn deiridh
annual audit; yearly audit of financial statements
iniúchadh bliantúil
closing procedures; year end procedures
nósanna imeachta clabhsúir; nósanna imeachta deireadh bliana
adjustments for overprovisions in previous years; prior year corrections of estimated amounts
coigeartuithe toisc rósholáthairtí sna blianta roimhe sin
light-year
solasbhliain
decision of the financial year relating to advance
cinneadh maidir le hairleacain
end-year window-dressing operations
oibríochtaí dea-chosúlachta dheireadh na bliana
allocation from provisions and reserves for doubtful accounts; release of previous year's provisions; release of previous year's provisions for possible losses; release of provisions; release of provisions for contingencies and depreciation; transfer from provision accounts; transfer from provisions
aistriú ó chuntais soláthairtí
balance brought forward from previous year; balance carried forward from previous year; balance carried over from last year; brought forward from preceding fiscal year; profit brought forward; profit carried forward from previous year; retained earnings; surplus carried forward from previous year
tuilleamh coimeádta
net profit for the year; net profit of current year
glanbhrabús na bliana reatha
statement of the total amount of the VAT resources base for the previous calendar year; VAT statement
ráiteas CBL
working year
bliain oibre
leave year; vacation year
bliain saoire
marketing year
bliain mhargaíochta
three-pilot-two-year rule; three-two rule
riail a trí a dó
closing inventory; ending inventory; inventory carried forward to the following year
fardal arna thabhairt anonn go dtí an bhliain ina dhiaidh; fardal deiridh
beginning inventory; initial inventory; initial stock; inventory brought forward from previous year; opening inventory; opening stock; starting inventory
stoc tosaigh
figure for the financial year
figiúr don bhliain airgeadais
profit or loss for the financial year
brabús nó caillteanas don bhliain airgeadais
expenditure incurred during the financial year
caiteachas a tabhaíodh sa bhliain airgeadais
design year
bliain dearaidh
closing of the financial year; end of the financial year
deireadh na bliana airgeadais
age of structure; period of construction; year of construction
aois déanmhais; bliain tógála
calendar year; civil year
bliain féilire
quota year
cuótabhliain
year of delivery
bliain sheachadta
vintage; vintage year; year of vintage
bliain an fhíona; sárbhliain
vintage year
sárbhliain fíona
base; base year
bonnbhliain
natural business year
bliain gnó; timthriall gnó
retention for the year
coinneáil na bliana
annual offtake; yearly offtake
ceannach bliantúil
depreciation charge for the year
muirear dímheasa na bliana
Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007
Coiste um chur chun feidhme an Chinnidh a bhunaíonn creat ginearálta chun gníomhaíochtaí Comhphobail a mhaoiniú atá mar thacaíocht ag an mbeartas tomhaltais do na blianta 2004 go 2007
European Year of Education through Sport; EYES
Bliain Oideachais na hEorpa trí Spóirt; EYES
European Year of Equal Opportunities for All
an Bhliain Eorpach um Chomhdheiseanna do Chách
European Year for Combating Poverty and Social Exclusion
an Bhliain Eorpach chun an Bhochtaineacht agus an tEisiamh Sóisialta a Chomhrac; Bliain Eorpach chun an Bhochtaineacht agus an tEisiamh Sóisialta a Chomhrac
DFLE; disability-free life expectancy; Healthy Life Years; HLY
blianta sláinte
European Year of Intercultural Dialogue; EYID
Bliain Eorpach an Chomhphlé Idirchultúrtha
one-year default rate
ráta mainneachtana aon bhliana
European Year of Creativity and Innovation; EYCI
BECN; Bliain Eorpach na Cruthaitheachta agus na Nuálaíochta
one-year floor
íosráta ríofa aon bhliana
Advisory Committee on the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion (2010); Consultative Committee on the European Year for combatting Poverty and Social Exclusion (2010)
Coiste Comhairleach um an mBliain Eorpach 2010 chun an Bhochtaineacht agus an tEisiamh Sóisialta a Chomhrac
European Year of Voluntary Activities Promoting Active Citizenship; European Year of Volunteering; EYV
Bliain Eorpach na hOibre Deonaí; Bliain Eorpach na nGníomhaíochtaí Deonacha chun Saoránacht Ghníomhach a chur chun cinn
European Year for Active Ageing; European Year for Active Ageing and Intergenerational Solidarity; European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations
an Bhliain Eorpach um Aosú Gníomhach agus um Dhlúthpháirtíocht idir na Glúine
International Year of Biodiversity
Bliain Idirnáisiúnta na Bithéagsúlachta
financial year-to-date basis
bonn airgeadais bliain go dáta
non-coterminous year-ends
deireadh bliana neamh-chomhtheorannach
underwriting year
bliain frithgheallta
year-to-date
bliain go dáta
Effective Maturity under the Internal Model Method, for a netting set with maturity greater than one year
aibíocht iarbhír faoi mhodh na samhla inmheánaí, do thacar glanluachálacha agus aibíocht os cionn bliana leis
10-year framework of programmes on sustainable consumption and production; 10YFP
Creat deich mbliana de Chláir maidir le Tomhaltas Inbhuanaithe agus Tairgíocht
10-year network development plan; Ten-Year Network Development Plan; TYNDP
plean forbartha gréasáin deich mbliana
last year prevalence
leitheadúlacht na bliana roimhe
joint programming initiative ‘More years, better lives — the potential and challenges of demographic change’
tionscamh comhphleanála 'Fad saoil, scoth saoil - Acmhainneacht agus Dúshláin an Athraithe Dhéimeagrafaigh'
European Year of Citizens
Bliain Eorpach na Saoránach
adult child; child of full age; child over the age of 18 years; child who has reached the age of majority
páiste lán-aoise
vintage year
bliain eisiúna
previous year's prices; PYP
praghsanna na bliana roimhe
2014 Year of Reconciling Work and Family Life in Europe
2014 an Bhliain chun Réiteach a Dhéanamh idir an Saol Oibre agus Saol an Teaghlaigh san Eoraip
European Year for Development; EYD2015
Bliain Eorpach na Forbartha
European Year against Food Waste
an Bhliain Eorpach in aghaidh Cur Amú Bia
yearling store cattle
eallach bliana stóir
agricultural financial year
bliain airgeadais talmhaíochta
claim year
bliain éilimh
EU-Pakistan 5-year Engagement Plan
Plean Páirtíochta 5-bliana an Aontais Eorpaigh-na Pacastáine
reporting fiscal year
bliain fhioscach tuairisciúcháin
half-yearly financial report
tuarascáil airgeadais leathbhliantúil
African Year of Human Rights; African Year of Human Rights with particular focus on the Rights of Women
an Bhliain Afracach um Chearta an Duine; an Bhliain Afracach um Chearta an Duine agus béim ar leith ar Chearta na mBan
European Year of Cultural Heritage; EYCH
Bliain Eorpach na hOidhreachta Cultúrtha
International Year of Pulses
Bliain Idirnáisiúnta na bPiseánach
TÉARMAÍ MÍLEATA
added year
bliain de bhreis (bain3)
training year
bliain traenála (bain3)
the ensuing year
an bhliain dár gcionn (bain3)
first year entrant
iontrálaí céadbhliana (fir4)
New Year
Athbhliain (bain3, gu: Athbhliana, ai: Athbhlianta, gi: Athbhlianta)
New Years Eve
Oíche Chaille (bain4)
financial year
bliain airgeadais (bain3)
service extendable by a period of not more than two years
seirbhís is infhadaithe de thréimhse nach faide ná dhá bhliain
he shall be liable to a punishment of 2 years' imprisonment
dlífear príosúnacht dhá bhliain a chur mar phionós air