Torthaí beachta
Exact matches
#
(die)
#
Fuair go leor daoine bás ar an turas fada anróiteach thar farraige.
Many people died on the long hard journey overseas.
#
Dainséar Báis
Danger of Death
#
glacfar cinneadh den sórt sin ar dhul in éag do thréimhse
such a decision shall be taken at the expiry of a period
#
Teacht i dtreo deireadh ama, nó deireadh conartha, deireadh sos cogaidh, nó deireadh reachta, srl., atá srianta ó thaobh ama de
The approach of the end of a period of time, or of a time-limited law, contract, truce, etc
I gCuaird Bhaile Átha Cliath, seirbheálfar an fógra sin lá is fiche ar a laghad roimh an lá a mbeidh sé beartaithe an t-iarratas sin a dhéanamh, agus oibreoidh sé chun an t-iarratas a chur síos lena éisteacht aon lá tar éis éag don tréimhse ama sin ar a dtiocfaidh an t-iarratas sin ar aghaidh lena éisteacht de réir a oird sa liosta. FOINSE: I.R. Uimh 510 de 2001
In the Dublin Circuit, such notice shall be served at least twenty-one days before the day upon which such application is intended to be made, and shall operate to set down the application for hearing upon any day after the expiration of the said time upon which the application may come on for hearing in its order in the list
Ar dhul in éag don tréimhse ama le haghaidh Láithris, [FOINSE: I.R. Uimh 510 de 2001]
Upon the expiration of the time for Appearance,
#
(a period of time)
Deireadh na tréimhse ama dá bhfuil dlí, conradh, sos cogaidh, nó pianbhreith srl. fós bailí
The end of the period for which a law, a contract, a truce, a penal sentence etc. is valid
ar choinníoll nach dtabharfaidh an tréimhse ama sin a bheith dulta in éag teideal don Oifig diúltú cead a thabhairt láithreas a thaifeadadh. FOINSE: I.R. Uimh 510 de 2001
provided that the expiry of such time shall not entitle the Office to refuse to permit an appearance to be entered
(5) Más rud é go mbeidh an ceadúnas éagtha agus go ndéanfar an t-iarratas laistigh de bhliain ón éag sin, is de réir Fhoirm 77.5, Sceideal C, a bheidh an deimhniú athnuachana, má dheonaíonn an Chúirt é. FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997
(5) Where the licence has expired and the application is made within one year after such expiry, the renewal certificate, if granted by the Court, shall be in accordance with Form 77.5, Schedule C.
Roimh dheireadh an 4ú bliain ó dháta na paitinne agus i leith an 5ú bliain FOINSE: I.R. 1980
Before the expiry of the 4th year from the date of the patent and in respect of the 5th year
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Maoin uile (réadmhaoin agus maoin phearsanta) i seilbh duine ag tráth a bháis/báis
All property, real and personal, owned by a person at the time of death
...doiciméad foirmiúil a ullmhú chun teideal a fháil chun eastát éagaigh a riaradh agus doiciméad foirmiúil a dhréachtadh lena mbunaítear nó lena n-aistrítear leas i dtalamh,".FOINSE: I.R. 1981
...the preparation of a formal document for obtaining title to administer the estate of a deceased person and the drafting of a formal document creating or transferring an interest in land,".
As gníomhú thar ceann, nó as cosaint leas, aon éilitheora Éireannaigh ar eastát duine mhairbh lasmuigh den StátFOINSE: I.R. 1980
For acting on behalf of, or protecting the interests of, any Irish claimant to the estate of a deceased person situate abroad...
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
waste management infrastructure
bonneagar bainistithe dramhaíola
small particulate matter; small-sized particulate matter
ábhar cáithníneach beag
dwellings
teaghaisí
households
teaghlaigh
non-profit institutions serving households; NPISH
institiúidí neamhbhrabúis a fhónann do theaghlaigh
third countries and international organisations
tríú tíortha agus eagraíochtaí idirnáisiúnta
total economy
geilleagar iomlán
low-skilled person; low-skilled worker
oibrí ar bheagán oiliúna
contingency plan
plean teagmhais
extinct species
speiceas atá imithe in éag
Egyptian Organisation for Human Rights; EOHR
an Eagraíocht Éigipteach um Chearta an Duine
European Federation of National Organisations Working with the Homeless; FEANTSA
Cónaidhm Eorpach na nEagraíochtaí Náisiúnta atá ag Obair le Daoine gan Dídean; FEANTSA
EOTC; European Organisation for Testing and Certification
Eagraíocht Eorpach um Thástáil agus um Dheimhniúchán; EOTC
contact institution
institiúid teagmhála
LN; Northern League
Comhcheangal an Tuaiscirt
Warsaw Pact; Warsaw Treaty Organization; WTO
Comhaontú Vársá; Eagraíocht Chonradh Vársa
question for oral answer; question for oral answer with debate
ceist i gcomhair freagra ó bhéal; Ceist i gcomhair freagra ó bhéal maille le díospóireacht
question for written answer
ceist i gcomhair freagra i scríbhinn; ceist i gcomhair freagra scríofa
committee responsible; committee responsible for the subject-matter
coiste freagrach
International Refugee Organisation; IRO
an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Dhídeanaithe
International Year of the Family; IYF
Bliain Idirnáisiúnta an Teaghlaigh
Article 19, Global Campaign for Free Expression; Article 19, International Centre Against Censorship; International Centre Against Censorship - Article 19
Airteagal 19: an Lárionad Idirnáisiúnta i gcoinne na Cinsireachta
Eighteen-Nation Committee on Disarmament; ENDC
Coiste na nOcht Náisiún Déag um Dhí-Armáil
ILHR; International League for Human Rights
an Conradh Idirnáisiúnta um Chearta an Duine; an Léig Idirnáisiúnta um Chearta an Duine
European Communities residence card; residence card; residence card of a family member of a Union citizen
cárta cónaithe; cárta cónaithe duine de theaghlach saoránaigh den Aontas
adventitious agent
oibreán teagmhasach
right of reply
ceart freagartha
duty of secrecy; obligation of secrecy; secrecy obligation
oibleagáid rúndachta
humanitarian agency; humanitarian organisation
eagraíocht dhaonnúil
carer; family carer; informal carer
cúramóir; cúramóir neamhfhoirmiúil; cúramóir teaghlaigh
employment system; organisation of work; work organisation
córas fostaíochta; eagrú na hoibre
focal plane array
eagar de phlánaí fócasacha
international nuclear non-proliferation obligations or understandings
oibleagáidí nó tuiscintí idirnáisiúnta maidir le neamhleathadh núicléach
Convention on the Western Indian Ocean Tuna Organisation; Western Indian Ocean Tuna Organisation Convention; WIOTO convention
an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht um Thuinnín an Aigéin Indiaigh Thiar
NAFO Regulatory Area; Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) Regulatory Area; NRA
Limistéar Rialála Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thuaidh (NAFO); Limistéar Rialála NAFO
right to be different
ceart na héagsúlachta
linguistic diversity
éagsúlacht teanga; éagsúlacht teangacha
article
Airteagal
serious adverse event
teagmhas trom díobhálach
low-skilled worker
oibrí ar bheagán oiliúna
digital economy; e-economy; internet economy; new economy; online economy; web economy
ríomhgheilleagar
failure by a State to fulfil obligations; failure of a Member State to fulfil obligations
mainneachtain bhallstáit ina chuid oibleagáidí a chomhlíonadh; mainneachtain stáit ina chuid oibleagáidí a chomhlíonadh
right to family reunification; right to family reunion
ceart chun athaontú teaghlach; ceart chun athaontú teaghlaigh
respect for private and family life
meas ar an saol príobháideach agus ar shaol an teaghlaigh
human rights organisation
cumann um chearta an duine; eagraíocht um chearta an duine
self-regulatory body; self-regulatory organisation; SRO
CFR; comhlacht féinrialála; eagraíocht féinrialála; EFR
right to found a family
an ceart chun teaghlach a bhunú
wake event
teagmhas múscailte
participation in a criminal organisation
rannpháirtíocht in eagraíocht choiriúil
responsibility for return to the country of origin
freagracht as aischur chuig an tír thionscnaimh; freagracht as filleadh ar an tír thionscnaimh
noise event; sound event
teagmhas fuaime
organised robbery
robáil eagraithe
Chadian Human Rights League; LTDH
an Léig Sheadach um Chearta an Duine; LTDH
climate change response measure; response measure
beart freagartha; beart freagartha um an athrú aeráide
Civil Liberties Organisation; CLO
an Eagraíocht um Shaoirsí Sibhialta
Argentine League for Human Rights
Léig na hAirgintíne um Chearta an Duine
amorphous silicon; a-Si
sileacan éagruthach
Detainees' Education and Welfare Organisation; DEW
Eagraíocht um Oideachas agus um Leas Cimí
Committee on Migration, Refugees and Demography
an Coiste um Imirce, Dídeanaithe agus Déimeagrafaíocht
Alliance of Young Democrats; Federation of Young Democrats; Fidesz; FYD; League of Young Democrats
Comhaontas na nDaonlathach Óg
DMD; Duchenne muscular dystrophy; Duchenne type muscular dystrophy; Duchenne's muscular dystrophy; Meryon's disease; Muscular dystrophy - Duchenne type; pseudohypertrophic muscular dystrophy
diostróife mhatánach bhréag-hipeartrófach; diostróife mhatánach Duchenne
Netherlands Organisation for Applied Scientific Research; TNO
Eagraíocht na hÍsiltíre um Thaighde Eolaíoch Feidhmeach; TNO
minimum age of criminal responsibility
aois íosta na freagrachta coiriúla
employers' association; employers' organization
comhlachas fostóirí; eagraíocht fostóirí
Disabled People's International; DPI
Eagraíocht Idirináisiúnta na nDaoine faoi Mhíchumas
Agricultural and Food Development Authority; Agriculture and Food Development Authority; Teagasc
an tÚdarás Forbartha Talmhaíochta agus Bia; Teagasc
EAMFRO; East African Marine Fisheries Research Organization
Eagraíocht Taighde Iascaigh Mhara na hAfraice Thoir
little agate shells; little agate snails; Oahu tree snails
seilide agáite beag
Western Indian Ocean Tuna Organisation; WIOTO
Eagraíocht Thuinníní an Aigéin Indiaigh Thiar; WIOTO
Celtic League
an Conradh Ceilteach
adolescent pregnancy; child pregnancy; early pregnancy; teenage pregnancy
toircheas i measc déagóirí; toircheas i measc ógánach
destination management organisation; destination marketing organisation; DMO
DMO; eagraíocht margaíochta ceann scríbe
household registration; hukou
clárú teaghlaigh
ESMI; European Spatial Metadata Infrastructure
Bonneagar Meiteashonraí Spásúla na hEorpa
cryptographic algorithm; cryptologic algorithm; encipherment algorithm; encryption algorithm
algartam cripteagrafach; algartam criptiúcháin
contingency plan
plean teagmhais; plean teagmhasach
CDO; collateralised debt obligation
oibleagáid fiachais atá comhthaobhaithe
NCD; non-communicable disease
galar neamhtheagmhálach
false accept rate; false acceptance rate; false positive rate; FAR; fraud rate; type II error
FAR; ráta glactha bhréagaigh
false reject rate; false rejection rate; FRR; insult rate; type I error
FRR; ráta diúltaithe bhréagaigh
Organisation of Ibero-American States for Education, Science and Culture
Eagraíocht na Stát Ibéir-Mheiriceánach um Oideachas, um Eolaíocht agus um Chultúr
social and solidarity economy; SSE
geilleagar dlúthpháirtíochta sóisialta
myelography
miaileaghrafaíocht
broadband infrastructure
bonneagar leathanbhanda
contingency measure
beart teagmhasachta
subsequent event
iar-theagmhas
argentine
airgintín beag
Greek strawberry tree
caithne ghréagach
social market economy
geilleagar sóisialta margaidh
rye
seagal
Convention on the Organisation for Economic Co-operation and Development
an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta
unfair competition
iomaíocht éagórach
use by date
dáta éagtha
demographic change
athrú déimeagrafach
association of producer organisations
comhlachas eagraíochtaí táirgeoirí
small timothy
tiomóid bheag
rejoinder
athfhreagra
reply
freagra
Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organisations or between International Organisations
Coinbhinsiún Vín maidir le Dlí na gConarthaí idir Stáit agus Eagraíochtaí Idirnáisiúnta nó idir Eagraíochtaí Idirnáisiúnta
parental contact with children; right of access
ceart rochtana; teagmháil tuismitheoirí le leanaí
acreage
acraíocht
Articles of Agreement of the International Monetary Fund
Airteagail Chomhaontaithe an Chiste Airgeadaíochta Idirnáisiúnta
contingency allowance
liúntas teagmhasach
domestic agriculture
talmhaíocht teaghlaigh
estate; estate of a deceased person; estate of the deceased
eastát; eastát duine éagtha
Article 133 Committee (Full Members); TPC (Full members); Trade Policy Committee (Full Members)
an Coiste um an mBeartas Trádála (Lánchomhaltaí); Coiste Airteagal 133 (Lánchomhaltaí)
Governing Body of the ILO; ILO Governing Body
Comhlacht Rialaithe EIS; Comhlacht Rialaithe na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair
death grant; payment in the event of death
deontas báis; íocaíocht i gcás éaga
EAGGF Guarantee Section
roinn ráthaíochta; Roinn Ráthaíochta CETRT
Guidance Section (EAGGF)
Rannóg Treoraíochta an Chiste Eorpaigh um Threoraíocht agus Ráthaíocht Talmhaíochta
induced investment
infheistíocht spreagtha
International Bureau; International Bureau of Intellectual Property; International Bureau of the World Intellectual Property Organisation; International Bureau of WIPO; WIPO Secretariat
an Biúró Idirnáisiúnta EDMI; an Biúró Idirnáisiúnta um Maoin Intleachtúil; Biúró Idirnáisiúnta na hEagraíochta Domhanda um Maoin Intleachtúil
legatee
leagáidí
CL; co-responsibility levy
tobhach comhfhreagrachta
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods
Comhaontú Mhaidrid chun cosc a chur ar Fhaisnéis Bhréagach nó Mhíthreorach a bheith ar Earraí faoina dTionscnamh
family passport; joint passport
pas teaghlaigh
provisional twelfth
dóú cuid déag sealadach
rights and duties arising out of a family relationship, parentage, marriage or affinity
cearta agus dualgais a eascraíonn as gaol teaghlaigh, tuismíochta, pósta nó cleamhnais
black economy; shadow economy; underground economy
geilleagar dubh
package; package tour; package travel
taisteal lánáirithe; turas láneagraithe
AC; AFC; appropriations for commitments
leithreasaí faoi chomhair oibleagáidí; leithreasuithe faoi chomhair oibleagáidí
different estimate
meastacháin éagsúla; meastachán difriúil
small claims procedure
nós imeachta um éilimh bheaga
harmful event
teagmhas díobhálach
European Agreement on the Exchanges of Blood-grouping Reagents
an Comhaontú Eorpach maidir le Malartú Imoibrithe Fuilghrúpála
European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents
an Comhaontú Eorpach maidir le hImoibreáin Tíopála Fíocháin a Mhalartú
Agreement drawn up in implementation of Article V of Protocol Nº II of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23rd October 1954
an Comhaontú arna dhréachtú chun Airteagal V de Phrótacal Uimh. II de Chonradh na Bruiséile arna leasú ag na Prótacail a síníodh i bPáras ar an 23 Deireadh Fómhair 1954 a chur chun feidhme
Operating Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organisation "INTELSAT"
an Comhaontú Oibriúcháin a bhaineann le hEagraíocht Satailíte Teileachumarsáide Idirnáisiúnta "INTELSAT"
Agreement establishing a Financial Support Fund of the Organisation for Economic Cooperation and Development
Comhaontú lena mbunaítear Ciste Tacaíochta Airgeadais de chuid na hEagraíochta um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta
ADC; Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade; Anti-dumping Code
an Comhaontú maidir le hAirteagal VI den Chomhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil a chur chun feidhme; Cód frithdhumpála
Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade; Code on Customs Valuation; Customs Valuation Agreement
an Comhaontú maidir le hAirteagal VII den Chomhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil a Chur chun Feidhme; Cód maidir le Luacháil Custaim
Agreement for the Mutual Safeguarding of Secrecy of Inventions relating to Defence and for which Applications for Patents have been made
an Comhaontú maidir le Coimirciú Frithpháirteach a dhéanamh ar Rúndacht na nAireagán a bhaineann le Cosaint agus a bhfuil Iarratais ar Phaitinní déanta ina leith
chargeable event
teagmhas inmhuirearaithe
fenugreek
seamair Ghréagach
incapacity for work
éagumas chun oibre
incapacity for employment; incapacity for work; incapacity to work
éagumas chun fostaíochta
Instrument for the Amendment of the Constitution of the International Labour Organization
Ionstraim lena leasaítear Bunreacht na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair
unfair dismissal
dífhostú éagórach
family member; member of the family
ball dá theaghlach (iarratasóir ar thearmann)
Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organisation; ITSO Treaty Agreement
an Comhaontú a bhaineann leis an Eagraíocht Idirnáisiúnta Teileachumarsáide Satailíte; Comhaontú maidir le Conradh ITSO
CCCPL; Codex Committee on Cereals, Pulses and Legumes
an Coiste Codex um Ghránaigh, Piseánaigh agus Léagúim; CCCPL
Constitution of the Food and Agriculture Organization of the United Nations; FAO Constitution
Bunreacht Eagraíocht Bhia agus Talmhaíochta na Náisiún Aontaithe; Bunreacht FAO
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in Matters of Collision or Other Incidents of Navigation
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le dlínse pionósach i gcásanna imbhuailte nó teagmhas eile loingseoireachta
obligation to achieve a result
oibleagáid toradh a ghnóthú
ICESCR; International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
an Cúnant Idirnáisiúnta ar Chearta Eacnamaíocha, Sóisialta agus Cultúrtha; an Cúnant Idirnáisiúnta maidir le Cearta Geillgeagracha, Comhdhaonnacha agus Cultúir
Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Blood-grouping Reagents
Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le Malartú Imoibrithe Fuilghrúpála
Protocol on the Privileges and Immunities of the International Mobile Satellite Organisation
Prótacal maidir le Pribhléidí agus Díolúintí Eagraíocht Idirnáisiúnta na Satailítí Moibíleacha
Protocol on INTELSAT Privileges, Exemptions and Immunities
Prótacal um Pribhléidí, Saoirseachtaí agus Díolúintí INTELSAT; Prótacal um Pribhléidí, Saoirseachtaí agus Díolúintí na hEagraíochta Idirnáisiúnta um Shatailítí Teileachumarsáide
Prótacal um Phribhléidí agus Dhíolúintí na hEagraíochta Idir-Rialtasaí i dtaca leis na córais iompair idirnáisiúnta iarnróid
Protocol amending Article 14 (3) of the European Agreement of 30 September 1957 concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR)
Prótacal lena leasítear Airteagal 14 (3) de Chomhaontú Eorpach an 30 Meán Fómhair 1957 i dtaobh Iompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha de Bhóthar (ADR)
Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents
Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le hImoibreáin Tíopála Fíocháin a Mhalartú
Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention
Prótacal Uimh. 3 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear Airteagal 29, Airteagal 30 agus Airteagal 34 den Choinbhinsiún
Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention
Prótacal Uimh. 5 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear Airteagail 22 agus 40 den Choinbhinsiún
codified text; codified version
leagan códaithe; téacs códaithe
family leave; leave for family reasons
saoire ar chúiseanna teaghlaigh; saoire teaghlaigh
consolidated text; consolidated version
leagan comhdhlúite; téacs comhdhlúite
Constitution of the International Labour Organization; ILO constitution
Bunreacht na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair
Convention concerning the International Administration of the Estates of Deceased Persons
an Coinbhinsiún maidir le Riarachán Idirnáisiúnta Eastát Daoine Éagtha
Convention concerning Labour Administration: Role, Functions and Organisation; Labour Administration Convention, 1978
an Coinbhinsiún maidir le Riarachán Saothair: Ról, Feidhmeanna agus Eagrúchán
Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively; Right to Organise and Collective Bargaining Convention, 1949
an Coinbhinsiún maidir leis na prionsabail a chur i bhfeidhm i dtaca leis an gceart eagrúcháin agus leis an gcómhargáil
Convention concerning Fishermen's Articles of Agreement; Fishermen's Articles of Agreement Convention, 1959
an Coinbhinsiún maidir le hAirteagail Chomhaontaithe Iascairí
Convention concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers: Workers with Family Responsibilities; Workers with Family Responsibilities Convention, 1981
an Coinbhinsiún maidir le Comhionannas Deiseanna agus leis an gCóir Chomhionann d'Fhir agus do Mhná ar Oibrithe iad: Oibrithe le Freagrachtaí Teaghlaigh
International Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Seagoing Ships
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le dliteanas úinéirí longa farraige a theorannú
Convention on the Introduction of an International Family Record
an Coinbhinsiún maidir le Taifead Teaghlaigh Idirnáisiúnta a Bhunú
Convention on the Law Applicable to Maintenance Obligations
an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme maidir le hOibleagáidí Cothabhála
Convention on the Law Applicable to Maintenance Obligations in respect of Children
an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Oibleagáidí Cothabhála i leith Leanaí
1980 Rome Convention; Convention on the law applicable to contractual obligations
an Coinbhinsiún ar an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha; Coinbhinsiún 1980 na Róimhe
Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers; Migrant Workers (Supplementary Provisions) Convention, 1975
an Coinbhinsiún maidir le hImircí i nDálaí Eagóracha agus le Comhionannas Deiseanna agus Cóir Chomhionann d'Oibrithe Imirceacha a Chur chun Cinn
Convention for the Establishment of the European and Mediterranean Plant Protection Organisation
an Coinbhinsiún maidir le bunú Eagraíochta Eorpaí agus Meánmhuirí um chosaint plandaí
Convention for the Establishment of a European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere
an Coinbhinsiún maidir le hEagraíocht Eorpach um Thaighde Réalteolaíoch sa Leathsféar Theas a bhunú
Convention for the Establishment of a European Organisation for Nuclear Research
an Coinbhinsiún maidir hEagraíocht Eorpach um Thaighde Núicléach a bhunú
Convention on the International Hydrographic Organisation
an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht Hidreagrafach Idirnáisiúnta
Convention establishing the International Organisation of Legal Metrology
an Coinbhinsiún chun an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Méadreolaíocht Dhlíthiúil a Bhunú
Convention on the International Mobile Satellite Organization
an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht Idirnáisiúnta don Teileachumarsáid Mhóibíleach le Satailítí
Convention establishing the World Intellectual Property Organization
an Coinbhinsiún lena mbunaítear an Eagraíocht Dhomhanda um Maoin Intleachtúil
Constitution of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization; UNESCO Constitution
Bunreacht Eagraíocht Oideachais, Eolaíochta agus Chultúir na Náisiún Aontaithe
Convention concerning Organisations of Rural Workers and their Role in Economic and Social Development; Rural Workers' Organisations Convention, 1975
an Coinbhinsiún maidir le hEagraíochtaí d'Oibrithe Tuaithe agus an Ról atá acu san Fhorbairt Eacnamaíoch agus Sóisialta
Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service; Labour Relations (Public Service) Convention, 1978
an Coinbhinsiún maidir le Ceart Eagrúcháin a Chosaint agus le Nósanna Imeachta chun Dálaí Fostaíochta sa tSeirbhís Phoiblí a Chinneadh
Convention for the Establishment of a European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites "EUMETSAT"
an Coinbhinsiún maidir le hEagraíocht Eorpach a bhunú chun saitilítí meitéareolaíocha a shaothrú "EUMETSAT"
Convention establishing the European Telecommunications Satellite Organisation "EUTELSAT"
an Coinbhinsiún lena mbunaítear Eagraíocht Shatailít Teileachumarsáide na hEorpa (EUTELSAT)
International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Chosaint Taibheoirí, Léiritheoirí Fónagram agus Eagraíochtaí Craolacháin
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Arrest of Seagoing Ships; International Convention relating to the Arrest of Seagoing Ships
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le longa farraige a ghabháil; an Coinbhinsiún um aontú rialacha áirithe maidir le longa farraige a ghabháil
Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations
an Coinbhinsiún maidir le Cinntí a bhaineann le hOibleagáidí Cothabhála a Aithint agus a Fhorfheidhmiú
Convention concerning the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations towards Children
an Coinbhinsiún maidir le hAithint agus Forghníomhú Breitheanna a bhaineann le hOibleagáidí Cothabhála i leith Leanaí
Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and on Military Obligations in Cases of Multiple Nationality
an Coinbhinsiún um Laghdú Cásanna Ilnáisiúntachta agus um Oibleagáidí Míleata i gCásanna Ilnáisiúntachta
Eagraíocht Idirnáisiúnta Adhmaid Thrópaicigh; ITTO
micro, small and medium-sized enterprises; MSMEs; small and medium-sized enterprises; small and medium-sized undertakings; SMEs; SMU
FBM; fiontair bheaga agus mheánmhéide; micreaghnóthais agus gnóthais bheaga agus mheánmhéide; micrifhiontair agus fiontair bheaga agus mheánmhéide
genetic diversity
éagsúlacht ghéiniteach
c/a; CA; commitment appropriation
leithreasaí faoi chomhair oibleagáidí; leithreasaí gealltanais; leithreasú faoi chomhair oibleagáidí
CERN; European Council for Nuclear Research; European Organisation for Nuclear Research
an Eagraíocht Eorpach um Thaighde Núicléach; CERN
NASCO; North Atlantic Salmon Conservation Organisation
Eagraíocht um Chaomhnú Bradán san Atlantach Thuaidh; NASCO
biodiversity; biological diversity
bithéagsúlacht
CENTO; Central Treaty Organisation
Eagraíocht Chonradh an Láir
unfair trade practice; unfair trading practice
cleachtas éagórach trádála
Article 133 Committee (Deputies); TPC (Deputies); Trade Policy Committee (Deputies)
an Coiste um an mBeartas Trádála (Ionadaithe); Coiste Airteagal 133 (Ionadaithe)
European Association of Craft, Small and Medium-sized Enterprises; UEAPME
an Comhlachas Eorpach um Ghnóthais Cheardaíochta agus um Ghnóthais Bheaga agus Mheánmhéide; UEAPME
WCC; World Council of Churches
Comhairle Dhomhanda na nEaglaisí
Committee of Professional Agricultural Organisations in the European Union
Coiste na nEagraíochtaí Talmhaíochta Gairmiúla san Aontas Eorpach; COPA
COREU; COREU network; Telex Network of European Correspondents
COREU; líonra Telex na gcomhfhreagraithe Eorpacha
ed.; edition
eagrán
ESO; European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere; European Southern Observatory
an Eagraíocht Eorpach um Thaighde Réalteolaíoch sa Leathsféar Theas; an Réadlann Eorpach sa Leathsféar Theas; ESO
Eurocontrol; European Organisation for the Safety of Air Navigation
an Eagraíocht Eorpach um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta; EUROCONTROL
EAGGF; European Agricultural Guidance and Guarantee Fund
an Ciste Eorpach um Threoraíocht agus Ráthaíocht Talmhaíochta; CETRT
eagle ray
roc iolair
lesser cachalot
caisealóid bheag
sandeel; small sandeel
corr ghainimh bheag
spotted wolffish
cat mara beag
common seal; harbour seal
rón beag
lesser forkbeard; tadpole fish; trifurcated hake
colmóir gabhlach beag
mackerel sharks; porbeagles
craosaire
Davidson's whale; lesser rorqual; little piked whale; minke whale; pikeheaded whale; sharp headed finner whale
droimeiteach beag
lesser cuttlefish; little cuttlefish
cudal beag
Comitology Decision; Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission; Decision on Committee Procedure
an Cinneadh maidir leis an nós imeachta coiste; Cinneadh ón gComhairle lena leagtar síos nósanna imeachta maidir le feidhmiú na gcumhachtaí cur chun feidhme arna dtabhairt don Choimisiún
ICCO; International Cocoa Organisation
an Eagraíocht Idirnáisiúnta Cócó; ICCO
International Telecommunications Satellite Organisation; ITSO
Eagraíocht Shatailít Teileachumarsáide Idirnáisiúnta; ITSO
International Organisation for Standardisation; ISO
An Eagraíocht Idirnáisiúnta um Chaighdeánú; Eagraíocht Idirnáisiúnta na gCaighdeán; ISO
kg; kilogram
cileagram; kg
ELEC; European League for Economic Cooperation
Comhcheangal na hEorpa don Chomhar Eacnamaíochta
European Agreement on Transfer of Responsibility for Refugees
an Comhaontú Eorpach maidir le hAistriú Freagrachta i leith Dídeanaithe
NME; non-market economy
geilleagar neamh-mhargaidh; NME
NAFO; Northwest Atlantic Fisheries Organisation
Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thiar Thuaidh
ICAO; International Civil Aviation Organization
an Eagraíocht Eitlíochta Sibhialta Idirnáisiúnta; ICAO
OECD; Organisation for Economic Co-operation and Development
an Eagraíocht um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta; ECFE; OECD
OAS; Organization of American States
Eagraíocht na Stát Meiriceánach
OEEC; Organisation for European Economic Co-operation
an Eagraíocht um Chomhar Eacnamaíochta Eorpach
EPPO; European and Mediterranean Plant Protection Organisation; European Plant Protection Organisation
an Eagraíocht Eorpach agus Meánmhara um Chosaint Plandaí; an Eagraíocht Eorpach agus Meánmhuirí um Chosaint Plandaí
ICO; International Coffee Organisation
an Eagraíocht Idirnáisiúnta Caife; EIC
EPO; European Patent Organisation
Eagraíocht Eorpach na bPaitinní; Eagraíocht Paitinní na hEorpa; EPE
International Sugar Organisation; ISO
an Eagraíocht Idirnáisiúnta Siúcra
ILO; International Labour Organization
an Eagraíocht Idirnáisiúnta Saothair; EIS
Palestine Liberation Organisation; PLO
Eagraíocht Shaoirse na Palaistíne; PLO
WMO; World Meteorological Organization
an Eagraíocht Dhomhanda Meitéareolaíochta
WIPO; World Intellectual Property Organization
an Eagraíocht Dhomhanda um Maoin Intleachtúil; EDMI
WHO; World Health Organization
an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte; EDS
UNWTO; World Tourism Organization
an Eagraíocht Dhomhanda Turasóireachta; UNWTO
NGO; non-governmental organisation
eagraíocht neamhrialtasach; ENR
UN; United Nations; United Nations Organisation; UNO
Eagraíocht na Náisiún Aontaithe; na Náisiúin Aontaithe
UNIDO; United Nations Industrial Development Organization
Eagraíocht Forbartha Tionscail na Náisiún Aontaithe; UNIDO
ICO; international commodity organisation
eagraíocht idirnáisiúnta tráchtearraí; EIT
action for failure to fulfil an obligation
imeachtaí mar gheall ar mhainneachtain in oibleagáid a chomhlíonadh
Articles of Agreement of the International Development Association
Airteagail Chomhaontaithe an Chomhlachais Idirnáisiúnta Forbraíochta
Statutes of the World Tourism Organisation
Reachtanna na hEagraíochta Domhanda Turasóireachta
hybrid ryegrass
seagalach hibrideach
exchange rate volatility; exchange-rate instability
éagobhsaíocht sa ráta malairte
OAPEC; Organization of Arab Petroleum Exporting Countries
Eagraíocht Onnmhairithe Peitriliam na dTíortha Arabacha
OPEC; Organization of the Petroleum Exporting Countries
Eagraíocht na dTíortha Onnmhairithe Peitriliam; OPEC
NATO; North Atlantic Treaty Organisation
Eagraíocht Chonradh an Atlantaigh Thuaidh; ECAT; NATO
Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail; OTIF
Eagraíocht Idir-rialtasach um Iompar Idirnáisiúnta d’Iarnród
OAU; Organisation of African Unity
Eagraíocht um Aontas na hAfraice
L of N; League of Nations
Cumann na Náisiún
Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator; UNDRO
Eagraíocht na Náisiún Aontaithe um Fhóirithint Anachaine; Oifig Chomhordaitheoir na Náisiún Aontaithe um Fhóirithint Anachaine; UNDRO
UNESCO; United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
Eagraíocht Oideachais, Eolaíochta agus Chultúir na Náisiún Aontaithe; UNESCO
responsible for
freagrach as; freagrach i
responsibility
freagracht
responsible for
freagrach as; freagrach i
mechanism for additional responsibilities
meicníocht le haghaidh freagrachtaí breise
... shall be added to the article
cuirfear ... leis an Airteagal
Council of the Organisation for European Economic Cooperation
Comhairle na hEagraíochta um Chomhar Eacnamaíoch san Eoraip
co-responsibility penalty
pionós comhfhreagrachta
the corresponding duties
an dleacht chomhfhreagrach; an dleacht chomhréireach
corresponding measures
beart comhfhreagrach
corresponding quantity
cainníocht chomhfhreagrach
failing this; in the absence thereof
ina éagmais sin
failing unanimity
in éagmais na haontoilíochta
underprivileged districts
ceantar beagdheise
poorly developed infrastructure
bonneagar lagfhorbartha
the most underprivileged
iad siúd is mó beagdheise; iad siúd is mó i lúb an angair
description; description of the invention
tuairisc; tuairisc ar an aireagán
prohibition of direct use of the invention
toirmeasc ar úsáid dhíreach an aireagáin
layout of the profit and loss account
leagan amach an chuntais bhrabúis agus chaillteanais
contingent liability
dliteanas teagmhasach
unjust enrichment; unjustified enrichment
saibhriú éagórach
to end
deireadh a theacht le; téigh in éag
prohibition of indirect use of the invention
toirmeasc ar úsáid indíreach an aireagáin
to lay down (procedure)
leag síos (nós imeachta)
to give an impetus
spreagadh a thabhairt; ugach a thabhairt
IHO; International Hydrographic Organisation
Eagraíocht Hidreagrafach Idirnáisiúnta; IHO
Articles 29 to 35 inclusive
Airteagail 29 go 35, agus an dá Airteagal sin san áireamh; Airteagail 29 go 35, go huile
irrespective of
beag beann ar; is cuma cén
unjustified volume
cainníocht éagothrom
to fail to fulfil an obligation
mainnigh oibleagáid a chomhall
OECS; Organisation of Eastern Caribbean States
an Eagraíocht um Stáit i Muir Chairib Thoir; OECS
family reunification
athaontú teaghlaigh
ICPO-INTERPOL; INTERPOL; The International Criminal Police Organisation - INTERPOL
Eagraíocht Idirnáisiúnta na bPóilíní Coireachta; Interpol
social business; social economy enterprise; social enterprise
fiontar an gheilleagair shóisialta
EADTU; European Association of Distance Teaching Universities
Comhlachas Eorpach na nOllscoileanna Cianteagaisc; EADTU
modernisation of the economy
nuachóiriú an gheilleagair
auditors appointed under Article...
iniúchóirí arna gceapadh faoi Airteagal...
the patented invention
an t-aireagán paitinnithe
maintenance obligation
oibleagáid chothabhála
financial obligations and benefits
oibleagáidí agus sochair airgid
European market organisation
eagraíocht Eorpach margaíochta
national market organisation
eagraíocht náisiúnta margaíochta
small consignments
coinsíneacht bheag
under the conditions laid down in ...
faoi na coinníollacha atá leagtha síos i ...; faoi na coinníollacha dá bhforáiltear i ...
African and Malagasy Common Organisation; African and Mauritian Common Organisation; OCAM
Comheagraíocht Afracach agus Mhalagásach; Comheagraíocht Afracach agus Mhuiríseach; OCAM
EORTC; European Organisation for Research and Treatment of Cancer
an Eagraíocht Eorpach um Thaighde agus um Chóireáil maidir leis an Ailse; EETCA
SEATO; South-East Asia Treaty Organisation
Eagraíocht Chonradh na hÁise Thoir Theas; SEATO
OCAS; Organisation of Central American States
Eagraíocht na Stát Meiriceánach Láir; OCAS
radiotelegraphic apparatus
gaireas radaiteileagrafach
level that shall reflect the relationship ...
leibhéal a bheidh ag teacht leis an ngaol ....; leibhéal a fhreagróidh don ghaol ...
provisions laid down by regulation
forálacha arna leagan síos le rialachán; forálacha rialacháin
under its responsibility
ar a fhreagracht (féin)
sensitive sectors of Member States' economies
earnálacha íogaire gheilleagair na mBallstát
under Article ...
faoi Airteagal ...
original version
an leagan bunaidh
under Articles...
faoi Airteagail...
FAO; Food and Agriculture Organization of the United Nations
Eagraíocht Bhia agus Talmhaíochta na Náisiún Aontaithe; EBT; FAO
Geneva Liaison Office; Liaison Office of the General Secretariat of the Council of the European Union; Office for Liaison with the European Office of the United Nations; Office of the General Secretariat of the Council of the European Communities for liaison with the international organisations in Geneva
Oifig Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh um Idirchaidreamh leis na hEagraíochtaí Idirnáisiúnta sa Gheinéiv; Oifig Idirchaidrimh Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh; Oifig Idirchaidrimh na Ginéive
International Trade Organisation; ITO
an Eagraíocht Idirnáisiúnta Trádála
enhanced oil recovery; EOR; improved oil recovery
gnóthú ola faoi spreagadh
CAI; computer-aided instruction; computer-assisted instruction
teagasc ríomhchuidithe
IMCO; IMO; Intergovernmental Maritime Consultative Organisation; International Maritime Organization
an Eagraíocht Chomhairleach Mhuirí Idir-rialtasach; an Eagraíocht Mhuirí Idirnáisiúnta; IMO
deterrence
díspreagadh
arrangement of the engine
leagan amach an innill
Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities; Dublin Asylum Convention; Dublin Convention
an Coinbhinsiún lena gcinntear cén Stát atá freagrach i scrúdú iarratas ar thearmann arna dtaisceadh i gceann de Bhallstáit na gComhphobal Eorpach; Coinbhinsiún Tearmainn Bhaile Átha Cliath
Convention on the Intergovernmental Maritime Consultative Organisation (IMCO); Convention on the International Maritime Organisation
an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht Chomhairleach Mhuirí Idir-rialtasach (IMCO); an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht Mhuirí Idir-rialtasach
balance of payments imbalances; disequilibrium in the balance of payments; external imbalance; trade imbalance
éagothromaíocht sa chomhardú íocaíochtaí; neamhchomhordú seachtrach
Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports ; Final Articles Revision Convention, 1961
an Coinbhinsiún maidir le páirtleasú na gCoinbhinsiún arna nglacadh ag Comhdháil Ghinearálta na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair ag an dá sheisiún is tríocha tosaigh ar mhaithe le caighdeánú na bhforálacha a bhaineann le hullmhú na dtuarascálacha ag Co
Convention on the Unification of Certain Points of Substantive Law of Patents for Invention
an Coinbhinsiún maidir le hAontú Pointí Áirithe den Dlí Substainteach i leith Paitinní Aireagáin
cyclical recovery; cyclical upswing; cyclical upturn; economic recovery; economic revival; economic upswing; increase in economic activity; upward trend
téarnamh eacnamaíoch; téarnamh geilleagrach
Articles of Agreement of the International Bank for Reconstruction and Development
Airteagail Chomhaontaithe an Bhainc Idirnáisiúnta Athfhoirgníochta agus Forbraíochta
International Convention on Migrants; International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Cearta gach Oibrí Imirceach agus Daoine dá Theaghlach a Chosaint; an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Imircigh
Convention concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise; Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention, 1948
an Coinbhinsiún maidir le Saoirse Comhlachais agus Cosaint an Chirt Eagrúcháin
Convention on the World Meteorological Organisation
an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht Dhomhanda Meitéareolaíochta
Convention concerning the Organisation of the Employment Service; Employment Service Convention, 1948
an Coinbhinsiún maidir le hEagrú na Seirbhíse Fostaíochta
Agreement for the Establishment of the Caribbean Organisation
an Comhaontú maidir leis an Eagraíocht Chairibeach a Bhunú
Constitution of the World Health Organisation
Bunreacht na hEagraíochta Domhanda Sláinte
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Limitation of Liability of the Owners of Seagoing Vessels
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le teorannú dliteanais úinéirí soithí farraige
Vienna Convention on the Representation of States in their Relations with International Organisations of a Universal Character
Coinbhinsiún Vín maidir le hIonadaíocht Stát ina gCaidreamh le hEagraíochtaí Idirnáisiúnta de Chineál Uilechoiteann
Convention concerning Seamen's Articles of Agreement; Seamen's Articles of Agreement Convention, 1926
an Coinbhinsiún maidir le hAirteagail Chomhaontaithe Mairnéalach
contingent liability
dliteanas teagmhasach
family benefit
sochar teaghlaigh
black hake; Senegalese hake
colmóir Seineagálach
open market economy
geilleagar margaidh oscailte
isoglucose
HFCS; iseaglúcós
Constitution of the International Refugee Organisation
Bunreacht na hEagraíochta Idirnáisiúnta um Dhídeanaithe
unfair commercial practice
cleachtas tráchtála éagórach
non-profit organisation; non-profit-making body; NPO
comhlacht neamhbhrabúsach; eagraíocht neamhbhrabúsach
standardisation body; standardisation organisation; standards organisation
eagraíocht na gcaighdeán
Eagraíocht Fuinnimh Mheiriceá Laidinigh
real economy
fíorgheilleagar
social economy
geilleagar sóisialta
patented invention
aireagán paitinnithe
residence permit having the latest expiry date
cead cónaithe leis an dáta éaga is déanaí
economic fundamentals; fundamentals of an economy
buntosca an gheilleagair
OC; organised crime
coireacht eagraithe
ICEM; ICM; Intergovernmental Committee for European Migration; Intergovernmental Committee for Migration; International Organization for Migration; IOM; PICMME; Provisional Intergovernmental Committee for the Movement of Migrants from Europe
an Coiste Idir-Rialtasach um Imirce; an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Imirce; IOM
organized crime group; organized criminal group
grúpa coiriúil eagraithe
incapacity for any gainful employment
éagumas chun fostaíocht shochrach
family circumstances; family situation
cor an teaghlaigh; imthosca an teaghlaigh
mass spectrograph
mais-speictreagraf
Constitution of the International Organisation for Migration; IOM Constitution
Bunreacht na hEagraíochta Idirnáisiúnta um Imirce
informal economy
geilleagar neamhfhoirmiúil
oleaginous fruit
torthaí olúla
European Agreement on the Instruction and Education of Nurses
an Comhaontú Eorpach ar Theagasc agus Oideachas Altraí
International Organisation of Securities Commissions; IOSCO
an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Choimisiúin Urrús; IOSCO
Agreement on the Status of the North Atlantic Treaty Organisation, National Representatives and International Staff
an Comhaontú maidir le Stádas Eagraíocht Chonradh an Atlantaigh Thuaidh, na nIonadaithe Náisiúnta agus na bhFoirne Idirnáisiúnta
European Convention on the International Classification of Patents for Inventions
an Coinbhinsiún Eorpach um Aicmiú Idirnáisiúnta Paitinní Aireagáin
When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member Stat
Nuair a ghlacfaidh na Ballstáit na bearta sin, beidh iontu tagairt don Treoir sin nó gabhfaidh an tagairt sin leo tráth a bhfoilsithe oifigiúil. Is iad na Ballstáit a leagfaidh síos na modhanna ina ndéanfar an tagairt sin
Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund; EAGGF Committee; Fund Committee
Coiste an Chiste; Coiste an Chiste Eorpaigh um Threoraíocht agus Ráthaíocht Talmhaíochta
small red scorpionfish
scairpiasc beag rua
OIEC; Organisation for International Economic Cooperation
an Eagraíocht um Chomhar Idirnáisiúnta Eacnamaíochta
Convention relative to the Laying of Automatic Submarine Contact Mines
an Coinbhinsiún maidir le Leagan Uathmhianach Tadhaill Fomhuirí
EUR-OPA Major Hazards Agreement; Open Partial Agreement on Major Hazards (EUR-OPA); Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters
Comhaontú EUR-OPA maidir le Mórghuaiseacha; Comhaontú Páirteach Oscailte maidir le tubaistí a chosc, cosaint ina n-aghaidh, agus fóirithint a eagrú i gcás mórtubaistí nádúrtha agus teicneolaíocha
manifest disequilibrium
éagothromaíocht fhollasach
to evade the application of the Article
éalú ó chur i bhfeidhm an Airteagail
contractual obligation
oibleagáid chonarthach
liability for the obligations of the company
dliteanas i leith oibleagáidí na cuideachta
ESB; ESO; European standardisation body; European standardisation organisation; European standards organisation
eagraíocht Eorpach um chaighdeánú
before the Convention expires
sula rachaidh an Coinbhinsiún in éag
to exceed their obligations
dul níos faide ná mar a bhí d'oibleagáid orthu
expiry of the transitional period
dul in éag na hidirthréimhse
where the periods have expired
ar an tréimhse a bheith imithe in éag
serious disequilibrium
éagothromaíocht mhór
different from
éagsúil ó
minimal disparity
mion-éagothromaíocht
to diversify (economy)
éagsúlaigh (geilleagar)
UNPO; Unrepresented Nations and Peoples Organisation
Eagraíocht na Náisiún agus na bPobal gan Ionadaíocht
to fail to fulfil an obligation
mainnigh oibleagáid a chomhall
The Covenant of the League of Nations
Cúnant Chonradh na Náisiún
responsible authority
údarás freagrach
Convention Providing a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes
an Coinbhinsiún lena leagtar síos Dlí Comhionann le haghaidh Billí Malairte nó Nótaí Gealltanais
employers' organisation
eagraíocht fostóirí
sector of the economy
earnáil den gheilleagar
to evade an obligation
oibleagáid a imghabháil
the Court may form chambers
féadfaidh an Chúirt dlísheomraí a fhoirmiú; féadfaidh an Chúirt eagar dlísheomraí a chur uirthi féin
corresponding column
colún comhfhreagrach
corresponding experimental measurement
tomhas turgnamhach comhfhreagrach
corresponding arrangements
socrú comhfhreagrach
aggrieved party
an páirtí éagóirithe
... shall have equivalent obligations in relation to ...
gabhfaidh... a gcomhionann sin d'oibleagáidí ... i ndáil le...
reciprocal obligation
oibleagáid chómhalartach
... organisations to which Member States may have recourse
aon eagraíocht ... a bhféadfadh Ballstát dul ar a hiontaoibh i
irrespective of the place of production
beag beann ar láthair an táirgthe; gan spléachas le láthair an táirgthe
secret invention
aireagán rúnda
mandatory instructions
teagaisc shainordaitheacha
to lay down provisions
forálacha a leagan síos
to lay down
leag síos
provisions to implement this Article
forálacha chun an tAirteagal seo a chur chun feidhme
in the manner laid down
ar an modh atá leagtha síos
transnational exchanges of personnel
comhaiseag trasnáisiúnta pearsanra
the names of the respondents
ainmneacha na bhfreagróirí
the corresponding revenue
an t-ioncam comhfhreagrach; an t-ioncam comhréireach
representative organisation
eagraíocht ionadaíoch
the Commission shall assume the responsibilities ...
gabhfaidh an Coimisiún chuige na freagrachtaí ...; glacfaidh an Coimisiún ar láimh na freagrachtaí ...
shingle
grean; scaineagán
to relieve the Member State of its obligations
Ballstát a scaoileadh óna oibleagáidí
the Member State responsible for controlling the entry of the alien
an Ballstát atá freagrach as iontráil an eachtrannaigh a rialú
family or cultural grounds
forais teaghlaigh nó chultúrtha
overheating the economy
róbhorradh an gheilleagair
on the expiry of the abovementioned derogation
ar dhul in éag don mhaolú thuasluaite
to reply orally or in writing
freagair ó bhéal nó i scríbhinn
set out expressly
leag amach go sainráite
cryptographic device
gléas cripteagrafaíochta
obligation of discretion
oibleagáid discréide
WHO Nomenclature Regulations, 1967
Rialacháin Ainmníochta na hEagraíochta Domhanda Sláinte, 1967
Charter of the OAS; Charter of the Organisation of American States
Cairt um Eagraíocht na Stát Meiriceánach
cultural diversity
éagsúlacht chultúrtha; ilchineálacht chultúrtha
public entity; state-owned entity
eagras poiblí; eintiteas poiblí
Administrative Council of the European Patent Organisation
Comhairle Riaracháin Eagraíocht Eorpach na bPaitinní; Comhairle Riaracháin Eagraíocht Paitinní na hEorpa
contingency margin; margin for unforeseen expenditure
an corrlach teagmhais
socio-educational instructor; youth workers and youth leaders
teagascóir sochoideachasúil
CBD; Convention on Biological Diversity
Coinbhinsiún maidir leis an Éagsúlacht Bhitheolaíoch
IJO; International Jute Organisation
an Eagraíocht Idirnáisiúnta Siúite; IJO
International Organisation of Supreme Audit Institutions; INTOSAI
an Eagraíocht Idirnáisiúnta Uasfhoras Iniúchóireachta
Arab League; LAS; League of Arab States
Léig na Stát Arabach; LSA
OIC; Organisation of Islamic Cooperation; Organisation of the Islamic Conference
Eagraíocht na Comhdhála Ioslamaí; OIC
Montenegro
Montainéagró
NGDO; non-governmental development organisation
eagraíocht forbartha neamhrialtasach
Charter of the Organisation of Central American States
Cairt um Eagraíocht na Stát Meiriceánach Láir
bequest; devise or legacy; legacy
leagáid
Republic of Senegal; Senegal
an tSeineagáil; Poblacht na Seineagáile
best efforts obligation; best endeavours obligation
oibleagáid díchill; oibleagáid seandíchill
BiH; Bosnia and Herzegovina
an Bhoisnia agus an Heirseagaivéin; BiH
Protocol concerning Article 141 of the Treaty establishing the European Community; Protocol on Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Prótacal maidir le hAirteagal 141 den Chonradh ag bunú an Chomhphobal Eorpaigh; Prótacal maidir le hAirteagal 157 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh
Protocol on the convergence criteria; Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community
Prótacal maidir leis na critéir um chóineasú; Prótacal maidir leis na critéir um chóineasú dá dtagraítear in Airteagal 121 den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh
Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities; Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland
Prótacal i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis na Conarthaí ag bunú na gComhphobal Eorpach; Prótacal maidir le hAirteagal 40.3.3 de Bhunreacht na hÉireann
sunset clause
clásal éagtha
ECO; Economic Cooperation Organisation
an Eagraíocht um Chomhar Eacnamaíoch; ECO
Operating Agreement on the International Mobile Satellite Organisation
an Comhaontú Oibriúcháin maidir le hEagraíocht Idirnáisiúnta na Satailítí Moibíleacha
Bonelli's eagle
iolar Bonelli
booted eagle
iolar crúbchlúmhach
golden eagle
iolar fíréan
little egret
éigrit bheag
content of teaching
inneachar an teagaisc
feisciú seagalaí
INTERSPUTNIK
an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Theileachumarsáid Satailíte; INTERSPUTNIK
International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation; OPRC Convention
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hUllmhacht, Freagairt agus Comhar i dtaca le hOla-Thruailliú; Coinbhinsiún OPRC
rights and obligations of officials
cearta agus oibleagáidí na n-oifigeach
OPCW; Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons
Eagraíocht um Thoirmeasc ar Airm Cheimiceacha; OPCW
Amending Protocol - Amendments to the Convention for the establishment of a European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites ("EUMETSAT"), of 24 May 1983
Prótacal Leasaitheach - Leasuithe ar an gCoinbhinsiún maidir le heagraíocht Eorpach a bhunú chun sochar a bhaint as satailítí meitéareolaíocha ("EUMETSAT"), an 24 Bealtaine 1983
First Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the law applicable to contractual obligations
an Chéad Phrótacal maidir le léiriú Chúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach ar an gCoinbhinsiún um an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha
head of household
ceann teaghlaigh
Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas; Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic, North East Atlantic, Irish and North Seas; ASCOBANS
an Comhaontú maidir le Céiticigh Bheaga sa Mhuir Bhailt, san Atlantach Thoir Thuaidh, i Muir Éireann agus sa Mhuir Thuaidh a Chaomhnú; ASCOBANS
Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on the law applicable to contractual obligations opened for signature in Rome on 19 June 1980
an Coinbhinsiún maidir le haontachas Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile leis an gCoinbhinsiún maidir leis an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha arna oscailt lena shíniú sa Róimh ar an 19 Meitheamh 1980
Article 29 Data Protection Working Party; Article 29 Working Party; Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data
an Mheitheal um Dhaoine Aonair a Chosaint ó thaobh Sonraí Pearsanta a Phróiseáil; Meitheal Oibre Airteagal 29
common harrier eagle; harrier eagle; short-toed eagle; snake buzzard
iolar nathartha gearrladhrach
lesser bilby
bilbí beag
black-browed spider monkey; red-bellied spider monkey
moncaí géagach dú-mhalach
ornate spider monkey; Panama spider monkey; red spider monkey; red-bellied spider monkey
moncaí géagach rua
muriqui; woolly spider monkey
moncaí géagach lomrach
little spotted cat
cat beag ballach
Lesser Rhea
ria beag
white-tailed eagle
iolar mara
American bald eagle
iolar maol Meiriceánach
harpy eagle
iolar hairpí
monkey-eating eagle
iolar moncaí-iteach
forest little owl; forest spotted owlet
ulchabhán beag foraoise
giant scops owl
rí-ulchabhán beag
Working Party on Sugar and Isoglucose
an Mheitheal um Shiúcra agus um Iseaglúcóis
World Trade Organization; WTO
an Eagraíocht Dhomhanda Trádála; EDT
inadequate or dilapidated infrastructures
bonneagar atá uireasach nó trochailte
economic slowdown; slowdown of the economy
moilliú ar an ngeilleagar
reflationary policy; stimulus policy
beartas spreagtha
Black Sea Economic Cooperation; BSEC; Organisation of the Black Sea Economic Cooperation
BSEC; Eagraíocht na Mara Duibhe um Chomhar Eacnamaíochta
economic and social regional disparities
éagothromaíocht réigiúnach atá sóisialta agus eacnamaíoch
Fórsa Mearfhreagartha
Latin American Fisheries Development Organisation; Latin American Organisation for Fisheries Development; OLDEPESCA
Eagraíocht Mheiriceá Laidinigh um Fhorbairt Iascaigh
organise statistical work at appropriate administrative levels and duly observe the need for statistical confidentiality
obair staidrimh a eagrú ar leibhéil riarthacha iomchuí agus riachtanas na rúndachta staidrimh a urramú go cuí
IFRC; International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies; League of Red Cross and Red Crescent Societies; League of Red Cross Societies
Cónaidhm Idirnáisiúnta Chumainn na Croise Deirge agus an Chorráin Dheirg; IFRC
the corresponding bodies shall work to strengthen contacts between them in an organised and regular manner
oibreoidh na comhlachtaí comhfhreagracha chun na tadhaill eatarthu a neartú ar dhóigh eagraithe rialta; oibreoidh na comhlachtaí comhfhreagracha chun na teagmhálacha eatarthu a neartú ar dhóigh eagraithe rialta
Agreement establishing the World Trade Organisation; Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organisation; WTO Agreement
an Comhaontú lena mbunaítear an Eagraíocht Dhomhanda Trádála; Comhaontú WTO
to organise for private purposes
eagraigh chun críoch príobháideach
Convention on the Law Applicable to Succession to the Estates of Deceased Persons
an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Comharbas ar Eastáit Daoine Éagtha
Articles of Agreement of the Council of Europe Social Development Fund
Airteagail Chomhaontaithe Chiste Forbraíochta Sóisialta Chomhairle na hEorpa
transponder
trasfhreagróir
Coordination Working Party (OECD); Coordination Working Party (Organisation for Economic Co-operation and Development)
an Mheitheal um Chomhordúchán (an Eagraíocht um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta); an Mheitheal um Chomhordúchán (ECFE)
criminal liability; criminal responsibility
dliteanas coiriúil; freagracht choiriúil
trivial name
beagainm
PCMCIA; Personal Computer Memory Card International Association
an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Chártaí Cuimhne do Ríomhairí Pearsanta
Organisation for Security and Cooperation in Europe; OSCE
an Eagraíocht um Shlándáil agus Comhar san Eoraip; ESCE
OSCE Permanent Council; PC; Permanent Council; Permanent Council of the Organisation for Security and Cooperation in Europe
Buanchomhairle ESCE; Buanchomhairle na hEagraíochta um Shlándáil agus Comhar san Eoraip
Protocol Amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality
Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún um laghdú cásanna ilnáisiúntachta agus um oibleagáidí míleata i gcásanna ilnáisiúntachta
Additional Protocol to the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality
Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Laghdú Cásanna Ilnáisiúntachta agus um Oibleagáidí Míleata i gCásanna Ilnáisiúntachta
Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality
an Dara Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún um laghdú cásanna ilnáisiúntachta agus um oibleagáidí míleata i gcásanna ilnáisiúntachta
European Convention on the Recognition of the Legal Personality of International Non-governmental Organisations
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hAitheantas a Thabhairt do Phearsantacht Dhlítheanach Eagraíochtaí Idirnáisiúnta Neamhrialtasacha
KEDO; Korean Peninsula Energy Development Organisation
Eagraíocht Forbartha Fuinnimh Leithinis na Cóiré; KEDO
WTO Ministerial Conference
Comhdháil Aireachta na hEagraíochta Domhanda Trádála
economy in transition; EIT; transition economy
geilleagar idirlinne