"Ard" | Cuardach casta · Advanced search | téarma.ie

Skip to main content

Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version

An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge

The National Terminology Database for Irish

Taispeáin breis mionsonraí Show more details Folaigh mionsonraí breise Hide details Leagan furasta le priontáil Printer-friendly version

FoclaíochtWording
FadLength
FairsingeExtent
TeangaLanguage
Roinn chaintePart of speech
RéimseDomain

Treoir don chuardach casta Help with advanced search

Roghanna Options

538

Líon torthaí a aimsíodh

Number of matches found

GAArd-Mhúsaem fir1 an Airm▼

National Army Museum▼

ENNational Army Museum s▼

British

Rialtas » Comhlachtaí Poiblí

Government » Public Bodies

GAArd-Mhúsaem fir1 na hÉireann▼

ENNational Museum s of Ireland▼

Seandálaíocht

Eolaíocht Shóisialta » Antraipeolaíocht

Social Science » Anthropology

GAArd-Mhúsaem fir1 Shaol na Tuaithe▼

ENNational Museum of Country Life s▼

GAard-nua-aoiseachas fir1▼

gu ard-nua-aoiseachais

ENhigh modernism s▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAArd-Oifig bain2 an Phoist▼

ENGeneral Post Office s▼

GAArd-Oifigeach fir1 Teicniúil Gairmiúil▼

ENHigher Professional Technical Officer s▼

GAardoird gu mar a▼

d'ord fir1 níos airde▼ dímholta/superseded

ENhigher-order s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAard-oird gu mar a▼

ENhigh-order a▼

Medicine, Medical

GAard-pharaimhíochaineoir fir3▼

gu ard-pharaimhíochaineora, iol ard-pharaimhíochaineoirí

ENadvanced paramedic s▼

GAArd-Phropast fir1▼

gu Ard-Phropaist

ENLord Provost s▼

Reiligiún » An Giúdachas

Religion » Judaism

GAArd-Raibí fir4▼

gu Ard-Raibí, iol Ard-Raibithe

ENChief Rabbi s▼

Reiligiún » An Giúdachas

Religion » Judaism

GAArd-Raibíneacht bain3 Iosrael▼

ENChief Rabbinate s of Israel▼

GAard-reachtaire fir4▼

gu ard-reachtaire, iol ard-reachtairí

ENcomptroller s▼

GAArd-Reachtaire fir4 an Rítheaghlaigh▼

(Ríocht Aontaithe)

ENComptroller s of HM Household▼

(united kingdom)

Rialtas » Riarachán

Government » Administration

GAArd-Rúnaí fir4▼

gu Ard-Rúnaí, iol Ard-Rúnaithe

(sa státseirbhís)

ENSecretary General s▼

(in civil service)

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAArd-Rúnaí fir4▼

gu Ard-Rúnaí, iol Ard-Rúnaithe

ENSecretary-General s▼

(of government department)

Rialtas » Riarachán

Government » Administration

Eacnamaíocht » Fostaíocht » Caidreamh Tionsclaíoch

Economics » Employment » Industrial Relations

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAArd-Rúnaí fir4▼

gu Ard-Rúnaí, iol Ard-Rúnaithe

ENGeneral Secretary s▼

Rialtas » Riarachán

Government » Administration

GAArd-Rúnaí fir4 an Pháirtí▼

ENGeneral Secretary s of the Party▼

Rialtas » Fostaithe Stáit

Government » State Employees

GAArd-Rúnaí fir4 Cúnta▼

ENAssistant Secretary-General s▼

Rialtas » Aontas Eorpach

Government » European Union

GAArd-Rúnaí/Ardionadaí fir4 Chomhairle an Aontais Eorpaigh don Chomhbheartas Eachtrach agus Slándála▼

ENSecretary-General/High Representative s▼

Secretary-General/High Representative s for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union▼

Rialtas » Riarachán

Government » Administration

GAArd-Seansailéir fir3▼

gu Ard-Seansailéara, iol Ard-Seansailéirí

ENLord Chancellor s▼

Rialtas » Riarachán

Government » Administration

GAArd-Seomairlín fir4▼

gu Ard-Seomairlín, iol Ard-Seomairlíní

ENLord Chamberlain s▼

Rialtas » Riarachán

Government » Administration

GAArd-Sirriam fir4▼

gu Ard-Sirriam, iol Ard-Sirriamaí

ENHigh Sheriff s▼

Na Meáin » Craoltóireacht

Media » Broadcasting

GAard-stiúrthóir fir3▼

gu ard-stiúrthóra, iol ard-stiúrthóirí

príomhstiúrthóir fir3▼ in úsáid/in use

gu príomhstiúrthóra, iol príomhstiúrthóirí

ENdirector general s▼

Comhshaol & Éiceolaíocht

Environment & Ecology

GAArd-Stiúrthóireacht bain3▼

gu Ard-Stiúrthóireachta, iol Ard-Stiúrthóireachtaí

an Ard-Stiúrthóireacht bain3▼

(AE)

ENDirectorate General s▼

(of EU)

Gnó » Riarachán

Business » Administration

GAArd-Stiúrthóireacht bain3 an Aistriúcháin▼

ENDirectorate-General s for Translation▼

Translation DG abbr▼

GAArd-Stiúrthóireacht bain3 an Bheartais Réigiúnaigh▼

ENDirectorate-General s for Regional Policy▼

DG Regio abbr▼

Regional Policy DG abbr▼

Rialtas » Aontas Eorpach

Government » European Union

GAArd-Stiúrthóireacht bain3 an Bhuiséid▼

ENDirectorate-General s for the Budget▼

Budget DG abbr▼

GAArd-Stiúrthóireacht bain3 an Chaidrimh Sheachtraigh▼

ENDirectorate-General s for External Relations▼

External Relations DG abbr▼

Gnó » Riarachán

Business » Administration

GAArd-Stiúrthóireacht bain3 an Chánachais agus an Aontais Custam▼

Ard-Stiúrthóireacht bain3 an Chánachais agus an Aontais Chustaim▼ dímholta/superseded

ENTaxation and Customs Union DG abbr▼

Directorate-General s for Taxation and Customs Union▼

Rialtas » Aontas Eorpach

Government » European Union

GAArd-Stiurthóireacht bain3 an Cheartais, na Saoirse agus na Slándála▼

ENDirectorate-General s for Justice, Freedom and Security▼

Justice, Freedom and Security DG s▼

Innealtóireacht » Teicneolaíocht an Fhuinnimh

Engineering » Energy Technology

Rialtas » Aontas Eorpach

Government » European Union

GAArd-Stiúrthóireacht bain3 an Fhuinnimh▼

ENDirectorate-General s for Energy▼

ENERGY DG abbr▼

Gnó » Riarachán

Business » Administration

GAArd-Stiúrthóireacht bain3 an Fhuinnimh agus an Iompair▼

ENEnergy and Transport DG abbr▼

Energy and Transport Directorate-General s▼

Directorate-General s for Energy and Transport▼

Gnó » Riarachán

Business » Administration

GAArd-Stiúrthóireacht bain3 an Mhargaidh▼

ENDG abbr Market▼

Directorate-General s Market▼

Gnó » Tráchtáil

Business » Commerce

Gnó » Riarachán

Business » Administration

Rialtas » Aontas Eorpach

Government » European Union

GAArd-Stiúrthóireacht bain3 an Mhargaidh Inmheánaigh agus na Seirbhísí▼

ENDirectorate-General s for Internal Market and Services▼

Rialtas » Aontas Eorpach

Government » European Union

GAArd-Stiúrthóireacht bain3 an Mhéadaithe▼

ENDirectorate-General s for Enlargement▼

Enlargement DG abbr▼

Gnó » Riarachán

Business » Administration

Rialtas » Aontas Eorpach

Government » European Union

GAArd-Stiúrthóireacht bain3 an Phearsanra agus an Riaracháin▼

ENPersonnel and Administration DG abbr▼

Personnel and Administration Directorate-General s▼

Directorate-General s for Personnel and Administration▼

Rialtas » Aontas Eorpach

Government » European Union

GAArd-Stiúrthóireacht bain3 an Taighde▼

ENDirectorate-General s for Research▼

Research DG abbr▼

Leigheas » Sláinteachas

Medicine, Medical » Hygiene

GAArd-Stiúrthóireacht bain3 an Trasphlandaithe, na hÚireolaíochta & na Neifreolaíochta▼

ENTransplant, Urology & Nephrology Directorate s▼

Rialtas » Aontas Eorpach

Government » European Union

GAArd-Stiúrthóireacht bain3 Gnóthaí Baile▼

ENDG abbr Home Affairs▼

Directorate-General for Home Affairs s▼

Gnó » Riarachán

Business » Administration

GAArd-Stiúrthóireacht bain3 na Cabhrach Daonnúla▼

ENDirectorate General s for Humanitarian Aid▼

Rialtas » Aontas Eorpach

Government » European Union

GAArd-Stiúrthóireacht bain3 na Cumarsáide▼

ENCommunication DG abbr▼

Directorate-General s Press and Communication▼

Directorate-General s for Communication▼

Gnó » Riarachán

Business » Administration

Rialtas » Aontas Eorpach

Government » European Union

GAArd-Stiúrthóireacht bain3 na Daonchabhrach▼

European Community Humanitarian Office s▼

Directorate-General s for Humanitarian Aid▼

Humanitarian Aid Department s of the European Commission▼

Humanitarian aid DG abbr▼

Gnó » Riarachán

Business » Administration

GAArd-Stiúrthóireacht bain3 na dTaifead agus na Staitisticí Breithiúnacha▼

ENDirectorate-General s for the Judicial Record and Statistics▼

Gnó » Riarachán

Business » Administration

GAArd-Stiúrthóireacht bain3 na Faisnéisíochta▼

ENDirectorate-General s for Informatics▼

Informatics DG abbr▼

Gnó » Riarachán

Business » Administration

Rialtas » Aontas Eorpach

Government » European Union

GAArd-Stiúrthóireacht bain3 na Fiontraíochta agus na Tionsclaíochta▼

ENDirectorate General s for Enterprise and Industry▼

Rialtas » Aontas Eorpach

Government » European Union

GAArd-Stiúrthóireacht bain3 na Forbartha▼

ENDevelopment DG abbr▼

Directorate-General s for Development▼

Rialtas » Aontas Eorpach

Government » European Union

GAArd-Stiúrthóireacht bain3 na Fostaíochta, na nGnóthaí Sóisialta agus na gComhdheiseanna▼

ENDirectorate-General s for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities▼

DG EMPL abbr▼

Employment, Social Affairs and Equal Opportunities DG abbr▼

Rialtas » Aontas Eorpach

Government » European Union

GAArd-Stiúrthóireacht bain3 na hAteangaireachta▼

ENInterpretation DG abbr▼

Directorate-General s for Interpretation▼

GAArd-Stiúrthóireacht bain3 na hEarnála Taighde, Riaracháin agus Airgeadais▼

ENDirectorate-General s for Research, Administration and Finance Sector▼

Rialtas » Aontas Eorpach

Government » European Union

GAArd-Stiúrthóireacht bain3 na hIomaíochta▼

ENCompetition DG abbr▼

Directorate-General for Competition s▼

Dlí » Dlí an AE

Gnó » Riarachán

Business » Administration

GAArd-Stiúrthóireacht bain3 na hUachtaránachta▼

ENDirectorate-General s Presidency▼

Rialtas » Aontas Eorpach

Government » European Union

GAArd-Stiúrthóireacht bain3 na mBeartas Inmheánach, Chearta na Saoránach, agus na nGnóthaí Bunreachtúla▼

ENDirectorate-General s for Internal Policies, Citizens' Rights and Constitutional Affairs▼

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Geology

Tionsclaíocht » Tionscal na nAmhábhar » Mianadóireacht

Industry » Raw Material Industry » Mining

GAArd-Stiúrthóireacht bain3 na Mianach agus na Geolaíochta▼

ENGeneral Directorate s of Mines and Geology▼

Rialtas » Aontas Eorpach

Government » European Union

GAArd-Stiúrthóireacht bain3 na nGnóthaí Eacnamaíocha agus Airgeadais▼

ENEconomic and Financial Affairs DG abbr▼

Directorate-General s for Economic and Financial Affairs▼

Rialtas » Aontas Eorpach

Government » European Union

GAArd-Stiúrthóireacht bain3 na nGnóthaí Muirí agus na hIascaireachta▼

ENMaritime Affairs and Fisheries DG abbr▼

DG MARE abbr▼

Directorate-General s for Maritime Affairs and Fisheries▼

Gnó » Riarachán

Business » Administration

GAArd-Stiúrthóireacht bain3 na Roinne Riaracháin um Shuirbhéireacht agus um Fhorbairt Foinsí Cumhachta Leictrí▼

ENGeneral Directorate s of Electrical Power Resources Survey and Development Administration▼

Rialtas » Aontas Eorpach

Government » European Union

GAArd-Stiúrthóireacht bain3 na Sláinte agus na dTomhaltóirí▼

ENDG SANCO abbr▼

Health and Consumers DG abbr▼

Directorate-General s for Health and Consumers▼

Rialtas » Aontas Eorpach

Government » European Union

GAArd-Stiúrthóireacht bain3 na Sochaí Faisnéise agus na Meán Cumarsáide▼

ENInformation Society and Media DG abbr▼

Directorate-General s for the Information Society and Media▼

Eacnamaíocht » Forbairt

Economics » Development

Rialtas » Aontas Eorpach

Government » European Union

GAArd-Stiúrthóireacht bain3 na Talmhaíochta agus na Forbartha Tuaithe▼

ENDirectorate-General s for Agriculture and Rural Development▼

Agriculture and Rural Development DG s▼

Rialtas » Aontas Eorpach

Government » European Union

GAArd-Stiúrthóireacht bain3 na Trádála▼

ENDirectorate-General s for Trade▼

Trade DG abbr▼

Gnó » Riarachán

Business » Administration

GAArd-Stiúrthóireacht bain3 Riartha na Talún▼

ENGeneral Directorate s for Land Administration▼

Foilsitheoireacht

Gnó » Riarachán

Business » Administration

GAArd-Stiúrthóirtheacht bain3 an Aistriúcháin agus na Foilsitheoireachta▼

ENTranslation and Publishing DG abbr▼

Translation and Publishing Directorate-General s▼

GAArd-Visír fir4▼

gu Ard-Visír, iol Ard-Visírí

ENGrand Vizier s▼

Fisic » Fuaimeolaíocht

Physics » Acoustics

GAarmónach fir1 ard▼

ai armónaigh arda

ardarmónach fir1▼

gu ardarmónaigh, ai ardarmónaigh, gi ardarmónach

ENhigher harmonic s▼

pl higher harmonics

Gnó » Tráchtáil

Business » Commerce

GAathluacháil br in airde▼

ENrevalue v upwards▼

GAAturnae fir4 Ginearálta▼

Ard-Aturnae fir4▼ in úsáid/in use

gu Ard-Aturnae, iol Ard-Aturnaetha

ENSolicitor General s▼

Solicitor-General s▼

pl Solicitors-General

Spóirt » Spóirt Ainmhí » Eachaíocht » Áiseanna&Trealamh

Sports » Animal Sports » Equestrian » Facilities&Equipment

GAbacainn bain2 ard▼ ainm IUPAC/IUPAC name

ENhigh obstacle s▼

Spóirt » Spóirt Ainmhí » Rásaíocht Chapall » Teicníocht & Bearta

Sports » Animal Sports » Horse-racing » Technique & Tactics

Spóirt » Spóirt Ainmhí » Teicníocht & Bearta

Sports » Animal Sports » Technique & Tactics

GAbain br cosa in airde as▼

(cause to go at the pace of a gallop)

Spóirt » Cluichí Gleacaíochta » Gleacaíocht

Sports » Acrobatic Sports » Gymnastics

Spóirt » Cluichí Gleacaíochta » Gleacaíocht » Áiseanna & Trealamh

Sports » Acrobatic Sports » Gymnastics » Facilities & Equipment

GAbarra fir4 cothrománach▼

barra fir4 ard▼

ENhorizontal bar s▼

Fóillíocht » Cártaí, Cluichí Cláir » Cártaí

Leisure » Cards, Board Games » Cards

GAbéal fir1 suas▼

béal fir1 in airde▼

aghaidh bain2 aníos▼ dímholta/superseded

ENface up phr.▼

FÉACH FREISIN · SEE ALSO

# béal faoi · aghaidh síos · face down

GAbéim bain2 bhrollaigh béal in airde▼

ENinverted breast stroke s▼

GAbia fir4 ard-dlúis fuinnimh▼

ENhigh energy-dense food s▼

GABleachtaire fir4 Ard-Cheannfoirt ▼

ENDetective Chief Superintendent s▼

GABord fir1 Oideachais Ard-Sionad Eaglais na hÉireann▼

ENthe Church of Ireland General Synod Board s of Education▼

Eolaíocht Shóisialta » Antraipeolaíocht » Antraipeolaíocht Chultúrtha

Social Science » Anthropology » Cultural Anthropology

GAbosa bain iol arda▼

ENhigh five s▼

Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Teicníocht & Bearta

Sports » GAA Team Sports » Technique & Tactics

Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Peil Ghaelach agus Peil Chomhrialacha » Teicníocht&Bearta

Sports » GAA Team Sports » Gaelic Football and International Rules Football » Technique&Tactics

GAbreith bain2 san aer▼

gabháil bain3 ard▼

ENhigh catch s▼

Dlí » Dlí, Ábhair Ghinearálta

Law » Law, General Subjects

GAbreitheamh fir1 den Ard-Chúirt▼

ENjudge s of the High Court▼

Iarrfaidh Uachtarán na hArd-Chúirte ... ar bhreitheamh den Ard-Chúirt na dualgais a shonraítear san alt seo a ghabháil de láimh (Acht Uimh. 19 de 2009)

the President of the High Court shall invite a judge of the High Court to undertake (while serving as such a judge) the duties specified in this section

Iompar » Eitlíocht

Transport » Aviation

Leigheas » Tinneas, Airí, Gortú

Medicine, Medical » Ailment, Symptom, Injury

GAbreoiteacht bain3 dí-chomhbhrúcháin airde▼

ENaltitude decompression sickness s▼

GAbróga bain iol reatha bonn-arda▼

ENplatform runners s pl▼

GAbróga bain iol sál ard▼

ENhigh-heeled shoes s pl▼

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Geology

GAbrúcheann fir1 airde▼

ENelevation head s▼

Spóirt » Dornálaíocht » Teicníocht & Bearta

Sports » Boxing » Technique & Tactics

GAbuille fir4 in airde▼

dorn fir1 aníos▼

ENuppercut s▼

Damhsa » Rincí Foirne

Dancing » Set Dances

GACaidhp bain2 an Chúil Aird▼

ENHigh-Cauled Cap s▼

High-Caul Cap s▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Innealtóireacht » Innealtóireacht Mheicniúil

Engineering » Mechanical Engineering

GAcaillteanas fir1 airde▼

ENhead loss s▼

GAcaith br in airde▼

Cé ghnóthaigh an caitheamh?

Who won the toss?

GAcaitheamh fir1 boinn in airde▼

caitheamh fir1 boinn san aer▼

Spóirt » Cispheil » Rialacha & Réiteoireacht

Sports » Basketball » Rules & Refereeing

GAcaitheamh fir1 in airde▼

ENjump ball s▼

GAcaitheamh fir1 meáchain chun faid nó chun airde▼

caitheamh fir1 chun faid nó chun airde▼

ENthrowing weight s for distance or for height▼

throwing s for distance or for height▼

Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Ranunculales » Papaveraceae » Fumaria

Biology » Botany

GAcamán fir1 searraigh ard▼

ENtall ramping-fumitory s▼

LAFumaria bastardii

GAceann- réimír▼

ard- réimír▼

príomh- réimír▼

Eacnamaíocht » Fostaíocht » Cuartú Fostaíochta

Economics » Employment » Seeking Employment

GAceantar fir1 ard-dífhostaíochta▼

ENunemployment black spot s▼

Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht » Oibríochtaí, Radhairc, Treo-uillinneacha, Suíomh agus Suíomhchinntiú

Nautical » Sailing » Navigation » Operations, Sights, Bearings, Position and Fix

GAceartú fir airde▼

ENaltitude correction s▼

GAcéatadán fir1 an-ard coireachta▼

céatadán fir1 an-ard de na coireanna▼

ENvery high proportion s of crime▼

Spóirt » Corpoideachas

Sports » Physical Education

GAcéim bain2 in airde▼

ai céimeanna in airde

Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Liliopsida » Poales » Cyperaceae » Carex

Biology » Botany

GAcíb bain2 ard▼

ENelongated sedge s▼

LACarex elongata

Ceol » Uirlisí Ceoil & Oiriúintí » Cnaguirlisí gan Tiúnáil

Music » Musical Instruments & Accessories » Untuned Percussion

GAciombal fir1 troitheáin▼

ciombal fir1 ard-hata▼ dímholta/superseded

(péire ciombal)

ENhi-hat cymbal s▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAclaibín fir4 cuar ard▼ le faomhadh/for approval

ENhigh domed lid s▼

GAclaon br aird▼

claon br aigne▼

(attention, etc.)

Matamaitic » Céimseata

Mathematics » Geometry

GAclaon-airde bain4 cóin▼

ENslant-height s of cone▼