"aghaidh" | Cuardach casta · Advanced search | téarma.ie

Skip to main content

Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version

An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge

The National Terminology Database for Irish

Taispeáin breis mionsonraí Show more details Folaigh mionsonraí breise Hide details Leagan furasta le priontáil Printer-friendly version

FoclaíochtWording
FadLength
FairsingeExtent
TeangaLanguage
Roinn chaintePart of speech
RéimseDomain

Treoir don chuardach casta Help with advanced search

Roghanna Options

505

Líon torthaí a aimsíodh

Number of matches found

Dlí » Dlí Fostaíochta

Law » Employment Law

Eacnamaíocht » Fostaíocht » Sochair Fostaithe

Economics » Employment » Employee Benefits

GAsaoire bain4 le haghaidh cúraim do thuismitheoirí▼

ENfilial leave s▼

Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta

Engineering » Civil Engineering

Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre

Engineering » Civil Engineering » Roads

GAsaoráid bain2 le haghaidh tástáil luathaithe ar dhromchla pábhála▼

ENaccelerated pavement test facility s▼

Leigheas » Taighde

Medicine, Medical » Research

GASaotharlann bain2 um Thástáil Aigéid Núicléasaigh▼

Saotharlann bain2 um Thástáil le hAghaidh Aigéad Núicléasach▼

ENNucleic Acid Testing Laboratory s▼

Comhshaol & Éiceolaíocht

Environment & Ecology

GAscagadh fir le haghaidh measúnacht chuí ▼

tástáil bain3 i leith measúnú oiriúnachta▼ dímholta/superseded

ENappropriate assessment screening s▼

Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht

Industry » Building Industry » Construction

GAscannán fir1 solúbtha le haghaidh uiscedhíonadh díonta a fheistítear go meicniúil▼

ENmechanically fastened flexible roof waterproofing membrane s▼

Spóirt » Cluichí Ilchineálacha » Téarmaí ginearálta » Rialacha & Réiteoireacht

Sports » Various Games » General terms » Rules & Refereeing

GAscaoil br ar aghaidh▼

cuir br ar aghaidh▼

(ar ordú oifigiúil)

(by official intervention)

Rialtas » Riarachán

Government » Administration

Ealaíona, Lámhcheardaíocht

GAScéim bain2 an Chéatadáin le haghaidh na nEalaíon▼

ENPer Cent for Arts Scheme s▼

GAScéim bain2 Deontais chun Feabhas a chur ar Aghaidheanna Siopaí▼

ENShopfront Improvement Grant Scheme s▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAscian bain2 bradáin dheataithe▼ le faomhadh/for approval

scian bain2 le haghaidh bradán deataithe▼ le faomhadh/for approval

ENsmoked salmon knife s▼

Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Earraí Cistine

Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Kitchenware

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAscian bain2 le haghaidh bia reoite▼ le faomhadh/for approval

ENfrozen food knife s▼

Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Aves » Passeriformes » Estrildidae » Cryptospiza

Zoology » Animalia

GAsciathchraoragán fir1 aghaidh-dhearg▼

ENred-faced crimson-wing s▼

LACryptospiza reichenovii

Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht

Industry » Building Industry » Construction

GAscriú fir4 le haghaidh adhmaid▼

scriú fir4 adhmaid▼

ai scriúnna adhmaid

ENwood screw s▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAseachadadh abr ar aghaidh▼

(earraí/comhfhreagras a sheoladh chuig duine eile)

ENforward v. inf.▼

(send on a delivery)

Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht

Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry

GAseasamh fir1 in aghaidh lobhadh▼

ENdecay resistance s▼

(of wood)

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Geology

GAseasamh fir1 in aghaidh maidhme▼

ENrupture strength s▼

GAseasamh fir1 in aghaidh tolladh mill▼

ENball-penetration resistance s▼

Eacnamaíocht Bhaile

GAseasmhacht bain3 in aghaidh caithimh▼

ENabrasion resistance s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAseiceáil bain3 le haghaidh víreas▼

gu seiceála le haghaidh víreas

ENvirus checking s▼

Matamaitic » Céimseata » Céimseata Chomhordanáideach

Mathematics » Geometry » Coordinate Geometry

GAseicheamh fir1 d’uimhirfhocail ar aghaidh▼

ENforward number word sequence s▼

GASeinníg br an ‘Leanaíg ar aghaidh’▼

ENPipe v the Carry On▼

Leigheas » Máinliacht

Medicine, Medical » Surgery, Surgical Procedures

GAseirbhís bain2 insilte géag ar leithlis le haghaidh galar fíocháin neamh-in-athghearrtha▼

ENisolated limb infusion service s for unresectable diseases▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAseol br ar aghaidh▼

Gnó » Tráchtáil

Business » Commerce

GAseoladh fir seachadta ar aghaidh▼

seoladh fir seachadta▼ dímholta/superseded

ENforwarding address s▼

GAseomra fir4 tástála in aghaidh drugaí▼

ENdrug testing room s▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAsineirgeachas fir1 cur ar aghaidh▼

ENpromotional synergism s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAslabhrú fir ar aghaidh▼

slabhrú fir chun cinn▼

ENforward chaining s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht Teicníc oibrithe de réir sonraí a úsáidtear le spriocanna a chruthú nó le teacht ar thátail bunaithe ar thacar fíricí. Slabhrú ar aghaidh is bonn le córais táirgíochta. Contrártha le slabhrú ar gcúl.

Computers, Computer Science A data-driven technique used in constructing goals or reaching inferences derived from a set of facts. Forward chaining is the basis of production systems. Opposite of backward chaining.

GAslánaigh br le haghaidh damáistí▼

ENindemnify v for damages▼

GAslándáil bain3 in aghaidh buirgléirí▼

ENsecurity against burglers s▼

Dlí » Dlí, Ábhair Ghinearálta

Law » Law, General Subjects

GAsmachtbhanna fir4 in aghaidh fostóra▼

ENemployer sanction s▼

Faisean » An Tionscal Scéimhe » Earraí Níocháin » Cosmaidí

Fashion » Beauty Industry » Toiletries » Cosmetics

GAsó fir4 cuimsitheach don aghaidh▼

ENall-in-one face treat s▼

Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála

Industry » Building Industry

GAsocruithe fir iol faoi choinne sraonaidh▼

soláthar fir1 in aghaidh sraonaidh▼

ENprovision s for deflection▼

Airgeadas » Cuntasaíocht

Finance » Accounting

GAsoláthar fir1 in aghaidh buanlaghdú ar luach▼

ENprovision s for a permanent diminution in value▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAsoláthar fir1 in aghaidh drochfhiach▼

ENprovision s for bad debts▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAsoláthar fir1 in aghaidh drochfhiach cúig faoin gcéad de na féichúnaithe▼

soláthar fir1 in aghaidh drochfhiach cúig faoin gcéad de na fiachóirí▼ dímholta/superseded

ENprovision s of five per cent of debtors for bad debts▼

Airgeadas » Cuntasaíocht

Finance » Accounting

GAsoláthar fir1 in aghaidh fiach amhrasach▼

ENprovisions s pl for doubtful debts▼

allowance s for doubtful debts▼

GAsoláthar fir1 in aghaidh fiachais▼

ENdebt provision s▼

GAsoláthar fir1 le haghaidh roinnt an bhrabúis▼

ENprofit-sharing provision s▼

Eacnamaíocht » Fostaíocht » Sochair Fostaithe

Economics » Employment » Employee Benefits

GAsoláthar fir1 le haghaidh sochair fostaithe▼

ENprovision for employee benefits s▼

Iompar » Pleanáil agus Rialú

Transport » Planning

GAspás fir1 in aghaidh an taistealaí▼

ENoccupation density s▼

GAspás fir1 le haghaidh samplaí▼

ENsample space s▼

Ealaín » Cineama & Físealaíona » Teicnící Scannánaíochta

Art » Cinema & Video Arts » Film-making Techniques

GAspléachadh fir1 ar aghaidh▼

ENflashforward s▼

Innealtóireacht

Iompar » Eitlíocht » Gléasanna Eitlíochta

Transport » Aviation » Aviation Instruments

GAStáisiún fir1 Nasctha Rótarárthach le haghaidh Ladrann▼

ENRotorcraft Docking Station s for Drones▼

Bitheolaíocht » Micribhitheolaíocht

Biology » Microbiology

Medicine, Medical

GAStaphylococcus aureus s LA frithsheasmhach in aghaidh meiticilline▼

ENmethicillin-resistant Staphylococcus aureus s LA▼

Tionsclaíocht » Clódóireacht » Clófhoirne, Clóghrafaíocht

Industry » Printing » Fonts, Typography

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAstíl bain2 chló-aghaidhe▼

ai stíleanna cló-aghaidhe

ENtypeface style s▼

pl typeface styles

Spóirt » Eolaíocht na Feidhmíochta » Prionsabail an Chorpchóirithe » Cleachtaí

Sports » Sports Science » Principles of Conditioning » Exercises

GAsuí fir4 in aghaidh balla▼

ENwall sit s▼

Iompar » Feithiclí

Transport » Vehicles

GAsuíochán fir1 linbh aghaidh ar chúl▼

ENrearward-facing baby seat s▼

GAtabhair br aghaidh ar▼

(apply oneself to)

níl aghaidh tugtha ag an Aire ar an cheist

níl aghaidh tugtha ag an Aire ar an gceist

the Minister has not addressed the issue

GAtabhair br aghaidh ar▼

ENconfront v▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAtabhair br aghaidh ar iomaíocht▼

freagair br don iomaíocht▼

ENface v competition▼

Airgeadas » Cuntasaíocht » Cuntasaíocht Airgeadais

Finance » Accounting » Financial Accounting

GAtabhair br ar aghaidh▼

ENbring v forward▼

Airgeadas » Cuntasaíocht

Finance » Accounting

GAtabhair br ar aghaidh▼

ENcarry v forward▼

tugtha ar aghaidh

carried forward

GAtabhairt bain3 ar aghaidh glanchaillteanas oibriúcháin▼

ENnet operating loss carryforward s▼

Airgeadas Caillteanais a fhritháireamh i gcoinne tuillimh sna blianta atá le teacht.

Finance Applying losses to offset earnings in future years.

Tíreolaíocht » Cartagrafaíocht

Geography » Cartography

GAtagra fir4 le haghaidh coigeartú▼

ENdatum s for reduction▼

Iompar » Iompar Poiblí

Transport » Public Transport

GAtáille bain4 in aghaidh an teascáin▼

ENsectional fare s▼

Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid

Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications

GAtáillí bain iol in aghaidh an nóiméid▼

táillí bain iol an nóiméid▼

ENprices s pl per minute▼

GAtáirgeadh fir in aghaidh an acra▼

ENproduction s per acre▼

Gnó » Riarachán

Business » Administration

GAtaraif bain2 centanna in aghaidh an tsoicind▼

ENcents per second tariff s▼

GAtarraing br in aghaidh▼

ENdraw v against▼

GATascfhórsa fir4 in aghaidh Feistí Pléascacha Seiftithe▼

ENCounter Improvised Explosive Device Taskforce s▼

C-IED TF abbr▼

Iompar » Eitlíocht

Transport » Aviation

Iompar » Feithiclí

Transport » Vehicles

GAtástáil bain3 ar an seasamh in aghaidh síonchaitheamh ionsamhlaithe▼

tástáil bain3 ar an seasamh in aghaidh síonchaitheamh insamhailte▼ dímholta/superseded

ENtest s of resistance to simulated weathering▼

resistance to simulated weathering test s▼

Leigheas » Cnáimhseachas & Gínéiceolaíocht » Cóireáil Torthúlachta

Medicine, Medical » Obstetrics & Gynaecology » Fertility Treatment

GAtástáil bain3 ghéiniteach réamh-ionchlannaithe le haghaidh aineoplóideachta▼

ENpre-implantation genetic testing s for aneuploidy▼

Leigheas » Cnáimhseachas & Gínéiceolaíocht » Cóireáil Torthúlachta

Medicine, Medical » Obstetrics & Gynaecology » Fertility Treatment

GAtástáil bain3 ghéiniteach réamh-ionchlannaithe le haghaidh neamhoird aonghineacha▼

ENpre-implantation genetic testing s for monogenic disorders▼

Matamaitic » Céimseata » Céimseata Chomhordanáideach

Mathematics » Geometry » Coordinate Geometry

Matamaitic » Staitistic

Mathematics » Statistics

GAtástáil bain3 le haghaidh coinbhéirseachta▼

ai tástálacha le haghaidh coinbhéirseachta

ENtest s for convergence▼

pl tests for convergence

Matamaitic » Staitistic

Mathematics » Statistics

GAtástáil bain3 le haghaidh cúlchéimnithe▼

ENtest s for regression▼

GAtástáil bain3 le haghaidh iarmhar▼

ENresidue test s▼

Medicine, Medical

GAtástáil bain3 le haghaidh na heitinne▼

ENtuberculosis testing s▼

Medicine, Medical

GAtástáil bain3 le haghaidh sain-antaigin phróstatach▼

ENprostate specific antigen test s▼

Medicine, Medical

GAtástáil bain3 le haghaidh toirchis▼

ENpregnancy test s▼

GAteagasc fir1 aghaidh ar aghaidh▼

ENone-to-one tuition s▼

face to face tuition s▼

face-to-face tuition s▼

Medicine, Medical

GAteannadh fir cnis▼

teannadh fir cnis aghaidhe▼

ENfacelift s▼

Spóirt » Cluichí Ilchineálacha » Téarmaí ginearálta » Rialacha & Réiteoireacht

Sports » Various Games » General terms » Rules & Refereeing

GAtéigh br ar aghaidh▼

téigh br chun cinn▼

(isteach sa chéad bhabhta eile)

(to the next round)

Spóirt » Cluichí Rothaíochta » Rothaíocht » Teicníocht & Bearta

Sports » Cycling Sports » Cycling » Technique & Tactics

GAtéigh br in aghaidh an aird▼

téigh br in aghaidh na fána▼

tóg br an mhala▼

(cycle up a slope)

Muirí » Seoltóireacht

Nautical » Sailing

GAtéigh br in éadan na gréine▼

téigh br in aghaidh na gréine▼

abr cúlú, aidbhr cúlaithe

(of wind)

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Ithireolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Soil Science

GAteirmiméadar fir1 le haghaidh steiriliú ithreach▼

ENsoil sterilising thermometer s▼

GAtic fir4 san aghaidh▼

ENfacial tic s▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAtionsclú fir le haghaidh ionadú allmhairí▼

ENimport substitution industrialization s▼

GAtionscnamh fir1 pleanála le haghaidh forbairt scoile▼

ENschool development planning initiative s▼

GAtiúchan bain3 chriticiúil le haghaidh foirmiú míclí▼

ENcritical concentration s for micelle formation▼

Eolaíocht Shóisialta » Teangeolaíocht

Social Science » Linguistics

GAtogra fir4 le haghaidh sintéiseora don Ghaeilge▼

ENproposal s for an Irish speech synthesizer▼

GAtoirt bain2 riospráide in aghaidh an nóiméid▼

ENrespiratory minute volume s▼

GAtomhsaire fir4 slaodachta le haghaidh rótar sníomhacháin▼

ENspinning rotor viscosity gauge s▼

Faisean » An Tionscal Scéimhe » Earraí Níocháin » Cosmaidí

Fashion » Beauty Industry » Toiletries » Cosmetics

GAtonóir fir3 aghaidhe▼

ENfacial toner s▼

Iompar » Feithiclí

Transport » Vehicles

GAtosú fir in aghaidh an aird▼

tosú fir in éadan cnoic▼

ENhill start s▼

Sábháilteacht » Sábháilteacht ar Bhóithre

Safety » Road Safety

Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre

Engineering » Civil Engineering » Roads

GAtrácht fir3 i d'aghaidh▼

trácht fir3 i do choinne▼

ENoncoming traffic s▼

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Réalteolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Astronomy

GAtreo fir4 na haghaidhe▼

ENface-on position s▼

(of rings, spirals)

Ceimic » Ceimic Fhisiceach » Teirmiceimic

Chemistry » Physical Chemistry » Thermochemistry

GAtriail bain5 friotaíochta in aghaidh ardteochta▼

ENtest of resistance to high temperature s▼

GAtriail bain5 friotaíochta in aghaidh ceimiceán▼

ENtest of resistance to chemicals s▼

GAtriail bain5 friotaíochta in aghaidh madhmtha▼

triail bain5 friotaíochta in aghaidh madhmadh▼ dímholta/superseded

ENdetonation resistance test s▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAtroid bain3 in aghaidh an bhoilscithe▼

ENstruggle s against inflation▼

GAtuairteáil bain3 in aghaidh droichid▼

ENbridge strike s▼

bridge bashing s▼

Airgeadas » Cuntasaíocht

Finance » Accounting

GAtugtha a3 ar aghaidh▼

ENbrought a forward▼

GAtuilleamh fir1 in aghaidh na scaire▼

ENearnings s per share▼

Spóirt » Corpoideachas » Struchtúir Shiollabais agus Snáitheanna » Cluichí

Sports » Physical Education » Syllabus Structures and Strands » Games

GAtumadh fir le haghaidh uibheacha▼

ENdiving s for eggs▼

Faisean » An Tionscal Scéimhe » Earraí Níocháin » Cosmaidí

Fashion » Beauty Industry » Toiletries » Cosmetics

Faisean » An Tionscal Scéimhe » Earraí Níocháin

Fashion » Beauty Industry » Toiletries

GAuachtar fir1 aghaidhe▼

ENface cream s▼

Matamaitic » Céimseata » Céimseata Chomhordanáideach

Mathematics » Geometry » Coordinate Geometry

GAuair-ráta fir4▼

gu uair-ráta, iol uair-rátaí

ráta fir4 in aghaidh na huaire▼

ENhour rate s▼

hourly rate s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Ríomhchumarsáid

Computers, Computer Science » E-Communications

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Bogearraí & Aipeanna

Computers, Computer Science » Software & Applications

GAuathsheol br ar aghaidh▼

ENautoforward v▼

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Geology

GAuillinn bain2 na friotaíochta in aghaidh fiaradh▼

ENangle s of shearing resistance▼

GAUllmhaíg le haghaidh Luí fir4 Gréine▼

ENPreparative for Sunset s▼

GAUllmhaíg le haghaidh na mBratach fir iol▼

ENPreparative for Colours s▼

Leictreachas, Leictreonaic » Soláthar

Electricity, Electronics » Supply

GAÚsáid bain2 an Chórais le haghaidh Dáileacháin ▼

ENDistribution Use of System s▼