téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí Show more details Folaigh mionsonraí breise Hide details Leagan furasta le priontáil Printer-friendly version
FoclaíochtWording
FadLength
FairsingeExtent
TeangaLanguage
Roinn chaintePart of speech
RéimseDomain
Treoir don chuardach casta Help with advanced search
Roghanna Options
83
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
Leabharlannaíocht
Librarianship
GA... bainte a3 den liosta▼
ENdeletion s▼
(from a list)
Polaitíocht
Politics
GAa bhfuil ceart fir1 vótála bainte▼
a bhfuil ceart fir1 vótála bainte de▼
ENdisenfranchised a▼
Tá a cheart vótála bainte de.
He has been disenfranchised.
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GAachar fir1 bainte▼
ENcutting area s▼
Spóirt » Spóirt Ainmhí » Eachaíocht
Sports » Animal Sports » Equestrian
GAan airnéis bain2 a bhaint de chapall▼
ENto untack phr.▼
Rialtas
Government
GAan Scéim bain2 Chúitimh do Lucht Bainte Móna▼
ENTurfcutting Compensation Scheme s▼
Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail
Industry » Metal Industry, Metal Finishing
GAaonad fir1 bainte deannaigh▼
(táirgeadh cruach)
ENdedusting unit s▼
dust removal unit s▼
(steel production)
Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Teicníocht & Bearta
Sports » GAA Team Sports » Technique & Tactics
Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Peil Ghaelach agus Peil Chomhrialacha » Teicníocht&Bearta
Sports » GAA Team Sports » Gaelic Football and International Rules Football » Technique&Tactics
GAardú fir▼
gu ardaithe
piocadh fir▼
gu pioctha
baint bain2▼
gu bainte
(tógáíl liathróide ón talamh)
ENlift s▼
pick-up s▼
pick s up▼
pickup s▼
(raising of the ball off the ground)
ardú leis an chois
the foot lift
cleachtadh ar ardú na liathróide
foot lift practice
Muirí » Seoltóireacht » Saghsanna Bád
Nautical » Sailing » Types of Boat
GAbád fir1 bainte mianach▼
ENminesweeper s▼
Leigheas
Medicine, Medical
GAbaint bain2▼
gu bainte
(de shiad srl)
ENremoval s▼
(of tumour, cyst, etc.)
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht
Natural Sciences & Mathematics » Geology
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála
Industry » Building Industry
GAbaint bain2▼
gu bainte
(clocha, gairbhéal, etc.)
ENdigging s▼
(stones, gravel, etc.)
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GAbaint bain2▼
gu bainte
(fómhar)
ENreaping s▼
(harvest)
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GAbaint bain2▼
gu bainte
(féar tirim)
ENsaving s▼
(hay)
Comhshaol & Éiceolaíocht
Environment & Ecology
GAbaint bain2▼
gu bainte
ENextraction s▼
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
Computers, Computer Science
GAbaint bain2▼
gu bainte
ENremoving s▼
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
Social Science » Sociology
GAbaint a bheith abr ag duine le▼
ENinvolve v in▼
Oideachas
Education
GAbaint bain2 amach céime▼
ENgraduation s▼
(by student)
Comhshaol & Éiceolaíocht » Dramhaíl
Environment & Ecology » Waste
GAbaint bain2 amóinia▼
ENammonia stripping s▼
Damhsa » Rincí Foirne
Dancing » Set Dances
GABaint bain2 an Fhéir▼
ENHaymakers' Jig s▼
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
Gnó » Tráchtáil
Business » Commerce
GAbaint bain2 an fhómhair▼
sábháil bain3▼
gu sábhála
déanamh fir1 an fhómhair▼
buaint bain2▼
gu buainte
buainteoireacht bain3▼
gu buainteoireachta
fómhar fir1▼
gu fómhair, ai fómhair, gi fómhar
baint bain2▼
gu bainte
ENharvesting s▼
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht
Natural Sciences & Mathematics » Geology
GAbaint bain2 aolchloiche▼
cairéalú fir aolchloiche▼
ENlimestone quarrying s▼
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Próiseáil Focal
Computers, Computer Science » Word Processing
GAbaint bain2 as▼
asbhaint bain2▼
gu asbhainte, iol asbhaintí
ENabstraction s▼
(of data, etc)
Oideachas
Education
GAbaint bain2 as▼
(ag teacht ar chonchlúidí)
ENabstracting s▼
(abstracting from)
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAbaint bain2 bairr dúbailte▼
ENdouble cropping s▼
Talmhaíocht, Iascaireacht » Gairneoireacht
Agriculture, Fishing » Horticulture
GAbaint bain2 bláthanna feoite▼
ENdead heading s▼
Póilíneacht
Policing
GAbaint bain2 choiriúil▼
ENcriminal connection s▼
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht
Natural Sciences & Mathematics » Geology
GAbaint bain2 cloch▼
cairéalú fir cloch▼
ENstone quarrying s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
GAbaint abr de▼
baint bain2▼
gu bainte
ENremoval s▼
Leigheas » Fiseolaíocht
Medicine, Medical » Physiology
GAbaint bain2 den chíoch▼
ENablactation s▼
weaning s▼
(of child)
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GAbaint bain2 den diúl▼
cosc fir1▼
gu coisc
scoitheadh fir▼
gu scoite
ENweaning s▼
(of animals)
Gnó
Business
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAbaint bain2 den liosta▼
ENstriking s off▼
Dlí
Law
GAbaint bain2 d'fhinnéithe agus do ghiúróirí ionchasacha▼
ENinterference s with prospective witnesses and jurors▼
Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta
Engineering » Civil Engineering
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Hidreolaíocht
Natural Sciences & Mathematics » Hydrology
GAbaint bain2 díog▼
déanamh fir1 díog▼
díogáil bain3▼
gu díogála
ENdike digging s▼
diking s▼
Spóirt » Rialachán agus Eadráin » Frithdhópáil » Sárú Rialacha
Sports » Regulation and Arbitration » Anti-doping » Rule Violations
GAbaint bain2 do▼
ENtampering s▼
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht
Natural Sciences & Mathematics » Geology
GAbaint bain2 dolairíte▼
ENdolerite quarrying s▼
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht
Natural Sciences & Mathematics » Geology
GAbaint bain2 eibhir▼
cairéalú fir eibhir▼
ENgranite quarrying s▼
Ceimic
Chemistry
GAbaint bain2 fhisiciceimiceach▼
ENphysicochemical removal s▼
physico-chemical removal s▼
Talmhaíocht, Iascaireacht
Agriculture, Fishing
GAbaint bain2 glasfhoráiste▼
ENgreen forage harvesting s▼
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht
Natural Sciences & Mathematics » Geology
GAbaint bain2 grianchloichíte▼
ENquartzite quarrying s▼
Polaitíocht
Politics
Gnó
Business
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
Social Science » Sociology
GAbaint bain3 le▼
ENinvolvement s in▼
Spóirt » Cruicéad » Rialacha & Réiteoireacht
Sports » Cricket » Rules & Refereeing
GAbaint leis an liathróid frása▼
ENball tampering s▼
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht
Natural Sciences & Mathematics » Geology
GAbaint bain2 marmair▼
cairéalú fir marmair▼
ENmarble quarrying s▼
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GAbaint bain2 móna▼
sleádóireacht bain3▼
gu sleádóireachta
ENturf-cutting s▼
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
Comhshaol & Éiceolaíocht
Environment & Ecology
GAbaint bain2 móna go meicniúil▼
ENmechanical peat extraction s▼
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
Comhshaol & Éiceolaíocht
Environment & Ecology
GAbaint bain2 móna le meaisín▼
ENpeat-cutting by machine s▼
peat cutting s by machine▼
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
Comhshaol & Éiceolaíocht
Environment & Ecology
GAbaint bain2 móna le sleán▼
ENhand cutting s of peat▼
peat-cutting by hand s▼
peat cutting s by hand▼
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GAbaint abr muisiriún▼
ENharvesting vn mushrooms▼
Ceimic
Chemistry
GAbaint bain2 neamh-asúiteach▼
ENnon-adsorptive removal s▼
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht » Féaraigh
Agriculture, Fishing » Agriculture » Pastures
GAbaint bain2 plandaí bradacha▼
ENroguing s▼
to rogue v▼
to rogue out v▼
manual identification and removal of diseased and abnormal plants and volunteers (rogues) from the field during the growing season
Faisean » An Tionscal Scéimhe
Fashion » Beauty Industry
GAbaint abr ribí le léasar▼
ENlaser hair removal s▼
Comhshaol & Éiceolaíocht
Environment & Ecology
GAbaint bain2 sloda▼
ENdesludging s▼
Ealaín » Caomhnú Ealaíne » Teicnící & Próisis Chaomhantais
Art » Art Conservation » Conservation Techniques & Processes
GAbaint bain2 taca de▼
taca fir4 a bhaint de▼
ENbacking removal s▼
Leabharlannaíocht
Librarianship
GAbainte a3 de▼
bainte a3 den liosta▼
ENdeleted v pp▼
Gnó
Business
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAbearradh fir an mhargaidh▼
barr fir1 a bhaint den mhargadh▼
ENskimming s the market▼
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht
Natural Sciences & Mathematics » Geology
Tionsclaíocht » Tionscal na nAmhábhar » Mianadóireacht
Industry » Raw Material Industry » Mining
GAcairéalú fir▼
gu cairéalaithe
baint bain2 as cairéal▼
cairéalacht bain3▼
gu cairéalachta
ENquarrying s▼
Cócaireacht
Culinary
GAcloicheáin fir iol chócaráilte a bhfuil na blaoscanna bainte díobh▼
ENshelled cooked prawns s pl▼
Spóirt » Spóirt Ainmhí » Eachaíocht » Teicníocht&Bearta
Sports » Animal Sports » Equestrian » Technique&Tactics
GAcuir br ar gearrshodar▼ (ag caint faoin marcach)
gearrshodar a bhaint abr abr as capall▼
ENcanter v▼
(make horse canter)
Oideachas
Education
Gnó
Business
GAcuir br chuig an ceann a bhaint de ghnó▼
cuir br chuig an ceann a bhaint de▼
ENtake v the initiative to▼
Eagraíocht
Organisation
GACumann fir1 an Lucht Bainte Móna▼
ENTurf Cutters and Contractors Association s▼
Stair
History
GAcur fir1 i gcrích▼
baint bain2 amach▼
sroicheadh fir▼
gu sroichte
(cuspóir etc.)
ENachievement s▼
(of aim etc.)
Spóirt » Cluichí Gleacaíochta » Gleacaíocht » Rialacha & Réiteoireacht
Sports » Acrobatic Sports » Gymnastics » Rules & Refereeing
GAdealú abr de▼
baint abr de▼
ENdeduction s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
GAdíchóimeáil bain3▼
gu díchóimeála
baint bain2 anuas▼
scaradh fir▼
gu scartha
ENdismantling s▼
Póilíneacht
Policing
GAgáinneáil bain3 ar dhaoine lena gcuid orgán a bhaint astu▼
ENhuman trafficking s for removal of organs▼
Gnó
Business
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAgaol fir1▼
gu gaoil, iol gaolta
baint bain2▼
gu bainte
(nasc)
ENrelation s▼
(connection)
an bhaint atá aige le ranna eile
an bhaint atá aici le ranna eile
its relation with other departments
Gnó
Business
GAgaolmhaireacht bain3▼
gu gaolmhaireachta, iol gaolmhaireachtaí
gaol fir1▼
gu gaoil, iol gaolta
baint bain2▼
gu bainte
(nasc, teagmháil)
ENrelationship s▼
(affinity, connection)
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Earraí Cistine
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Kitchenware
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAgléas fir1 bainte gainní▼ le faomhadh/for approval
ENfish scaler s▼
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GAgortghlanadh fir▼
gu gortghlanta
baint bain2 lustain▼
ENweeding s▼
Fisic » Radharceolaíocht, Optaic
Physics » Optical, Optics
GAlionsa fir4 ionsúileach agus baint finn▼
lionsa fir4 ionsúileach agus baint catarachta▼
ENcataract removal and IOL s▼
cataract removal and intraocular lens s▼
Airgeadas
Finance
Eacnamaíocht » Geilleagar
Economics » Economy
GAluach fir3 airgid a bhaint▼
ENdemonetisation s▼
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
Stair
History
GAlucht fir4 cnuas bainte prátaí ó Éirinn▼
ENIrish tattie howkers s pl▼
Stair
History
GApáirt bain2▼
gu páirte, iol páirteanna
baint bain2▼
gu bainte
(ról i rud, le duine srl)
ENinvolvement s▼
(role in something, with someone etc)
Ní raibh baint ná páirt agam leis.
I was in no way involved in it.
Ealaíona, Lámhcheardaíocht
Arts, Crafts
GApuipéad fir1 an oráiste a mbeadh an corp bainte as▼
ENscooped out orange puppet s▼
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Trades, Crafts
Tionsclaíocht » Tionscal na nAmhábhar » Druileáil
Industry » Raw Material Industry » Drilling
GAráta fir4 bainte an mhiotail▼
ENmetal removal rate s▼
Gnó
Business
GAríomhaireachtaí bain iol ag baint le tosca ar leith▼
ENcalculations s pl related to particular situations▼
Rialtas » Riarachán
Government » Administration
GAsprioc bain2 bainte amach▼
de réir sprice frása▼
ENon target phr.▼
Ealaín » Caomhnú Ealaíne » Teicnící & Próisis Chaomhantais
Art » Art Conservation » Conservation Techniques & Processes
GAsraitheanna péinte a bhaint frása▼
ENuncovering s▼
Leigheas » Tinneas, Airí, Gortú
Medicine, Medical » Ailment, Symptom, Injury
GAstangadh a bhaint as frása▼
ENrick v▼
Leabharlannaíocht
Librarianship
GAstocghlanadh fir▼
gu stocghlanta
baint bain2 den stoc▼
ENweeding out s▼
withdrawal s▼
Gnó
Business
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAtiomsú fir de ríomhaireachtaí ullmhaithe ag baint le tosca ar leith▼
ENcompilation s of prepared calculations related to particular situations▼
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GAtógáil bain3▼
gu tógála
baint bain2▼
gu bainte
(prátaí etc.)
ENlifting s▼
(potatoes etc.)
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GAuainíocht bain3 ar an achar bainte▼
ENrotation s of the cutting area▼
Ealaín » Péintéireacht » Ábhar & Meáin Phéintéireachta
Art » Painting » Painting Materials & Media
GAullmhóid bain2 bhainte▼
ullmhóid bain2 ardaithe▼
ENlifting preparation medium s▼
Tionsclaíocht
Industry
GAumar fir1 bainte gréisce▼
ENgrease-removal tank s▼
Ealaín » Caomhnú Ealaíne » Teicnící & Próisis Chaomhantais
Art » Art Conservation » Conservation Techniques & Processes
GAvearnais bain2 a bhaint▼
ENvarnish removal s▼