téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
FoclaíochtWording
FadLength
FairsingeExtent
TeangaLanguage
Roinn chaintePart of speech
RéimseDomain
Roghanna Options
1065
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
« » 1 2 · · · · 8 9 10 11
tairiscint bain3 phoiblí thosaigh
gu tairisceana poiblí tosaigh, ai tairiscintí poiblí tosaigh
Airgeadas 1. Bundíolachán urrús comhlachta leis an bpobal. 2. An t-ainm a thugtar i SAM ar iasacht a chur ar an margadh.
Finance 1. Original sale of a company's securities to the public. 2. The US name for a flotation.
GAimlonnaigh br
abr imlonnú, aidbhr imlonnaithe
cuir br go dtí gnáthúsáid/common usage
cuir br go gnáthúsáid/common usage
cuir br chuig gnáthúsáid/common usage
(tell)
cuireann in iúl do dhuine i dtaobh cruinnithe
informs someone about a meeting
cuir faoi deara go gcuirfear in iúl dó
cause him to be informed
cuireadh in iúl do na páirtithe
parties advised
GAionchuir br
abr ionchur, aidbhr ionchurtha
ENinput v
ionchuireann faisnéis i ríomhaire
inputs information into a computer
cuir isteach d'ID
input your ID
GAlódáil br
abr lódáil, aidbhr lódáilte
ENload v
Ríomhairí, Ríomheolaíocht Clár nó sonraí a aistriú ó stóras tánaisteach (diosca, mar shampla) go cuimhne randamrochtana ríomhaire.
Computers, Computer Science To transfer a program or data from secondary storage (a disk, for example) to a computer's random access memory.
acmhainní á lódáil
loading resources
GAlóisteáil br
abr lóisteáil, aidbhr lóisteáilte
taisc br
abr taisceadh, aidbhr taiscthe
ENlodge v
achomharc a thaisceadh le ...
to lodge an appeal with ...
Ríomhairí, Ríomheolaíocht Briseadh anuas gach feidhme go dtí na heilimintí aonair atá le cur i ngníomh. Aithnítear na comhpháirteanna sa Sainiú Feidhme, agus áirítear iad seo a leanas ina measc: forfheidhmeanna, feidhmeanna, próisis I/A, próisis bhunachair shonraí, agus próiseáil choiteann.
Computers, Computer Science A decomposition of all functions into the component elements to be implemented. The components are identified in Function Definition, and cover the following: superfunctions, functions, I/O processes, database processes, and common processing.
GAmionsonraigh br
abr mionsonrú, aidbhr mionsonraithe
sonraigh br
abr sonrú, aidbhr sonraithe
mar atá sonraithe thíos
mar atá mionsonraithe thíos
as detailed below
GAneartaigh br
abr neartú, aidbhr neartaithe
treisigh br
abr treisiú, aidbhr treisithe
ENboost v
an comhar a fhorbairt, a neartú agus a leathnú i réimsí nach bhfuil liostaithe sa Pháipéar Glas
to develop, strengthen or broaden cooperation in fields not listed in the Green Paper
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GApánáil br
abr pánáil, aidbhr pánáilte
geallearb br dímholta/superseded
abr geallearbadh, aidbhr geallearbtha
ENpawn v
GApostáil br
abr postáil, aidbhr postáilte
ENpost v
(mail)
Tá sé á phostáil.
It is being posted.
GApríosúnaigh br
abr príosúnú, aidbhr príosúnaithe
cuir príosúnacht ar br in úsáid/in use
gearr br príosúnacht ar in úsáid/in use
DE BHRÍ gur ordaigh an Chúirt an cúisí *a phríosúnú/*a choinneáil FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997 Leath 1
WHEREAS the Court ordered the accused to be *imprisoned/*detained
más cuí leis nó léi, agus faoi réir fho-alt (8), ordú a dhéanamh chun an féichiúnaí a ghabháil agus a chur i bpríosún ar feadh aon téarma nach faide ná 3 mhí [Acht Uimh. 21 de 2009]
if he or she considers it appropriate, and subject to subsection (8), order the arrest and imprisonment of the debtor for any period not exceeding 3 months
Freagróir a sháróidh an t-ordú seo, féadfaidh comhalta den Gharda Síochána é/í a ghabháil gan bharántas, agus ar é/í a chiontú sa chéad chion féadfar fíneáil £1,500.00 nó príosúnacht dhá mhí dhéag, nó fíneáil agus príosúnacht le chéile, a chur air/uirthi. FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997_leath 2
A respondent who contravenes this order may be arrested without warrant by a memberof the Garda Síochána, and on conviction for a first offence, may be fined £1,500.00or sentenced to twelve months imprisonment, or be both fined and imprisoned.
Duine nach ndéanfaidh de réir an ordaithe seo féadfaidh comhalta den Gharda Síochána é a ghabháil gan barántas, agus ar é a chiontú sa chéad chion féadfar fíneáil £200 nó príosúnacht sé mhí, nó fíneáil agus príosúnacht le chéile, a ghearradh air. FOINSE: I.R. 1981
A person who disobeys this order may be arrested without warrant by a member of the Garda Síochána, and on conviction for a first offence, may be fined £200 or sentenced to six months imprisonment, or be both fined and imprisoned
« » 1 2 · · · · 8 9 10 11