"faoi" | Cuardach casta · Advanced search | téarma.ie

Skip to main content

Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version

An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge

The National Terminology Database for Irish

Taispeáin breis mionsonraí Show more details Folaigh mionsonraí breise Hide details Leagan furasta le priontáil Printer-friendly version

FoclaíochtWording
FadLength
FairsingeExtent
TeangaLanguage
Roinn chaintePart of speech
RéimseDomain

Treoir don chuardach casta Help with advanced search

Roghanna Options

911

Líon torthaí a aimsíodh

Number of matches found

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAráiteas fir1 faoi chleachtas caighdeánach cuntasaíochta▼

ENstatement s of standard accounting practice▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAráiteas fir1 faoi fhoinse agus fheidhmiú cistí▼

ENstatement s of source and application of funds▼

Dlí » Dlí, Ábhair Ghinearálta

Law » Law, General Subjects

GAráiteas fir1 faoi mhionn▼

ENstatement s on oath▼

GAráiteas fir1 faoi mhionn▼

ENsworn statement s▼

Gnó » Riarachán

Business » Administration

GAráiteas fir1 faoi na polasaithe cuntasaíochta▼

ENstatement s of accounting policies▼

GAráiteas fir1 fianaise faoi rabhadh▼

ENcautioned statement s of evidence▼

Spóirt » Cluichí Rothaíochta » Rothaíocht » Áiseanna & Trealamh

Sports » Cycling Sports » Cycling » Facilities & Equipment

GAraon fir1 faoi dhíon▼

ENindoor track s▼

GAraon fir1 géilleach faoi dhíon▼

ENsprung indoor track s▼

Iompar » Eitlíocht

Transport » Aviation

GAráta fir4 síobtha atá faoi réir luasghéaraithe▼

ENacceleration sensitive drift rate s▼

Iompar » Eitlíocht

Transport » Aviation

GAráta fir4 síobtha nach bhfuil faoi réir luasghéaraithe▼

ENacceleration insensitive drift rate s▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAráthaithe a3▼

faoi ráthaíocht frása▼

ENguaranteed a▼

Dlí » Dlí, Ábhair Ghinearálta

Law » Law, General Subjects

Iompar » Eitlíocht » Aerthaisteal

Transport » Aviation » Air Travel

GARéamhfhaisnéis bain2 faoi Phaisinéirí▼ reachtaíocht AE/EU legislation

ENAdvance Passenger Information s▼ reachtaíocht AE/EU legislation

Dlí » Gnás agus Nós Imeachta

Law » Practice and Procedure

GARiail bain5 faoi Bhotún▼

ENSlip Rule s▼

Féadfaidh an Chúirt dearmaid chléireachais i bhforaitheanta, in orduithe nó i mbarántais, nó earráidí a tharlóidh de thaisme iontu mar gheall ar aon bhotún nó easnamh, a cheartú am ar bith [na Rialacha Cúirte Dúiche, 1997]

Clerical mistakes in decrees, orders or warrants, or errors arising therein from any accidental slip or omission, may at any time be corrected by the Court [Rules of Court, 1997]

Riail faoi Bhotún FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997 Leath 1

Slip Rule

GArialaithe a3▼

faoi rialú frása▼

ENcontrolled a▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Feidhmchláir

Computers, Computer Science » Application Programmes

GAríomhchlár fir1 faoi thiomáint orduithe▼

ENcommand-driven program s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAríomhchlár fir1 faoi thiomáint roghchláir▼

gu ríomhchláir faoi thiomáint roghchláir

ENmenu-driven program s▼

Sábháilteacht

Gnó » Riarachán

Business » Administration

GArisíocht bain3 le creathadh lámh▼

teagmhas fir faoi lé creathadh lámh▼ dímholta/superseded

ENhand-arm vibration exposure s▼

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Geology

GArith fir3 chun srutha faoi dhromchla▼

rith fir3 faoi dhromchla▼

ENsubsurface runoff s▼

GArobáil bain3 airgid faoi bhealach▼

ENcash-in-transit robbery s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Róbataic

Computers, Computer Science » Robotics

GAróbat fir1 faoi dhroichead▼

ENgantry robot s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GArochtain bain3 faoi shrian▼

rochtain bain3 shrianta▼

ENclosed shop s▼

(of access)

GArogha bain4 cineálacha uachtair reoite faoi bhlas nádúrtha▼

ENselection s of naturally flavoured ice-creams▼

GArogha bain4 neamhchomhlíontach faoi dhó▼

céadrogha bain4 neamhchomhlíontach faoi dhó▼ dímholta/superseded

ENdouble-no-touch-option s▼

Reiligiún » An Giúdachas

Religion » Judaism

GARosh Hashanah s faoi mhaise▼

ENHappy Rosh Hashanah s▼

Iompar » Eitlíocht

Transport » Aviation

GArótar fir1 faoi rialú aershruthaithe▼

ENcirculation controlled rotor s▼

Iompar » Feithiclí

Transport » Vehicles

GAroth fir3 faoi stiúir▼

ENsteered wheel s▼

faoi rún frása▼

ENconfidential a▼

(secret)

Rialtas » Riarachán

Government » Administration

Eolaíocht Shóisialta » Síceolaíocht

Social Science » Psychology

faoi rún frása▼

GAsamhail bain3 den luach faoi riosca▼

ENValue at Risk model s▼

Iompar » Pleanáil agus Rialú

Transport » Planning

GAsaoráid bain2 pháirceála faoi thalamh▼

ai saoráidí páirceála faoi thalamh

ENunderground parking facility s▼

pl underground parking facilities

GAsaothar fir1 faoi bhanna▼

ENbonded labour s▼

Talmhaíocht, Iascaireacht » Gairneoireacht

Agriculture, Fishing » Horticulture

GAsaothrú fir faoi ghloine▼

ENglasshouse cultivation s▼

cultivation s under glass▼

glass-house farming s▼

Faisean » An Tionscal Scéimhe » Earraí Níocháin » Cosmaidí

Fashion » Beauty Industry » Toiletries » Cosmetics

GAsárleid bain2 faoi chúram cnis▼

ai sárleideanna faoi chúram cnis

ENgreat skin care tip s▼

pl great skin care tips

Na Meáin » Craoltóireacht

Media » Broadcasting

GAscannánú fir faoi uisce▼

ENunderwater shooting s▼

GAscéal fir1 faoi rógaire▼

ENpicaresque tale s▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

Rialtas » Riarachán

Government » Administration

GAScéim bain2 Deontas do Dhaoine faoi Mhíchumas▼

ENGrants Scheme s for People with Disabilities▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAScéim bain2 na dTionscnamh Speisialta do Dhaoine Fásta faoi Mhíbhuntáiste▼

ENSpecial Initiatives for Disadvantaged Adults Scheme s▼

Comhshaol & Éiceolaíocht

Environment & Ecology

Talmhaíocht, Iascaireacht

Agriculture, Fishing

Rialtas » Riarachán

Government » Administration

GAScéim bain2 na Limistéar faoi Shrianta Nádúrtha▼

ENAreas s pl of Natural Constraint Scheme▼

GAscil bain2 tabhairt faoi fhocail▼

ENword attack skill s▼

GAscoil bain2 faoi chothabháil▼

ENmaintained school s▼

GAscoil bain2 faoi chothabháil stáit▼

ENgrant maintained school s▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAscoileanna bain iol ag freastal ar cheantair a aithnítear a bheith faoi mhíbhuntáiste▼

ENschools s pl serving areas designated as disadvantaged▼

Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Fabales » Fabaceae » Trifolium

Biology » Botany

GAseamair bain2 faoi thalamh▼

ENsubterranean clover s▼

LATrifolium subterraneum

GAséan br faoi mhionn▼

abr séanadh, aidbhr séanta

GAséanadh fir faoi mhionn▼

séanadh fir▼

gu séanta

ENabjuration s▼

Reiligiún » Léann Bíobalta » An Nua-Thiomna

Religion » Biblical Studies » New Testament

GAséanadh fir faoi thrí▼

ENthree-fold denial s▼

GAseas br scrúdú▼

téigh br faoi scrúdú▼

déan br scrúdú▼

ENsit v an examination▼

take v an examination▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAseic fir4 iardhátaithe▼

seic fir4 faoi iardháta▼

ENpost-dated cheque s▼

Comhshaol & Éiceolaíocht

Environment & Ecology

GAseimineár fir1 faoi bhainistíocht fuinnimh▼

ENenergy management seminar s▼

Comhshaol & Éiceolaíocht

Environment & Ecology

GASeimineár fir1 faoi Phobail le Fuinneamh Inmharthana▼

ENSustainable Energy Communities Seminar s▼

GASeirbhís bain2 Eolais agus Comhairle faoi Iompar Pobail▼

ENCommunity Transport Advice and Information Service s▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GASeirbhís bain2 Iósaf do Dhaoine faoi Mhíchumas Intleachta▼

ENSt Joseph's Intellectual Disability Service s▼

GASeirbhís bain2 na Mí do Pháistí faoi Mhíchumas▼

ENthe Meath Children’s Disability Service s▼

GASeirbhísí bain iol Faoi Thalamh a Aithint▼

(cúrsa oideachais)

ENUnderground Services s pl Identification▼

(fetac course)

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAseirbhísí bain iol Iarthar Bhaile Átha Cliath do dhaoine faoi mhíchumas▼

ENWest Dublin disability services s▼

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

GAseoladh fir faoi do chúrsa▼

ENsail s below a proper course▼

Gnó » Riarachán

Business » Administration

GASeomra fir4 01: Daoine faoi Mhíchumas▼

ENRoom s 01: Disabled▼

Leigheas » Sláinteachas

Medicine, Medical » Hygiene

GAseomra fir4 gléasta do dhaoine faoi mhíchumas▼

ENdisabled changing s▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAsíntiús fir1 faoi chúnant▼

ENcovenanted subscription s▼

GAsiolla fir4 aiceanta▼

siolla fir4 faoi bhéim▼

ENstressed syllable s▼

GAsiollabas fir1 faoi thiomáint spreagthach▼

ENstimulus driven syllabus s▼

Eagraíocht » An Earnáil Dheonach

Organisation » Voluntary Sector

GAsiúlóid bain2 faoi choimirce▼

siúlóid bain2 urraithe▼

ENsponsored walk s▼

Gnó » Trádáil Idirnáisiúnta

Business » International Trading

GAsladghearradh fir▼

gu sladghearrtha

sladghearradh fir praghais▼

gearradh fir faoi▼ dímholta/superseded

ENundercutting s▼

price undercutting s▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAsléacht br go talamh▼

sín br béal faoi▼

abr sléachtadh, aidbhr sléachta

faon br▼ stairiúil/historical

abr faonadh, aidbhr faonta

faonaigh br▼ stairiúil/historical (Var.)

abr faonadh, aidbhr faonta

ENprostrate v▼

Reiligiún » Diagacht

Religion » Theology

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht » Córas Sóisialta

Social Science » Sociology » Social System

GAsléachtadh fir▼

gu sléachta, iol sléachtaí

síneadh fir béal faoi▼

ENprostration s▼

GAsnámh fir3 agus dul faoi uisce▼

snámh fir3 agus dul faoi▼

ENfloating and sinking s▼

Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht » Snámh & Tumadóireacht » Teicníocht & Bearta

Sports » Water Sports and Aquatics » Swimming & Diving » Technique & Tactics

GAsnámh fir3 faoi uisce▼

dúshnámh fir3▼

ENunderwater stroke s▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAsochaí bain4 an iarthair faoi láthair▼

ENcontemporary western society s▼

Gnó » Riarachán

Business » Administration

GAsócmhainn bain2 faoi árachas▼

ENinsured asset s▼

GAsócmhainn bain2 faoi smál▼

ENtainted asset s▼

GAsocrú fir agus oibríochtaí meaisín faoi Ríomhrialú Uimhriúil▼

socrú fir agus oibríochtaí meaisín FRU▼

ENCNC machine setting s and operations▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAsocrú fir faoi cheadúnas▼

ai socruithe faoi cheadúnas

ENlicence arrangement s▼

pl licence arrangements

GAsocrú fir faoi na deachúna▼

ENtithe settlement s▼

GAsocrú fir faoi pháirtiú i margadh▼

ENmarket-sharing arrangement s▼

Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála

Industry » Building Industry

GAsocruithe fir iol faoi choinne sraonaidh▼

soláthar fir1 in aghaidh sraonaidh▼

ENprovision s for deflection▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAsolúbthacht bain3 faoi réir▼

ENmanaged flexibility s▼

Spóirt » Eolaíocht na Feidhmíochta » Prionsabail an Chorpchóirithe » Spreagadh

Sports » Sports Science » Principles of Conditioning » Motivation

GAsonrach a1, intomhaiste a3, uaillmhianach a1, faoi cheangal acmhainne frása, faoi cheangal ama frása▼

ENSMART abbr▼

specific a, measurable a, ambitious a, resource bound a, time bound a▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Slándáil ar Líne

Computers, Computer Science » Internet Security

GAsonraí fir iol faoi bhealach▼

ENdata s in motion▼

Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid » Teileafónaíocht, Teileagrafaíocht, Teiléacs

Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications » Telephony, Telegraphy, Telex

GAsonraí fir iol faoi bhun gutha▼

ENdata under voice s▼

Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid

Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications

GAsonraí fir iol faoi ré agus táille▼

advice s of duration and charge▼

Gnó » Tráchtáil

Business » Commerce

GAsonrúcháin fir1 iol tionscnaimh faoi chosaint▼

ENprotected designations s pl of origin▼

Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht

Sports » Water Sports and Aquatics

GAspóirt fir iol faoi uisce▼

ENunderwater sports s▼

Comhshaol & Éiceolaíocht

Environment & Ecology

GAsprioc bain2 cháilíochta faoi choinne timpeallacht uisceach▼

ENquality objective s for aquatic environment▼

Comhshaol & Éiceolaíocht

Environment & Ecology

Sábháilteacht

GAsráidbhaile fir4 faoi uisce▼

sráidbhaile fir4 báite▼

ENflooded village s▼

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Hidreolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Hydrology

GAsreabhadh fir faoi dhromchla▼

ENsubsurface flow s▼

Tíreolaíocht » Topagrafaíocht

Geography » Topography

GAsreabhadh fir stoirme faoi dhromchla▼

ENsubsurface stormflow s▼

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Hidreolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Hydrology

GAsruth fir3 faoi thalamh▼

ENsubterranean stream s▼

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Geology

Tíreolaíocht » Uiscebhealaí

Geography » Waterways

GAsruth fir3 faoi thalamh▼

ENunderground stream s▼

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Hidreolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Hydrology

GAsruthchóras fir1 faoi thalamh▼

ENsubterranean drainage s▼

(system)

Tíreolaíocht » Uiscebhealaí

Geography » Waterways

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Geology

GAsruthchúrsa fir4 faoi thalamh▼

ENunderground stream course s▼

Rialtas » Cabhair Dhaonnúil

Government » Humanitarian Aid

GAstádas fir1 duine faoi thearmann▼

ENasylum status s▼

GAstádas fir1 scoile faoi mhíbhuntáiste▼

stádas fir1 faoi mhíbhuntáiste▼

ENdisadvantaged status s▼

(of school)

Spóirt » Cluichí Ilchineálacha » Téarmaí ginearálta » Áiseanna & Trealamh

Sports » Various Games » General terms » Facilities & Equipment

GAstaid bain2 faoi dhíon▼

staidiam fir4 faoi dhíon▼ dímholta/superseded

ENindoor stadium s▼

GAstaidéar fir1 faoi mhaoirseacht▼

ENsupervised study s▼

Rialtas » Caidreamh Idirnáisiúnta

Government » International Relations

GAStáit fir iol faoi mhíbhuntáiste geografach▼

ENgeographically disadvantaged States s pl▼

Matamaitic » Staitistic

Mathematics » Statistics

GAstaitisticí bain iol faoi amhras▼

ENstatistics s pl under reservation▼

GAstát fir1 faoi ghéillsine▼

ENsubject state s▼

Ealaín » Cineama & Físealaíona » Scánnánaíocht » Maoirseoireacht

Art » Cinema & Video Arts » Film-making » Supervisory

GAstiúrthóir fir3 cúnta faoi oiliúint▼

ENtrainee assistant director s▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAstoc fir1 ráthaithe▼

ai stoic ráthaithe

stoc fir1 faoi ráthaíocht▼

ai stoic faoi ráthaíocht

ENguaranteed stock s▼

pl guaranteed stocks

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

GAstór fir1 faoi dhíon▼

ENroofed silo s▼